Rakuin no Monshou Indonesia

Volume 11 Chapter 6 : Disintegrasi Part 1
Kota pelabuhan Zongan, Washmeel terkenal dengan distrik lampu merahnya yang besar.
Bahkan sebelum matahari terbenam, para pelacur dari seluruh penjuru dunia memberi isyarat kepada para pelaut kasar yang datang dari berbagai penjuru. Berjudi juga menonjol, dan bahkan ketika matahari masih tinggi di langit, teriakan kegembiraan dan jeritan kesedihan sama-sama naik dari jalan-jalan menuju lingkungan itu, saat suka dan duka karena menang dan kalah terbentang.
Kapal-kapal yang membawa Pangeran Kaseria Jamil dari Allion dan dua ribu tentaranya telah berlabuh di pelabuhan lebih dari dua minggu lalu.
Kaseria telah memberi para prajurit jeda sedang, dan mereka memanfaatkan kehidupan malam Washmeel sebaik-baiknya. Baik wanita maupun judi dilarang untuk mereka. Mereka menghabiskan uang dengan mantap dan ada pendapat umum bahwa mereka perlu memanfaatkan Zonga sebaik-baiknya.
Kaseria sendiri hampir tidak meninggalkan kapal. Dia dikenal sebagai casanova, tetapi dia hampir tidak pernah tidur dengan pelacur.
Alatku tidak dibuat untuk digunakan dengan uang - ia secara terbuka menyatakan dengan raungan tawa.
Hari demi hari, dia membaringkan diri di geladak kapal, atau akan berada di kamarnya, juga berbaring. Sikapnya sama sekali tidak seperti seorang komandan yang memimpin pasukan besar untuk berperang.
Suatu malam, Lance Mazpotter sedang dalam perjalanan untuk menelepon kabin pribadi sang pangeran. Saat dia hendak menginjakkan kaki di dermaga, sebuah suara memanggilnya dari bayangan ke satu sisi.
"Tuan Lance."
Itu adalah pangeran Endean, Jeremie Amon Doria. Namun, jika seseorang yang mengenalnya di masa lalu, ketika dia dipuji di Safia karena menjadi lambang seorang bangsawan Endean, akan bertemu dengannya sekarang, mereka mungkin menyimpulkan bahwa, meskipun ada kemiripan tertentu, ini pasti orang yang berbeda. Begitulah penampilan Jeremie berubah.
Suatu ketika, ketika dia bangun di pagi hari, dia akan mengambil waktu mengatur rambutnya dengan bantuan bawahannya, tetapi sekarang, itu benar-benar berantakan. Dia, yang pernah dikenal sebagai pemimpin mode di Safia, tidak memiliki aksesori tunggal yang menghiasi dirinya; pakaiannya, yang tidak dia ganti beberapa hari ini, sedikit kotor dan mengeluarkan bau yang tidak enak. Tapi lebih dari segalanya, itu adalah matanya. Mata yang langsing, berbentuk almond, dan tak terpisahkan itu terkenal karena dipenuhi dengan kecemerlangan bawaan bagi mereka yang memiliki kelahiran yang mulia, dan pernah memikat banyak pria dan wanita, namun sekarang, mata mereka sekarang kusam dan lesu.
“Salam, Pangeran. Ah, tidak, Yang Mulia Grand Duke Ende di masa depan. ”
Lance membungkuk, tetapi Jeremie tampak seperti tidak tahan membuang waktu untuk memberi salam.
"Tuan Lance, bagaimana situasinya? Secara militer, maksudku. Bagaimana reaksi Ende? Apa jenis gerakan yang dilakukan Eric? ” Dia bertanya dengan terengah-engah.
Bibir Tombak melengkung menjadi senyum lembut.
"Tapi berbagai hal ini seharusnya sudah dikomunikasikan kepadamu, Tuan Jeremie."
“A-aku tahu. Namun, itu sudah lima hari yang lalu. Aku ingin tahu bagaimana situasinya sekarang. Se-Selain itu, tinggal di Zonga ini terus berlanjut. Kapan pasukan Allion akan mulai bergerak? Kalau terus begini, bukankah kau hanya perlu memberi Eric sialan itu hukuman mati ? ”
“Mengenai hal itu, ada banyak hal yang tidak dapat dipahami oleh seseorang yang berada dalam posisi serendah milikku. Yang Mulia Kaseria menyimpan semuanya dengan aman di pikirannya sendiri. Ah, tapi ngomong-ngomong, ada dewan perang yang dijadwalkan besok malam. Aku yakin kau, Tuan Jeremie, juga akan dipanggil untuk hadir. ”
Lance membungkuk sekali lagi, setelah mengedipkan mata kepada para prajurit di dermaga yang berdiri berjaga di kedua sisi kapal, dia berjalan di atas kapal. Di belakangnya, Jeremie memanggil sesuatu, tetapi para prajurit menghalangi jalannya. Suaranya berangsur-angsur memudar di kejauhan.
Bah . Mengangkat bahu yang berbalut baju besi ringan, prajurit veteran dari Atall itu menarik wajahnya. Celaka menyedihkan .
Meskipun dia adalah orang yang mengundang Allion ke pusat benua, Jeremie sudah didorong ke samping. Hanya karena dia tidak bisa menerima dilewati sebagai penerus berikutnya, dan sebaliknya ingin secara paksa membalikkan kenyataan ini, dia telah memohon bantuan Allion, gagal memperhitungkan risiko negaranya sendiri yang dianeksasi oleh militer kerajaan yang sedemikian kuat.
Meskipun dia bisa dikatakan sebagai orang yang memberikannya hanya karena invasi, Allion tidak lagi berguna baginya. Setelah itu, ia akan, paling banter, dipertahankan sebagai boneka. Menurut apa yang didengarnya, Jeremie, entah karena dia semakin tidak sabar pada hari itu atau untuk menekan perasaan bersalahnya, menghabiskan seluruh waktunya dengan menyalahgunakan bubuk air lily hitam.
Bahwa Eric, adik laki-lakinya, secara efektif adalah penguasa Ende adalah kenyataan yang tampaknya tidak dapat dibiarkannya untuknya bahkan lebih lama lagi, itulah sebabnya ia sesekali datang untuk melihat Kaseria dan Lance seperti ini. Tidak jelas berapa lama rohnya akan bertahan.
Entah tidur atau bangun, dia hanya bermimpi .
Sekali lagi senyum melintas di wajah Lance Mazpotter yang dalam, lalu tiba-tiba dia berhenti mati, dan, seolah-olah dia sedang mencari pembunuh yang berkeliaran di bayang-bayang, mata kanannya yang sehat melesat tajam ke kiri dan ke kanan.
Aku belum melihat penyihir itu baru-baru ini .
Jeremie tidak melarikan diri sendirian dari Ende: tukang sihirnya, Hezel, jelas telah pergi bersamanya. Pada awalnya, dia bisa terlihat mengikuti Jeremie seperti bayangan tetapi, beberapa hari terakhir ini, penyihir muda itu tiba-tiba menghilang.
Bukan dari Allion, Lance Mazpotter merasa bahwa penyihir adalah makhluk yang aneh dan menjijikkan.
Semacam menyembunyikan bersembunyi di suatu tempat ... Yah, terserah. Plot dari satu hama penyihir tunggal tidak akan mengubah arah nasib pada saat ini .
Ada juga beberapa penihir yang menyertai pasukan pangeran. Jadi, jika, misalnya, ia berencana menyebabkan kerusakan dengan membunuh sang pangeran dan menghilangkan sosok sentral tentara, mereka akan dapat menghentikannya sebelumnya. Berpikir itu, Lance lupa tentang Hezel untuk saat ini. Sebaliknya, dia terus maju.
"Kau di sini?" Dia bertanya, dan mendorong membuka pintu tanpa menunggu jawaban.
Dari dalam ruangan terdengar jeritan seorang wanita. Punggungnya yang berjemur terlihat di atas tempat tidur. Di sebelahnya, dan hampir seolah-olah berbeda dengan dia, adalah seorang pria muda dengan kulit putih yang merokok pipa tipis berujung perak.
"Itu kau, Lance? Kau tidak sopan seperti biasanya. "
"Siapa yang tahu kapan dan di mana musuh mungkin menyerang. Katakanlah aku adalah seorang pembunuh, apa yang akan kau lakukan, wahai pewaris tahta Allion? ”
"Pertama, aku akan menggunakan wanita itu sebagai perisai, lalu, aku akan membalikkan meja padamu."

Sementara wanita itu dengan tergesa-gesa berpakaian dalam penyembunyian parsial yang ditawarkan oleh tempat tidur tampak terkejut dengan kata-katanya, Kaseria mengangkat pedang yang telah ditinggalkan di dekatnya. Itu terhunus.
Tak lama, wanita itu diam-diam tidur.
"Jika aku tidak salah, itu ..."
“Count putri bungsu Washmeel. Dia memegang yurisdiksi atas pelabuhan ini. "
Ah , mengangguk Lance. Karena dia memiliki kepribadian berkepala dingin meskipun masih muda, dia berpikir pada pertemuan pertama dengannya bahwa - dia persis seperti Kaseria .
“Itu akan menjadi sesuatu jika ayahnya mengetahuinya. Seolah-olah itu tidak cukup bahwa Zonga bertindak seolah-olah mereka dibuat untuk menelan penghinaan atas seluruh pengkhianatan ini. "
"Dia bukan orang yang suka bercerita. Dia adalah wanita yang bisa menghadapi konsekuensi karena telah menyerahkan pantatnya sendiri. ”
"Oh? Kupikir aku sudah mengajarimu sebagian besar hal yang perlu diketahui tentang wanita. "Lance memejamkan mata tunggalnya sesaat. “Berbeda dengan pedang dan perang, kau tidak bisa mengandalkan pengalaman sebelumnya. Jangan pernah berpikir itu hanya karena kau  sudah mengenal wanita lain dengan kepribadian yang sama di masa lalu sehingga segala sesuatunya akan selalu sama. ”
“Aku akan mengingatnya. Lebih penting lagi, " Kaseria menguap, tetapi sekarang matanya tiba-tiba bersinar terang," apakah kau sudah melepaskan 'anjing'? "
"Ya. Mereka sudah mengecek ke hutan. Mereka harusnya mencapai Dairan lima hari dari sekarang. ”
Lance membuka jendela kabin saat dia memberikan jawabannya. Kaseria sedang merokok bubuk bunga teratai hitam, dan Lance benci asap aneh berlendir di sekitarnya.
"Bagus, akhirnya. Tuan kecil Ende harus segera terbang begitu kita memancingnya. Dan kemudian, kita hanya perlu menghancurkan mereka dalam sekali jalan. ”
"Itu bagus, tapi ..."
"Apa?" Begitu dia mendengar itu, Kaseria, masih di tempat tidur, tampak tidak senang. “Sesuatu terjadi, bukan? Jangan bertingkah misterius dan katakan saja padaku. ”
“Ya, ada kabar buruk. Garbera tampaknya mengambil tindakan. ”
"Garbera?"
Menurut informasi yang diterima Lance Mazpotter baru-baru ini, tampak bahwa Kerajaan Garbera, yang terletak di sebelah selatan Ende, mengirim pasukan lebih dari dua ribu pasukan tambahan. Kaseria dengan kesal mengangkat tangannya ke atas.
"Bukankah seharusnya Garbera dan Ende baru saja menyilangkan tombak? Jeremie terkutuk itu berbicara omong kosong. "
Ketika mereka turun di pelabuhan Zongan, mereka secara alami bertemu dengan Jeremie, yang bertanggung jawab untuk mengantarkan mereka ke pusat benua. Menurut apa yang dia katakan -
"Mephius berada di tengah perang saudara yang telah membagi negara menjadi dua, dan itu juga terlibat dalam perselisihan yang sunyi dengan Garbera atas perlakuan yang diberikan kepada sang putri yang dikirim ke sana untuk menikah. Selain itu, Eric baru-baru ini menyerbu wilayah Garberan. Karena Ende tidak menyelesaikan aliansi dengan negara asing dalam waktu yang lama, sekarang hampir terisolasi dan tidak berdaya. ”
"Garbera adalah negara ksatria ... apakah itu? Jadi itu harus menghargai kebenaran. Sama sepertimu, roh kesatria itu pasti telah digerakkan memikirkan memikirkan membela keturunan Dinasti Sihir, "saran Lance sinis.
Lance, sejak awal, tidak antusias tentang perang ini dan, di atas segalanya, ia sangat keberatan ketika mendengar tentang rencana untuk mengirim pasukan kedua ke darat. Menyebar di antara Allion dan Ende adalah daerah pegunungan yang sebagiannya membentang negara Ryalide. Dia telah menentang untuk memaksa pasukan mereka melewatinya.
"Kita seharusnya tidak memprovokasi Ryalide dengan manuver semacam itu."
“Apa yang bisa dilakukan negara kecil seperti Ryalide? Kau berada di sana tahun lalu ketika aku bertemu rajanya, bukan? Babi itu hanyalah seorang pengecut yang hanya memikirkan keselamatannya sendiri, ” Kaseria tertawa.
“Jangan meremehkannya. Ketika jalan keluar terputus, bahkan seorang pengecut akan menelanjangi taringnya. Jika Garbera bergabung dan sepertinya kita mengalami kesulitan selama pertempuran pertama, Ryalide mungkin mengirim pasukannya dari belakang. ”
"Dan itu tidak masalah. Tidak apa-apa jika gelombang kedua pasukan menarik banyak perhatian musuh. Itulah sebabnya aku meminta tuan Phard, saudara tiriku yang paling dicintai, bertanggung jawab atas mereka. Bahkan tanpa diberi tahu, hothead itu dijamin akan menimbulkan percikan yang menarik perhatian. ”
Mungkin lelah berbaring, Kaseria melompat berdiri, pedang masih di tangannya. Dia mengayunkannya secara horizontal, seolah-olah akan memenggal musuh yang tidak terlihat.
“Bahkan aku tidak berharap untuk menyerbu seluruh Ende dengan perang ini, kau tahu. Tetapi, jika kita menggunakan umpan yang tepat, maka dalam waktu satu minggu, kita mungkin akan memanggang kepala Lord-selanjutnya-Grand-Duke-Ende yang baru saja dipenggal di kabin ini, ”demikian katanya, dia tertawa terbahak-bahak.
Huh , ekspresi Lance tampaknya mengejek kepintaran pemula yang masih muda, tetapi pada kenyataannya, permainan pedang yang sekarang dia tunjukkan di bawah matanya melampaui prajurit mana pun dari dalam negeri atau di luar itu sehingga Lance dapat membandingkannya.
Untuk berpikir bahwa ia akan menjadi ahli pedang yang baik - Lance merenung lagi.
Setelah negara asalnya dihancurkan oleh Allion, Lance dipekerjakan oleh rajanya di istana kerajaan. Dia akan menjadi guru privat, atau, lebih khusus, seorang instruktur ilmu pedang, untuk Kaseria, yang saat itu berusia tiga belas tahun.
Lance telah menjelaskan ketidakpuasannya. Pada usia tiga belas, seseorang seharusnya sudah memiliki dasar-dasar fisik. Dari apa yang dia dengar, bagaimanapun, Kaseria adalah bayi prematur dan, ketika dia lahir, dia berada di antara hidup dan mati. Raja Allion telah mengirim timur dan barat untuk dokter yang tak terhitung jumlahnya sehingga entah bagaimana putranya bisa hidup. Dikatakan bahwa dia bahkan meminjam bantuan tukang sihir. Bahwa ia telah berusaha keras untuk memperpanjang hidup putranya, tentu saja, karena cinta untuk anaknya sendiri, tetapi yang lebih penting, itu juga karena kematian pada masa bayi seorang anak pertama dianggap sebagai pertanda buruk di Allion.
Mungkin karena sejarah itu, kedua orang tuanya telah merusak Kaseria busuk. Jika ada sesuatu yang sedikit tidak menyenangkan baginya, Kaseria akan menangis dan menangis, atau, setengah bercanda, ia akan menyalahkan para pengikut untuk sesuatu atau yang lain dan akan meminta ayahnya, raja, agar mereka dieksekusi.
Aku harus mengajarkan pedang kepada anak nakal itu?
Hanya karena instrukturnya adalah pendekar pedang yang terampil, itu tidak berarti bahwa siswa itu akan belajar menjadi orang baik. Lebih buruk lagi, pihak lain adalah anak laki-laki dengan kepribadian mengerikan yang bahkan belum pernah memegang pedang sampai saat itu.
Namun -
Sekarang, sembilan tahun kemudian, Kaseria adalah salah satu pendekar pedang terbaik di kerajaan. Itu bukan karena sycophancy atau hormat kepada pewaris takhta sehingga begitu banyak pemain anggar telah jatuh berlutut setelah menerima salah satu pukulannya di tempat latihan istana. Meskipun masih muda, prestasinya di medan perang adalah yang paling penting; ini juga bukan karena dia menekan para ahli strategi dan bawahannya mengeringkan kecerdasan dan kekuatan mereka sementara dia maju dengan langkah santai, meraih semua prestasi untuk dirinya sendiri. Tidak peduli betapa sulitnya pertempuran, dia selalu berada di barisan depan, seluruh tubuhnya berlumuran darah lawan-lawannya, mendesak maju untuk membantai semakin banyak musuh.
Ini akan menjadi hal yang sama kali ini - pikir Lance, tidak mengharapkan kejadian yang tidak terduga saat ia memperingatkan Kaseria dengan cara yang biasa.

Meskipun Eric Le Doria telah menunggu dengan tidak sabar untuk berita ini, mau bagaimana lagi jika dia meragukan telinganya sebentar.
Bala bantuan lebih dari seribu berasal dari Garbera. Selain itu, dikatakan bahwa Pangeran Zenon Owell akan memimpin mereka. Bukan hanya Eric tetapi banyak sekali orang di Ende yang tidak bisa menyembunyikan keterkejutan mereka. Mereka merasakan hal yang sama ketika tuan muda mereka telah meminta bantuan dari Garbera, tetapi melihatnya benar-benar terwujud bagi mereka sama seperti bagi Eric sendiri, meskipun dia sendiri yang benar-benar menyarankannya.
Namun demikian, dengan ekspresi yang sepertinya mengatakan bahwa perkembangan ini sepenuhnya alami, dan dengan pandangan terbelakang yang bangga pada para pengikutnya yang terpesona, Eric secara pribadi pergi untuk menyambut pasukan Garberan di Safia dan bertukar jabat tangan yang kuat dengan pangeran mereka.
"Sudah lama, Pangeran Zenon."
"Sudah, Lord Eric. Aku berterima kasih kepadamu karena telah keluar dari jalanmu untuk menemui kami. Namun, aku tidak berpikir bahwa reuni kita akan datang seperti ini. "
"Itu membawa kembali kenangan benteng bayangan itu, bukan?"
Apa yang Eric singgung adalah waktu ketika, tepat setelah pertempuran pecah di dekat Zaim dan, atas saran Mephius, mereka telah mengadakan pertemuan tiga arah khusus di benteng di dalam Pegunungan Nouzen.
"Jika aku ingat benar, hujan turun, kan?"
"Iya. Meskipun itu adalah siang hari bolong, itu sangat gelap sehingga kau tidak bisa melihat ekspresi di wajah orang lain meskipun kau langsung ke sebelah mereka. Saat itu, itu adalah diriku, kau, Pangeran Zenon, dan putra mahkota Mephius. "
“Ah, pria itu. Sepertinya dia telah bangkit kembali setelah mati untuk sementara waktu. ”
"Aku berpikir pada saat itu bahwa dia eksentrik, tetapi aku tidak akan pernah membayangkan itu sejauh itu."
Mereka berdua tertawa diam-diam.
Sambil melakukan itu dan melanjutkan pembicaraan mereka, keduanya memikirkan yang lain - dia berubah .
Pada saat itu, mereka adalah musuh bersama yang tidak akan membiarkan yang lain meninggalkan medan perang hidup, jadi mengatakan bahwa mereka telah "berubah" adalah masalah saja. Namun, untuk mengambil contoh Eric, dia, yang mungkin secara alami bukan seorang pembicara yang fasih, pada saat itu hanya mengucapkan beberapa kata pendek; namun sekarang dia memproyeksikan suaranya serta sikap percaya diri sepenuhnya. Sikap Zenon, sementara itu, sama anggunnya dengan yang parah, dengan tatapan yang tampaknya mengatakan bahwa hanya mereka yang mengikutinya tanpa pertanyaan adalah sekutu-sekutunya, namun sekarang, kekerasan itu dihilangkan dan ada kelembutan dalam ekspresinya.
Dimana -
"Bolehkah kami memperkenalkan diri?"
Tubuh besar Moldorf muncul untuk berdiri dalam barisan di sebelah Zenon. Nilgif mengikuti di belakang.
“Kami bahkan tidak tinggal tiga hari di Garbera. Perhentian berikutnya dengan kapal, dan itu adalah ibukota air yang terkenal, Safia. Berapa lama kami akan berada di sini? Yah karena kami sudah siap, tidakkah kau merasa ingin membandingkan minuman keras semua negara ini, saudara? ”
“Kenapa kau tidak bisa berpikir sebelum membuka mulutmu? Orang-orang akan mulai meragukan apakah prajurit Kadyne punya sopan santun, ” kakaknya bergemuruh.
Mata Lord Eric terbuka lebar pada penampilan dan perilaku para pejuang barat yang dia lihat untuk pertama kalinya, dan Zenon, yang melihat dirinya seperti beberapa hari sebelumnya dalam hal itu, membiarkannya terkekeh.
Sebuah pesta selamat datang kecil diadakan malam itu. Keesokan harinya, segalanya berubah menjadi dewan perang yang mengumpulkan para komandan utama pasukan.
Namun, pada kenyataannya, Zenon dan Eric telah bertemu larut malam sebelumnya, hanya mereka berdua. Sebagai dua komandan keseluruhan, ada yang berniat untuk memutuskan tindakan taktis mereka di hadapan dewan, yang pasti akan menjadi kekacauan semangat patriotik.
Dengan hanya mempertimbangkan kedua orang ini, kebencian dan permusuhan timbal balik mereka telah memudar, tetapi tidak dapat dikatakan bahwa hal yang sama berlaku untuk para prajurit yang mereka pimpin. Sejauh menyangkut para prajurit Garberan, mereka tidak bisa menahan dendam terhadap Ende, yang muncul dengan tuduhan palsu dan menggunakannya untuk menyerang negara mereka. Sementara itu, tentara Endean mengadakan antipati mendalam terhadap Garbera, yang secara sepihak membuang aliansi rahasia antara kedua negara.
"Sangat disayangkan, tapi aku tidak bisa mengatakan dengan pasti bahwa memiliki kedua manuver pasukan kita di daerah yang sama tidak akan berbahaya."
"Aku sepenuhnya setuju denganmu," Zenon mengangguk. "Mungkin lebih baik bertindak secara terpisah."
Musuh juga secara luas dibagi menjadi dua kelompok. Ada pasukan Kaseria Jamil, yang berada di Zonga, di utara, dan yang belum bergerak. Yang satu itu berjumlah dua ribu. Sementara pasukan mendekati Dairan melalui rute darat di utara Ryalide, melalui wilayah pegunungan yang dikenal sebagai "tulang belakang naga licik", ada tiga atau empat ribu kekuatan.
Hasil akhirnya adalah bahwa tiga ribu tentara Endean Lord Eric akan ditempatkan di Dairan, sementara dua ribu pasukan dari pasukan gabungan Pangeran Zenon dan barat akan mengambil posisi timur dari sana dan memeriksa pasukan yang mendekat melalui rute darat.
“Begitu musuh melihat bendera Garbera, bahkan mereka mungkin akan ragu. Jika kedua pasukan tetap bertahan dalam waktu yang cukup lama, kami berharap dapat mengembalikan Allion dengan jumlah kerusakan minimum. ”
Dengan diputuskannya tindakan, dewan perang pada umumnya melanjutkan langkah yang telah disepakati oleh mereka berdua.