Light Novel Sword Art Online – Progressive Indonesia

Rhapsody of Crimson Heat (Part One) Chapter 5-1


Kami membersihkan piring di atas meja, lalu membersihkan debu dan keringat seharian di kamar mandi suite. Tidak bersama, tentu saja; Aku pergi duluan, diikuti oleh Asuna dan Argo. Meskipun aku menyelesaikan mandiku hanya dalam tiga menit, para gadis mengambil alih tiga puluh menit, yang cukup lama bagiku untuk mendapatkan poin dalam skill Meditationku sambil menunggu.

Aku mendapatkan skill Meditation dari Bouhroum, pak tua dengan steak hamburg di Castle Galey di lantai enam, tapi itu masih menjadi misteri bagiku. Efek dari Meditation itu sendiri sederhana—jika kau mempertahankan semacam pose meditasi Zen untuk jangka waktu tertentu, kau mendapatkan buff regenerasi HP dan ketahanan ringan terhadap semua penyakit status negatif. Itu adalah hal yang sangat berguna, tetapi ketika kau memulai dengan kemahiran nol, butuh enam puluh detik meditasi Zen untuk diterapkan. Itu tidak layak dalam pertempuran.

Di sisi lain, aku tidak bisa melawan panah lempar yang melumpuhkan dari Fallen Elf yang menyerang Castle Galey tanpa efek Meditasi. Itu akan menjadi skill penting ketika aku tahu aku akan melawan mereka lagi — atau PK tertentu yang menggunakan senjata serupa. Itu sepenuhnya baik dan bagus; masalahnya adalah mod Awakening pada skill Meditation.

Mod Skill adalah efek tambahan yang bisa kau peroleh pada tonggak tertentu untuk setiap skill, dan biasanya sangat mudah dipahami. Untuk skill senjata, kau memiliki hal-hal seperti Pengurangan Cooldown Sword Skill dan Peningkatan Critical Rate. Untuk skill Search, kau mendapatkan efek seperti Peningkatan Pelacakan Simultan dan Jarak Pencarian Meningkat. Dalam kebanyakan kasus, kau bahkan tidak memerlukan deskripsi.

Tetapi nama Awakening tidak memberi tahumu apa pun. Bahkan deskripsinya hanya mengatakan: memfokuskan konsentrasi ke ekstrem dan mengeluarkan kekuatan tersembunyi. Pikiran untuk menggunakan slot skill yang berharga hanya demi mod misteri ini memberiku jeda, tetapi Awakening adalah mod yang hanya tersedia pada kecakapan skill Meditation 500, jadi jika aku mengeluarkan Meditation dari slotnya sekarang, aku mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi.

Namun, aku memiliki beberapa dugaan tentang apa yang mungkin menjadi efek Awakening.

Di akhir pertarungan melawan Irational Cube, bos dari lantai enam, seorang PKer bernama Buxum bergerak. Dia menyelinap di belakang bos yang hampir mati, mengeluarkan kubus emas yang memiliki kekuatan Break and Bind, lalu menggunakannya untuk membekukan setiap pemain terakhir di ruangan itu selain dirinya sendiri.

Ketika aku melihat Buxum akan membunuh ibu Myia, Theano, aku berteriak pada diri sendiri untuk "bergerak" dengan semua tekad yang kumiliki, merasakan neuron terbakar di otakku. Saat itulah aku melihat, di sebelah ikon kelumpuhan, ikon buff baru yang terlihat mirip dengan Meditation. Itu adalah seseorang dalam pose Zen, dengan cincin cahaya keemasan di latar belakang.

Saat ikon itu muncul, debuff pembekuanku hilang, dan aku menyerang Buxum. Aku mengiris pedang panjang dan lengannya dengan ayunan sederhana, bahkan bukan skill pedang. Sayangnya, dia berhasil melarikan diri, tetapi jika aku tidak menembus debuff, tidak hanya Myia dan Theano yang akan mati, tapi mungkin Asuna dan aku juga akan mati.

Apakah itu efek dari mod Awakening? Apakah aku "berfokus pada yang ekstrem" dan "mengeluarkan kekuatan tersembunyi" untuk mematahkan kutukan kubus emas?

Tapi Aincrad hanyalah dunia VR yang dihasilkan oleh NerveGear. Tidak ada keajaiban nyata atau mantra sihir di dunia ini, jadi bagaimana mereka mengukur sesuatu yang tak terukur seperti "konsentrasi"? Apakah NerveGear Akihiko Kayaba entah bagaimana mampu tidak hanya menerima perintah gerakan otak untuk memanipulasi avatar—tetapi juga membaca pikiran seseorang?

Dan berbicara tentang misteri, identitas Buxum juga satu hal. Dia memakai helm salet yang menutupi segala sesuatu dari hidungnya ke atas, jadi aku tidak bisa melihat fitur wajahnya, tapi jika dia menyamar di DKB, anggota guildnya yang lain pasti sudah melihat wajahnya. DKB dan ALS mengadakan pertemuan darurat di ruang bos tentang dia setelah pertarungan, tapi aku masih belum mendengar apa yang terjadi dari diskusi itu. Kupikir aku harus memberi tahu Shivata tentang itu saat gadis-gadis itu muncul dari ruangan lain.

Asuna mengenakan one-piece mini lengan bengkak dengan legging yang turun melewati lutut, sementara Argo memiliki tampilan yang sangat aneh menurut standarnya, dengan kemeja tanpa lengan dan celana pendek yang sederhana. Aku hanya bisa menatap. Itu membuat seringai terbesar yang pernah kulihat di wajah Argo.

“Ada apa, Kii-boy? Terpesona oleh kaki indah Kakak?”

"A-Aku tidak terpesona oleh apa pun!" Aku membalas, terdengar seperti anak kelas empat. Kemudian aku menambahkan, “Aku hanya berpikir, itu pasti bagus untuk dipakai.”







"Lalu kenapa kau tidak berganti menjadi sesuatu yang lebih untuk musim panas?" Asuna segera menunjukkannya. Aku melihat pakaianku.

Aku telah melepas mantel dan penutup dada, jadi aku hanya mengenakan kemeja hitam lengan panjang dan celana hitam sekarang. Itu sama sekali bukan "untuk musim panas." Namun, bahan dari Skintight Shirt itu tipis, dan Trousers of Shadowthread adalah item langka—dan sangat menyerap keringat, mengingat betapa bagusnya pertahanannya. Tapi yang paling penting dari semuanya adalah…

“… Jika aku melepas ini, aku akan memakai celana dalamku.”

Alis Asuna terangkat ke atas. “Tidak ada yang memintamu untuk telanjang! Aku berkata, kenapa kau tidak menggantinya!”

“Uhhh, tapi aku tidak punya pakaian lain untuk dipakai…”

Asuna dan Argo saling bertukar pandang dan kemudian menghela nafas berat.

Aku hampir bisa mendengar mereka berpikir, Dasar Anak laki-laki…









Untungnya, mereka tidak menggangguku tentang pakaian setelah itu. Sebagai gantinya, kami turun ke lantai pertama dan menuju ke luar.

Itu setelah jam delapan. Itu biasanya saat sesi permainan malam dimulai, tapi kami tidak punya rencana untuk meninggalkan kota malam ini. Aku berasumsi aku tidak membutuhkan pedangku, tetapi untuk berjaga-jaga, aku menyimpan shortsword cadanganku di sisi kiriku, daripada mengumpulkan debu virtual di inventoryku.

Jalan pesisir menyambut kami dengan aroma tropis. Dari sana, kami berjalan santai menaiki salah satu dari tiga jalan tangga, tangga barat. Lebarnya hanya setengah dari tangga besar, tetapi ada toko barang dan pub yang tampak samar di sepanjang jalan, memberikan suasana "gang belakang RPG" yang nyata.

Aku ingat bahwa sejumlah quest dimulai di sini, tetapi kami mengabaikan semuanya saat kami menaiki tangga yang usang. Akhirnya, sebuah bangunan yang sangat besar dan terang benderang mulai terlihat.

Menara-menara membelah langit malam di atas kubah biru lautnya. Bendera tiga titik merah dan hitam berkibar tertiup angin. Itu adalah Volupta Grand Casino, tempat kegembiraan dan keputusasaan.

Tiba-tiba aku menyadari bahwa meskipun suhu dingin, kedua telapak tanganku licin karena keringat. Aku hampir memainkan trope itu dan menggumamkan “Apakah aku…benar-benar takut…?” tapi kupikir gadis-gadis itu tidak akan paham referensi nya atau mengira aku bodoh.

Dari tangga barat, kami menuju ke alun-alun di depan kasino, di mana segalanya tampak sangat berbeda. Itu sedikit lebih kecil dari alun-alun di pusat kota dengan air mancur, tetapi ubin di bawahnya disusun dalam mosaik yang terperinci dan kompleks, dan bisnis yang melapisi sisinya sangat halus. Namun, bagian yang paling menakjubkan dari semuanya adalah keagungan kasino di ujung barat alun-alun. Dindingnya yang putih diterangi oleh obor, dan pilar-pilarnya dipahat menjadi patung-patung yang membuatnya tampak seperti rumah seorang raja.

Sebenarnya, itu benar-benar kastil Volupta. Siapa pun yang memiliki Grand Casino—aku tidak tahu nama atau wajahnya—memang adalah penguasa kota ini.

Penjaga bersenjata berdiri di kedua sisi pintu masuk yang terbuka, yang melaluinya terdengar suara musik string dan obrolan hidup dari interior yang mempesona. Semua NPC yang berjalan di dalam mengenakan pakaian terbaik mereka. Ketika Asuna memperhatikan mereka, dia membungkuk dan berbisik, "Hei, kasino ini tidak memiliki Dress Code, kan?"

"Dress Code…?"

Pada awalnya, kupikir dia berbicara tentang code untuk item DLC (Downloaded Content) atau sesuatu, karena dia menggunakan istilah bahasa Inggris. Ketika aku menyadari dia berbicara tentang standar pakaian, aku melambaikan tangan dan menggelengkan kepala.


"Tidak, tidak sama sekali. Aku yakin mereka akan menghentikanmu jika kau hanya mengenakan pakaian dalam, tetapi mereka tidak peduli jika kau menggunakan perlengkapan starter, atau jubah compang-camping, atau armor full plate. Menurutmu para jomblo di DKB dan ALS itu memakai pakaian formal?”

“… Itu poin yang bagus,” kata Asuna, langsung menerima penjelasannya.

Itu seperti mantra pemanggilan. Tidak lama setelah aku menyebutkannya, aku mendengar aksen Kansai yang terpampang dan familiar dari sisi lain alun-alun.

"Baiklah, ayo menangkan jackpot dan bawa pulang pedang besar itu!"

Yang lain membalas pengumumannya dengan gerutuan seperti "Ya!" dan "Tentu saja!" Kami segera mundur dan bersembunyi di bawah atap salah satu bisnis sehingga kami bisa melihat sisi timur alun-alun.

Berjalan menyusuri jalan utama adalah sekelompok sekitar sepuluh pemain yang mengenakan pakaian hijau tua dan hitam besi. Kami tidak perlu melihat rambut runcing pria yang menuntun mereka untuk mengenali ALS. Rupanya mereka telah menyelesaikan pesta guild mereka, dan sekarang para anggota senior sedang menuju ke kasino untuk menikmati malam mereka.

Kelompok Kibaou berjalan melintasi alun-alun, tanpa tanda bahwa mereka menyadari bahwa kami bahkan ada di sana, dan melewati pintu masuk kasino. Mereka mungkin berencana untuk bertaruh besar di Battle Arena yang akan dimulai lagi pukul sembilan.

“… Pedang besar apa?” Aku bertanya-tanya. Aku tidak dapat mengingat hal seperti itu selama versi beta. Argo hanya mengangkat bahu dan berbisik kembali, “Pergi dan lihat sendiri.”

“Baiklah… Baiklah, ayo pergi,” kataku, menarik diri dari dinding—tapi Asuna mendorongku mundur. Sebelum aku sempat memprotes, aku mendengar langkah kaki mendekat.

Kelompok lain, dengan ukuran yang hampir sama tetapi dengan warna biru tua dan perak, mengambil rute yang sama persis dengan ALS. Yang memimpin adalah Lind, anggota klub kaligrafi; di sebelah kanannya adalah Shivata, pelari lintasan dan lapangan, dan di sebelah kirinya adalah Hafner, pemain sepak bola. Itu adalah DKB, guild besar lainnya. Deskripsi mereka sebenarnya tidak benar, hanya julukan yang kugunakan, tapi aku tidak punya ruang untuk menghina, sungguh. Pemain lain terus memanggilku dengan nama panggilan seperti Tuan Hitam, jadi sudah saatnya aku menjajarkan nama panggilan mereka ke dalam kelompok juga.

Sementara itu, kelompok Lind menyeberangi alun-alun dan menghilang ke dalam kasino juga. Tidak diragukan lagi mereka sedang menuju bagian malam Battle Arena, sama seperti geng Kibaou.

“… Berapa banyak chip yang mereka menangkan di arena pada siang hari…?” Aku bergumam pada diriku sendiri, tapi aku tidak berharap Argo benar-benar menjawabku.

“Aku memeriksa itu. Rupanya mereka berdua mendapat lebih dari seribu.”


"Serib ..."

Aku harus menutup mulutku agar tidak berteriak. Alih-alih, tenggorokanku bekerja dengan sendirinya, dan aku berkata pelan,


“Kalau begitu, mereka harus berhenti saat mereka diatas angin… Bukankah hadiah utama di kasino adalah seribu chip?”

“Ditambah lagi, mereka bisa mendapatkan tiket pantai,” kata Asuna tanpa sedikit rasa iri.

Argo menatap kami berdua dan tersenyum. “Maaf, tapi info kalian sudah ketinggalan zaman. Jika kau ingin status VIP dan pass pantai yang menyertainya, kau harus memenangkan tiga puluh ribu chip.”

“Tiga… rib…” Asuna terkesiap. Kemudian Argo menatapku dan menjatuhkan bom lagi. “Dan hadiah bernilai tertinggi juga diperbarui. Kau akan membutuhkan seratus ribu chip untuk yang satu itu.”

“Se…ratus…” aku terkesiap. Dalam versi beta, aku bertaruh untuk kesempatan memenangkan seribu chip dan menghancurkan diriku sendiri. Untuk memenangkan seratus kali lipat—dengan setiap chip yang dikonversi menjadi seratus col—akan membutuhkan kemenangan yang setara dengan sepuluh juta col.

"Sepuluh juta? Itu sepuluh mega-kol... Apakah mereka benar-benar akan mengeluarkan mega item di lantai tujuh? Dan apakah Lind dan Kiba berpikir mereka akan mengubah seribu chip menjadi seratus ribu?” Aku bergumam, merasa pusing.

Argo hanya mengangkat tangannya. "Kurasa begitu. Yah, mereka mengubah seratus menjadi seribu di coliseum siang hari.”

“Tapi meski begitu, itu hanya keuntungan sepuluh kali lipat… Ini akan menjadi seratus kali lipat di atas itu.”

"Seratus kali lipat hanya sepuluh kali sepuluh kali lipat," katanya tanpa makna apapun.

Asuna menyilangkan tangannya di depan wajahnya, lalu mengayunkannya ke luar dengan gerakan tegas. "Tidak mungkin! Tiga puluh ribu chip hanya untuk kesempatan nongkrong di pantai selama setengah hari? Tiga juta kol! Itu gila! Maksudku, itu enam juta col untuk kita berdua—dan sembilan juta jika kita menyertakan Argo! Jika kita punya uang sebanyak itu, kita bisa membeli seluruh rumah yang menghadap ke laut!”

“… Sekali lagi, secara teknis sebuah danau.”

“Terserah—Diam! Maksudku adalah: tidak ada kasino! Sudahlah! Ayo pergi ke kota berikutnya!” Asuna marah dan mulai berjalan pergi, tapi aku mencubit lengan bajunya yang bengkak dengan tergesa-gesa.

“Eh, t-tunggu sebentar. Kita tidak harus berjudi, tetapi kita harus memenuhi permintaan Argo.”

"…… Oh."

Dia berhenti. Argo tersenyum padanya. “Tidak ingin tahu bagaimana cara mendapatkan Snow Tree Bud, A-chan?”

“……… Urrrr…”

Dia bersenandung lebih lama dari biasanya, lalu menoleh ke Argo. "Apa yang kau ingin kami lakukan?"



Argo hanya berkata "Aku akan menjelaskannya di dalam" dan mulai menuju kasino, jadi kami harus mengikuti ikalnya yang memantul.