Novel Naze Boku no Sekai wo Dare mo Oboeteinainoka? Indonesia
Volume 1 Chapter 1 Part 4


Saat angin badai mulai tenang, Kai kembali sadar dan menemukan dirinya di persimpangan yang sama di dekat terminal ke-9. Sendirian. Jeanne, yang berada tepat di depan matanya, tidak lagi di sini. Puluhan penonton dan ratusan orang yang keluar-masuk toko juga hilang. 

"...Apa yang terjadi!? Hei, Jeanne? Jeanne, tidak lucu jika kau bersembunyi untuk menakut-nakutiku!" 

Terminal ke-9 benar-benar kosong. Dia bertanya-tanya apa yang terjadi di sini. Jalan di bawah kakinya hancur, seolah-olah ada sesuatu yang sangat berat menancap di atasnya. Ada kawah besar melalui jalan darat, bukan pepohonan. Sebagian besar bangunan memiliki jendela yang pecah, dan bangunan itu sendiri hampir runtuh. Sepertinya reruntuhan. Pemandangan di sekitar Terminal ke-9 berubah menjadi dunia pasca-apokaliptik.

"Apa yang terjadi di sini...? Jeanne, semua orang lenyap..." 

Bahkan tidak ada satu jiwa pun yang hidup. Itu terlalu aneh. Dalam situasi yang tidak masuk akal ini, Kai melihat kotak logam di bahunya. Ada bayonet BPM. Naluri Kai memberitahunya bahwa dia membutuhkan alat pertahanan diri, tetapi kasing tidak dapat dibuka tanpa kunci dari markas Urza. Mencari Jeanne dan yang lainnya bisa menunggu sekarang. 

"Tidak terlalu dekat dari sini, aku harus cepat..." - katanya dan menuju ke markas Urza. 

Saat itu Kai bisa mendengar beberapa batu dilempar dalam bayang-bayang bangunan di belakang. 

"Beberapa suara? Apakah ada seseorang!?"

Meski hanya kucing atau anjing, itu saja akan melegakannya. Toh jika ada sesuatu yang hidup, berarti tempat ini masih dihuni oleh seseorang. Yang artinya pada akhirnya dia akan bisa bertemu orang-orang di sini.

 "Hei, siapa...?" 

Dari bayangan gedung, yang muncul. Itu bukan kucing atau anjing. Melihat hal ini, Kai terdiam. 

"Eh?" 

Makhluk yang berdiri dengan dua kaki itu tingginya lebih dari dua meter. Tubuhnya hitam pekat, seolah tertutup baju besi. Di punggungnya terlihat sayap hitam besar, dan di bawahnya ada ekor mirip ular. Bentuk kepalanya segitiga, yang pasti bukan milik manusia. Dan pupil matanya putih bersih. 

...Sama seperti 10 tahun lalu. 

...Bahkan sejak dia menjadi tentara, dia tidak pernah melupakannya. Sejak saat itu, dia selalu berpikir bahwa suatu saat monster-monster ini mungkin akan merangkak keluar dari kuburan. 

Iblis hitam pekat. 

Saat Kai melihat ke atas, di depan matanya berdiri monster besar. 

...Ini bukan boneka mekanik 
...Hal semcam itu ada di tengah jalan 

Tidak mungkin mesin, yang hanya bisa diaktifkan di tempat latihan BPM, berada di sini. 

"MA-Maanu... Sia..." - suara iblis yang tidak menyenangkan mencapai telinganya. 

Memang sulit untuk dimengerti, tetapi yang pasti dia mengucapkan manusia. 

"...Manusia? Di sini, di tanah ini?" 

"Ia berbicara !?"

Diketahui bahwa iblis, dan pahlawan dari empat ras mampu memahami bahasa manusia. Tapi sepengetahuan Kai, paling banyak segelintir yang bisa mengucapkannya. 

"Prajurit... Manusia..." 

Cahaya bersinar. Dari lekukan sayap iblis, cahaya mulai muncul. Dan secara bertahap itu mulai menjadi lebih besar di tengah udara.

 "Mati." 

Ia mulai menembak seperti senapan mesin. Sambil sedikit menyerempet, Kai dengan cepat melompat bersembunyi di balik tembok gedung. Dinding itu menjadi hitam hangus karena apinya. Jika dia tidak bisa bereaksi, kemungkinan besar seluruh tubuh Kai akan ditembak, oleh tembakan ini. 

 "Sihir!?"

Dia bisa melompat tepat pada waktunya. Sihir pada umumnya adalah cara orang menyebut keajaiban, atau mungkin ilmu sihir, di zaman kuno. Sihir kuat apa pun bisa menyaingi kekuatan persenjataan berat terkuat manusia. Dan ada monster di antara iblis tingkat tinggi yang mampu terus menerus menembakkan hujan sihir semacam itu. Ini pertama kalinya Kai bisa menyaksikan itu secara nyata. Mampu menghindari serangannya tanpa goresan bukanlah suatu kebetulan. 

...Tubuhnya bergerak sendiri. 

Untuk mengantisipasi momen ini, Kai menghabiskan waktu berjam-jam dalam pelatihan untuk melawan iblis. Berkat itu tubuhnya mengadopsi refleks yang menyelamatkannya kali ini. 

"...Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi..." 

Dia yakin akan satu hal. Iblis ini jelas bukan mesin, dan jelas ingin menyakitinya. 

"Majulah."

Dengan kunci smack metal telah dibuka, tembakan Iblis tidak dapat mengenai Kai, melainkan mengenai kunci pada kotak bayonet. Berkat kunci yang rusak, Kai bisa mengeluarkan bayonetnya. 

"Aku akan menjadi lawanmu" - kata Kai, sambil mengambil bayonetnya, mengarahkan senjatanya ke arah iblis dan meletakkan jarinya di pelatuk. 

Itu adalah bayonet serangan tujuan umum [Kuku Drake]. Senjata ini telah dikembangkan oleh BPM untuk melawan ras non-manusia menggunakan catatan dari Perang Besar. Dan itu dimodelkan berdasarkan kuku Drake dari ras Cryptid. 

"...Manusia..." 

Jejak api bisa terlihat di udara di sekitar iblis lagi. Menggunakan sihir iblis yang kuat menciptakan "Peluru api" yang beberapa kali lebih besar " 

"Merusak pemandangan!" 

Percikan cahaya putih. Sebuah peluru, yang ditembakkan Kai, bersifat semi-transparan dan bersinar seperti pecahan kristal. Dalam tembakannya, peluru api hancur. 

"!?" - Mata iblis melebar karena terkejut. 

"Sihir elf!?" 

"Tidak, itu adalah buah dari pengetahuan umat manusia." 

Setelah Perang Besar, umat manusia menciptakan senjata eksperimental. Menggunakan bijih khusus yang bisa menyebarkan sihir, mereka menciptakan peluru yang bisa menyebarkan sihir saat mereka mengenainya. Menghapus sihir secara harfiah. 

"Selama Perang Besar, Elf menggunakan alat seperti ini, bukan?" 

Tapi alat sihir mereka diciptakan menggunakan kekuatan sihir mereka sendiri. Karena manusia tidak memiliki kekuatan sihir, mereka harus menggantinya dengan peluru elf versi sederhana. Dari situlah muncul nama ini. 

"Ayo."

Saat Kai sedang berlari melewati jalan yang rusak, tiba-tiba lingkaran merah muncul di bawah kakinya. Diameternya sekitar 5 meter dan mengelilingi Kai. Lidah merah cerah bisa dilihat di bawah sana. 

"Terbakar!" 

Pilar api muncul dari dalam lingkaran dan membakar semua yang ada di dalamnya. Tidak ada waktu untuk menembakkan Peleru Elf yang disederhanakan. Kai menilai demikian, dan melompat dari lingkaran dengan tendangan. 

"...Menghindarinya!?" 

"Aku telah berlatih untuk melawan kalian iblis!" 

Kai menyelinap ke sayap iblis dan menukik Kuku Drake ke dalamnya. Ledakan eksplosif. Di tempat Kuku Drake tertancap, seperti bunga merah yang mekar, api telah menyala. Tubuh raksasa iblis gemetar di bawah serangan dan asap itu, iblis itu tersilumuti serang tersebut. 

"Izinkan aku memberi tahumu satu hal. Manusia tidak hanya menciptakan peluru elf."

Iblis itu jatuh. Pertama kali dalam sejarah peluru ini Peluru Drake yang disederhanakan. Ide dibalik serangan ini adalah untuk meniru nafas api Drake yang sebenarnya. Setelah Kuku Drake menyentuh target, serangan eksplosif ditembakkan. Dan pada jarak pendek ini  itu bisa mengalahkan ras non-manusia. 

 "... [Napas berat]" 

Iblis tidak menunjukkan tanda-tanda untuk bangun. Kai melihat ke arahnya yang kaku, dari serangan ledakan. 

...Hanya dengan menembakkan peluru Elf dan Drake saja. 
...Seluruh tubuhnya gemetar karena ketegangan.

Pertarungan pertamanya yang sebenarnya, dan pertama kali dia melihat sihir yang sebenarnya. Jika dia ragu-ragu bahkan untuk sedetik, sihir api tidak akan meninggalkannya hanya dengan goresan. 

"Tapi berhasil!" 

Semua latihannya hingga saat ini akhirnya membuahkan hasil. 

"Aku bisa melakukannya... Bahkan jika itu iblis, aku bisa melawan!" 

Kai masih tidak bisa memahami apa yang terjadi di sini hari ini. Tapi satu sudah menjadi jelas. Dengan pelatihan bahkan manusia bisa melawan iblis yang perkasa. 

"Kau bajingan, apa kau ini?" - tiba-tiba bisa didengar. 

Suara aneh dari kepakan sayap tiba-tiba mengakhiri kegembiraan kemenangan Kai. Di atas kepalanya bisa terdengar dengungan dari sayap, itu jauh lebih keras dari pada beberapa burung. 

"Manusia...? Manusia yang bisa mengalahkan... saudaraku?"

Yang kedua, penampilannya tidak jauh berbeda selain lebih kecil. Dengan tinggi, sebanding dengan milik Kai, tidak terlihat terlalu kuat dibandingkan dengan yang sebelumnya. 

Tapi bagaimana dengan tekanan ini. 

Ukuran yang sebelumnya lebih besar, tapi karena ia bicara itu menunjukkan kecerdasan. 

"Kau ini apa?" 

"Seperti yang kau lihat, hanya manusia" 

Insting Kai mengatakan bahwa yang ini jauh lebih berbahaya. Jadi dia dengan hati-hati memberikan jawabannya. 

"Dan secara mengejutkan kau ahli dalam bahasa manusia, bukan?" 

Sosok iblis kurus itu hanya menatapnya dari atas. Sambil tetap berada di udara, mulutnya yang membentang bergerak. 

"Bagi kami, serta ras lain, menggunakan bahasa manusia itu nyaman."

Apa maksudnya itu? Seolah mengejek tatapan bertanya Kai, ia melanjutkan: 

"Cara terbaik untuk mengatur budakmu, adalah dengan menggunakan bahasa mereka." 

"...!?" 

Manusia adalah budak? 

Kata-kata ini... Adalah bukti terbaik mengapa dunia berada dalam kondisi yang begitu kejam. Dan menjawab semua pertanyaan tentang sumber perubahan ini. 

Kami (manusia) kalah dari non-manusia? 

"Yang Mulia Vanessa berkata kami sudah memiliki lebih dari cukup budak." 

"Vanessa?" - Kai mengerutkan kening saat mendengar nama yang akrab. 

Dark Empress. Tidak salah lagi, itu adalah nama pemimpin dan pahlawan iblis. 

"... Dark Empress Vanessa! Iblis keji itu?" 

"Manusia, kau memiliki bau bahaya. Matilah."

Dari ujung jari iblis, cahaya muncul. Kemudian lingkaran sihir ungu yang tampak menyeramkan memanifestasikan dirinya. Dan dari sana pencahayaan muncul. 

"...Tutup matamu!" - dia mendengar suara yang akrab. 

Dalam sekejap dia mengenali pemilik suara ini. Dan pada saat yang sama cahaya kuat mulai menembus matanya, yang mengaburkan pandangannya. 

"[mengerang]!" 

Erangan iblis bisa terdengar. Sepertinya matanya menderita karena melihat langsung ke cahaya.  

"...Flashbang!?" 

Itu secara resmi diadopsi oleh BPM. Flashbang dianggap efektif melawan sebagian besar non-manusia, dengan satu-satunya pengecualian dari roh yang memiliki mata khusus. Tapi siapa yang melemparkannya? 

"Kesini! Kita harus segera pergi, kalau tidak kita akan diserbu oleh iblis!"

Apakah itu manusia? Membalikkan punggungnya ke cahaya yang menyilaukan, Kai berlari menuju sosok yang memberi isyarat. 

"Ayo! Itu memang berfungsi, tapi tidak bisa bertahan lebih dari 10 detik" 

Dalam penglihatannya yang masih kabur, sesosok gadis, mengulurkan tangannya, muncul. Dan kemudian dia ditarik ke dalam kendaraan lapis baja. 

"Si pria pengembara telah dibawa. Ashlan, ayo pergi!" 

"Oke!"

Roda mulai berputar dengan kecepatan tinggi. Dan kendaraan mulai menjauh dari iblis dengan kecepatan dan kebisingan yang luar biasa. 

"Iblis-Iblis ini mungkin bisa terbang, tapi kecepatan terbang mereka tidak baik. Tidak mungkin bisa mengejar mobil ini... Jadi kau bisa santai sekarang... Tapi oh baiklah... Kurasa kita mungkin kehilangan beberapa umur hidup sekarang. " 

Si Gadis pindah ke kursi terdekat dan menghela nafas panjang. 

"Tapi sungguh, apakah kau menghargai hidupmu? Dari mana asalmu? Apakah kau melarikan diri dari iblis? Pakaianmu jelas tidak terlihat seperti milik tahanan. Daripada tahanan, kau lebih mirip kami." 

"...Saki !?" 

"Eh? Kau kenal aku?"

Gadis itu tampak bingung dan takjub. Dia seharusnya seumuran dengan Kai. Dengan tampilan bebal alami, dia memiliki rambut oranye pendek dan mata besar seperti kucing. Taring kecil terlihat di sudut mulutnya. Dan dia memiliki bintik-bintik di pipinya. 







 Tidak salah lagi, dia adalah salah satu rekannya dari unit yang sama. 

"Apa yang kau maksud dengan apakah aku mengenalmu? Ini aku! Kau menyelamatkanku barusan, Saki. Aku tidak tahu apa yang terjadi." 

"Maksudku, siapa kau sebenarnya?" 

"... Eh?" 

Keduanya saling memandang. Baru kemarin dia berlatih bersamanya. Tidak mungkin dia bisa salah mengira dia orang lain. 

"Kau Saki, bukan? Saki Miscotti... kan?" 

"Ya" 

"Kau sedang menjalani dinas militer di BPM..."

"Apa itu?" 

Dia mengerutkan keningnya dengan bingung dan kemudian mengangkat pandangannya ke arah kursi pengemudi. 

"Hai, Ashlan, apa kau dengar tentang itu? BPM ini, apa ada yang seperti itu di Federasi Urza?" 

"Tidak, tidak pernah mendengarnya" - jawab seorang pria muda, sambil dengan mudah menangani mobil. 

Melihat dia, tidak ada kesalahan. Itu adalah Ashlan yang sama dari unitnya. 

"Hei, Ashlan, kau Ashlan Highrol, kan? Hentikan lelucon mengerikan ini. Ini aku, Kai Sakuravent!" 

"Apakah kita pernah bertemu di suatu tempat di masa lalu?" 

"..." 

Dia tidak bisa berkata-kata. Tidak ada kata yang lebih baik untuk menggambarkan keadaannya saat ini. 

"Kau benar-benar... tidak ingat aku?" 

"Apa kau benar-benar menemuiku di suatu tempat? Tapi yah, keu memang mengenal namaku."

Tentu saja. Mereka sudah bersama di unit yang sama lebih dari setahun sekarang. 

"Kau suka permen karet dengan rasa jeruk. Dan kau benci rasa kopi. Kau juga bangga dengan betapa fleksibelnya tubuhmu. Dan kau bisa melebarkan kaki sampai 190 derajat." 

"Eh!? Tunggu sebentar, bagaimana kau tahu tentang aku sebanyak itu?" 

"Adapun Ashlan, kau selalu mengalami masalah dengan mabuk perjalanan. Jadi kau tidak akan pernah masuk ke mobil tanpa minum pil sebelumnya. Meskipun begitu kau sedang mengemudi..." 

Seperti yang Kai mulai katakan, dia tiba-tiba menyadarinya. Ashlan sedang mengemudi? Itu tidak mungkin. Dia atau Saki yang selalu mengantar kami ke kuburan, sementara Ashlan sendiri hanya tidur siang di kursi penumpang. 

"Ashlan... Bagaimana dengan mabuk perjalananmu?"

"Hah? Tentu saja aku sudah mengatasinya sejak lama." 

Kendaraan lapis baja mereka melaju dengan kecepatan tinggi melalui reruntuhan ini. Dia mengemudi dengan terampil di jalan yang rusak ini, penuh dengan reruntuhan. Bisa jadi Ashlan bahkan lebih baik dari Kai sendiri dalam mengemudi. 

"Di dunia ini, tidak bisa mengendarai mobil akan dengan mudah membuatmu ditangkap dan diperbudak oleh iblis, tahu? Berbicara tentang mabuk perjalanan dalam situasi seperti ini... Eh? Hei, bagaimana kau tahu kalau aku memiliki kelemahan kanal semi sirkular?"

 "Mengetahui tentang rasa permen karet favoritku juga cukup aneh" - Saki mengangguk setuju. 

"Siapa kau?" 

"...Kalian benar-benar tidak mengingatku." 

Keduanya tidak diragukan lagi adalah Saki dan Ashlan, dan sepertinya ingatan mereka tidak berubah. Meskipun begitu..

"Tunggu sebentar... Apa yang terjadi di sini?" 

Hanya dia sendiri yang telah dilupakan.