Rakuin no Monshou Indonesia

Volume 12 Chapter 1 : Bayangan Merayap Part 1
"Sangat sulit ..."
Suara gemetar merayap di sepanjang lantai batu yang dingin. Tetesan air mata transparan menetes ke bawah seolah mengejar itu.
“Aku sudah berusaha keras untuk melupakan hari itu. Untuk mengatakan pada diriku sendiri bahwa itu semua hanya mimpi. Bahwa aku memiliki mimpi indah tentang menjanjikan masa depan yang bahagia dengan seseorang. Kemudian aku memiliki mimpi buruk yang merobek semuanya dalam satu malam. Aku akhirnya, sungguh, berhasil meyakinkan diriku tentang itu ... Meskipun aku akhirnya mulai lupa ... Ketika dia muncul di depanku lagi. "
"..."
Satu-satunya yang mendengarkan kesungguhan Layla adalah Vileena Owell. Putri ketiga Garbera dan tunangan untuk Pangeran Mahkota Gil dari Mephius, dia berdiri terpaku di tempat ketika dia mendengarkan kebenaran di balik masa lalu Gil, tidak dapat menyela.
"Meskipun dia telah menyebabkanku sangat sakit, meskipun dia dengan santai mendorongku dari puncak kebahagiaan langsung ke lubang keputusasaan hanya karena dia merasa lucu untuk melakukannya ... dia tampak seolah-olah tidak mengenali. Mengenaliku sama sekali. Bukan hanya itu, kedua kalinya aku bertemu dengannya, dia bertindak seperti orang yang sama sekali berbeda dari putra mahkota yang kukenal. "
Layla tidak lagi menatap Vileena. Dia sendiri mungkin tidak tahu dengan siapa dia berbicara lagi. Seolah-olah kata-kata itu mengalir bersama dengan emosi yang mengalir dari lubuk hatinya, semua sementara bahu, bibir dan suaranya bergetar.
"Ah, tapi itu tidak mengherankan," Vileena terkejut oleh senyum tiba-tiba yang muncul di bibir Layla. "Dia meninggal. Dia ditembak oleh ayahku dan dibunuh. Bahkan untuk seorang putra mahkota, sekali dadanya ditusuk oleh peluru, tidak ada cara untuk hidup kembali. Itu orang lain. Itu tidak mungkin Pangeran Mahkota Mephius. Tapi lalu ... lalu, mengapa? Mengapa seseorang dengan wajah yang sama dengannya muncul dan mengambil identitas putra mahkota? Untuk menyiksaku lagi? Meskipun semuanya sudah diambil dariku, itu masih belum cukup? Lalu, apakah itu sebabnya Ayah terluka? Atau yang lain ... ini bukan aku, tapi untuk menipu sang putri? Apakah dia tampak membuat dia menderita hal yang sama denganku? Tidak, bukan hanya sang putri ... "
Sesuatu menekan kuat ke mulut Layla, menghalangi suaranya di dalam.
Itu adalah Vileena. Sebelum dia menyadarinya, sang putri Garberan memeluk Layla di dadanya. Seluruh tubuh Layla gemetar hebat, seolah-olah dia menolak Vileena; tetapi sang putri melingkarkan tangannya di punggungnya lebih erat dan Layla, terisak-isak bahkan lebih pahit dari sebelumnya, menempelkan pipinya ke gadis yang lebih muda.
Namun, tidak benar bahwa ketika menyelimuti Layla dalam kehangatannya sendiri, Vileena sendiri tenang. Pada titik ini, sulit untuk percaya bahwa Layla sengaja berbohong. Namun ... '' bahwa '' Gil Mephius telah memaksakan haknya untuk malam pertama pada seorang gadis, dan bahwa ayah Layla telah menembaknya mati karena itu - 'kebenaran' yang dikatakan Layla kepadanya terlalu jauh dari kenyataan yang Vileena tahu. Kontradiksi berkobar melalui dadanya yang ramping seperti badai.
Meninggal ... Dia ... mati? Perasaan yang dia kenal juga. Kembali di Apta. Dia tidak bisa percaya bahwa mereka telah berpisah untuk selamanya. Dan pada kenyataannya, Gil dengan santai kembali seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Lalu adakah situasi yang serupa dengan 'kebenaran' yang dibicarakan Layla?
Untuk menyembunyikan rasa malu karena menggunakan haknya untuk malam pertama, ia berpura-pura mati ... Tidak, itu tidak cocok. Itu tidak bisa bertambah. Pikiran Vileena benar-benar kacau.
Putus asa untuk menemukan jawaban, dia mengarahkan pikirannya ke setiap arah yang bisa dibayangkan, tetapi tidak peduli seberapa jauh dia mengikuti setiap alur pemikiran, dia selalu kembali tanpa apa-apa.
Orang lain - Setajam sesuatu yang menampar pipinya, kata-kata sederhana itu tiba-tiba muncul ke permukaan pikirannya. Kata-kata yang sama yang Layla katakan sebelumnya.
Itu tidak mungkin .
Namun untuk beberapa alasan, kata-kata sembrono yang telah dia buang sejak awal telah mengambil rasa realitas yang aneh, seperti ular yang tiba-tiba mengangkat kepalanya yang berbentuk sabit.
Vileena telah mendengar komentar bahwa Putra Mahkota Gil seperti orang yang berbeda dibandingkan dengan masa lalu. Banyak komentar.
Memang, ada desas-desus di Garbera bahwa Gil Mephius adalah orang yang 'bodoh'. Bahwa dia tidak menunjukkan ambisi untuk mengambil bagian dalam urusan pemerintahan atau militer, dan hanya menghabiskan setiap hari untuk mengobrol dengan teman-temannya sampai larut malam. Dia tampaknya terus-menerus takut akan bayangan ayahnya, dan bahkan para pengikut memandang rendah dirinya. Meskipun ia masih muda, sudah ada lebih dari satu atau dua skandal yang melibatkan wanita.
Karena itu, Vileena telah, dari lubuk hatinya, membenci pemikiran untuk menikahi Gil yang 'bodoh' itu, dan, sebelum meninggalkan Garbera, dia dengan penuh semangat memutuskan untuk melatihnya untuk tunduk pada keinginannya, dan dengan demikian membawa kemenangan bagi negaranya.
Namun -
Begitu dia benar-benar tiba di Mephius dan bertemu Gil secara langsung, dia seperti orang yang sama sekali berbeda dari rumor.
Tentu saja, dia juga sangat berbeda dari semua aristokrat lain yang dikenal Vileena. Mereka bahkan saling berteriak satu sama lain karena perbedaan pendapat. Dia benar-benar sangat eksentrik, tetapi dia bukan orang yang berpikiran lemah seperti rumor yang membuatnya. Dia, khususnya, benar-benar putus asa ketika menyangkut wanita. Atau lebih tepatnya, dia memberi kesan tidak tertarik bermain-main dengan mereka.
Rumor yang terdengar dari luar negeri benar-benar tidak dapat dipercaya . Namun, tidak lama setelah Vileena dipaksa untuk mengambil kesimpulan itu, orang-orang Mephia itu sendiri mulai menyetujui satu hal:
"Putra mahkota sepertinya orang yang sama sekali berbeda dari bagaimana dia sebelumnya."
Di antara mereka, ada beberapa wanita yang berbisik kepada sang putri bahwa, “ini adalah ilustrasi sempurna tentang bagaimana seorang wanita yang tidak akan pernah bisa tidur kecuali jika pemabuk yang mati diubah oleh pernikahan menjadi pria pekerja keras yang luar biasa. Pangeran mahkota pasti harus mendorong dirinya untuk menjadi dewasa sebelum pernikahanmu, Putri. "
Dia sendiri, bagaimanapun, tidak setuju dengan itu.
Tidak mungkin tiba-tiba menjadi orang seperti itu. Dia pasti sudah seperti itu jauh sebelum bertemu denganku .
Tapi lalu - mengapa?
Mengapa putra mahkota berubah begitu tiba-tiba sehingga para pengikut dibiarkan menatap dengan mata terbelalak?
Pada saat itu, pemandangan muncul di benak Vileena. Secepat satu adegan tampak berkedip dan menyala, itu bergabung dengan yang lain, lalu yang lain.
Pertemuan pertama mereka di Lembah Seirin. Meskipun dia telah memberikan salam kepadanya, Gil Mephius tidak memberikan tanggapan langsung kepadanya, tetapi hanya menggumamkan kata-kata yang ajudannya, Fedom, bisikkan kepadanya.
Setelah itu, pasukan Ryucown menerobos masuk ke upacara dan tepat ketika sang putri tampaknya akan diculik, Gil telah memberikan pasukannya sendiri dan gladiator perintah yang tepat untuk mencegah hal itu terjadi.
Malam itu juga, ada pemandangan yang tiba-tiba diingat Vileena beberapa saat sebelumnya, ketika mereka saling berteriak.
“Keluarga kerajaan memulai perang ini atas kemauan mereka sendiri, tanpa mempertimbangkan perasaan rakyat mereka, tetapi mereka sekarang mengklaim untuk mempertimbangkannya dengan mengakhiri perang itu? Para bangsawan yang tinggi dan agung itu memegang kehidupan rakyat jelata sepenuhnya dalam cengkeraman mereka, ya, ” kata Gil, membuat Vileena marah.
Dia mungkin tampil sebagai orang yang memikirkan orang-orang dan tentang pasukan biasa, namun ketika menaklukkan Ryucown, dia berdiri di dekat dan menyaksikan ketika Garberan dan pasukan pemberontak bentrok tanpa mengirim seorang prajurit pun dalam pasukan. Ketika dia menunjukkan kontradiksi itu, Gil Mephius menjadi sangat kesal. Lelaki yang mengukur segala sesuatunya dengan sangat marah dengan tenang; pria yang, ketika datang untuk berperang, tampaknya membuang perasaan pribadi ke suatu tempat di bawah kaki, di selokan, atau di mana pun.
"Untuk saat ini, kita harus menunggu waktu yang tepat," akhirnya dia berhasil menggigit, seolah-olah dia telah menyentuh titik lemah di hatinya.
Benar, pria yang lemah.
Itu kesan lain yang Vileena miliki tentang dirinya.
Adegan berikutnya yang muncul di benaknya terjadi di lantai paling atas Benteng Apta, dengan latar belakang sore, di mana seorang pria berlutut, sendirian dan menangis. Itu adalah pertama kalinya dia melihat hal seperti itu. Seorang pria menangis tersedu-sedu. Dan karena tidak lain adalah Gil Mephius, sang putri merasa lebih terkejut daripada yang bisa diungkapkan oleh kata-kata.
Ingatan itu masih belum berakhir. Ada adegan-adegan yang tak terhapuskan membakar benaknya, dan banyak lagi yang tidak melakukan apa pun selain menggosok permukaannya dengan ringan, hanya beberapa fragmen - kata kasual, gerakan tertentu - yang tersisa dalam ingatannya. Mereka pergi begitu cepat sehingga mata dan telinga Vileena pun tidak bisa mengikuti mereka. Bahkan sebelum satu adegan berakhir, yang berikutnya akan dimulai, sehingga tidak ada rasa waktu dan ruang, dengan masing-masing adegan menyatu dengan yang lain.
Di tengah mereka, sesuatu yang aneh terjadi.
"Itu sama untuk semua orang."
Di sebelah sang putri, yang sedang duduk, adalah sosok seorang pria yang berdiri di bawah langit biru jernih. Dia tersenyum dengan mempesona.
“Apa diri kita yang sebenarnya? Bukankah semua orang menjalani hidup mereka tanpa mengetahui jawabannya? Atau tanpa tahu apakah ada jawaban? Royalti, filsuf, pendeta, petani, pedagang, dan bahkan budak - semua orang berduka atas situasi mereka sendiri; dan tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan diri mereka sendiri, mereka bermimpi bahwa ada panggilan sejati untuk mereka. 'Siapa aku' dan 'siapa yang akan aku menjadi' - kekhawatiran seperti itu tak terhitung seperti bintang-bintang di langit, dan akan mengikutimu berkeliling tanpa henti. "
Orang yang mengatakan itu adalah gladiator, Orba. Seorang pria yang wajahnya tersembunyi di balik topeng besi dan dia belum pernah melihatnya. Namun, saat ini, dalam gambar yang terlintas di benak Vileena, dia telah melepaskan topengnya. Wajahnya tampak diterpa angin dan sama menyilaukannya seperti memandang ke matahari.
Terkejut, dia buru-buru mencoba untuk menarik adegan itu kembali ke kesadarannya. Dia ingin 'melihatnya' sekali lagi, sebelum itu hilang.
"Putri."
Apa yang muncul di depan 'matanya' adalah pemandangan dari ingatan lain.
"Aku harap kau tidak akan pernah kehilangan kejujuran itu. Apa pun yang terjadi mulai sekarang."
Ini adalah Apta sekali lagi. Saat itu senja dan Gil Mephius, terbungkus cahaya keemasannya, telah mengucapkan kata-kata itu di lantai paling atas barak.
Tapi - mengapa itu? Mungkin itu karena kebingungan yang lahir dari terlalu banyak ingatan yang berputar terlalu cepat, tetapi bagi mata Vileena, tampaknya seolah-olah Gil mengenakan topeng besi.
"Lalu, maukah kamu berjanji padaku?" Dia mendengar suaranya sendiri dari jauh. “Mulai sekarang, akankah kau curhat padaku tanpa menyembunyikan apa pun? Jika kau melakukannya, aku akan membantumu untuk yang terbaik dari kemampuanku yang buruk. "
"Ya. Tapi, ”dia tertawa ringan. “Jangan lupakan satu hal. Mephius 'Pangeran Gil adalah' pembohong '. "
Sosoknya menyatu ke matahari sore, setengah dari wajah Gil tampak menyinari warna besi.
Tirai jatuh di teater ingatannya dengan tiba-tiba yang menakutkan. Sedemikian rupa sehingga dia merasa terhuyung-huyung karenanya. Tidak ada lagi. Kata-kata, gerakan, dan adegan dari ingatannya semua lenyap dari benaknya, dan Vileena ditinggalkan sendirian.
Untuk sesaat, rasanya seolah-olah pikirannya menjadi kosong, tetapi hatinya mulai berdebar kencang seolah mengisi ruang kosong itu.
Mungkin ... pikirnya.
Tidak mungkin - dia menyangkalnya di detik berikutnya.
Tapi seperti gelombang yang bergerak maju, yang mungkin kembali lagi, keraguannya menghapus itu tidak mungkin .
Bentrokan antara kedua emosi itu tidak berlangsung selama ingatannya. Yang kedua berangsur-angsur semakin lemah, dan kecurigaan bahwa dia hampir tidak bisa mengakui memasuki hatinya.
Dia tetap tidak bergerak, terjebak dalam kusut yang tak terpisahkan itu. Sebelum dia menyadarinya, langkah kaki yang keras mendekat dengan cepat.

Gowen bergegas menaiki tangga menara.
Dia adalah orang yang hanya memberi perintah kepada beberapa prajurit untuk menjaga Layla, yang dikurung di sana. Dan larut malam itu, dia telah menerima laporan dari para prajurit itu. Mereka diberitahu bahwa seorang pemuda bernama Alnakk, yang mulai melayani sang putri, baru-baru ini mengendus-endus tentang Layla. Selain itu, pelayan wanita yang memberi mereka peringatan dikatakan telah memasuki menara untuk membantu Layla mencuci sendiri.
"Pembantu wanita?"
Para prajurit pasti percaya bahwa dia telah dikirim oleh Gowen tetapi, tentu saja, ini adalah yang pertama yang Gowen, sendiri, telah mendengarnya. Dia menemukan jawabannya secara instan.
Sang putri!
Dia buru-buru menuju menara. Pintu yang mengarah ke lantai paling atas itu terbuka sedikit.
Gowen menggertakkan giginya. Aku tahu itu, aku seharusnya tidak mengatakan apa - apa - pikirnya.
Layla tampaknya tahu yang sebelumnya - atau lebih tepatnya, pangeran mahkota yang sebenarnya, sehingga keberadaannya dapat menyebabkan bahaya bagi Orba. Sebenarnya, dia sudah menikam pedang ke arahnya dan mencoba membunuhnya, tetapi dia lebih takut pada pengetahuan yang dia miliki yang menjadi bahaya bagi lingkaran dalam Orba daripada pedang yang dilapisi racun yang mungkin dia gunakan.
Begitu sang putri mempelajarinya ... penipuan yang luar biasa akan berakhir.
Sial, kalau saja kita punya pembicara yang lancar . Itu tidak seperti Gowen, tetapi pikirannya menyulap wajah seorang pria yang tidak ada di sana, yang tidak bisa lagi berada di sana. Pembicara yang malang seperti dia sendiri, dia sama sekali tidak yakin bahwa dia akan dapat membingungkan putri.
Tanpa perlu khawatir, Gowen melompat dan mendarat di lantai paling atas.
"Sekarang, Layla," suara seorang wanita bisa terdengar. Suara Putri Vileena.
Sang putri menuntun Layla yang terisak-isak ke tempat tidur dan menutupinya dengan selimut. “Tolong istirahat untuk sekarang. Aku akan melemparkan mantra sihir di bantalmu sehingga kau tidak akan terganggu oleh mimpi buruk. "
Dia meniup bantal - mungkin itu cara Garberan membujuk anak-anak untuk tidur - lalu mengalihkan pandangannya ke arah Gowen, yang berdiri tegak lurus di ambang pintu. Wajah tersenyum lembutnya berubah sekaligus menjadi ekspresi marah saat dia mendekatinya, alisnya menunduk.
Gowen menelan ludah tanpa sadar, tetapi sebelum dia punya waktu untuk menjaga diri, dia berkata:
"Paling tidak, mandikan dia."
"Hah?"
"Dia dengan tidak sopan mengarahkan pisau ke Yang Mulia, Putra Mahkota, jadi aku tidak akan memintamu untuk memperlakukannya dengan sopan. Namun, dia juga melayaniku untuk sementara waktu, jadi setidaknya, aku berharap dia diperlakukan dengan cara yang sesuai dengan seorang wanita. ”
"..."
Ketika Gowen tetap diam, Vileena berjalan menuju pintu, sama seperti mengatakan bahwa dia telah menyelesaikan bisnisnya di sana.
“Aku berharap mendengar keadaan, tetapi apa yang dia katakan agak tidak jelas. Jika ada orang di luar yang mendengarnya, mereka tidak akan berpikir dia waras. Dengan sembunyi-sembunyi menyembunyikannya seperti ini, bagaimanapun, lebih mungkin untuk menarik perhatian yang tidak perlu dari orang-orang di sekitar. Seperti yang terjadi padaku... "
Untuk sesaat, Gowen melirik ke antara Layla, tertidur di tempat tidur, dan Vileena, yang sedang berjalan menuruni tangga.
Kalau begitu, ini adalah ... prajurit veteran dan mantan pengawas yang membuat gladiator tangguh bahkan gemetar ketakutan bergumam ke dalam. Dia hanya tidak pandai berakting, jadi sepertinya cukup jelas dia belajar sesuatu. Hei Orba, dalam hal ini, haruskah aku memperingatkanmu bahwa sekarang ada orang lain yang mulutnya perlu ditutup, atau haruskah aku menasihatimu untuk melarikan diri sekaligus dengan ekor di antara kedua kakimu?
Lawannya adalah putri ketiga Garbera. Seseorang yang mungkin menjadi musuh yang jauh lebih sulit ditangani daripada Kaisar Guhl Mephius jika dia menghalangi Orba.