SAO Progressive V7 Rhapsody of Crimson Heat (Part One) Chapter 6-2

  Light Novel Sword Art Online – Progressive Indonesia

Rhapsody of Crimson Heat (Part One) Chapter 6-2

Kami melintasi karpet yang sangat dalam menuju sofa besar, sampai akhirnya kami bisa melihat Nona Nirrnir ini. Sekarang masuk akal mengapa sosoknya tampak begitu kecil karena bersandar pada banyak bantal—dia tidak mungkin berusia lebih dari dua belas tahun.

Dia mengenakan gaun hitam yang terbuat dari bahan berlapis banyak tapi agak transparan—tulle atau organdi atau semacamnya. Kulitnya sangat pucat, dan rambut pirangnya yang tergerai begitu halus dan berkilau sehingga, untuk sesaat, aku mengira dia hanyalah boneka.

Kepalanya bergerak, memperlihatkan fitur-fitur yang cantik, muda, dan misterius di bawah sinar bulan. Bibir merah terbuka untuk mengeluarkan suara lembut bernada tinggi hanya dengan sedikit cadel.

“Selamat datang kembali, Argo. Apakah kau menemukan asistenmu?"

“Ya, aku sudah mengenal mereka untuk sementara waktu sekarang. Sampaikan salamku pada Nona Nirr,” kata Argo, yang tampak tidak berbeda dari dirinya yang biasanya, yang tidak membuatnya lebih mudah untuk mengetahui bagaimana harus bertindak di sini. Asuna melangkah maju dan menyapanya dengan cara yang hanya pernah kulihat di film. Dia menjepit ujung gaunnya, menarik kaki kanannya ke belakang, dan menekuk lutut kirinya.

“Suatu kehormatan bertemu denganmu, Nona Nirrnir. Namaku Asuna.”

Dia menegakkan tubuh dan mundur selangkah. Berikutnya giliranku, tapi aku tidak punya rok untuk meniru Asuna. Otakku kepanasan, berusaha mati-matian mengingat apa yang dilakukan bangsawan di film asing. Seperti Asuna, aku menarik kaki kananku ke belakang dan menyilangkannya dengan kaki kiriku, lalu meletakkan tangan kananku di bawah dadaku dan mengulurkan tangan kiriku lurus ke samping, lalu membungkuk.

“S-Senang bertemu denganmu. Aku Kirito.”

Aku tidak tahu apakah itu benar, tapi gadis itu mengangguk dengan murah hati dan bertanya, "Asuna dan Kirito... Apakah itu benar?" Itu adalah pemeriksaan pengucapan, sesuatu yang hampir setiap NPC yang dijalnkan AI tanyakan. Intonasinya sempurna, jadi kami menjawab ya.

"Jadi begitu. Selamat malam. Maukah kalian duduk?”

Dia tidak menunjuk ke tempat kosong di sofa besar, tetapi ke sofa tiga orang yang menghadapnya. Aku duduk, lalu Argo dan Asuna, dan Kio segera mulai meletakkan cangkir teh di atas meja marmer. Kapan dia mempersiapkan itu? Setelah selesai, dia menghilang dari pandangan, memegang nampan, menunggu di lokasi yang sama jauhnya dengan sofa. Dia cukup dekat sehingga jika aku mencoba melakukan sesuatu yang lucu pada tuannya, dia bisa menusukku dengan estoc itu.

Aku tidak berniat menguji hipotesis itu, tentu saja. Aku berterima kasih padanya untuk tehnya dan menyesapnya. Itu teh murni, tanpa gula atau susu, tapi ada aroma anggur yang kaya di dalamnya—dan hanya sedikit rasa manis. Di sebelah kananku, Asuna berseru bahwa itu enak, jadi itu memberitahuku bahwa itu adalah teh yang sangat enak.

Setelah kami meletakkan cangkir kami, Nirrnir menegakkan diri sekitar setengah dari posisinya yang merosot dan berkata, “Karena kau telah kembali, apakah itu berarti kau telah menemukan kecurangan yang melibatkan anjing itu, Argo?”

“Aku cukup yakin. Silakan dan jelaskan apa yang kau temukan, Kii-boy.”

Ini mengejutkanku. “Apa?!” Aku memprotes, tetapi aku tahu aku tidak bisa menolak. Sebagai gantinya, aku menarik saputangan yang terlipat dengan hati-hati dari saku celanaku. Aku bangkit berdiri, berniat untuk mencondongkan tubuh ke depan dan menyerahkan sapu tangan kepada Nirrnir, ketika Kio mendekat dari kanan dan mengulurkan tangannya.

"… Ah. Terima kasih."

Aku meletakkan saputangan di telapak tangannya. Kio membukanya dan melihat noda merah di tengahnya, mengerutkan kening. Dia kemudian berjalan mengitari bagian belakang sofa berornamen, berlutut di sisi kanan tuannya, dan mengulurkan kain.

Nirrnir mencabutnya dari tangannya, terlihat curiga. “... Apa artinya ini, Kirito?” dia bertanya.

“Noda itu tertinggal ketika Rusty Lykaon, pemenang pertandingan, mengenai sisi ring.”

“Jadi ini… bukan darah anjing? Baunya tidak seperti darah,” kata Nirrnir meyakinkan, meskipun faktanya dia tidak membungkuk untuk mengendusnya.

Aku mengangguk. "Ya. Aku percaya itu adalah pewarna yang diambil dari beberapa jenis tanaman.”


“Pewarna …?”

Mata besar Nirrnir yang seperti boneka menyipit. Kukira iris matanya berwarna hitam, tapi di sudut cahaya bulan, kulihat warnanya merah tua.

"Berarti bulu anjing diwarnai dengan warna ini?"

“Itu benar,” aku setuju, dan kemudian aku menjelaskan triknya dengan suara sejelas mungkin:


“Lykaon Rusty muncul di sisi barat lantai ini, di Field of Bones. Tapi tidak ada alasan untuk mewarnai satu dengan warna yang sama seperti sebelumnya... artinya pill bug—eh, Bouncy Slater—tidak benar-benar melawan Rusty Lykaon tetapi spesies yang lebih maju dengan kulit berwarna berbeda.”

“……”

Nirrnir tidak berbicara setelah penjelasanku selesai. Aku mulai khawatir bahwa aku mungkin telah melakukan kesalahan, tetapi kemudian gadis itu pindah, mengembalikan saputangan itu ke Kio. Tangan kirinya tetap terulur, menunggu sesuatu.


Kio dengan cepat menyimpan saputangan bukti itu ke dalam saku celemeknya, lalu mengambil sebotol anggur dari meja samping terdekat. Dia menuangkan sekitar dua jari cairan gelap ke dalam gelas.


Nirrnir mengizinkannya untuk meletakkan gelas itu ke tangannya yang menunggu, lalu menghabiskan isinya sekaligus, yang kukira adalah anggur merah. Anak itu minum alkohol! Kau akan berada dalam masalah! Kupikir, tapi kemudian aku menyadari Aincrad mungkin tidak memiliki undang-undang yang melarang minum di bawah umur.




Yang mengejutkanku, Nirrnir mengangkat gelas kosong itu, bersiap untuk menghancurkannya ke tanah. Tapi dia menenangkan diri, perlahan menurunkan tangannya, dan memberikan gelas itu kepada Kio. Dia menghela napas perlahan, berhenti, lalu menatap kami.

Alisnya yang halus dimiringkan dengan tajam, dan tiba-tiba tidak ada lagi tanda-tanda muda dalam kecantikannya. Dia tidak mungkin terpisah lebih dari setahun dari Myia, gadis dari lantai enam, tetapi kekuatan kehadirannya tidak seperti gadis mana pun yang pernah kutemui.











“...Bajingan tua Korloy itu benar-benar melakukannya sekarang.”

Suaranya panas dengan api kemarahan, tapi kehadiran nama asing membuatku bertanya, “Siapa Korloy?”

“… Jelaskan untuk mereka, Kio,” katanya sambil melambaikan tangannya. Kio meletakkan gelas anggur di atas meja, lalu kembali ke posisi biasanya dan menatapku.

"Apakah kau tahu bahwa Volupta Grand Casino dijalankan oleh keluarga Nachtoy, di mana Nona Nirrnir adalah ibu pemimpinnya, dan juga keluarga Korloy, yang merupakan kerabat?"

Aku belum pernah mendengar nama keduanya, bahkan dalam versi beta. Aku melirik ke kanan dan melihat Argo dan Asuna menggelengkan kepala mereka. Kepada Kio aku berkata, “Aku minta maaf, aku—aku tidak tahu itu.”

“… Itu tidak mengherankan, jika kau adalah seorang petualang yang baru tiba di kota ini. Nachtoys dan Korloys keduanya adalah keturunan dari pahlawan Falhari. Kau pasti tahu nama Falhari, pasti.”

Kedengarannya familiar, tapi aku tidak bisa menariknya. Untungnya, aku tidak perlu membalikkan ingatanku yang campur aduk, karena Asuna menyelamatkanku.

“Itulah orang yang mengalahkan Zariegha sang naga air dan mendirikan Volupta.”

"Benar. Falhari gadis yang akan diberikan kepada Zariegha sebagai pengorbanan menjadi istrinya, dan mereka memiliki putra kembar. Tapi anak laki-laki itu adalah musuh yang mengerikan, dan ketika mereka tumbuh dewasa, mereka memperebutkan hak untuk menjadi pewaris Falhari. Di masa tuanya, Falhari melarang putra-putranya saling adu pedang. Sebaliknya, dia menginstruksikan mereka untuk menjinakkan monster untuk melakukan pertempuran mereka. Dengan keputusannya, siapa pun yang memenangkan tiga dari lima pertandingan akan menjadi penguasa Volupta berikutnya.”

"Uh huh…"

Itu mungkin resolusi yang lebih damai daripada saudara kembar yang bertarung sampai mati, tapi itu harus menyedot monster, pikirku.

Nirrnir praktis membaca pikiranku. “Kalian para petualang juga telah membunuh monster yang tak terhitung jumlahnya, tentu saja.”

“B-Benar. Kau benar,” jawabku lemah. Nirrnir mendengus pelan, lalu melambai pada Kio untuk melanjutkan.

“… Setelah Falhari sang Pendiri meninggal, si kembar mengikuti dekritnya dan melakukan serangkaian pertarungan lima pertandingan menggunakan monster jinak.”

"Tunggu, t-tunggu," kataku, menyela tepat ketika dia memulai penjelasannya. Kio menatapku dengan sangat marah. Aku membungkukkan bahuku dengan rasa bersalah dan bertanya, “Kau mengatakan jinak seolah-olah itu mudah… Apakah itu mungkin?”

“Tidak untuk orang biasa sepertimu atau aku,” kata pelayan itu. Kemudian dia menambahkan dengan bangga, “Tapi Falhari sang pahlawan tahu seni rahasia mengendalikan monster. Si kembar mewarisi kekuatan itu darinya dan menggunakannya untuk menjinakkan mereka.”


“Seni rahasia…” ulangku, dalam keterkejutan yang kosong. Sepelan mungkin, aku bergumam ke telinga Argo, “SAO tidak memiliki skill menjinakkan monster, kan?” “Itu tidak ada dalam daftar skill yang bisa kau pilih. Jika ada, itu pasti Extra Skill…”

“Astaga,” gumamku sambil menelan ludah.

Dua Extra Skill di slot skillku, Martial Art dan Meditation, keduanya membutuhkan penyelesaian semacam quest percobaan dari NPC. Apakah quest ini juga salah satunya? Jika kami menyelesaikannya, bisakah kami mendapatkan skill Taming yang orang percaya tidak ada di SAO…?

“Bolehkah aku melanjutkan?” Kio bertanya dengan nada tinggi.

Aku kembali memperhatikan. "Ah! Y-ya, tolong lakukan.”

“Setelah Pendiri, Falhari, meninggal, si kembar mengikuti keputusannya dan melakukan serangkaian lima pertandingan pertempuran menggunakan monster jinak,” kata Kio, mengulangi kata-kata yang sama persis yang dia katakan sebelum aku menyela.


“Tapi tak satu pun dari mereka memiliki kepercayaan yang besar pada monster yang telah dipersiapkan. Jadi hanya untuk melihat apakah mereka siap untuk melakukan duel yang tepat, mereka menyetujui tes informal sebelumnya. Mereka membangun pagar kayu di sekitar ruang kosong di depan mansion mereka, dengan dua pintu keluar. Rencananya adalah memasukkan monster melalui pintu keluar, jadi mereka akan bertarung di dalam pagar. Tes akhirnya dilakukan dengan kerumunan besar penduduk desa yang penasaran menonton. Monster langsung melompati pagar atau begitu kuat sehingga mereka menghancurkannya dalam pertempuran mereka. Itu cukup menimbulkan kehebohan.”

Yah, tidak heran, hanya dengan pagar kayu, pikirku. Tapi itu bukan akhir dari cerita Kio.

“Namun, tidak ada kematian atau cedera di antara warga kota, dan kerumunan tampaknya sangat menikmati pameran. Pada saat itu, Volupta hanyalah sebuah desa kecil yang dibangun di atas perikanan dan pertanian, dan tidak banyak hiburan di Lectio di timur atau Pramio di barat. Minggu berikutnya, mereka mengadakan tes kedua dengan pagar yang diperkuat, dan itu membawa banyak orang tidak hanya dari Volupta tetapi juga dari Lectio dan Pramio. Mereka mendirikan stand, memasang taruhan, dan memberikan suasana festival pada acara tersebut.”

“… Kurasa aku bisa melihat ke mana arahnya,” bisik Argo. Aku juga. Kio tidak lagi memelototi kami, tapi dia tenggelam dalam kisah masa lalunya, membuat gerakan dengan tangannya untuk menandai deskripsinya.

“Si kembar memperhatikan reaksi ini dan punya ide. Bagaimana jika, alih-alih bergegas ke pertandingan best-of-five mereka untuk menentukan jawabannya, mereka mengulangi pertandingan tes ini berulang-ulang? Mereka bisa menarik tamu ke Volupta setiap minggu, ingin menghabiskan uang mereka. Firasat itu terbukti benar, dan ketika mereka secara resmi mengubah pertempuran uji menjadi pertempuran coliseum, para pengunjung berdatangan dari dua kota lainnya. Persaingan untuk mendapatkan warisan berjalan di pinggir jalan, ketika si kembar mengambil kendali atas taruhan itu sendiri, menambahkan hiburan pemanasan dan permainan taruhan lainnya. Segera mereka telah merenovasi rumah keluarga mereka, sampai menjadi Volupta Grand Casino yang kalian lihat hari ini. Si kembar menjadi tua dan meninggal, meninggalkan operasi di tangan anak-anak mereka, kemudian cucu, hingga wasiat terakhir Falhari Sang Pendiri tidak lebih dari sebuah cerita…”

Kio tertinggal di sana, dan Nirrnir menambahkan:

“Seperti yang kalian lihat di ruang bawah tanah, pertarungan uji coba tidak lagi memiliki hubungan dengan tujuan aslinya. Itu ditahan siang dan malam di sini.”

“……”