SAO Progressive V1 Aria of a Starless Night - Part 7

 Light Novel Sword Art Online – Progressive Indonesia

Aria of a Starless Night - Part 7

Meskipun dia sudah mengatakannya sendiri, Asuna berpikir bahwa, di antara semua tindakan di dunia ini, satu-satunya tindakan yang bisa disebut nyata adalah «tidur». 

Yang lainnya adalah tiruan virtual. Berjalan, berlari, berbicara, makan, dan berkelahi. Bukanlah bohong untuk mengatakan bahwa semua tindakan ini tidak lain adalah kode data yang dihitung oleh server yang menjalankan Sword Art Online. Karena, tidak peduli apa yang dilakukan avatar seseorang, tubuh di dunia nyata yang berbaring di suatu tempat tidak akan menggerakkan satu jari pun. Satu-satunya pengecualian adalah ketika avatar tidur di tempat tidur, dan otak asli seseorang juga tertidur. Oleh karena itu, dia ingin setidaknya tidur nyenyak yang dilakukan ketika dia tidur di penginapan kota — namun, ini sebenarnya agak sulit.

Dia terjebak dalam panasnya pertempuran ketika dia bertarung di field atau dungeon, jadi dia tidak punya waktu lalu untuk melihat ke belakang dan merenung, tetapi ketika dia kembali ke kota dan berbaring di tempat tidur di kamarnya yang tunggal, dia pasti akan memutar ulang tindakannya dari sebulan yang lalu di benaknya. Mengapa, pada hari itu, dia memiliki tingkah yang tidak biasa? 

Kenapa dia tidak puas hanya dengan menyentuh Nerve Gear? Mengapa dia menaruh tutup kepala suram di kepalanya, dan mengucapkan satu kalimat "Link Start"? —Itu adalah apa yang dia pikirkan.

Dia akan tertidur lelap sambil memikirkan penyesalan seperti itu, dan secara alami melihat mimpi buruk. Teman-teman sekelasnya, mengejek Asuna karena sangat tersandung pada waktu yang penting tahun ketiga SMP mereka, semua karena game belaka. Kerabatnya, mengasihani Asuna karena telah keluar dari lomba yang akan berlanjut selama bertahun-tahun ke depan. Dan — orangtuanya, menatap tubuh koma Asuna di ranjang beberapa rumah sakit, dengan ekspresi yang tidak bisa dilihatnya—…

Dengan tubuh gemetar, dia tiba-tiba akan melompat ke tempat tidur dan melihat pada waktu yang ditampilkan di sudut kiri bawah penglihatannya, menunjukkan bahwa, meskipun waktu yang lama telah berlalu sejak dia pergi tidur, jumlah sebenarnya waktu yang dia miliki tidur kurang dari tiga jam. Setelah itu, tidak peduli berapa kali dia menutup matanya, dia tidak bisa tidur lagi. Kemudian lagi, jika dia tidur dengan baik setiap malam, dia mungkin tidak akan bisa mendorong dirinya untuk bertarung dengan sengit selama tiga atau empat hari terus menerus di dungeon.

Karena itu, Asuna selalu ingin setidaknya menghabiskan uang yang dihematnya di kamar tidur dan tempat tidur kelas atas. Kamar-kamar di penginapan dunia ini semuanya sempit dan suram, dengan tempat tidur terbuat dari bahan yang tidak diketahui yang berdesir dan keras. Jika itu terbuat dari busa uretan Italia yang sangat elastis dan berteknologi tinggi ... atau paling tidak kapas normal, dia mungkin bisa mengubah tidurnya tiga jam setiap malam menjadi empat jam. Dan berbicara tentang hal-hal yang diinginkannya, dia berharap ada kamar mandi atau setidaknya pancuran yang menempel di kamar. Meskipun mandi di sini tidak lebih dari pengalaman virtual dan tubuhnya di dunia nyata mungkin akan dicuci secara teratur oleh staf rumah sakit, ini hanya masalah perasaan. Dia sudah siap untuk mati sendirian di kedalaman Labirin, tetapi sebelum itu dia ingin sekali saja,

——Dan keinginannya yang kuat itu telah langsung dipukul oleh kata pendekar pedang berambut hitam itu. 

"………Apa katamu?" 

Asuna bertanya dengan suara serak, sementara tanpa sadar meraih kerah pihak lain. Jika dia tidak berhalusinasi dalam pendengaran otaknya, pendekar pedang itu baru saja mengatakan ... 

"Se-Semua susu yang bisa kau minum ...?" 

"Setelah itu." 


"I-Ini memiliki tempat tidur dengan pemandangan indah ...?" 

"Setelah itu." 

"A-Ada kamar mandi ...?" 

—Tampaknya dia tidak salah dengar. Setelah melepaskan kerahnya, Asuna melanjutkan seolah menjadi tidak sabar. 

"Kau bilang kamarmu seharga 80 Kor untuk menginap semalam?" 

"Y… Ya, aku memang mengatakan itu."

"Berapa banyak yang masih tersedia di penginapan itu? Dimana lokasinya? Aku juga ingin menyewa, jadi tolong tunjukkan jalan ke sana." 

Pada titik itu, pendekar pedang itu akhirnya menyadari situasinya. Setelah batuk sekali, dia memasang wajah aneh yang khidmat dan berbicara. 

"Ah, bukankah aku hanya mengatakan bahwa aku menyewa lantai dua sebuah rumah pertanian?" 

"... Kau memang mengatakan itu." 

"Maksudku, aku menyewakan seluruh lantai dua. Karena itu, tidak ada kamar kosong. Kebetulan, tidak ada kamar yang bisa disewa di lantai satu." 

"Apa ………" 

Pada saat itu, dia menjadi lemah dari lutut dan dia hampir tidak bisa menahan diri. 

"...... ka-kamar itu ......"

Meskipun dia hanya mengatakan itu, dia tampaknya menyadari apa yang dihilangkan. Matanya yang hitam melayang-layang, dan dengan ekspresi minta maaf dia berkata, 

"Tentang itu, sebenarnya, aku sudah sangat puas setelah tinggal di sana selama sekitar satu minggu, dan aku akan lebih dari bersedia untuk memberikannya kepadamu, tapi ... kebenaran adalah, aku telah membayar di muka untuk jumlah hari maksimum sistem kamar sewaan ... nilai sewa sepuluh hari. Dan, tidak ada cara untuk membatalkannya. " 

"Apa ………" 

Tubuhnya terhuyung lagi, tapi kali ini Asuna entah bagaimana bertahan, karena dia dihantam oleh konflik besar.

Apa yang baru saja dikatakan oleh pendekar pedang itu kepadanya adalah 'ada kamar sewaan selain yang ada di dalam penginapan, dan di samping itu, ada juga versi mewah di antara mereka'. Dalam hal itu, jika dia mencari cukup keras, mungkin masih ada kamar dengan kamar mandi di desa Tolbana yang bisa dia temukan. Tapi, puluhan pemain yang bertujuan untuk mencapai lantai berikutnya sudah berkumpul di desa ini dalam kerumunan. Tentu saja semua kamar bagus sudah diambil, dan itulah sebabnya pendekar pedang berambut hitam ini membayar sewa untuk jumlah hari maksimum.

Lalu, bagaimana jika dia kembali ke salah satu desa sebelumnya? Tapi, setelah matahari terbenam akan ada monster kuat yang tidak boleh diremehkan berkeliaran di sekitar field, dan besok pagi dia harus bertemu dengan kelompok pukul 10 pagi di alun-alun air mancur. Meskipun awalnya dia tidak terlalu berminat pada kelompok penaklukan bos ini, itu bukan karakternya untuk mengabaikan tugasnya dan terlambat atau tidak hadir tanpa pemberitahuan — untuk alasan sepele seperti itu, tidak kurang. 

Jadi, hanya ada satu opsi yang tersisa.

Selama beberapa detik, Asuna berkonflik dalam tubuh dan jiwa. Jika ini adalah dunia nyata, dia tidak akan melakukan tindakan seperti itu bahkan jika langit dan bumi terbalik. Tapi, ini hanyalah dunia virtual di mana semuanya terbuat dari data digital, dan avatarnya sendiri juga tidak berbeda. Selain itu, orang di depan matanya tidak bisa dianggap sebagai orang asing yang lewat. 

Mereka makan roti berlapis krim bersama-sama, didorong ke party yang sama untuk pertarungan bos, dan, itu benar, pria ini mengatakan sebelumnya bahwa dia akan menjelaskan sesuatu kepada wanita itu entah di mana. Jika dia menggunakan kesempatan ini untuk menerima penjelasan itu, itu seharusnya menjadi alasan yang tepat 

entah bagaimana ... kan? Pastinya. Mungkin.

Beralih ke pendekar pedang yang tatapannya berkeliaran tanpa tujuan seperti biasa, Asuna tiba-tiba menundukkan kepalanya — dan berbicara pada volume yang entah bagaimana hanya bisa didengar olehnya. 

"...... Biarkan aku meminjam kamar mandi di tempatmu." 





Rumah pertanian yang disewa pendekar pedang berambut hitam itu terletak di sepanjang padang rumput kecil di bagian timur Tolbana. Itu jauh lebih besar dari yang dia duga. Jika gudang dan bangunan utama dimasukkan bersama-sama, tempat itu akan sebesar rumah Asuna di dunia nyata.

Aliran yang indah mengalir melalui sisi lahan pertanian, dan kincir air kecil yang terpasang membuat suara * ketip-ketip-kedip kedamaian terdengar ketika air melewatinya. Di gedung utama dua lantai, hiduplah keluarga petani NPC di lantai pertama, dan nyonya rumah yang ceria mengarahkan senyum lebar pada Asuna ketika mereka tiba di pintu masuk. Ada seorang wanita tua yang tidur di kursi goyang di dekat perapian dan memiliki tanda [!] Emas — indikasi untuk titik awal quest — mengambang di atas kepalanya yang mengkhawatirkan, tetapi dia mengabaikannya untuk saat ini.

Asuna mengikuti pendekar pedang itu ke tangga besar ke lantai dua, di mana hanya ada satu pintu di ujung koridor pendek. Ketika pendekar pedang itu menyentuh gagang pintu, terdengar suara kunci terbuka secara otomatis. Kalau saja Asuna yang menyentuhnya, pintu ini pasti tidak akan terbuka. Itu benar-benar mustahil untuk membuka kunci kamar yang disewakan kepada pemain bahkan dengan skill «Picking». 

"... B-Baiklah, silakan masuk. " 

Pendekar pedang itu mendorong pintu sampai terbuka, dan membuat gerakan penyambutan yang canggung. 

" ... Terima kasih. " 

Mengucapkan terima kasihnya dengan suara rendah, Asuna lalu memasuki ruangan — dan pada saat itu, dia berteriak tanpa sengaja.

"A-Apa ini? Begitu besar ...... Ha-Hanya ada perbedaan tiga puluh Cor antara ini dan kamarku !? Bu-Bukankah terlalu murah ...?" 

"Mampu menemukan kamar seperti ini dengan cepat adalah Keterampilan Luar Sistem yang cukup penting ... Nah, dalam kasusku ..." 

Pada saat itu, pendekar pedang memotong kata-katanya secara tidak wajar sehingga dia berbalik untuk menatapnya, tetapi dia hanya menggelengkan kepalanya sedikit. Asuna kemudian melihat sekeliling interior ruangan lagi dan menghela nafas panjang.

Kamar mereka berdua sekarang setidaknya dua puluh tatami. Jika pintu yang bisa dilihat di dinding timur adalah kamar tidur, maka ruangan itu pasti berukuran sama juga. Dan di dinding sebelah barat, ada pintu dengan plat [Kamar Mandi] tergantung di atasnya. Huruf-huruf alfabet, bertuliskan jenis huruf aneh, tampaknya melepaskan kekuatan atraktif yang ajaib bagi Asuna. 

Pendekar pedang itu dengan cepat melepaskan pedang satu tangan dari punggungnya dan peralatan pertahanan di tangan dan kakinya, dan dengan nyaman memasukkan tubuhnya ke sofa yang terlihat lembut di antara set furnitur yang sederhana namun memiliki suasana yang sangat baik. 

Setelah memberikan peregangan tubuh yang panjang, pendekar pedang itu memandang Asuna, yang telah melamun beberapa saat, dan kemudian dia berdehem dan berbicara.

"Erm, well, kamu mungkin bisa tahu hanya dengan melihat, tapi kamar mandinya ada di sana, jadi ... J-Jangan ragu untuk menggunakannya." 

"Ah ... ba-baiklah." 

Asuna tidak percaya dia akan mengunjungi kamar orang lain dan tiba-tiba bergegas ke kamar mandi, tapi sudah terlambat untuk menahan diri sekarang. Saat dia bergumam "Baiklah, kalau begitu" dan menuju ke pintu, suara pendekar memanggilnya. 

"Oh ya, aku akan memberitahumu untuk berjaga-jaga, tetapi bahkan jika itu disebut mandi, itu tidak sama dengan di dunia nyata. Nerve Gear tampaknya tidak memadai untuk menciptakan lingkungan cair ... Jadi, jangan mengaturmu harapan terlalu tinggi." 

"... Selama ada banyak air panas, aku tidak menginginkan apa pun lebih dari itu."

Menanggapi dengan tulus, Asuna membuka pintu kamar mandi. Dia menyelinap ke dalam dan kemudian segera menarik kenop pintu dengan kuat. 

... Selain air panas, fitur lain dari kamar mandi adalah bisa dikunci. 

Dia menatap pintu yang hanya ditutup dan dianggap menambah tindakan pencegahan itu, tapi sayangnya, tidak mungkin dia bisa melakukannya. Dia tidak dapat menemukan kedudukan atau tombol apa pun di sekitar gagang pintu, dan bahkan setelah mengetuk dengan ujung jarinya hanya untuk memastikan, sepertinya menu operasi tidak dapat dipanggil oleh Asuna, yang bukan penyewa ruangan ini.

Meskipun demikian, ada atau tidak adanya kunci sudah agak sepele dalam situasi ini. Lagi pula, dia telah menyusup ke kamar milik seorang pria yang baru saja dia temui kemarin dan meminjam kamar mandinya. Dia tidak bisa memahami umur maupun karakter pendekar pedang berambut hitam itu — kalau dipikir-pikir, dia juga tidak tahu namanya — tapi setidaknya dia seharusnya bukan tipe yang tiba-tiba menjadi tipe yang tiba-tiba menerobos masuk ke dalam. kamar mandi, mungkin. Yah, bahkan jika dengan perubahan apa pun dia bergegas masuk, dia seharusnya tidak dapat melakukan apa pun di sini «dalam batas kota» di mana «Kode Pencegahan Kejahatan» atau sesuatu akan diaktifkan, tapi ... 

Berpikir ke sana, Asuna akhirnya dihapus pandangannya menjauh dari pintu, dan berbalik untuk menghadap ke selatan. 

"...... Luar biasa ......" 

Dan kemudian dia tanpa sadar berbicara dengan suara kecil.

Ruangan ini juga cukup luas. Setengah bagian utara adalah ruang ganti, dengan karpet tebal diletakkan di lantai dan rak kayu solid dibangun di dinding. Dan lantai setengah selatan memiliki penyebaran ubin yang terbuat dari batu yang dipoles, sedangkan sebagian besar bagian itu ditempati oleh bak mandi putih dalam bentuk kapal. 

Tinggi di dinding bata barat adalah sebuah keran air panas dalam bentuk wajah monster, dan dari mulutnya mengalir sejumlah besar cairan bening. Itu mengisi bak mandi yang terisi hingga penuh sambil mengangkat uap putih murni, dan air meluap dari tepi dan mengalir ke selokan di sudut lantai keramik.

—Berdasarkan akal sehat, fasilitas pasokan air panas berskala besar seperti itu seharusnya tidak ada di rumah bangsawan Eropa Abad Pertengahan yang menjadi model bangunan ini. Namun, Asuna tidak tega mengeluh tentang kesalahan penelitian sejarah di dunia virtual. Dia membuka jendela Menu Utama dengan gerakan tangan tanpa tujuan, dan menekan tombol untuk membuka semua armor dan senjatanya di «Peralatan Gambar» yang ditampilkan di bagian kanan jendela.

Jubah berkerudung yang selalu tertutupi sampai sekarang, baju besi tembaga menutupi dadanya, baik sarung tangan dan sepatu bot panjang, dan pedang panjang dan ramping yang tergantung di pinggangnya; semua ini lenyap, dan rambutnya yang panjang dan lurus terurai di belakangnya. Satu-satunya pakaian yang tersisa hanyalah tunik wol dengan lengan panjang tiga perempat dan beberapa celana panjang kulit ketat. Tombol yang baru saja dia tekan berubah menjadi 

«Melepas semua pakaian», jadi dia menekannya lagi. Tunik dan celana kemudian menghilang, hanya menyisakan dua potong pakaian katun sederhana.

Asuna melirik pintu sekali lagi, dan kemudian menekan tombol yang telah berubah sekali lagi menjadi «Unequip all underwear». Dengan hanya tiga operasi ini, avatarnya menjadi tidak memiliki segalanya, dan rasa dingin virtual menyapu kulitnya yang telanjang. Di kastil bernama aneh yang dikenal sebagai Aincrad, empat musim sementara disinkronkan dengan kenyataan, dan karena dunia nyata saat ini pada awal Desember, suhu kamar cukup rendah.

Dia buru-buru bergegas melintasi kamar mandi, dan begitu dia mengangkangi tepi bak mandi yang terlihat seperti keramik dan merendam kaki kirinya ke dalam air panas, sinyal-sinyal sensorik rumit yang dihasilkan darinya langsung mengenai bagian atas kepalanya. Menahan keinginan untuk menjatuhkan seluruh tubuhnya ke dalam air, dia pertama-tama meletakkan kepalanya di bawah pancuran air dari mulut keran air. Saat perasaan hangat menyelimuti permukaan seluruh tubuhnya, perbedaan suhu dari udara di sekitarnya memudar— 

* Splash *. 

Dia menurunkan dirinya ke dalam air panas dari belakang.

 "...... Uaaa ......" Asuna tidak bisa menghindari untuk mengeluarkan erangan rendah lagi.





Memang, seperti yang dikatakan pendekar pedang berambut hitam itu, sensasi mandi di dunia nyata tidak bisa direproduksi. Perasaan air panas pada kulit, tekanan air terhadap tubuh, dan cahaya yang memantul dari permukaan air yang goyah; mereka semua meninggalkan perasaan tidak selaras yang halus. 

Tapi, «sensasi mandi», yang telah ditetapkan sebelumnya sampai batas tertentu seperti makan, tampaknya dikirim ke otaknya, dan ketika dia memejamkan mata dan merentangkan tangan dan kakinya, perbedaannya begitu sepele sehingga dia tidak peduli lagi. Ini adalah kamar mandi. Selain itu, itu adalah versi mewah bak mandi dua meter panjang dengan air panas mewah mengalir di dalamnya. 

Sambil tenggelam ke dalam air panas hingga ke mulutnya dengan mata terpejam dan benar-benar menenangkan seluruh tubuhnya, dia mulai berpikir.

——Tepat sekarang, tidak apa-apa bahkan jika aku mati. Aku tidak perlu menyesal lagi. 

Sejak dia meninggalkan Kota Awal dua minggu yang lalu, ada pemikiran yang terus dia pikirkan. Menyelesaikan game kematian ini adalah tugas yang mustahil; dengan demikian, semua sepuluh ribu orang yang dipenjara akhirnya akan mati. Itu hanya masalah cepat atau lambat, jadi semua yang ada di dunia virtual palsu ini tidak ada artinya. Dalam hal itu, akan lebih baik untuk terus maju dan maju secara ceroboh, sampai seseorang pingsan setelah tidak lagi bisa bergerak, dan kemudian mati.

Melihat kembali pada «pertemuan strategi» yang diadakan kemarin dan hari ini, Asuna cukup acuh tak acuh di hatinya. Dia tidak peduli siapa beta tester (yang masih belum tahu arti sebenarnya) atau bagaimana barang-barang itu akan didistribusikan. Apa yang akan mereka coba tantang besok pada hari Minggu adalah penghalang terbesar dan terakhir di Lantai Pertama Aincrad yang sejauh ini menelan dua ribu orang. Itu tidak mungkin untuk mengatasi sesuatu seperti itu hanya dengan empat puluh orang aneh, dan terlebih lagi pada pertempuran pertama. 

Ada kemungkinan besar penghancuran total, dan bahkan jika itu tidak pergi sejauh itu, kekalahan yang tidak bisa dihindari.

Ingin mandi sampai ke titik di mana Asuna sangat menyimpang dari perilaku sehari-hari, dengan kata lain, keinginan yang ingin ia capai «setidaknya sekali sebelum mati». Sekarang setelah itu menjadi kenyataan, dia tidak lagi menyesal telah menghilang dari dunia ini dalam pertarungan bos besok …… 

——— Roti hitam yang dilapisi krim. 

———— Sebelum aku mati, aku ingin memakannya sekali lagi …… 

Keinginan ini yang tiba-tiba mengalir dari dalam dadanya membuat Asuna bingung. Dia membuka matanya, dan mengangkat tubuhnya sedikit di air panas. 

Rasanya memang tidak enak. Tapi, itu benar-benar tiruan. Matanya hanya melihat poligon, dan sinyal rasa sudah ditentukan sebelumnya.

Dalam hal ini, bahkan pemandian ini pun sama. Apa yang tampak seperti air panas tidak lebih dari permukaan batas matematis yang menciptakan permeabilitas dan pantulannya. Kehangatan yang menyelimuti seluruh tubuhnya juga pada kenyataannya hanyalah enumerasi sinyal elektronik yang dipancarkan dari Nerve Gear. 

Tapi tapi. 

Di dunia nyata yang dia tinggali sampai satu bulan yang lalu, pernahkah dia ingin makan sesuatu sebanyak ini? Apakah dia pernah ingin mandi sekuat ini? 

Menu bahan-bahan organik yang secara mekanis dia pindah ke mulutnya ketika berbicara dengan orang tuanya meskipun dia tidak mau makan, dan roti virtual yang dilapisi krim yang dikehendaki tubuhnya begitu banyak sehingga mulutnya mengeluarkan air liur. Mana yang harus dianggap lebih «Nyata» ......?

Asuna terkejut oleh perasaan bahwa dia sekarang entah bagaimana menganggap ini masalah yang sangat, sangat penting, dan dia diam-diam menahan napas.