Rakuin no Monshou Indonesia - V5 Chapter 03 Part 3

Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 5 Chapter 3 : Helio part 3

Di mana Marilène mengundang ketiganya secara alami bukan ke kamarnya, tetapi ke kuil kepercayaan Dewa Naga.

Menatap atap berkubah tinggi, sekarang setelah matahari terbenam bagian atas ditelan bayang-bayang dan tidak lagi terlihat. Setelah menunggu para wanita istana untuk menyalakan sejumlah lilin yang tersebar di sekitar kuil, Marilène berjalan menyusuri lantai marmer lalu berlutut sejenak di depan altar untuk mengucapkan doa.

"Ini juga cocok dengan ramalan itu," bisik Gilliam diam-diam. "Seorang wanita bangsawan, ya? Hal-hal yang pasti tidak membosankan ketika kau ada di sekitar."

Orba diam-diam menatap punggung Marilene - dia yang dicerca di kota sebagai ratu yang telah mengkhianati negara - dan di bagian dalam kuil. Di kuil ini, tidak ada satu pun dari banyak gambar dan patung yang ditemukan di kuil-kuil Mephian. Sebuah gelang emas dan perak yang sangat indah membentang di sekitar dinding tetapi selain itu tidak ada yang menarik perhatian.

"Nah, Para Tamu yang Terhormat," Marilène berbalik dan memberi mereka senyum menyihir yang tidak pantas. "Aku tidak membantumu. Jika aku memberi kalian sekarang perintah untuk menghilangkan kebosananku, apa yang akan kalian lakukan? Aku mendengar ada upacara gladiator di Mephius. Bagaimana jika aku menyuruh kalian untuk memilih yang lebih longgar dari dalam dirimu dan menawarkannya sebagai pengorbanan di depan altar? "

Shique membungkuk hormat,

"Orang yang mengumpulkan hidup kita seperti bunga adalah Ratu Putri, orang yang akan membuang hidup kita juga Ratu Putri. Kita akan melakukan apa yang diperintahkan."

"Seorang lelaki yang sangat mengagumkan untuk mengatakan hal-hal seperti itu jarang terlihat," Marilène tertawa, menutupi bibirnya dengan punggung tangannya.

Para imam membawakan cangkir-cangkir anggur untuk mereka bertiga. Marilène juga mengambil satu.

"Ini juga ujian keberuntungan. Racun telah ditambahkan ke salah satunya. Racun mematikan yang dipesan dari Salissa di barat. Beberapa tetes yang dituangkan ke dalam anggur lebih dari cukup untuk membunuh beberapa pria dewasa. Namun, tidak semua kalian bertiga harus minum. Tidak seorang pun dari kalian pergi dulu untuk mengeringkan cawanmu. Apakah orang itu hidup atau mati, aku akan melepaskan kalian semua. "

Shique dan Gilliam saling bertukar pandang. Mereka tidak bisa menebak apa maksud ratu yang sebenarnya dan tentu saja ekspresi mereka tegang. Bagaimanapun, dia adalah seorang wanita yang, ketika suaminya baru saja meninggal dalam pertempuran, telah menerima lamaran pernikahan dari pengikut yang telah terlibat dalam pemberontakan.

Orba sendiri menatap lekat-lekat pada isi cawan yang telah diberikan padanya. Dalam cahaya redup yang menerangi itu, tentu saja mustahil untuk mengetahui apakah anggur itu gelap atau tidak karena racun.

"Apa yang salah? Apakah Mephians lebih suka menjadi gladiator?"

Marilène bertanya, memutar gelas anggurnya di tangannya. Matanya berbinar-binar, penuh rasa ingin tahu. Ekspresinya seperti seorang gadis kecil ketika dia bermain dengan kehidupan tiga pria itu.

Orba bisa melihat topeng dan matanya sendiri terpantul dalam cairan. Lingkungan mereka begitu sunyi hingga kau bisa mendengar suara detak jantung.

Memikirkan hal itu ... Orba tenggelam dalam pikirannya sambil menatap matanya sendiri. Memikirkan hal itu, selama enam tahun terakhir, hatiku hanya berdetak demi membunuh Oubary .

Sekarang tujuan itu hilang, untuk apa darahku mengalir, untuk apa aku tidur, untuk apa aku menghadapi pagi? Sejak meninggalkan Mephius, ia dirasuki oleh rasa lelah yang aneh.

Bahkan jika itu terlalu jauh, bahkan jika itu terlalu sulit, dengan balas dendam sebagai tujuan yang jelas, Orba mampu mengatasi cobaan apa pun, tidak peduli seberapa kerasnya. Tidak peduli seberapa sabarnya dia, dia bisa menggertakkan giginya dan berharap untuk hari itu. Namun sekarang ketika dia berjalan, tidak ada jarak yang harus dia tuju. Tidak, bahkan dengan kecepatan yang goyah, dia tidak bisa lagi melangkah maju.

Apakah aku terobsesi dengan Oubary? Sekarang setelah dia pergi, aku, sial, menggulung diriku dalam selimut dan tidur - apakah itu hal biasa yang bisa kulakukan?

Di bar di Helio itu, ketika dia mendengar wanita bernama Kay menjerit, apa yang terlintas dalam benak Orba adalah gambaran dari lebih dari enam tahun sebelumnya tentang ibunya yang digenggam erat oleh tentara Garberan yang kejam.

Perasaan hitam dan berlumpur telah mengangkat kepala mereka di dalam dada Orba. Darah kental mengalir ke pembuluh darah di tangan dan kakinya. Pada saat dia menyadarinya, tanpa memahami niatnya sendiri, seolah-olah dikendalikan oleh darah hitam itu, Orba telah merobohkan tentara Red Hawks.

Berapa lama aku akan ...

Dia tetap bocah itu yang berkeliaran menangis dan menjerit setelah meninggalkan desa asalnya.

"Orba!"

Shique dan Gilliam meringis bersama. Orba memiringkan cangkir anggur ke arahnya dan menelan isinya dalam satu tegukan.

"Oh!" Matanya berbinar, Marilène mengosongkan cangkirnya sendiri. "Keduanya bisa minum juga. Ini hanya untuk bersenang-senang. Tidak ada racun sejak awal."

Setelah mengukuhkan tekad mereka, Shique dan Gilliam menuangkan anggur ke tenggorokan mereka. Itu adalah alkohol dengan kualitas terbaik, berbeda dari yang dapat diharapkan dari apa yang disajikan di distrik kota kumuh. Tidak ada perubahan pada kondisi mereka juga. Tampaknya sudah dikonfirmasi bahwa tidak ada racun.

Setelah itu, Marilène mengatur kursi untuk mereka bertiga. Mereka ditanyai sejumlah hal tentang negara asal mereka, Mephius. Seperti yang dia miliki ketika mereka sebelumnya diundang oleh Putri Esmena, Shique bertanggung jawab untuk menjawab.

"Oh, jadi kau adalah bagian dari gladiator Mephian yang pernah kudengar," Marilène dengan nyaman bersandar ke sofa. "Itu menjelaskan bagaimana kau bisa merobohkan prajurit Red Hawks. Aku sudah lama ingin tahu tentang ini tetapi apakah gladiator hanya pria? Apakah tidak ada wanita gladiator?"

"Tidak ada wanita yang disebut gladiator. Namun, beberapa kali dalam setahun, lusinan wanita yang ingin mendapatkan kembali kebebasannya mungkin dibuat untuk bertarung di arena. Mereka bergulat dengan tangan kosong dan juga praktis setengah telanjang." "Jadi mereka dijadikan tontonan. Tapi untuk mendapatkan kebebasan mereka, mereka bersedia ditertawakan, dijadikan objek taruhan dan mempertaruhkan nyawanya untuk bertarung."

"Mengenai hal itu ..."

"Aku ingin melihatnya dengan mataku sendiri." Marilène mengosongkan gelas anggurnya yang kedua.

Orba tidak mengatakan sepatah kata pun selama ini tetapi tiba-tiba, Marilène bangkit dan berdiri tepat di depannya.

"Menarik," tiba-tiba dia berkata. "Kau tidak takut padaku. Tidak, sejak awal, kau bahkan tidak tertarik. Matamu terlihat persis seolah-olah kau telah kehilangan seseorang yang kau cintai."

Melalui topeng itu, mata Orba tampak gelisah.

"Apakah kau berencana untuk mati sejak awal dan sedang mencari medan perang untuk melakukannya?"

"Aku - kau pasti bercanda."

Orba menjawab dengan suara serak. Ketika dia dengan kekanak-kanakan tampaknya akan mengalihkan pandangannya yang bertopeng, Marilène tiba-tiba tersenyum.

"Itu adalah tipe orang yang memiliki keberuntungan setan sendiri dan yang tidak mati. Itu bisa dilakukan, kalian boleh pergi sekarang. Sangat bagus untuk menjadi terampil dan berani, tetapi akan lebih baik jika kau tidak bertindak gegabah di masa depan."

Atas bisikan Marilene, mereka bertiga meninggalkan kuil. Ketika mereka menghirup udara malam, siapa di antara mereka yang menghela nafas? Bahkan bagi para gladiator yang telah mengalami adegan pembantaian yang tak terhitung jumlahnya, pemandangan itu sekarang agak berbeda dari yang biasa mereka alami.

"Kau tampaknya pandai memprovokasi ketidaksenangan wanita."

Gilliam berkata dengan ekspresi setengah serius, tetapi Orba sekali lagi tetap diam. Namun dalam benaknya, kata-kata Marilène bergema berulang-ulang.

Ketika mereka bertiga telah meninggalkan tempat istana,

"Ka-oh!"

Yang ada di depan gerbang melambaikan tangannya adalah Talcott. Di sebelahnya adalah Stan. Ketika Gilliam mendekat sambil memamerkan giginya yang mengancam, Stan mengambil lompatan besar ke belakang.

"Kau melarikan diri dengan cepat."

"Oi, oi. Kami hanya terseret ke dalam pertrunganmu. Kau harus berterima kasih pada kami, tidak ada alasan untuk menyalahkan kami."

Pada kenyataannya, mereka telah mengambil peran sebagai penonton tanpa memberikan dukungan, namun pertarungan dengan Red Hawks tidak diragukan lagi disebabkan oleh Orba dan yang lainnya. Gilliam berhenti, masih menggeram, dan Talcott tersenyum puas.

"Tapi bagaimanapun juga. Senang kau kembali dengan selamat."

"Pria bertopeng itu menyukai seorang wanita bangsawan," kata Shique dan Talcott menatapnya kosong. Kemudian menyadari bahwa tentara bayaran Red Hawks menatap mereka dengan berbisa dari dalam gerbang, dia dengan mengejek menjulurkan lidahnya dengan Beh.

"Sajikan bajingan itu dengan benar. Omong-omong, mari kita pergi ke toko itu lagi. Sebagai perayaan untuk mengalahkan Red Hawk itu menjadi bugar. Karena sepertinya Stan mendapat cukup banyak dari perjudian, aku akan mentraktirmu untuk piala kali ini." Talcott berbicara seolah itu adalah uangnya sendiri.

"Untuk saat ini, kupikir kita harus pergi dan melapor ke Duncan-dono."

"Biarkan saja. Untuk satu hal, dia belum akan mendengar tentang pembebasanmu. Ayo, ayo, ayo!"

Meskipun pada mulanya Talcott tidak menyukai Orba dan yang lainnya, sekarang setelah masalah timbul dengan sekelompok yang bahkan lebih tidak disukai, ia tampaknya menganggap mereka sebagai kawan. Dalam hal itu, dia sesederhana Stan.

Orba juga tidak keberatan dan mereka berlima kembali ke toko Kay. Meja dan kursi telah rusak selama perkelahian, tetapi Talcott memberi tip, mengatakan bahwa "Aku tidak masalah, lantainya lantai baik-baik saja." Rambutnya diikat ke belakang, Kay menggelengkan kepalanya ke kiri dan ke kanan.

"Tidak, aku tidak bisa menerimanya. Lagipula kau menyelamatkanku."

"Itu bagus, tapi aku tidak setuju dengan kau melanjutkan dengan toko," kata Shique. "Tandan Red Hawks itu mungkin akan membuangnya lagi sebagai pembalasan."

"Jika aku melakukan itu, itu berarti kalah melawan mereka. Toko ini adalah satu-satunya hal yang tidak bisa aku serahkan." Di balik senyumnya yang seperti orang dewasa, sikap keras kepala Kay berkedip-kedip.

Pada akhirnya, karena dia tidak melakukan bisnis, Kay mengambil bagian dalam perjamuan sederhana tentara bayaran. Adiknya Niels - yang memiliki kaki buruk - juga bergabung di kaki meja setelah dia selesai menyiapkan beberapa makanan ringan.

Topik pembicaraan beralih dari ini ke itu, tetapi pertama-tama Talcott ingin mendengar tentang bagaimana mereka melarikan diri dari bawahan Greygun. Setelah Shique dan Gilliam menjelaskan,

"Eh, jadi itu ratu cantik itu," Talcott membuka matanya. "Tapi tetap saja, meskipun aku hanya melihat ini dari kejauhan, dia benar-benar seorang ratu yang tidak pernah tahu kesulitan. Apakah kau berpikir bahwa bahkan jika pasukan Garda menyerbu, dia sendiri akan selamat karena kecantikannya?"

"Oh, kurasa dia tidak pernah tahu kesulitannya," kata Kay. Meskipun masih muda, sejak awal dia sudah minum lebih banyak minuman daripada para lelaki.

"Bagaimana? Dia ratu negara, kau tahu."

"Lady Marilène menjadi pengantin wanita ketika usianya baru empat belas tahun. Pria yakin bahwa masalah dan penderitaan seorang wanita sepele ketika dia pergi sendirian untuk menikah di negeri lain. Dan di atas itu, untuk seorang pria yang bahkan belum pernah dia temui dan bahwa dia tidak mencintai sedikit pun. "

"Oh, ayolah, Kak! Ini berbeda dari orang biasa seperti kita."

"Oh, apakah kau baru saja memanggilku 'Kak'?"

Empat belas? Pikir Orba. Seorang gadis empat belas tahun pergi sendirian untuk menikah di negeri lain. Untuk seorang pria yang bahkan tidak dia cintai, bahwa dia bahkan belum pernah bertemu.

Dan di atas itu, ke tanah yang telah menjadi musuh berperang dengan negaranya sendiri selama sepuluh tahun .

Untuk sementara waktu sekarang, wajah selain Marilene muncul di benaknya dan menolak untuk pergi. "Cih," Orba mendecakkan lidahnya. Benar saja, dia tidak pandai alkohol.

"Maaf, tapi aku tidak bisa bersimpati dengan ratu," Talcott melanjutkan topik itu. "Menurut apa yang kudengar, tepat setelah Raja Elargon meninggal dalam pertempuran, seorang utusan dari Cherik pergi menemuinya. Aku bertaruh mereka berpikir untuk memicu pemberontakan dan kemudian menaklukan Helio dengan kekuatan Cherik."

"Aku juga pernah mendengarnya," mengangguk Niels, wajahnya masih memiliki bekas jerawat yang mencolok. "Murka para Dewa Naga pasti akan turun pada ratu itu suatu hari nanti. Cherik tidak akan bisa melakukan seperti yang diinginkan dengan Helio kita."

"Dan apa yang bisa kau lakukan, idiot? Akan jauh lebih baik jika kau memikirkan menu baru untuk menarik pelanggan."

Ayah Kay telah mendirikan toko, tetapi ketika toko itu mulai beroperasi, ia sudah direkrut dan belum pernah kembali. Ini bukan dalam pertempuran melawan pasukan Garda, tetapi dalam serangan lebih dari sepuluh tahun yang lalu oleh Mephius. Gilliam dan yang lainnya tampak tidak nyaman mendengar pembicaraan tentang Mephius, tetapi Kay menggelengkan kepalanya,

"Tidak apa-apa. Ada gencatan senjata dengan Mephius, kan? Karena tidak ada lagi alasan untuk bertarung, tidak ada gunanya untuk pertengkaran dan kebencian. Namun Niels tidak diambil untuk seorang prajurit di luar kehendaknya, ia pergi berperang tanpa mengatakan apa-apa . "

"Sudah cukup dengan itu. Jangan memarahiku bahkan di depan pelanggan."

"Apa," Kay dengan mabuk berkelahi dengan adik laki-lakinya. "Kau bertingkah sombong karena kita di depan umum. Tapi biasanya kau menangis dan pergi ke Kakak, maaf, maaf."

Wajah Niels memerah. Dia membuka mulutnya lebar-lebar seolah meneriakkan sesuatu tapi,

"Tolong hentikan."

Shique dan Gilliam tampak terkejut. Orang yang berbicara adalah Orba.

"Lagipula, dia laki-laki. Dia ingin naik ke atas dengan pedang dan tidak ingin mengolok-olok di depan umum."

"Itu ..." Kay cemberut.

"Dia ingin membantu saudara perempuannya yang seorang wanita mengelola sebuah toko sendirian."

Saat Orba melanjutkan, dia diam. Niels, malu, dia sengaja pergi dan membawa lebih banyak alkohol. Ketika dia kembali, Kay bergumam, "Oh, begitu ya".

"Kurasa dia tidak akan hanya tinggal sebagai 'adik laki-lakiku' selamanya."

"Ho-oh," Gilliam mengayunkan lengan yang kuat di leher Orba.

"Apa - Jangan sentuh aku, kau bau alkohol."

"Apa, kau selalu menjadi sombong. Itu berbeda dari dulu! Tarkas tidak di sini untuk memecah perkelahian dan tidak ada kaki yang diikat dengan rantai."

"Ya, itu hanya berkat bahwa kau lolos dari kematian berkali-kali."

"Kau!"

Mereka berdua sepertinya akan berkelahi kapan saja ketika, "Hentikan!" Kay menerobos dengan kekuatan yang mengejutkan. Kedua pria itu terkejut oleh kesedihan yang tersembunyi di matanya.

"Pergilah ke luar jika kau akan bertarung. Aku tidak akan mentolerir toko ini hancur lebih dari yang sudah ada sekarang!"

Ketika dia meneriakkan itu, Talcott dan Shique tertawa terbahak-bahak.