SAO Progressive V1 Aria of a Starless Night - Part 4

 Light Novel Sword Art Online – Progressive Indonesia

Aria of a Starless Night - Part 4

Pilihan makanan Asuna selama tiga hari terakhir (atau empat hari) terdiri dari roti hitam termurah dari NPC tukang roti , dan sebotol air yang dapat diisi sebanyak yang kau suka dari air mancur yang tersebar di seluruh kota. 

Bahkan di dunia nyata, dia tidak menikmati makan sebanyak itu, tapi makanan dan minuman di dunia maya ini begitu hambar sehingga tidak terlukiskan. Tidak peduli seberapa banyak kau kenyang pada makanan mewah, bahkan satu pun sepotong pun tidak akan mencapai tubuhmu yang sebenarnya. Dia pikir akan lebih baik jika sistem makanan dan sensasi rasa lapar dan kenyang tidak ada sama sekali, tetapi, ketika perutmu kosong tiga kali sehari pada waktu makan, rasa lapar tidak akan hilang sampai kau makan makanan virtual.

Meski begitu, dia baru-baru ini bisa menghentikan kelaparan palsu ini dengan menggunakan kemauan hanya ketika dia pergi ke Labyrinth, tetapi setelah kembali ke kota, dia harus makan. Dia membeli barang-barang termurah di menu sebagai tindakan resistensi minimal, tetapi dia merasa aneh bahwa bahkan sepotong roti hitam kering dan keras tampak lezat di dalam dan dari dirinya sendiri ketika dia merobeknya dan mengunyahnya sedikit demi sedikit. 

Di pusat kota Tolbana, Asuna duduk di bangku kayu sederhana di sudut ruang air mancur terbuka dan terus menggerakkan mulutnya untuk mengunyah sambil menjaga kerudungnya rendah di atas matanya. Dia akhirnya menghabiskan setengah dari roti, yang relatif besar dengan harga 1 Kor, ketika— 

"Roti itu terlihat sangat lezat."

Suara familiar itu berasal dari kanannya. Dia menghentikan tangannya yang baru saja akan merobek sepotong roti, dan melemparkan pandangan tajam. 

Orang yang berdiri di sana adalah pria yang baru saja dia tinggalkan di pintu masuk kota beberapa menit yang lalu. Pendekar pedang satu tangan berambut hitam dan berlapis abu-abu. 

Seseorang yang merepotkan yang telah menggunakan beberapa metode sebelumnya untuk memindahkannya ke luar setelah dia pingsan di kedalaman Labirin, dan secara paksa menghubungkan kembali jalurnya yang seharusnya terputus saat itu. 

Saat dia menyadari itu, pipinya menjadi panas. Meskipun dia mengatakan ambisinya adalah untuk mati, dia melihatnya di sini, tanpa malu-malu makan makanan begitu dia kembali hidup-hidup. Rasa malu yang kuat menjalari seluruh tubuhnya, dan dia tidak tahu apa yang harus dilakukan pada saat itu.

Saat dia tetap canggung seperti itu sambil memegang roti hitam berbentuk setengah bulan di kedua tangan, pria itu sedikit batuk, dan kemudian berkata dengan bisikan rendah. 

"Bolehkah aku duduk di sebelahmu?" 

Biasanya, dia akan meninggalkan bangku tanpa sepatah kata pun, dan pindah tanpa kembali dalam situasi seperti ini. 

Namun, saat ini, dia diserang oleh kebingungan yang jarang dia alami di dunia ini, membuatnya tidak dapat bereaksi. 

Mungkin menafsirkan kekakuan Asuna sebagai tanda persetujuan, lelaki itu duduk di jarak terjauh yang mungkin darinya di sisi kanan bangku, dan mulai mencari melalui saku mantelnya. Yang dia ambil adalah benda bulat, berwarna hitam — roti hitam seharga 1 Kor.

Pada saat itu, Asuna sejenak melupakan rasa malu dan kebingungannya, dan malah menatap pria itu dengan takjub. 

Dilihat dari kemampuannya untuk dapat pergi ke kedalaman ke dalam Labirin dan tingkat peralatan di seluruh tubuhnya, pendekar pedang ini harusnya dengan mudah mendapatkan uang yang cukup untuk memilih dari menu hidangan yang layak di restoran. Kalau begitu, dia adalah orang yang sangat berhemat, atau— 

"... Kau benar-benar merasa enak, bukan?" 

Tanpa disadari, dia telah mengajukan pertanyaan dengan suara kecil. Mendengar ini, pria itu mengangkat alisnya dengan keterlaluan, dan kemudian mengangguk dalam-dalam. 

"Tentu saja. Sejak datang ke kota ini, aku memakannya setiap hari ... Yah, aku menambahkan sedikit twist." 

"Twist ...?"

Tidak mengerti maksudnya, dia menggelengkan kepalanya di bawah tenda. Alih-alih menjawab, pendekar pedang itu meletakkan tangannya di saku yang berseberangan dengan yang sebelumnya, dan mengeluarkan pot kecil tanpa glasir. Dia meletakkannya di tengah bangku, dan berkata. 

"Coba gunakan ini pada rotimu." 

Ungkapan 'gunakan itu pada roti' sejenak membingungkannya, tetapi dia kemudian menyadari itu adalah frase dari game, mirip dengan «Gunakan kunci di pintu» atau «Gunakan botol di air mancur». Dia ragu-ragu mengulurkan tangan kanannya, dan mengetuk tutup pot dengan jarinya. 

Dari menu pop-up yang muncul, dia memilih «Gunakan», dan kemudian ujung jarinya mulai bersinar dengan cahaya ungu samar. Dalam keadaan ini yang disebut «Mode Pemilihan Target», dia kemudian menyentuh roti hitam yang setengah dimakan di tangan kirinya.

Kemudian, dengan efek suara kecil, satu sisi roti diolesi putih. Hal yang telah sepenuhnya, atau lebih tepatnya, diterapkan secara tebal padanya, tidak peduli bagaimana kau melihatnya— 

"... Krim? Di mana kau mendapatkan hal seperti itu ...?" 

"Ini adalah hadiah Quest dari« Sapi Serangan Balik »yang kuterima di suatu desa. Meskipun, tidak banyak orang melakukannya, karena butuh beberapa waktu untuk menyelesaikannya." 

Setelah memberikan jawaban ini dengan wajah serius, pendekar pedang itu juga 

«Menggunakan pot pada rotinya» dengan gerakan yang terlatih. Kemudian, dengan isinya yang agaknya habis, pot itu pecah dengan suara kecil dan efek cahaya. Pendekar pedang itu membuka mulutnya dengan sangat lebar dan menggigit roti yang sekarang juga memiliki tumpukan krim yang dioleskan padanya.

Mendengar suara mengunyahnya, perut Asuna sendiri tidak merasakan rasa sakit yang tidak menyenangkan yang telah dia alami selama beberapa waktu, melainkan gempuran rasa lapar yang sehat. 

Dia ragu-ragu menggigit roti hitam yang tertutup krem ​​yang masih dipegang di tangan kirinya. 

Pada saat itu, rasa roti yang biasanya kering dan kasar menyebar di dalam mulutnya seolah-olah telah berubah menjadi kue gaya country tertentu dengan tekstur yang berat. Krimnya manis dan halus, bersama dengan rasa asam seperti yogurt yang menyegarkan. Saat dia dikejutkan oleh perasaan puas yang mematikan rasa bahkan bagian dalam pipinya, Asuna melamun memasukkan roti ke dalam mulutnya dengan dua, tiga gigitan.

Ketika dia tiba-tiba kembali sadar, makanan yang ada di tangannya benar-benar hilang tanpa benar-benar meninggalkan bahkan sepotong pun. Ketika dia melihat ke sampingnya dengan kaget, dia sepertinya sudah selesai sekitar dua detik di depan pendekar pedang itu. Lagi-lagi, rasa malu yang kuat menjalar di dalam dirinya dan dia ingin melarikan diri dari tempat ini, tetapi setelah diperlakukan dengan makanan, itu akan menjadi perilaku yang sangat buruk. 

Setelah berulang kali mengambil beberapa napas dan entah bagaimana menenangkan dirinya, Asuna berkata dengan suara yang samar-samar menghilang. 

"……Terima kasih atas makanannya."

"Sama-sama." 

Setelah menghabiskan makanannya sendiri, pendekar pedang itu melepaskan tangan dari kulit yang tertutup sarung tangan, dan kemudian melanjutkan.

"Quest sapi yang aku sebutkan sebelumnya. Jika kau ingin melakukannya, aku bisa memberimu beberapa tips. Jika kau melakukannya dengan efisien, kau bisa menyelesaikannya dalam dua jam." 

"………" 

Sejujurnya, hatinya tergerak. Dengan krim yogurt itu, bahkan roti hitam 1 Kor bisa menjadi makanan yang luar biasa. 

Itu adalah pemenuhan yang salah dari mesin pencicip rasa, tapi dia ingin mencicipinya sekali lagi ... tidak, memakannya setiap hari jika memungkinkan, adalah apa yang Asuna tidak bisa tidak berpikir selain itu. 

Namun— 

Asuna menurunkan matanya, dan menggelengkan kepalanya dengan lembut di bawah tudungnya. 

"... Tidak apa-apa. Aku tidak datang sejauh ini ke kota ini hanya untuk makan makanan lezat." 

"Hmm. Lalu, untuk tujuan apa?"

Suara pendekar pedang itu, walaupun tidak bisa dikatakan sebagai suara yang sangat indah, tidak memiliki satu bagian pun yang tidak enak didengar, dan entah bagaimana memiliki irama seperti seorang bocah lelaki. Mungkin karena itu, Asuna berbicara tanpa menyadarinya hal yang jauh di dalam hatinya yang tidak pernah dia bicarakan sejak datang ke dunia ini. 

"Ini untuk ... membuktikan bahwa aku ada. Daripada mengunci diriku di kamar penginapan kota seperti yang kulakukan di awal dan perlahan membusuk, aku ingin menjadi diriku sendiri hingga saat terakhir. Bahkan jika aku kalah dari monster dan mati, aku tidak ingin kalah dari game ini ... ke dunia ini. Apa pun yang terjadi. "

Asuna — 15 tahun kehidupan Yuuki Asuna adalah serangkaian pertempuran. Diawali dengan ujian masuk taman kanak-kanaknya, dia menghadapi banyak tantangan besar dan kecil yang tak kunjung padam satu demi satu, dan dia telah mengatasi semuanya. Itu ditetapkan sehingga bahkan satu kegagalan akan membuatnya menjadi orang yang tidak berharga, jadi dia terus mengesampingkan tekanan berat itu. 

Sebuah tantangan baru dengan nama «Sword Art Online» telah menimpanya pada akhir 15 tahun pertempuran ini, tetapi dia mungkin tidak bisa mengalahkan tantangan ini. Dengan aturan dan budaya yang terlalu tidak dikenal dan terlalu jauh berbeda, ini adalah jenis pertempuran yang tidak bisa dilakukan oleh kekuatan satu orang.

Ini adalah syarat kemenangan yang diperlukan: 'Raih bagian atas kastil melayang lantai ke 100, dan kalahkan musuh terakhir.' Namun, satu bulan setelah pertandingan dimulai, seperlima dari pemain telah jatuh, dan lebih jauh lagi, sebagian besar dari mereka adalah veteran berpengalaman yang percaya diri dengan kemampuan mereka. Kekuatan tempur yang tersisa terlalu kecil, dan jarak yang menghalangi jalan mereka terlalu panjang ... 

Asuna mengatakan semua itu dalam bit yang terputus-putus, seolah-olah keran hatinya telah longgar dan tetesan perlahan menetes ke bawah. Saat dia memberikan monolog fragmentarisnya yang mungkin tidak memiliki konsistensi, pendekar pedang berambut hitam itu mendengarkan dengan diam, tapi — akhirnya suara Asuna terputus oleh angin malam, dan kemudian dia diam-diam membisikkan satu kata kecil. 

"……Maaf." 




Setelah beberapa detik, Asuna bertanya-tanya, 'Kenapa dia mengatakan itu?' 

Dia bertemu pendekar pedang ini untuk pertama kalinya hari ini, jadi seharusnya tidak ada alasan baginya untuk meminta maaf. Ketika dia melirik orang di sampingnya dari bawah kerudungnya, pria berlapis abu-abu yang duduk ringan di bangku mengistirahatkan kedua siku di lutut dan menundukkan kepalanya. Bibirnya bergerak sedikit, dan dia mendengar suaranya lagi. 

"Maaf ... —Apa yang menyebabkan situasi saat ini ... atau, dengan kata lain, apa yang mendorongmu sejauh ini, dalam arti tertentu adalah ……" 

Namun, dia tidak bisa mendengar apa yang dikatakannya. Karena bel jam bertenaga angin dari kincir angin yang sangat besar yang berdiri tegak di pusat kota berdering keras.

Saat itu jam 4 sore. Waktu «Rapat» dimulai. Melihat sekeliling, Asuna melihat bahwa para pemain telah berkumpul di ruang air mancur terdekat untuk beberapa waktu sekarang tanpa dia menyadarinya. 

"... Ayo pergi. Ini konferensi yang kau undang untukku." 

Asuna mengatakan itu, dan berdiri. Pendekar pedang itu juga mengangguk, dan perlahan berdiri. Apa yang akan dia katakan—? Dia mungkin tidak akan berbicara dengannya lagi, jadi itu tidak masalah. 

Tapi di sudut dalam pikiran itu, ada perasaan seperti duri kecil yang menusuk. 

'Aku ingin tahu.' "Aku tidak ingin tahu." Perasaan mana yang lebih kuat, bahkan Asuna sendiri tidak mengerti dengan baik.