Rakuin no Monshou Indonesia

Volume 12 Chapter 6 : Planet Api Part 2
Apakah itu kebetulan atau tidak?
Pada waktu yang hampir bersamaan dengan Zafar yang ditabrak baja, Kaisar Guhl Mephius, yang berpegangan pada pilar, entah bagaimana berhasil berdiri.
Tidak ada gunanya - sebuah suara berbisik.
Tapi bukan jenis suara yang bisa didengar dengan telinga. Kata-kata itu dikirim langsung ke otaknya, dan tidak ada lagi yang membedakannya dari pikirannya sendiri.
Keterikatan apa yang masih kau miliki dengan dunia ini?
Bukankah itu sudah menyangkalmu sepenuhnya? Negara ini dan dunia ini menolakmu. Jika kau masih memegang kemudi seperti yang kami katakan, kau bisa menjadi seorang kaisar yang namanya akan tercatat dalam sejarah. Sangat disesalkan.
Guhl basah kuyup oleh keringat, setiap otot di tubuhnya berubah-ubah hanya karena berusaha berdiri, tetapi, dengan napas yang terengah-engah, dia akhirnya berhasil menempatkan kedua kakinya dengan kuat di tanah.
Tangannya mengejang ketika dia menyelipkannya ke saku dadanya. Jari-jarinya bersentuhan dengan sensasi keras.
Tidak ada gunanya - suara itu diulangi sekali lagi.
Mungkin itu telah menyadari apa niat kaisar.
Tapi teruskan saja. Menembak tubuh lamaku tidak akan mengubah apa pun - itu tertawa mencemooh.
Tangannya gemetaran, Kaisar Guhl mengambil pistol.
Itu milik Simon Rodloom. Tepat sebelum kematiannya, dia telah mengirimkannya ke Guhl. Implikasinya adalah bahwa - aku juga bisa menembakmu dengan ini.
Hanya ada satu peluru di dalamnya. Guhl menggunakannya untuk menembak hantu Simon.
Tepat sebelum audiensi dengan putra mahkota, kaisar tampaknya memikirkan sesuatu, dan juga mendapat satu peluru dari seorang prajurit untuk dimuat ke magazine.
Guhl telah mengarahkan pistol ke putra mahkota selama audiensi. Dia bahkan menarik pelatuknya. Dia tahu bahwa orang di depannya adalah penipu - bahwa dia bukan putra kandungnya. Tetapi bahkan jika dia tidak tahu itu, bahkan jika lawannya telah membawa bukti mutlak identitasnya sebagai putranya, kaisar tidak akan ragu-ragu.
Namun tidak ada peluru yang ditembakkan. Kaisar kalah. Dia telah kalah bahkan pada ujian keberuntungan bahwa dia sendiri telah mengatur kemauan.
"Seperti yang kau katakan," kata Guhl, nadi besar berdentam di pelipisnya. Sederhananya menyebabkan wajahnya yang keriput gemetar karena usaha itu, keringat turun dari janggutnya, dan sepertinya setiap saat, seluruh wajahnya mungkin terkoyak.
“Aku telah dijatuhkan. kau benar ketika mengatakan bahwa negara dan dunia telah menolakku. "
Di mana dia melakukan kesalahan?
Apa yang benar?
“Tidak ada jawaban. Jika kau mengambil sepuluh orang, maka kau akan memiliki sepuluh cita-cita yang berbeda, dan jika kau mengambil seratus penguasa, kau akan memiliki seratus jalan berbeda ke masa depan. "
Dia mengangkat revolver itu dengan goyah. Di depannya adalah tubuh kecil seorang pria tua. Hanya kulit kosong yang sudah hilang penggunaannya sebagai 'kapal'.
"Tapi - Penyihir. Bahkan penguasa yang terguling tidak pasif. Menjadi bagian kecil dari permadani sejarah adalah hal yang baik. Berbalik menjadi abu, tubuhku akan menjadi tanah, dan darah yang aku curahkan akan diwariskan oleh generasi mendatang. ”
Guhl Mephius telah bertekad untuk menjadi titan. Sebagai seorang titan, ia tidak akan memiliki hubungan dengan perasaan manusia biasa.
Pada akhirnya, bagaimanapun, dia juga tidak lebih dari manusia. Jika ada satu kesalahan jelas yang telah ia lakukan, mungkin itu hanya karena ia tidak mampu melampaui menjadi 'kapal' dari satu manusia saja.
Ini adalah penilaian para sejarawan masa depan -
Daripada mengeksekusi satu orang yang menentangnya, Guhl seharusnya membuat contoh dengan mengeksekusi seratus orang. Misalnya, meskipun dia telah memerintahkan eksekusi keluarga Rogue dan Odyne, yang keduanya menentangnya dan bergabung dengan pihak putra mahkota, dia menggunakan bunuh diri Simon Rodloom sebagai alasan untuk menghentikannya. Sedangkan jika kaisar secara serius ingin mempertahankan pemerintahannya sendiri dan kedamaian di dalam negeri, dia seharusnya tidak menghentikannya.
Yang berarti bahwa Guhl terlalu bodoh untuk menjadi tiran.
Terlepas dari evaluasi di masa depan, pada saat itu, Guhl sangat merasa bahwa ia adalah manusia tunggal yang keberadaannya seperti gelembung yang, sejak lahir hingga menghilang, dibawa dalam arus besar waktu yang mengalir dari awal hingga akhir.
Moncong pistol dinaikkan lebih tinggi. Itu berlalu di atas dada pria tua itu, di atas kepalanya, dan kemudian mengubah sudutnya.
Guhl!
Suara yang bergema di dalam dirinya lebih menyenangkan di telinga Guhl daripada pertunjukan musik terbaik yang diberikan di istana.
Moncong itu menunjuk dengan kuat ke kuil kepala Guhl Mephius sendiri.
Sesuatu yang merah mulai bercampur dengan keringat yang mengalir di sepanjang wajahnya. Pembuluh darah akhirnya mulai pecah dalam dirinya.
Dan dengan itu, sekarang kaisar tua yang tersenyum mencemooh.
“Aku tidak akan menyerahkan nasibku kepada siapa pun. Dari saat aku dilahirkan hingga ketika aku mati, aku akan menjadi kaisar Mephius sendiri. Bermain denganmu itu lucu. Ditinggal sendirian di kegelapan dunia ini, aku mungkin telah meninggalkan tahta sejak lama. Dalam hal itu, kepercayaan Dewa Naga, dan cara kau merencanakan banyak hal dengan ajarannya, tentu memiliki makna. Bagiku, itu. "
Hentikan, Guhl. Berhenti!
Dengan suara penatua di dalam dirinya, dan darah menetes di wajahnya, tawa Guhl bergema. Kemudian -
“Untuk orang yang akan mewarisi Mephius, orang yang akan memikul tanggung jawab untuk itu .. Kau yang mengangkat pedang yang tidak terlihat ke arahku, apakah bakat yang kau miliki benar-benar hebat? Aku akan menonton dengan hati-hati dari surga. "
Kali ini juga, tidak ada keraguan.
Dengan raungan kegembiraan, peluru yang gagal membunuh Pangeran Mahkota Gil Mephius, menembus dari kuil kanan kaisar ke kiri.
Penguasa Mephius terbaring dalam genangan darah.
Kaisar Guhl Mephius menghembuskan napas terakhirnya bukan di atas takhta, bukan di antara hiasan sutra halus dan tirai emas, tidak dalam perlindungan tombak gagah, tetapi di atas batu dingin dan dalam kegelapan suram.
Detik berikutnya, si penatua terhuyung mundur seolah terkejut, lalu berkedip berulang kali. Setelah kehilangan target untuk invasi, ia telah kembali ke kapal sebelumnya. Ditinggal sendirian di bawah bayang-bayang, lelaki tua itu menatap tanpa ekspresi pada sisa-sisa kaisar.
"Mustahil…"
Dia berbisik, ketika emosi perlahan-lahan kembali. Kali ini, wajahnya yang berkerut sampai tampaknya semua kerutannya akan membelah.
"Mustahil!"
Pada saat itu, bercampur dengan jeritan yang sepertinya tercabik dari tenggorokannya, tawa orang lain melayang di bawah tanah kuil.
“Apakah sudah diselesaikan? Aku bermaksud memainkan tanganku, tetapi untuk semua yang telah menjadi tua, dia masih seorang kaisar. Mari kita tunjukkan padanya rasa hormat karena telah menyelesaikan sesuatu dengan tangannya sendiri. Berkat itu, setiap bagian terakhir dari diagram takdirmu telah dihancurkan. "
"Apa!"
Suara itu tidak terdengar muda atau tua, dan penatua itu berpaling untuk melihat pemiliknya.
Yang tidak punya zat fisik.
Itu adalah ilusi semi-transparan yang diciptakan melalui sihir. Meskipun dia ditempatkan lebih baik daripada siapa pun untuk dapat memahami apa yang dilihatnya, si penatua masih jelas terguncang oleh penampakan yang tiba-tiba ini.
“Seharusnya ada hambatan dua atau tiga lapis. Bagaimana mungkin orang lain selain bawahanku sendiri bisa mengirim 'bayangan' mereka di .... "
“Ya ampun, baru saja mendapatkan kembali tubuh itu, apakah mata dan inderamu sudah kusam? Bahkan tidak dapat melihat melaluiku... Karena kau baru saja mengatakan bahwa penghalang tidak efektif terhadap orang-orang yang dekat denganmu, tidak ada alasan mengapa aku tidak bisa masuk. Bukankah itu benar? Karena aku tidak lain adalah seseorang yang mewarisi darahmu. ”
"Jadi itu kau , kan ..." geram si tua. Wajahnya yang gelap menjadi gelap karena kebencian.
"Kau seharusnya tidak menarik wajah seperti itu. Tidak pada reuni 'ayah dan anak' pertama kita dalam beberapa dekade, atau bahkan dalam beberapa abad. ”
"Diam. Jika kau menyebut dirimu anakku, mengapa kau menghalangiku? Aku menganggap bahwa kaulah yang menarik tali di belakang penipu seorang putra mahkota. "
"Aku tidak bisa mengklaim bahwa aku menarik senarnya. Aku hanya memberinya kesempatan. Menirumu, aku ingin mencoba membuat diagram nasibku sendiri. ”
Ilusi itu tertawa. Bahkan dari dekat, sulit untuk membedakan siapa ini, karena wajahnya berubah-ubah setiap kali dia berbicara. Seolah-olah dia beralih dari satu topeng ke topeng lainnya.
“Dengan diagram nasibmu yang setengah jadi sebelum kau, kau tidak dalam posisi untuk melakukan gerakan langsung. Karena kau takut jika intervensimu berjalan buruk, maka 'diagram' itu sendiri akan runtuh, bukan? Itulah sebabnya kau tidak bisa ikut campur, bahkan ketika sudutnya terputus. Dalam hal ini juga. Sayangnya , Guhl sudah mati, dan putra mahkota telah selamat. Meskipun yang awalnya seharusnya terjadi pada tahap yang jauh lebih awal, kan? Aku terus menerus memanipulasi potongan dan bintang di latar belakang untuk menciptakan kesempatan bagimu untuk menjadi tidak sabar dan secara pribadi mengambil tindakan. "
"Kenapa?" Tanya si penatua setengah terkesiap. "Mengapa kau menghalangiku? Apakah karena itu darah yang mengalir melaluimu?”
"Ayah, bukannya aku tidak mengerti ambisimu. Lagipula, tujuan akhir ilmu sihir adalah untuk mendapatkan kendali atas setiap fenomena yang terjadi di dunia ini, untuk mengambil kendali nasib manusia, dan mengambil alih dunia ini. Dalam kasusmu, kau memegang cita-cita dan tujuan itu di depan sihir, ketika kau mengabdikan dirimu sepenuhnya untuk mempelajari 'sains'. Dan kemudian, ketika kau turun ke planet ini, kau menjadi terpesona dengan sihir, yang menunjukkan kekuatan yang bahkan tidak bisa dicapai oleh ilmu pengetahuan; dan dengan kekuatan itu, kau bertujuan untuk menjadi lebih besar bahkan dari Dewa Naga. Aku mengerti. Aku mengerti, tapi ... "
Di antara wajah-wajah yang dipakai ilusi itu adalah wajah Herman, tukang sihir yang telah melayani Fedom, serta Hezel, yang pernah menjadi anggota Biro Penyihir Ende dan seharusnya bersama mantan pangeran pertama, Jeremie.
"Itu membosankan."
"Membosankan?"
“Aku dilahirkan untuk ambisimu. Meskipun begitu, atau lebih tepatnya, karena itu, aku datang ingin menentangnya. Ketika kau membuat penyihir dari data yang diperoleh, baik dari gadis naga yang kau ambil dari Barbaroi dan dari putranya - aku, dengan kata lain, ketika kau membuat 'barbar' buatan, aku melakukan percobaan sendiri. "
"..."
“Hai raja yang menyendiri, penyihir pertama di dunia ini. O penatua Mephius, dan Garda di negeri-negeri barat. Jika kau menginginkan sihir tertinggi, aku akan menginginkan hal yang sama. Jika kau ingin mengganti dunia ini dengan duniamu, aku akan menciptakan dunia yang tidak kau inginkan. Jika kau menyatakan bahwa kau akan melampaui Dewa Naga, aku akan, tanpa gagal, melaksanakan keinginan terakhir Dewa Naga, dan mewarisi planet ini. "
"Kurang ajar kau..."
"Jangan lupakan ini. Di sana, di negeri itu, para Dewa Naga menunggu waktu kebangkitan mereka. Sebagian besar dewa sudah mati, dan telah kehilangan kecerdasan mereka melalui percobaan yang gagal; tetapi di tempat itu saja, mereka pasti akan mencapai hasil. Apa yang akan terjadi pada dunia ini ketika mereka dilahirkan kembali dan mengangkat tangisan pertama mereka? Manusia belum mencapai penyatuan. Dan eter sedang sekarat. Namun mereka yang memegang kuncinya bukanlah kau atau aku... Benar, aku percaya bahwa mungkin manusia-manusia tidak penting yang mengulang perang bodoh mereka dan yang masih menenun 'sejarah' yang sama seperti pada era Bumi. Melawan semua harapan, mungkin manusia yang memegangnya. ”
Pada saat yang sama ketika kata-kata itu berakhir, ilusi menghilang dengan tiba-tiba.
Bahkan tidak meninggalkan gambar setelah.
Dan si penatua tahu mengapa.
Suara langkah kaki yang keras semakin dekat.
"Yang Mulia," prajurit yang berseru menatap kaget sejenak pada adegan yang tersebar di depannya.
Tidak ada orang lain di sana.
Satu-satunya yang ada adalah mayat, tergeletak di genangan darah gelap, dan ditutupi lebih banyak darahnya sendiri. Prajurit itu menatap dan menarik napas tajam. Tombak yang dipegangnya berderak ke lantai, suaranya bergema tak menyenangkan.
"Yang Mulia ... Yang Mulia Kaisar!"
Tentara itu bergegas ke mayat dan hendak berjongkok di sampingnya, tetapi tiba-tiba berhenti, membeku dalam posisi yang tidak wajar. Dia telah merasakan kehadiran sesuatu di belakangnya. Namun dia tidak dapat berbalik untuk memeriksa apa itu.
Garis merah mengalir di lehernya. Setelah selesai menggambar lingkaran yang sempurna di sekitarnya, kepala prajurit itu terkulai ke bawah. Dari tempat persisnya garis itu jatuh dari lehernya dan, dengan bunyi gedebuk, berguling di lantai, sementara tubuhnya tetap berdiri. Detik berikutnya, semburan darah meletus.
"Bisakah kita bahkan tidak mengulur waktu?" Begitu berkata, bayangan yang melayang di belakang prajurit segera menghilang, dan, saat berikutnya, penatua kepercayaan Dewa Naga telah pindah ke tempat lain.
Kamar dengan meja kristal panjang. Di sinilah para tetua dan digunakan untuk mengadakan pertemuan setiap malam. Penatua itu praktis tidak sadar ketika dia mengulurkan jari-jarinya untuk menyentuh obor yang tergantung di dinding.
Api berkabut melompat.
Untuk sesaat, dalam bayang-bayang yang goyah, wajah sesepuh itu tampak seperti tengkorak. Tidak ada jejak emosi di dalam rongga matanya yang cekung. Tidak ada penyesalan, atau kemarahan, atau kesedihan. Dia menyentuh bagian atas meja dengan jari kurusnya. Jika itu sebelumnya, maka sama halnya dengan obor, begitu jari-jarinya menyentuh, obor sesuatu seperti rasi bintang akan melayang. Namun, papan aneh tempat masing-masing titik cahaya pucat itu merekam nasib seseorang tidak lagi memproyeksikan apa pun.
"Itu ... sudah diduga," si tua itu bergumam dengan suara sekering tulang. “Aku membentuk sosok itu untuk Mephius. Di pusatnya adalah orang yang dapat melakukan pengaruh terbesar pada negara - Guhl Mephius. Yang berarti bahwa jika cahaya Guhl padam, lampu orang-orang yang dia pengaruhi secara langsung juga akan menghilang, dan cahaya bintang-bintang yang dipandu orang-orang itu juga akan padam. Tak pelak lagi, tak ada nasib yang dipegang lagi. Lama sekali, sangat lama, dan wilayah-wilayah besar dan kecil itu akhirnya hampir lengkap ... Benar, untuk meminjam kata-kata kaisar, itu mirip dengan ketika kotak pasir anak-anak, setelah istana dan lanskap yang dibuat oleh mereka dari lumpur dan pasir, telah diinjak-injak oleh orang dewasa. ”
Senyum si tua itu sangat hampa. Bersembunyi di dalam adalah apa yang mungkin kelelahan dari berlalunya waktu yang tidak terduga bagi orang lain.
Apakah sudah selesai? Suara yang bahkan bukan gumaman keluar darinya.
Setelah mentransfer tubuh berkali-kali, setelah menenun sejarah ... Apakah ini berakhir? Apakah ini tempat aku akan dikalahkan? Aku ingin melarikan diri dari desain yang absurd ini, di mana orang memerintah dan memerintah orang lain. Keinginanku, impianku, cita-citaku untuk mengirimkan ratusan kaisar, ribuan raja, ke peninggalan masa lalu, untuk mengatur aturan baru, untuk menciptakan 'sistem kemanusiaan' yang sempurna - di sinilah itu...
Saat itu - dari sudut matanya, dia melihat cahaya pucat menyala.
Penatua dengan ganas berbalik untuk melihat ke arah itu. Tapi itu hanya meja. Itu hanya kilasan dari pantulan api obor di permukaan kristal. Penatua itu merasa ingin mengejek dirinya sendiri.
Meskipun demikian, pada saat itu, matanya memantulkan cahaya pucat. Dia tidak salah. Penatua, yang pernah menuntun Mephius dari bayang-bayang, melupakan semua tentang kekuatan dan martabat itu, dan praktis merangkak di atas perutnya untuk menatap cahaya itu.
Itu kecil.
Cahaya redup yang samar-samar, yang seolah-olah akan menghilang dengan satu embusan napas. Meski begitu, itu sepertinya melekat pada dunia ini, dengan putus asa meminta perhatian pada keberadaannya.
"Itu ..."
Sementara mata si tua yang keruh, yang tampak kekuningan terus memantulkan cahaya itu, kehendak biru-gumpalan-kelihatannya menyala di dalam mereka.