SAO Progressive V7 Rhapsody of Crimson Heat (Part One) Chapter 7-1

   Light Novel Sword Art Online – Progressive Indonesia

Rhapsody of Crimson Heat (Part One) Chapter 7-1

Kami menuruni tangga ke lantai pertama dan menuju keluar dari kasino ketika aku mengingat sesuatu, jadi aku memanggil Asuna dan Argo.

“Ah, tunggu. Bisakah aku pergi dan melihat apa yang terjadi dengan taruhan ALS dan DKB?”

Kedua gadis itu menatapku dengan dingin sebelum kata-kata itu keluar dari mulutku, jadi aku dengan cepat menggelengkan kepalaku untuk meyakinkan mereka.

“Tidak, tidak, bukan karena aku cemburu. Aku hanya mengatakan: Bagaimana jika ada alasan aneh mengapa mereka menang besar?”

“Yah… kurasa aku tidak bisa mengesampingkan hal itu. Tapi kurasa mereka belum mencapai final,” kata Argo. Aku melirik jam yang terbaca. Rasanya seperti kami telah berbicara lama di kamar Nirrnir, tapi itu hanya sepuluh menit setelah pukul sepuluh malam.

Jika diingat-ingat, pertandingan jadwal malam terjadi pada pukul sembilan, sembilan dua puluh, sembilan empat puluh, sepuluh, dan sepuluh tiga puluh. Itu berarti pertandingan keempat mungkin baru saja selesai. Jika kedua guild masih dalam garis kemenangan, mereka berdua akan berada dalam hiruk-pikuk mutlak sekarang.

"Aku hanya akan melihat!" kataku, bergegas menuruni tangga ruang bawah tanah. Saat aku melewati pintu ke Battle Arena, kegembiraan para penjudi menyapuku.

Jika mereka tidak kalah di pertandingan kedua atau ketiga, DKB dan ALS akan tetap berada di meja makan mereka. Aku menyelinap melalui NPC penggilingan untuk mencari tempat dengan pandangan yang jelas dari bar, ketika...

“Hah? Kirito?”

Aku mengejang, berhenti dengan panik.

Di sebelah kananku adalah seorang wanita yang mengenakan kemeja setengah lengan longgar dan celana panjang tiga perempat. Rambut ke-oranye -annya dipotong rapi di atas alisnya yang tebal, dan di bawahnya, mata dan hidungnya lucu dan kekanak-kanakan. Rasanya seperti aku pernah melihat wajah itu di suatu tempat sebelumnya…

“… Siapa kau, ya?” Aku bertanya dengan canggung. Gadis itu menatapku dengan cemberut, lalu menunjuk ke atas kepalanya sendiri. Mengambang bersama dengan kursor warnanya adalah nama LITEN.

"Oh! Ohhh, Liten!” Aku berteriak, tepat saat Asuna mengejarku dan menampar punggungku.

“Kau lupa siapa dia? Itu sangat tidak sopan, Kirito!”

“Aku—aku tidak lupa siapa dia. Hanya saja dia tidak memakai armor plat seperti biasanya.”

"Itu cara lain untuk mengatakan bahwa kau lupa seperti apa penampilannya," Argo menunjukkan dengan membantu.

"Tapi aku hampir tidak pernah melihat wajahnya yang sebenarnya!"


"Kalau begitu kau harusnya melihat kursornya."

“Jika aku melihat kursornya, akan terlihat jelas bahwa aku tidak mengingat namanya,” bantahku.

Cemberut Liten tiba-tiba meledak menjadi tawa.


“Ah-ha-ha-ha… Kalian tidak berubah sedikit pun.”

Liten dikenal sebagai gadis armor plate ALS. Tidak hanya dia salah satu dari sedikit wanita di kelompok garis depan tetapi dia juga tank penting dengan pertahanan fisik kelas atas.


Kami telah bersahabat dengannya sejak dia membantu kami selama insiden pengambilan jalan pintas ALS di lantai lima, tetapi sebagai remaja yang canggung, aku tidak selalu merasa nyaman dengan kehadirannya.


Itu karena Liten punya pasangan, anggota track-and-field dari DKB, Shivata. Aku tidak tahu bagaimana harus bersikap di sekitar "gadis dengan pacar" —seberapa ramah kau diizinkan?

Jadi aku memilih untuk menjaga diri sekitar tiga kaki dan berhati-hati untuk tidak terlalu santai ketika berbicara dengannya.


“Umm… Jadi tadi kau mau kemana, Liten? Pertandingan kelima akan segera dimulai, bukan?”

"Ah, itu..." katanya, melirik ke belakang ke bar prasmanan. “Aku terlalu gugup dan berkeringat, jadi aku memutuskan untuk tidak menonton pertandingan kelima secara langsung.”

"Tidak! Sayang sekali!" Aku berteriak.

Asuna mendorongku. "Aku tahu apa yang kau rasakan. Aku juga bukan penggemar ketegangan aneh semacam ini.”

"Tepat. Bahkan pertarungan bos lantai lebih baik. Setidaknya di sana aku melakukan sesuatu.”

“Di mana kau akan menunggu hasilnya, Liten?”

"Aku tidak tahu; Aku hanya akan berkeliaran di sekitar lantai pertama, kukira... "

"Lalu mengapa tidak ikut dengan kami dan minum teh?"

“Oh, itu terdengar indah! Tapi semua tempat di sekitar kasino sangat mahal…”

“Konter bar di ruang kasino lantai pertama memiliki harga normal.”


“Kalau begitu, ayo pergi ke sana.”

Itu adalah percakapan yang cepat dan efisien sehingga mungkin juga keluar dari naskah. Kedua wanita itu mulai berjalan menuju pintu keluar. Aku melakukan kontak mata dengan Argo, lalu mengikuti jejak mereka. Ini tidak terduga, tetapi mendengar cerita langsung dari Liten akan sangat besar.

Kami menaiki tangga menuju ruang bermain. Penghitung bar berada di sisi kiri dan kanan pilar tengah itu, jadi kami pergi ke kiri, yang tidak terlalu ramai. Kau bisa membayar dengan col di sini, daripada chip, jadi Argo dan aku memesan ale, sementara Asuna dan Liten memesan sangria—yang tampaknya merupakan anggur merah yang direndam dengan buah-buahan dan rempah-rempah.

Minuman kami keluar dalam tiga detik, jadi kami bersulang sebentar. Itu bagus dan sejuk di dalam kasino, tapi tetap saja, bir itu memiliki efek dingin yang menyenangkan yang menyegarkan seluruh tubuhku. Aku lebih suka jika hampir membeku, tapi es adalah barang mewah di Aincrad. Aku hampir bertanya kepada Argo tentang memiliki Snow Tree Bud lagi, tetapi rasanya sedikit mint, yang akan berbenturan dengan bir putih.

Aku menenggak setengah cangkir sekaligus dan mengembuskan napas dengan gembira, begitu pula Argo. Kembali ke lantai pertama, kupikir barang ini hanya cairan asam pahit, tetapi pada titik tertentu, aku kehilangan ketahanan terhadap rasa dan biasanya memesannya kapan pun tersedia. Aku akan mengidam bir jika aku kembali ke dunia nyata.

Asuna dan Liten menenggak sangria mereka, meneguk dengan berisik. Anggur merah dengan buah cincang yang mengambang di dalamnya biasanya memiliki kandungan alkohol setidaknya 10 persen, tetapi di dunia virtual ini, kau dapat meminum satu tong penuh hal tersebut tanpa menderita mabuk alkohol dalam bentuk apa pun.

Saat itu pukul 10:20, sepuluh menit sebelum pertandingan kelima dan terakhir dimulai. Mudah-mudahan kami bisa mengetahui apa yang ingin kami dengar saat itu.

Kupikir cara terbaik untuk memulai adalah dengan bertanya pada Liten, yang duduk di seberang Asuna di sebelah kananku, apa yang dia pikirkan tentang Volupta sejauh ini. Tapi Argo, yang berada di sebelah kanan Asuna, berbicara lebih dulu.

“Hei, Li-chan, ada apa dengan Kibaou dan Lind yang begitu terpikat pada pertarungan monster? Tak satu pun dari mereka tipe yang menaruh semua uang mereka ke dalam perjudian.”

Mengapa kau bertanya langsung padanya?! Aku berpikir dengan panik, tetapi Liten tidak curiga sedikit pun terhadap pertanyaan itu.

"Itu benar; Aku setuju. Tapi mereka tidak hanya berjudi sembarangan tanpa rencana apa pun.”

"Maksudnya?"

“DKB datang ke kota induk kemarin, begitu juga kami. Eh, hari ini? Pukul satu dini hari. Kami mengambil kamar penginapan dan bertemu pukul tujuh, sarapan, dan pergi ke alun-alun, di mana ada dua gerbang ke luar kota. Saat itulah seorang NPC datang untuk berbicara dengan kami.”

“Seorang NPC…? Apakah seharusnya ada event…?” tanya Argo. Asuna dan aku juga bingung. Agaknya Liten sedang berbicara tentang di mana patung pria dengan tongkat dan pria dengan piala itu berdiri, tetapi tidak ada NPC yang datang untuk berbicara dengan kami di sana.

“Mungkin itu adalah event yang datang lebih dulu, yang dilayani lebih dulu. Itu adalah pria yang tampak biasa saja yang bertanya apakah kami ingin membeli lembar contekan untuk coliseum monster Volupta.”

"Contekan?!" Aku berseru, tidak percaya dengan apa yang aku dengar. “Dia benar-benar menipumu…”

“Aku juga berpikir begitu, dan begitu juga semua orang, aku yakin,” kata Liten, meringis. Dia menoleh ke Argo dan melanjutkan, “Lembar contekan hanya berharga seratus col. Itu semua biaya untuk daftar setiap monster yang muncul di acara siang dan malam hari ini, termasuk nama, fitur, dan bahkan peluang mereka untuk menang. Ditambah peta ke Volupta, petunjuk tentang monster di jalan, bahkan panduan ke kota…”

“Kedengarannya seperti panduan yang cukup ramah. Orang ini akan membuat bisnisku bangkrut. Aku berasumsi ada pemain lain di luar sana yang tahu semua tentang kasino. Sebaliknya, itu adalah NPC!” Argo meratap.

“Beberapa dari kami mengira itu mencurigakan karena harganya sangat murah, tapi Kiba mengatakan itu layak dicoba dengan biaya makan yang mahal… Kami membeli lembar contekan dan menuju Tailwind Road. Peta itu akurat dan begitu juga informasi tentang monster; kami berada di Volupta dalam waktu singkat. Jadi kami memutuskan untuk mencoba pertarungan monster. Kami mengubah seribu col menjadi sepuluh chip dan menempatkan semuanya di monster yang diberikan oleh lembar contekan dua lingkaran untuk peluang terbaik. Dan kami menang. Jadi kami mengubah sepuluh ribu col menjadi seratus chip untuk yang berikutnya dan menang lagi…”

Liten berhenti di sana untuk minum lebih banyak sangria. Argo tenggelam dalam pikirannya dan memutuskan untuk menyuarakan apa yang ada di pikirannya. “Artinya Kibaou dan teman-temannya terus bertaruh pada peluang yang lebih baik dari lembar contekan dan menang besar. Enak sekali mereka.”

“Kurasa NPC sadar untuk tidak menjual lembar contekannya kepada pemain yang rakus,” kata Asuna.

Aku tersenyum padanya dan membalas, "Itu berarti kau termasuk dalam penilaian itu."

“……”

Kupikir dia akan memberiku salah satu tusukan tulang rusuknya yang biasa, tetapi sebaliknya, dia hanya tersenyum padaku. “Sebagai bukti kemurahan hatiku, aku akan memberikan ini kepadamu.”

Kemudian dia mengambil sepotong besar buah jeruk dari gelas sangria dan menjatuhkannya ke dalam cangkir birku.

“Hei, untuk apa itu?!”

“Mungkin itu akan membuat minumanmu terasa lebih enak.”


"Tidak mungkin..."

Aku mengangkat cangkir ke bibirku, membayangkan menyemprotkan serangan kabut racun ke wajah Asuna jika ternyata rasanya tidak enak—sesuatu yang berarti kematianku seketika. Sebagai gantinya, aku mengayunkannya untuk mencari rasa.

"… Hah. Itu tidak buruk."

"Kan? Aku cukup yakin ada koktail yang disebut Bitter Orange, yaitu bir dengan tambahan jus jeruk.”

"Kau baru saja memikirkan itu dari atas kepalamu," tuduhku.

Di sisi lain meja, Liten tertawa. “Ah-ha-ha-ha. Kalian benar-benar membuat tim yang bagus.”

“Oh, a-aku tidak akan mengatakan itu,” kata Asuna, berdehem dan mengganti topik pembicaraan. “Ngomong-ngomong… aku menduga baik ALS dan DKB dihubungi oleh pria ini dengan lembar contekan.”

"Ah iya. Saat aku bertemu dengannya tadi malam, Shiba bilang begitu,” katanya, dengan santai menjatuhkan nama panggilan untuk pacarnya. Asuna sejenak terkejut, kehilangan alur pembicaraan, tapi dia pulih dengan cepat.

"Um... berapa banyak chip yang kalian menangkan melalui pertandingan sebelumnya?" "Kupikir itu lebih dari lima puluh ribu?"

Itu sedikit kurang dari yang kukira, tapi itu mungkin karena lembar contekan tidak selalu merekomendasikan monster dengan peluang lebih tinggi.

“Artinya, jika mereka bertaruh pada monster dengan pembayaran ganda di pertandingan terakhir, mereka akan mencapai seratus ribu chip,” kata Asuna.

Liten mengangguk. “Itu benar… tapi kelompok itu berdebat tentang yang mana untuk dipertaruhkan. Pada pertandingan kelima, sheet menempatkan lingkaran pada monster dengan peluang lebih baik dan segitiga pada monster dengan peluang lebih kecil. Tapi peluangnya sekitar dua kali lipat untuk segitiga, dan hanya satu setengah untuk lingkaran…”

“Dan kalian selalu bertaruh pada simbol yang lebih baik?” "Ya ya. Beberapa anggota melobi untuk simbol yang lebih kecil kemungkinannya sampai sekitar pertandingan ketiga pada hari itu, tetapi karena semua hasil ternyata seperti yang dikatakan lembar contekan, mereka telah mengikuti teks malam ini dengan ketat.”

"Bukankah ini sepertinya... sedikit terlalu nyaman?" aku menyela. Penjudi dalam diriku mungkin kesal, tetapi indra gamerku memberi tahuku bahwa ada sesuatu yang mencurigakan tentang ini.