Isekai wa Heiwa deshita Chapter 9

Novel I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace Indonesia

Chapter 9

Cahaya mengintip melalui jendela saat aku membuka kelopak mataku yang masih sedikit berat. Aku tanpa sadar menatap ke dalam ruangan yang tidak kukenal ini, sampai pikiranku yang terbangun akhirnya mengingat kejadian kemarin. 

Itu benar… Aku berada di dunia yang berbeda. Kalau dipikir-pikir lagi, itu hari yang sibuk. 

Aku terjebak dalam pemanggilan Pahlawan, mempelajari sejarah dunia lain, menatap bulan dengan iblis yang tidak kumengerti, diculik oleh iblis yang aku tidak mengerti menuju perjalanan kosong dan tertidur sebelum aku menyadarinya—- 

Arehh? Mengesampingkan awal, bukankah sebagian besar bagian sibuk hariku disebabkan oleh jelmaan baby castella itu? Atau lebih tepatnya, aku tidak ingat kembali ke kamarku. Aku bertanya-tanya sudah berapa lama aku tertidur di tempat tidurku? 

"Aku akan kembali, oke?"

Mari kita lihat lagi apa yang kuketahui. Ini adalah rumah besar Duchess Lilia Alberto, yang saat ini mengurus kami, dan kediamannya. Singkatnya, iblis itu adalah orang asing di kediaman ini. Aku merasa sangat penting untuk mengulang ini lagi, dia orang asing untuk kediaman ini—- Gadis iblis kecil itu benar-benar melakukan apapun yang dia inginkan. 

Namun, haruskah aku memberi tahu Lilia-san dan yang lainnya bahwa seorang penyusup iblis ada di sini kemarin? Meskipun aku masih kehilangan akal sehat dunia ini, aku dapat dengan mudah membayangkan bahwa itu akan menjadi masalah yang cukup besar jika kediaman Duchess disusupi. Jika aku percaya apa yang dia katakan, Kuro secara ilegal mengganggu tempat ini karena dia ingin melihatku, aku juga tidak pernah disakiti olehnya—- Aku hanya sedikit trauma dengan baby castella.

Kalau begitu, biarpun itu sangat mengganggu...... tapi intuisiku memberitahuku. Mungkin, biarpun aku harus melaporkannya dan tempat ini meningkatkan kewaspadaannya, Kuro akan tetap muncul dengan senyumannya seperti semalam. Kalau begitu, seperti yang diharapkan ...... Haruskah aku menunggu dan melihat untuk saat ini? Bagaimanapun, sepertinya Kuro bukan gadis nakal, dan aku juga berhutang budi padanya karena menyelamatkanku ketika aku tersesat. 

Ah, tapi ada kemungkinan mereka akan bertanya tentang keributan tadi malam nanti…… 

Saat aku memikirkannya, aku mendengar ketukan di pintu, memberitahuku bahwa sarapan sudah siap. Untuk saat ini, aku memutuskan untuk mengesampingkan memikirkan tentang Kuro nanti, aku meninggalkan kamar, menuju ruang makan.

Sarapan kami adalah sarapan sederhana ala Barat, tetapi disajikan dengan roti berwarna putih murni. Mereka menjelaskan kepadaku bahwa di dunia ini, adalah kebiasaan makan roti tawar pada saat makan pertama di tahun baru. Aku tidak tahu bagaimana mereka membuatnya seputih ini, tapi rasanya seperti roti tawar biasa. 

[Apa kalian semua tidur nyenyak kemarin?] 

[Ah, ya.] 

[Aku juga sangat lelah kemarin sehingga aku langsung tertidur.] 

[…………] 

Mendengar Lilia-san tiba-tiba bertanya tentang hal-hal seperti itu, gambaran dari diriku berteriak keras di kepalaku kembali ke pikiranku dan aku tidak bisa merespon dengan cukup cepat. 

[...... Kaito-san?] 

[Ah, aku sedang mengamati bulan di beranda sebentar sebelum tidur.]

[Ya, kemarin malam bulan purnama yang indah, bukan? “Aku juga bersantai di tengah angin malam, itu benar-benar malam yang hebat, damai, cocok dengan tanggal 30 Bulan Surgawi.”] 

[…… Ka-Kau benar.] 

Arehh? Malam yang damai? Aneh…. Apakah kamar Lilia-san sejauh itu sehingga dia tidak bisa mendengarku berteriak? Aku merasa kami tidak berada di halaman yang sama…… 

Sebelum masalah itu terbentuk dengan kuat di pikiranku, Kusonoki-san berbicara. 

[Ngomong-ngomong, ini tahun baru di dunia ini, bukan? Apakah orang-orang melakukan sesuatu yang istimewa untuk acara ini?] 

[Mari lihat...... Pada dasarnya, sebagian besar umat manusia menghabiskan waktu mereka di rumah selama 3 hari setelah tibanya tahun baru. Setelah itu akan ada perayaan tahun baru. Ada juga beberapa variasi regional tetapi—-]

Tampaknya ada kebiasaan di dunia ini seperti di Sanganichi Jepang, di mana sebagian besar perusahaan ditutup. Kemudian, dari apa yang Lilia-san katakan padaku, aku mengetahui bahwa akan ada acara seperti Shinnenkai di mana mereka akan menerima Berkah dari Dewa. 

Berkah dari Dewa adalah acara mirip Hatsumode di mana orang menginginkan kesehatan dan peningkatan mereka dari para Dewa yang mengunjungi kuil mereka, dan ada berbagai bentuk tergantung pada wilayah dan jenis Dewa yang tinggal di sana.

[Misalnya, di sini, di ibukota kerajaan di mana terdapat kuil yang mengatur "kesehatan" dan "ketertiban", menerima berkah untuk kesehatan dan kedamaian selama setahun, tetapi di daerah di mana ada bait suci yang mengatur "panen", mereka mungkin menerima berkat untuk panen yang berlimpah. Meskipun aku mengatakan itu, hanya royalti dan bangsawan yang dapat bertemu dengan Dewa dan Dewi lalu menerima berkah mereka secara langsung, jadi pada dasarnya itu seperti meminta restu dari para pendeta.]

Konon sebagian besar masyarakat akan dianugerahi keberkahan, meski juga dipengaruhi oleh kuatnya keyakinan agamanya. Namun, ini hanya kebiasaan Ras Manusia dan tidak berlaku untuk Dewa dan Iblis. 

Para dewa biasanya menghabiskan hari dengan berdoa kepada Dewa Pencipta, bahkan tidak makan apapun. 

Pada hari pertama tahun baru, para Iblis dikatakan hanya mengambil salah satu makanan yang telah ditentukan sebagai bentuk terima kasih kepada Enam Raja. 

[Kebetulan, semua orang mungkin sudah mengetahuinya, tapi Luna mengikuti kebiasaan para Iblis.] 

[Eh? Luna-san, apa kau iblis!?] 

[Untuk pertanyaan Hina-san, kau bisa mengatakan itu benar, tapi kau juga bisa mengatakan itu tidak benar.] 

[Sederhananya, aku adalah hibrida manusia-iblis. ]

Kami terkejut dengan apa yang tiba-tiba dikatakan Lilia-san, tetapi orang itu sendiri, Lunamaria-san menjawab seolah-olah itu hal biasa. Tampaknya di dunia ini di mana iblis dan manusia bersahabat satu sama lain, hibrida biasa saja dan tidak terlalu aneh. 

[Jika kau ingin aku menjelaskannya, aku memiliki seperempat dari darah manusia dan elf, dan setengah dari darah iblis. Itulah kenapa ada beberapa jejak garis keturunan elf di telingaku.] 

[Heehh ~] 

Mengatakan ini, Lunamaria-san menggerakkan rambutnya sehingga kami bisa melihat telinganya. Telinga Lunamaria-san memang sedikit runcing, tapi itu tidak sepanjang telinga elf yang kutahu.

Begitu, kau bisa mengatakan bahwa ini adalah sesuatu yang unik di dunia ini di mana pertukaran antar ras berkembang pesat. Nyatanya, Lunamaria-san terlihat seperti kumpulan faktor dunia lain. 

[Aku pernah mendengar bahwa orang-orang di dunia lain relatif sensitif terhadap citra ras campuran—- tapi sekitar sepertiga orang yang bekerja di rumah besar ini adalah ras campuran, dan mereka sangat umum di dunia ini.] 

Kurasa dia tahu kami terkejut, jadi Lilia-san menjelaskan sambil tersenyum memberi tahu kami bahwa itu bukan hal yang aneh. Memang benar bahwa bahkan dalam novel fantasi, ada banyak contoh penganiayaan ras campuran, jadi aku mungkin memiliki citra berprasangka buruk tentang mereka. Aku akan mencoba untuk mengoreksi pemikiran ini sehingga aku tidak akan bersikap kasar kepada mereka.

Kebetulan, Lilia-san adalah manusia berdarah murni, tapi dia tersenyum kecut karena dia tidak tahu tentang leluhurnya. 

[……Nah, alasan mengapa Luna menghabiskan Tahun Baru mengikuti adat istiadat Alam Iblis itu sederhana—- Luna, apakah kau memiliki sesuatu yang ingin kau katakan hari ini?] 

[Semua makanan ini yang aku tawarkan untuk nama yang dihormati Raja Dunia Bawah-sama!] 

[......Ngomong-ngomong, makanan ini awalnya seharusnya ditawarkan dari nama siapa pun di antara Enam Raja…] 

[[[……Ah. ]]] 

[Kebetulan, ada 67 jenis persembahan yang ditujukan untuk nama Raja Dunia Bawah-sama tahun ini……] 

[Itu cukup. Luna, kau tidak perlu menjelaskan bagian itu.] 

Lilia-san memberitahunya dengan ekspresi lelah di wajahnya sementara si fanatik menjawab dengan antusias.

Sebaliknya, begitu banyak jenis makanan yang ditawarkan! Ah, benar, ada begitu banyak jenis iblis, bukan? Aku yakin ada beberapa hal yang tidak bisa mereka makan karena tipe tubuh mereka, jadi mungkin mereka mempertimbangkannya? Meski aku agak takut dengan Lunamaria-san yang telah menghafal berbagai jenis makanan yang ditawarkan kepada Raja Dunia Bawah...... 

Ketika kami selesai sarapan dan mendengarkan cerita dunia ini lagi di ruangan yang sama seperti kemarin, Lilia-san berbicara seolah-olah dia tiba-tiba teringat sesuatu. 

[Ah, aku lupa menyebutkan…… Nanti, kalian semua akan menerima berkah langsung dari Dewi, sama seperti para royalti dan bangsawan. Itu rupanya karena para Pahlawan rentan terhadap penyakit endemik, jadi kalian seharusnya menerima berkah kesehatan yang baik di sana.]

Aku tidak tahu apakah ada konsep resistensi di dunia ini, tetapi kami memang hidup di lingkungan dan iklim yang berbeda, jadi berkah kesehatan yang baik itu penting hanya dengan mendengar namanya. Malahan, aku tidak ingin menjadi orang yang datang ke dunia lain hanya untuk mati karena epidemi. 

[Bukankah lebih baik jika Nona menerima berkah "Cinta" atau "Pernikahan" sekali saja?] 

[……Luna, kau…… Kau jelas tahu apa yang kau bicarakan, kan?] 

[……Ahhhh! Kalau dibicarakan lagi, kau kan sudah dua ka—– Gufuaahh!?]

Aku ingin tahu apa yang baru saja terjadi? Selagi Lunamaria-san berbicara, Lilia-san berdiri dan aku merasa seperti dia mengirim tinju dengan kecepatan yang menghancurkan bumi ke arah solar plexus Lunamaria-san. Ya maksudku, tangan Lilia-san menghilang dan Lunamaria-san hanya berlutut memegangi perutnya tapi…… 

[……Apakah kau mengatakan sesuatu?] 

[……Se-Seperti yang diharapkan…… Nona…… Skillmu sepertinya tidak melemah……] 

Saat Lilia-san berbicara dengan senyuman menakutkan di wajahnya, Lunamaria-san sepertinya tidak belajar sama sekali. Kami bertiga berbisik satu sama lain sebelum berpikir bahwa mereka berdua adalah teman baik. 

[……Apa kalian melihatnya?] 

[Tidak, aku sama sekali tidak melihatnya.] 

[Mungkinkah Lilia-san sebenarnya adalah orang yang sangat kuat……]

Berbisik di antara kami sendiri tentang hal yang kami lihat beberapa saat yang lalu…… yang sebenarnya tidak kami lihat. 

[Ya ampun, kau benar-benar—– Hyahh !?] 

[[[!?]]] 

[Ah, tidak, tidak seperti itu, semuanya! Itu barusan adalah, umm, err……] 

Melihat tinjunya begitu tajam sehingga sulit dipercaya bahwa dia adalah Nona Duchy, kami secara tidak sengaja menarik diri sedikit. Lilia-san dengan panik berbalik ke arah kami dan mulai menjelaskan. 

[A-Aku punya beberapa pengalaman bekerja dengan Ordo Kesatria saat itu...... Aku juga memperoleh pengalaman seni bela diri yang cukup untuk mengetahui bagaimana menggunakannya…… ​​errr……] 

[Sebelum dia menerima gelar kebangsawanannya, Nona adalah “Divisi Komandan ”dari Divisi Kedua dari Ordo Ksatria Kerajaan.] 

[[[Eeeeehhhhh!?]]]

[Seperti yang kubilang, kenapa kau menambahkan informasi yang tidak perlu!?] 

Kupikir dia adalah bangsawan wanita yang prima dan sopan, tapi dia adalah seorang seniman bela diri yang tak terduga. 

Kemudian, seolah-olah sebagai pembalasan karena telah dipukuli, sepertinya Lunamaria-san menemukan sesuatu untuk menggoda Lilia-san dan menambahkan informasi itu dengan senyuman kejam di wajahnya. 

[……Jika aku tidak salah ingat, Lilia-san adalah bagian dari keluarga kerajaan, kan? Jadi, kau seorang petarung ya…] 

[Kaito-san!? Ti-Tidak, ibuku menyuruhku untuk belajar seni sastra dan militer, jadi aku hanya menjadi anggota sebentar!] 

[......Bukankah itu berarti kau menjadi Komandan Divisi hanya dalam waktu singkat? Itu sangat luar biasa, bukan?]

[Bahkan Aoi-san juga!? Ti-Tidak, begini, itu karena garis keturunan anehku sehingga aku dipromosikan dengan sangat cepat……] 

[……Kebetulan, keahliannya dalam pertempuran membuatnya dikenal sebagai "Mawar Merah Valkyrie" —- Untuk menggambarkan gelar itu Lebih tepatnya, dia mampu menghabisi sekelompok bandit sendirian hanya dengan kudanya dan bahkan sekawanan monster akan menjadi genangan darah di depannya… Kecepatan promosinya sangat luar biasa.] 

[Luna!] 

[...…Lilia-san mungkin adalah orang yang sangat menakutkan……] 

[Hina-san!? Kau salah! Hanya saja orang-orang di sekitarku menganggapnya lucu dan membuat cerita itu lebih besar dari yang seharusnya! Tolong jangan lihat aku dengan ketakutan seperti itu!]

Berbeda dengan Lilia-san yang benar-benar bingung, Lunamaria-san jelas merasa geli dan menambahkan lebih banyak informasi. Namun, karena dia tidak secara jelas menyangkal dan dia benar-benar bingung seperti itu….. Apa yang dia katakan mungkin tidak hanya dilebih-lebihkan dan dia menceritakan kisah nyata. 

[Kebetulan, pertama kali aku bertemu Nona adalah di kompetisi tahunan di mana anggota Ordo Kesatria Kerajaan bersaing dalam keterampilan.] 

[Luna...... Tolong. Tolong jangan membicarakannya.] 

[Aku masih bermain sebagai petualang khayalan saat itu, dan kebetulan aku mampir ke ibukota kerajaan untuk menonton turnamen. Sungguh menakjubkan melihat penampilan sekilas dari seorang gadis yang baru berusia 14 tahun pada saat itu, menang melalui persaingan dengan permainan pedangnya yang indah.]

[Hentikan…… Hentikaaaaaaaaaaan…… Itu adalah sesuatu yang tidak boleh kau katakan dengan orang lain……] 

Entah bagaimana, sepertinya Lilia-san memiliki sejarah yang sangat kelam, saat dia berpegangan pada Lunamaria-san sambil memintanya untuk berhenti, seolah-olah tuan dan bawahan telah dibalik. Sejujurnya aku merasa kasihan padanya, tetapi aku tidak dapat mengatakannya karena aku lebih ingin tahu tentang isi ceritanya. Maafkan aku, Lilia-san. 

[Bahkan, lawannya sudah menjadi veteran diantara para ksatria! Setelah pedang Nona dipatahkan oleh hantaman bentrok dengan prajurit di ronde ke-5... para penonton, termasuk aku, mengira itu adalah kekalahan Nona.] 

[......Bukan begitu...... Itu hanya kegembiraan dari seorang yang berpartisipasi pertama kali……]

[Namun, setelah itu, Nona segera membuang pedangnya dan pedang latihan yang diayunkan ke bawah dari atas kepalanya "dihancurkan di antara kedua tinjunya yang terbungkus dalam kekuatan sihirnya"!!] 

[[[Eh?]]] 

[Tanpa jeda, dia menukik ke dada armor lawan dan segera melepaskan serangannya! Dia sepertinya bukan gadis manusia. Seolah-olah dia tiba-tiba berubah menjadi Ogre saat dia melepaskan serangan "tinju yang menghancurkan armor musuhnya", lalu mencapai kemenangan.] 

[[[Ehhhhhhhh!?]]] 

[Tolooooooooong… Hentikan…… Serius……] 

[Melihat Nona mengangkat tinjunya dengan senyum berseri, aku—- Aku ingin melayaninya, itulah yang kupikirkan.] 

[Aaahhhhhhh……]

Lunamaria-san yang menceritakan kisah itu dengan ekspresi bercahaya di wajahnya, terlihat seolah dia benar-benar awet muda? Lilia-san menutupi wajahnya dan jatuh di atas meja, telinganya memerah. 

Lunamaria-san… Kau benar-benar tidak kenal lelah, bukan? Mungkin tidak sopan jika aku hanya mendengarkan kisah heroik itu tanpa membantunya, tetapi wanita cantik itu sangat malu sehingga wajahnya menjadi merah padam dan aku secara tidak sengaja mengira itu benar-benar moe. 

[……Kau salah…… Itu hanya momen mendadak...…] 

[Kebetulan, momen itu juga menghancurkan "niat calon tunangannya" yang dipilih orang tuanya untuknya pada waktu itu, dan diputuskan bahwa percakapan tentang pertunangannya tidak akan pernah didiskusikan lagi.] 

[[[……………. ]]]

Aku kehilangan kata-kata. Tolong hentikan, Lunamaria-san! Lilia-san tidak memiliki sisa HP yang tersisa! Dia sudah setengah menangis! 

Di ruangan sunyi itu, aku hanya bisa mendengar suara Lilia-san bergumam, “Bukan begitu…” tapi Lunamaria-san menatapku untuk suatu alasan dan menunjuk ke arah Lilia-san yang sedang terkulai di mejanya. 

Eh? Apa? Apakah kau mencoba memberi tahuku untuk menfollow atas apa yang kau lakukan? Enak saja kau ini! Mengapa Kusonoki-san dan Yuzuki-san menatapku juga? Sudah kubilang itu tidak mungkin, itu sesuatu yang terlalu tidak masuk akal untuk diminta dalam situasi ini tau!?

TLN : Yup.... Follow disini maksudnya buat bantuin si Lilia biar gak nangis lagi.........

Namun, bagaimanapun juga. Tidak ada keraguan bahwa ini sepenuhnya kesalahan pelayan yang tidak berguna ini, tapi aku juga merasa sedikit bersalah karena tidak menghentikan percakapannya. Dan sebagai orang yang berkemauan lemah yang tidak bisa melawan tekanan dari kebisuan mereka dan dari kejamnya suara mayoritas, aku tidak punya pilihan. 

[…… U-Umm, Lilia-san?] 

[……Uuuhh…… Kaito-san…… Bukan seperti itu. Aku bukan “wanita kejam yang tak menumpahkan darah bahkan air mata”…… juga bukan “Mawar Putih berduri setajam taring naga”…… Bukan seperti itu.] 

Ah, sepertinya dia pasti banyak diejek di masa lalu…… membuatnya sampai trauma. Matanya yang mengandalkanku terlihat sangat manis…… Ini bukan waktunya untuk itu! Err, Ayo follow... follow......

[A-Aku mengerti! Tidak apa-apa, kami hanya sedikit terkejut, kami tidak berpikir bahwa Lilia-san adalah tipe orang yang akan menggunakan kekerasan tanpa pandang bulu!] 

[Hiks...... Benarkah?] 

[Tentu saja! Maksudku, kita berbicara tentang sebuah cerita yang terjadi ketika kau baru berusia 14 tahun, bukan? Ini pertama kalinya kau di turnamen pada usia seperti itu, jadi wajar jika kau akan berjuang mati-matian. Itu hanya terjadi karena kombinasi kebetulan dan kau berakhir menang……] 

[Kebetulan, dia bisa mendapatkan "Runner-up" sebagai hasil akhir turnamen.] 

Bisakah kau berhenti menambahkan informasi tambahan dan tutup mulut untuk sebentar, kau pelayan yang tidak berguna?

[Po-Pokoknya, ini baru sehari sejak kita bertemu, tapi aku tahu Lilia-san baik hati, dan aku mungkin tidak tahu apa yang terjadi saat itu...... tapi aku tidak takut pada Lilia-san hanya karena kejadian di masa lalu.] 

[Uuuuuhhh…… Kaito-san……] 

A-Apakah aku berhasil menfollow dengan baik? Oi, ada apa dengan jempol itu, pelayan tidak berguna!? 

Aku kesal melihat Lunamaria-san menatapku seolah mengatakan bahwa aku telah melakukan pekerjaan dengan baik setelah dia memaksaku untuk membereskan kekacauannya, jadi aku memutuskan untuk mengubah arah percakapan kami sebentar. 

[……Kesampingkan itu. Kau tahu…… Lilia-san, apakah ini salahmu?] 

[……Eh?] 

[……Hah?]

[Soalnya, setiap orang memiliki satu atau dua kegagalan di masa lalu yang tidak ingin mereka ketahui. Hal yang sangat buruk untuk membicarakan hal-hal seperti itu dengan begitu gembira kepada orang lain, bukan? Aku tidak berpikir itu adalah sesuatu yang bisa kau minta maafi dan abaikan begitu saja.] 

[U-Umm, Miyama-sama? Miyama-sama?] 

[......Kalau begitu, jika ada bajingan seperti itu, kaulah yang seharusnya menilai mereka. Lilia-san mungkin orang yang baik, tapi kupikir lebih baik cepat menghajarnya dengan penilaian dalam situasi seperti itu.] 

[......Begitulah seharusnya.] 

Dengan suara selembut mungkin, namun, Lilia-san menegaskan bahwa itu sama sekali bukan salahnya. Air mata Lilia-san berhenti dan sebaliknya, wajah Lunamaria-san menjadi pucat. Namun, dia baru saja menerimanya sejak awal.

[Err, maafkan aku. Sepertinya aku sarapan terlalu banyak...... jadi aku akan jalan-jalan sebentar dan kita akan bicara setelah itu...... Kusonoki-san, Yuzuki-san, kenapa kita tidak melihat-lihat rumah?] 

[......Kau benar.] 

[Aku setuju.] 

Meskipun Lilia-san entah bagaimana berusaha untuk tidak membuat kami cemas, tapi sebagian besar hanya karena kami takut apa yang akan terjadi. Itu sebabnya Lilia-san melakukan semua yang dia bisa agar dia tidak marah di depan kami. 

Memotong percakapan lebih awal dan dengan sengaja memanggil Kusonoki-san dan Yuzuki-san, kami menuju pintu. Di ujung pandanganku, aku bisa melihat Lilia-san berdiri dari kursinya dan wajah Lunamaria-san memutih menjadi biru.

[U-Umm, aku akan membimbing—– “Ah, kami akan mengingat jalannya jadi kami tidak membutuhkan pemandu.” —–!?]

TLN : Gak tau kesalahan terjemahan ato emg gitu maksdnya.......

[……Lu~ na~] 

[Hiiii !? No-Nona…… E- Errr……] 

Sepertinya aku mendengar suara menakutkan bergema dari lubang neraka, tapi aku berjalan keluar ruangan tanpa menoleh ke belakang. Beberapa saat kemudian, aku mendengar teriakan yang terdengar seperti seseorang telah diserang oleh predator, meskipun aku tidak tahu suara siapa itu, mungkin itu hanya imajinasiku. 

Ibu, Ayah—– Lilia-san adalah orang yang sangat baik dan menyenangkan. Namun—– Dia adalah seorang petarung.