Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 5 Chapter 3 : Helio part 2



Di dalam aula kastil, Bouwen Tedos mengadakan audiensi dengan Raja Jallah. Di samping adalah Ratu Marilene.
Bouwen juga telah mendengar banyak desas-desus, tetapi, dia merenungkan, apakah itu benar atau tidak, satu-satunya yang saat ini bisa dia konfirmasi adalah kecantikannya yang seperti permata.
Keluarga kerajaan Cherik memiliki hubungan dekat dengan salah satu negara pesisir, Libra, dan Marilène juga mewarisi darah asing. Kulitnya sepucat gading, rambut dan matanya sehitam jet. Entah bagaimana hanya dari keberadaannya di sana, tempat itu tampak hampa dipenuhi aroma bunga.
Adapun Jallah, dia adalah pria berperut buncit yang matanya miring ke bawah. Tidak peduli berapa banyak dia berpakaian seperti raja, penampilannya tidak nyaman dekat dengan seorang pria paruh baya yang gugup yang telah dipaksa untuk melakukan bagian raja dalam sebuah drama.
Bagaimanapun, Jallah menawarkan salam adat.
"Tetap saja, bukankah keputusan Tuan Bazgan datang sedikit terlambat?" Greygun memotong.
Tidak peduli seberapa kaya dia dibayar untuk jasanya, seorang tentara bayaran adalah tentara bayaran. Bouwen sedikit terkejut dengan sikapnya yang seperti seorang raja. Dan karena masa mudanya, dia tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya.
"B-Bukankah baik-baik saja, Greygun? Sejak dengan ini enam ratus tentara bergegas."
Jallah turun tangan untuk merapikan segalanya. Bahkan dari sudut pandang orang luar, sudah jelas bahwa dia tidak bisa menahan diri untuk keluar dari keringat dingin karena terperangkap dalam posisi yang sulit di antara keduanya.
Kemarahan yang muncul dari keterkejutan muncul di dalam dada Bouwen.
"Sir Greygun bertingkah persis seperti jenderal negara itu." Dia berkata, kata-katanya mencampuradukkan pujian berlebihan dan sarkasme.
Namun ekspresi Greygun tidak berubah sedikitpun.
"Aku seorang pria yang hanya cocok untuk bertarung," sesumbarnya. "Dalam masa damai, aku tidak baik untuk apa pun kecuali selama perang, memang, aku akan menunjukkan kepadamu bahwa aku sama kompetennya dengan jenderal negara mana pun. Adapun aku telah terbang dari Cherik, dengan segala hormat kepadanya, Raja Yamka II menunjukkan sikap lemah terhadap pasukan Garda. Aku menilai bahwa aku akan bisa bertarung sepenuh hati di sini di Helio dan jadi aku datang. "
Sikapnya tampak santai saat dia mengotak-atik janggutnya, tetapi kedua matanya dipenuhi energi dan menahan kilatan dingin baja yang dipukuli. Seperti yang dia katakan sendiri, dia tampak seperti orang yang kompeten ketika datang ke pertempuran.
"Oh, sekutu yang andal yang telah kita peroleh. Dan nasib buruk bagi pasukan Garda bahwa ada pahlawan besar di Helio."
"Penampilanku akan luar biasa sesuai." Greygun tersenyum jijik.
Sialan bicah ini - Perasaan itu jelas bisa dilihat melalui senyumnya. Bouwen tentu saja muda dan berada di ambang terbang tanpa pikir panjang menjadi marah.
Pada saat itu, seseorang bergegas masuk. Salah satu bawahan Greygun. Dia berlutut di kejauhan.
"Tidak apa-apa," Greygun memberi izin dan memberi isyarat padanya ke sisinya. Dia tampaknya tidak peduli bahwa mereka ada di hadapan raja. "Apa!" Seru Greygun ketika pria itu berbisik di telinganya. Kemudian setelah beberapa saat, dia melihat ke arah Bouwen.
"A-Ada apa, Greygun?"
Tanya Raja Jallah, tidak sanggup menanggung suasana tegang.
"Ini masalah," Greygun membelai rambut di dagunya. "Tampaknya begitu mereka tiba, tentara Sir Bouwen mulai mengamuk di kota."
"Apa yang kau bicarakan?"
"Aku diberitahu mereka keluar minum, mabuk mengambil pertengkaran dengan orang-orangku dan melukai tujuh dari mereka."
"Omong kosong!"
Bouwen menggeram, tetapi sementara Greygun benar-benar tampak bermasalah, jelas dari ekspresinya bahwa dia menganggap perkembangan ini lucu.
"Raja Jallah, tampaknya orang-orangku telah menangkap bajingan dan membawa mereka. Apakah tidak apa-apa jika mereka membawa mereka ke sini?"
Meskipun dia meminta keputusan raja, jelas dari nada suaranya bahwa dia tahu apa jawabannya. Matanya berkilau seperti pisau telanjang ketika Jallah dengan lemah mengangguk "Y-Ya".
Tak lama, tiga pria muda dibawa ke aula. Pada saat itu, Bouwen menggertakkan giginya.
Sialan!
Orang-orang dengan tangan terikat di belakang mereka tidak diragukan lagi tentara bayaran Taúlian. Dia tidak ingat wajah mereka masing-masing, tetapi tidak ada yang salah dengan penampilan prajurit bertopeng itu. Membaca ekspresi Bouwen, Greygun tersenyum,
"Tampaknya mereka adalah tentara Taúlian."
Tawa pecah dari arah yang tidak terduga. Berdering sejelas lonceng, suara itu tidak sesuai dengan kesempatan itu.
"M-Marilène."
Sementara Jallah meringis, ratu yang cantik itu mengangkat bibirnya yang gemuk menjadi senyum yang memikat.
"Karena tujuh orang dikatakan telah terluka, aku bertanya-tanya berapa banyak orang di sana. Apakah pahlawan-pahlawan pemberani Red Hawk hanya dikalahkan oleh tiga orang? Taúlia juga telah mengumpulkan prajurit-prajurit kuat di sini."
"Y-Ya." Bouwen tidak dapat memberikan jawaban lain.
Greygun tentu saja tidak menganggap komentar itu lucu. Mengangkat bahunya, dia mendekati mereka bertiga.
"Mengingat wajahnya disembunyikan, dia mungkin menjadi mata-mata bagi tukang sihir itu. Atau dia mungkin menggunakan beberapa seni yang mencurigakan. Pokoknya, tunjukkan wajahmu!"
Greygun dengan lancar menghunuskan pedang di pinggangnya dan langsung menekannya ke prajurit bertopeng - di leher Orba. Orba tidak menggerakkan satu otot pun. Greygun dengan licik menyelipkan bilah pedang di atas topeng.
"Oh, ho, kau tidak memohon untuk hidupmu? Dikatakan juga bahwa boneka penyihir itu tidak punya hati." Masih berbicara omong kosong, Greygun dengan cepat mengangkat pedang di atas bahunya. "Nona Ratu, akankah boneka mati jika kau memotong kepalanya? Tidakkah menurutmu itu akan menjadi tontonan yang sangat menarik? Aku akan menunjukkannya kepadamu sekarang juga."
Marilène memasang senyum tipis di wajahnya dan tampaknya akan bangkit untuk melihat eksekusi dengan lebih baik. Shique menahan napas dan bahkan Gilliam hendak berteriak ketika,
"Tunggu!"
Seorang lelaki tua muncul di aula. Dia mengenakan toga biru mewah tapi langkah kakinya tidak stabil dan seorang prajurit menopangnya di kedua sisi. Getaran yang tidak enak melewati wajah Jallah sebelum dia merapikannya dengan senyum sopan.
"Baiklah, ya, Tuan Hardross! Kenapa biasa kau datang ke sini. Dan kesehatanmu, apakah kau baik-baik saja?"
Hardross Helio, ayah dari Elargon, raja sebelumnya. Dadanya yang kurus naik-turun. Meskipun ia telah kehilangan posisi dan jabatannya sebagai bangsawan, ia masih memiliki pengaruh besar. Bagi orang-orang, eksploitasi keluarga kerajaan Helio dan Hardross sendiri tidak dapat dilupakan, dan jika Jallah ingin memerintah dengan damai, ia harus berhati-hati tentang bagaimana ia memperlakukan Hardross.
Saat ini, ia dalam kondisi tahanan rumah. Dia diizinkan untuk bergerak relatif bebas di dalam istana tetapi tentara di bawah komando Jallah mengawasinya dengan ketat dan dia tidak bisa mengambil satu langkah pun di luar.
"Apakah aku baik-baik saja?"
Suara pria tua itu bergetar ketika dia berbicara. Kerutan di seluruh wajahnya seperti lubang diukir kesedihan. Tapi matanya tegas saat dia menatap Jallah dan Greygun.
"Bahkan jika aku tidak sehat, keributan di istana seperti itu tidak bisa gagal untuk mendorong orang tua itu untuk bertindak. Greygun, atau apa pun kau dipanggil, aku tidak akan membiarkan lebih banyak darah ditumpahkan dengan sia-sia di dalam istana kerajaan Helio. Berita tentang keributan yang dinaikkan prajuritmu di kota juga telah mencapai telingaku. Tidak akan ada pembicaraan untuk membiarkan ketiga ketiganya memikul seluruh tanggung jawab sendirian. "
Greygun untuk sementara waktu diadopsi sikap hormat dan menyarungkan pedangnya. Memfokuskan matanya pada Marilène, Hardross berkata,
"Sekarang bukan waktunya untuk pertengkaran di dalam. Setiap hari sekarang musuh asing yang menakutkan dapat menghancurkan dinding Helio. Tugas kita adalah untuk melindungi orang-orang. Dalam situasi seperti ini, untuk mengangkat pedang seseorang karena perkelahian kota .. . "
Setelah berbicara sejauh itu, Hardross mulai batuk hebat. Jallah mengambil kesempatan itu dan bertepuk tangan untuk mengusirnya.
"Tuan, kau seharusnya tidak berlebihan. Ini! Kawal Tuan Hardross kembali ke kamarnya."
"Tunggu, Jallah. Masih ada ..."

Bahkan ketika dia hampir berdesak-desakan, Hardross mulai mengatakan sesuatu ketika Marilene dengan lembut menyapu ujung gaunnya yang panjang dan bangkit dari tempat duduknya.
"Tuanku, tolong tenang. Aku akan bertanggung jawab untuk menyambut para pahlawan pemberani ini dari negara asing dan tidak akan ada lagi pertumpahan darah di tempat ini. Benar begitu, Greygun?"
"Iya."
Ketika sang ratu menyatakan bahwa dia mengambil Orba dan yang lainnya sebagai tamunya sendiri, Greygun tidak bisa ikut campur. Marilène mengalihkan pandangannya dari komandan tentara bayaran kembali ke mantan mertuanya dan tersenyum manis.
"Nah, tolong kembali ke kamarmu dan memulihkan diri. Hal terpenting yang harus kamu lakukan untuk negara ini Tuanku, adalah tolong jaga kesehatanmu."
"Kau vixen!"
Selama sakit batuk hebat lainnya, Hardross menatap Marilène dengan kaku. Ketika sosoknya akhirnya menghilang, suhu di aula tiba-tiba tampak turun dua atau tiga derajat.

Tidak lama kemudian, Greygun juga minta diri dari kehadiran Jallah. Berlari mengejarnya, wakil komandan tentara bayaran mengeluh dengan getir,
"Aku tidak berpikir bahwa ratu akan ikut campur."
Greygun mendengus dan kumisnya sedikit berayun tertiup angin.
"Kita sedang berbicara tentang ratu nakal itu. Aku akan mengatakan malam ini untuk perubahan, dia akan mengundang orang-orang seperti tentara bayaran ke kamarnya."
Jadi dia berkata tetapi sorot matanya tidak sedamai kata-katanya dan dia selalu tertarik pada Marilène. Dan juga,
Bajingan bertopeng itu. Bahkan ketika aku menusukkan pedangku padanya, dia menatap lurus ke mataku .
Sorot mata seorang prajurit yang tidak berharga telah membuat Greygun jengkel.
Beberapa saat kemudian, komandan pasukan tentara bayaran meninggalkan wakil komandan dan kembali ke ruangan luas di dalam kastil yang telah dialokasikan kepadanya. Ada seorang pria dengan luka kain di kepalanya yang tampak seperti nomad sedang menunggunya. Di sini, di Helio, dia selalu berada di dekat Greygun. Meskipun hubungan mereka mungkin adalah hubungan tuan dan pelayan, dia tidak berbalik ketika Greygun masuk dan mengintip ke dalam semacam bola kristal yang dia pegang di tangannya. Tidak terlihat keberatan, Greygun bertanya,
"Bisakah kau melihat sesuatu yang menarik?"
Bentuk bola kristal yang dipegang pria itu menyerupai tengkorak, tetapi yang sedikit berbeda dari tengkorak manusia. Itu memiliki moncong panjang dan di kedua sisi dahi ada tonjolan yang menyerupai tanduk. Bentuknya seperti sesuatu antara manusia dan naga. Melihat ke rongga mata yang cekung, pria itu berkata,
"Pengaturannya selesai."
Oh , dengarkan Greygun. Dia telah melupakan kejengkelannya sebelumnya dan matanya menyala-nyala.
"Akhirnya. Aku lelah menjadi seorang komandan tentara. Bahwa seorang penyihir dengan kekuatan iblis harus sekali lagi memegang kendali dunia, sungguh, era ini telah menjadi jauh lebih menarik."
Mengelus jenggotnya yang biru tua, Greygun memukul pedangnya seolah-olah tidak mampu menekan kegembiraannya.