Rakuin no Monshou Indonesia - V5 Chapter 03 Part 1

Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 5 Chapter 3 : Helio part 1

Saat dalam perjalanan, Orba mendengar berbagai rumor tentang Helio. Tidak seperti ketika dia adalah Putra Mahkota, Orba tidak secara aktif mencari informasi tetapi percakapan para prajurit secara spontan mencapai telinganya.

Raja Elargon dari Helio telah memimpin bala bantuan ke Eimen di utara tetapi tewas dalam pertempuran sebulan yang lalu.

Kemudian, segera setelah informasi itu sampai kepada mereka, para pengikut senior tiba-tiba memobilisasi tentara mereka. Membalas raja mereka dan dengan berani menghadapi pasukan Garda - bukan alasannya. Mereka menangkap orang-orang dari garis keturunan kerajaan dan bangkit memberontak, berusaha menjadi raja sendiri. Bersujud dengan kesedihan atas kematian putranya, Hardross telah lalai dan ditangkap sejak awal.

Tanpa menunggu musuh asing datang, istana kerajaan Helio bermandikan darah. Mereka yang menentang pemberontakan, mereka yang mengikuti semangat zaman dan ikut serta dalam pemberontakan - para pengikut utama dirobohkan oleh perselisihan dan banyak orang berbakat hilang.

Kemudian di tengah-tengah pergolakan ini, anak yatim Elargon, Rogier, menghilang. Rogier bukan anak Ratu Marilene karena dia tidak bisa menghasilkan anak, tetapi anak yang lahir dari raja dan selirnya, Teeta. Dia berumur sembilan tahun.

Ketika perjuangan bodoh dan mengerikan berakhir, orang yang memenangkan kedaulatan atas Helio adalah seorang pria bernama Jallah. Dia telah memegang posisi Wakil Direktur Urusan Keuangan, tetapi dia adalah orang yang meninggalkan kesan yang begitu lemah sehingga setelah mendengar namanya, orang-orang tidak dapat segera mengingat wajahnya.

Jallah berada di pihak pemberontakan, tetapi ketika mantan kepala bawahan yang memimpin pemberontakan akan akhirnya meraih tahta, dia tiba-tiba mengkhianatinya dan mengambil kepalanya. Setelah tokoh-tokoh terkemuka runtuh, Jallah telah menuai manfaat dengan hampir tidak ada upaya di pihaknya.

"Marilène tampaknya menjadi orang yang menarik tali di latar belakang."

Para prajurit bergosip. Tidak hanya perselingkuhan dengan Jallah tetapi bahkan pemberontakan itu sendiri mungkin menjadi bagian dari strategi yang telah disusun Marilène. Dan kemudian Marilene, yang seharusnya berkabung untuk suaminya, siap memilih untuk menjadi istri seorang pemberontak yang telah mengkhianati keluarga kerajaan Helio.

"Wanita itu menikahinya dari Cherik. Raja Cherik adalah kakak laki-laki Marilene. Dia dengan sengaja menempatkan seorang pria seperti Jallah di tahta yang bisa dia manipulasi seperti boneka."

Selain itu, bahkan dikabarkan bahwa Marilène mungkin telah membunuh anak yatim piatu Elargon, Rogier, serta ibu anak itu, Teeta selir yang keberadaannya juga tidak diketahui.

Maka mereka berspekulasi tentang hubungan gelap antara Marilène dan tanah airnya, tetapi bagaimanapun, sekarang bahaya sudah mendekati Helio, tidak ada bala bantuan yang dikirim dari Cherik. Ada berbagai teori tetapi, "Itu karena Greygun," adalah pendapat yang berlaku.

Dia telah menjadi komandan pasukan tentara bayaran Cherik tetapi telah menimbulkan ketidaksenangan Raja Yamka II dan telah diusir dari negara-kota. Jallah kemudian mempekerjakan pria itu dengan biaya besar. Dikatakan bahwa karena itu, Yamka yang marah telah menangguhkan bala bantuan untuk Helio.

Suksesi strategi dan pengkhianatan, ya?

Bahkan ketika percaya bahwa ini tidak ada hubungannya dengan dia sejak dia memilih untuk menjadi tentara bayaran, Orba tidak bisa tidak memikirkannya ketika dia melewati gerbang dan mengamati wajah orang-orang yang berbaris di jalanan.

Para korban selalu merupakan penduduk yang tidak berdaya. Seorang anak laki-laki sedang menatap ke arah Orba saat dia berjalan. Tubuhnya yang kurus dibalut pakaian lusuh dan agak kotor. Tapi ada harapan dan kerinduan di matanya ketika dia melihat para prajurit. Orba dengan cepat memalingkan pandangannya. Dia persis seperti dulu.

Dibandingkan dengan Taúlia, Helio secara mengejutkan berdebu. Jalanan tidak terawat dan rumah-rumah batu polos berjajar di kedua sisi jalan. Kios dan gerobak makanan menonjol di sudut-sudut jalan.

Orba, Shique, dan Gilliam berjalan bersama pada saat sebelum matahari terbenam.

Mereka adalah orang-orang yang datang untuk memperkuat provinsi lain. Tentu saja tentara reguler tetapi juga tentara bayaran memiliki disiplin militer yang ketat yang dikenakan pada mereka. Mereka bahkan tidak diizinkan minum, karena dapat menyebabkan insiden diplomatik jika orang atau pasukan militer negara lain memicu pertengkaran.

Namun, komandan peleton yang mereka bertiga telah tergabung adalah seorang pria setengah hati. Pasukan tentara bayaran telah dibagi dan meskipun Orba dan yang lainnya ditugaskan sebagai rumah pribadi yang tidak dihuni sebagai tempat tinggal mereka, pemimpin pleton mereka tidak memberi mereka peringatan keras.

"Aku akan melakukan panggilan sebelum pergi tidur. Kembali sebelum itu," hanya itu yang dia katakan kepada mereka. Setelah itu, merasa gelisah, dia adalah yang pertama keluar.

"Tapi kota ini jelas tidak punya apa-apa."

"Tsk. Dengar, Gilliam. Karena kita menarik perhatian sebagai orang Mephians, berhati-hatilah dengan apa yang kau katakan."

Suasana hati Gilliam yang buruk karena meskipun, seperti pemimpin peleton, dia cepat keluar, dia ditolak masuk ke rumah bordil gang belakang. Pemilik toko telah memberikan alasan yang masuk akal atau yang lain tetapi, singkatnya, dia tidak ingin menerima pelanggan dari Mephius.

Jika desas-desus muncul bahwa Mereka tidur dengan Mephians di rumah bordil itu , para tamu Zerdian mungkin akan berhenti datang.

Jadi ketika Gilliam yang secara terbuka marah telah kembali, Shique mengundangnya untuk makan malam bersama Orba dan dia.

Karena mereka tidak memiliki tujuan tertentu dalam pikiran, mereka berjalan tanpa tujuan di sepanjang jalan. Ini dipenuhi dengan berbagai ras, tentu saja Zerdians, tetapi juga banyak tentara bayaran yang awalnya dipekerjakan oleh negara ini.

Persis seperti komentar Gilliam, tidak ada "mencolok" yang menarik perhatian. Meskipun negara-negara lain dengan penuh penghinaan menyebut Mephius polos dan bebal, negara itu jelas terlihat jauh lebih berwarna daripada negara-kota kecil.

"Yang terpenting, ada hiburan. Hiburan menyenangkan orang." Gilliam berkata dengan ejekan sendiri ketika dia mengingat kembali hari-harinya sebagai seorang gladiator.

Sementara itu, Orba nyaris tidak membuka mulutnya dan hanya memandang apatis ke sekelilingnya, tidak menunjukkan minat khusus pada apa pun.

Duka yang bagus. Memimpin adalah beban yang mengerikan , pikir Shique, tetapi dia tidak benci mengambil peran itu. Setelah berjalan tanpa tujuan selama sekitar satu jam, mereka memasuki sebuah toko.

"Oh?"

Alasan mengapa Shique berseru adalah karena mereka tiba-tiba melihat Talcott dan Stan. Keduanya melekat pada pleton yang sama dengan mereka. Stan menyapa mereka tetapi Talcott sengaja mengabaikan mereka, sedang asyik dengan sesuatu yang lain.

"Aku sudah muak dengan urusan tentara bayaran yang brutal itu. Ketika aku bertemu denganmu di sini, kupikir aku telah menemukan bunga yang hanya untukku. Bunga yang aku rasa akan kubawa dengan tangan ini daripada dipetik oleh orang lain. Katakanlah, ketika pertempuran berakhir, bagaimana dengan meninggalkan kota ini bersamaku? "

Dia membuat kemajuan untuk seorang gadis yang bekerja di toko. Usianya sekitar dua puluh tahun. Kepalanya terbungkus syal merah cerah, wanita itu memutar bahunya dan menghindari tangan Talcott.

"Jika kau mengatakan hal yang sama seadanya dan setelah melihatku memakai make up, maka aku akan percaya."

Dia menjawab dengan tertawa meskipun dia mengenakan sedikit make-up. Singkatnya, dia cukup terbiasa dengan ini. Shique bisa membayangkan bahwa dia melepaskan diri dari pemabuk seperti ini setiap malam dan tersenyum tanpa sadar.

Di wilayah Tauran barat, ada perbedaan besar dalam status perempuan tergantung pada negara. Di sini, di Helio seperti di Taúlia, mereka relatif bebas untuk penampilan mereka - meskipun masih ada karakteristik regional mengekspos kulit sesedikit mungkin - dan dengan demikian bisa mendapatkan pekerjaan di industri jasa, tetapi misalnya di Cherik ke barat, dilarang bagi wanita untuk tampil di depan umum dan ketika mereka keluar, mereka wajib untuk tidak hanya membungkus tubuh mereka tetapi juga wajah mereka dengan kain sehingga hanya mata mereka yang terbuka.

Bagaimanapun, wanita yang dengan lembut menegur Talcott pergi ke Orba dan yang lainnya dan menerima pesanan mereka. Setelah melihat penampilan bertopeng Orba, matanya terkejut sedikit lebar, tapi dia tidak mengatakan apapun secara khusus. Gilliam melihat sekeliling toko. Itu tidak terlalu besar dan hanya bisa mengambil lima meja berdampingan, tetapi tampaknya tidak ada karyawan toko lain.

"Apakah kau mengelolanya sendiri?"

"Adikku ada di dapur," wanita muda itu menjawab dengan tangkas. "Dia menyingkirkan penantangku dan ikut serta dalam pertempuran di Eimen, dan melukai kakinya. Saat dia masam bahkan ketika dia keluar, aku sudah meninggalkan dapur untuknya."

Penampilannya sederhana dan dia bukan tipe yang menarik penampilan dan disebut cantik, tetapi ekspresinya dan suaranya cerah dan ceria. Dia pasti sangat populer di lingkungan itu. Dalam beberapa hal, dia mengingatkan pada seorang wanita bernama Mira, petugas Resimen Infanteri Pengawal Kekaisaran.

Ada satu pelanggan lain. Dia juga anggota pleton tentara bayaran yang sama tetapi tidak seperti Talcott dan yang lainnya, dia duduk sendirian. Dia bahkan lebih pendiam dari Orba saat ini dan suaranya tidak terdengar lagi setelah salam awal. Namanya Kurun.

Wanita muda yang menyebut namanya Kay datang membawa makanan. Daging kambing panggang dibumbui dengan rempah-rempah, sup labu dan berbagai sayuran.

Gilliam memesan bir, tetapi toko itu tidak memilikinya. Sebagai gantinya, sebuah minuman keras yang terbuat dari kacang dikeluarkan. Karena tajam dan sangat pahit, Gilliam menarik wajah hanya setelah satu suap.

"Makanan maupun minuman di sini tidak ada yang cocok untuk mereka."

"Jangan katakan itu. Ayolah Orba, kau makan juga. Setelah kau terbiasa, makan makanan negara mana pun sama saja."

Karena mereka lebih dari setengah jalan makan mereka,

"Oh, kita belum pernah ke sini sebelumnya."

"Bukankah itu terlihat kotor? Itu sebabnya aku bilang kita harus pergi ke toko sebelumnya."

Dengan derap langkah, para pria masuk dengan berisik. Melirik pintu masuk, Kay mengerutkan kening sesaat.

Mereka adalah prajurit berbadan tegap dalam peralatan sederhana.

"Red Hawks," Shique bergumam dalam bisikan. Di dada mereka ditarik elang merah cerah. Lambang tentara bayaran yang dipimpin oleh Greygun.

Sejak datang ke Helio, mereka memiliki kekuatan yang cukup besar di sana sehingga dikatakan bahwa mereka berperilaku seolah-olah kota itu milik mereka. Mereka berkeliaran setiap hari berkat dana perang yang melimpah dan toko-toko yang rusak di mana mereka mengklaim ada layanan buruk. Mereka memeras uang dari pedagang kaya dengan alasan mereka melindungi kota. Mereka yang menentang mereka bahkan sedikit dipukul, ditendang, dan akhirnya diseret ke barak Red Hawks.

Raja Jallah pura-pura tidak melihat semua ini. Pegangan utama Greygun adalah bahwa Helio saat ini adalah negara tanpa siapa pun yang dapat mempertahankannya. Dan prajuritnya menjadi semakin sombong, dan tidak ada hari berlalu tanpa mereka menyebabkan masalah.

Shique dan yang lainnya mulai melihat perilaku tipikal semacam itu. Para prajurit dengan angkuh duduk dan memesan makanan.

"Oh? Ada orang Mephian di sini," kata salah satu dari mereka, berniat untuk didengar. "Oi, berapa banyak Zerdians dari Taúlia yang kau bunuh? Dan mereka berani mengirim mereka ke Tauran!"

"Biarkan saja. Atau kau akan dibunuh oleh bocah dengan topeng itu."

Suara tawa vulgar terdengar. Shique menahan Gilliam yang akan bangkit tanpa kata dari kursinya. Bahwa dia tidak akan meninggalkan toko itu jelas dari cara otot-otot di lengannya menggembung.

Kay membawa makanan dan alkohol. Setelah para prajurit mengeluh keras tentang bumbu, ketika Kay pergi ke mereka untuk membersihkan piring-piring kosong,

"Kyaa!"

Dengan paksa menarik tangan Kay, seorang tentara menggendongnya di lengannya sendiri.

"Tolong berhenti," dengan berani dan tegas, Kay tidak kehilangan senyumnya. "Jika kau mencari toko semacam itu, ada di gang-gang."

"Aku tidak tertarik pada pelacur. Aku akan menunjukkan waktu yang tepat. Sebagai wanita Red Hawk, kau akan memiliki uang sebanyak yang kau mau. Kau akan bisa memakai pakaian bagus juga. Ini bukan transaksi yang buruk . "

"Boorish louts," Talcott berbisik terdengar dari tempatnya. "Cara mereka menggoda benar-benar vulgar."

"Aku punya toko yang aku warisi dari orang tuaku, jadi ..."

"Hah, cepatlah dan tutup toko yang membosankan dan tidak berguna ..." Orang yang berbicara adalah seorang prajurit dengan pipi penuh. Sementara dua atau tiga yang lain tertawa terbahak-bahak, Kay merengut dan mencoba berdiri. Mendengar itu, prajurit dengan pipi penuh mendorongnya.

"Saudari!"

Seorang pria muda tiba-tiba keluar dari dapur. Meskipun harus dikatakan bahwa dia agak kurang kuat saat dia melakukannya karena dia berjalan dengan tongkat, menyeret kaki kanannya. Itu saudara Kay tidak diragukan lagi.

"Apa yang kau lakukan pada saudariku? Keluar!"

Dia ramping dan masih pada usia di mana dia bisa disebut anak laki-laki, tetapi dia mendekati para prajurit dengan tatapan mengancam yang mengesankan. Salah satu dari mereka membentangkan tangannya lebar-lebar.

"Oi, oi. Kau tidak perlu mengancam kami seperti itu. Salah kami. Kami akan segera pergi."

Saat dia mengatakan itu, dia menendang perut bocah itu. Saat tubuhnya melengkung ke depan, kali ini Kay yang berteriak, "Niels!" ketika dia mencoba untuk pergi kepadanya. Rambutnya dicabut dari belakang.

"Tentu, kita akan pergi seperti yang kau minta. Tapi sebelum kita meninggalkan toko ini, mungkin saja toko itu menghilang dari depan kami, kau tahu?" Dia dengan paksa mengangkat Kay ke bahunya.

Tsk, Shique menggigit bibirnya. Bahkan setelah bergabung dengan tentara bayaran kasar, dia masih belum mengikuti garis. Tapi mereka tidak bisa berselisih dengan Red Hawks. Saat itu, dia melihat Kurun dari sudut matanya. Dia membungkukkan bahunya seolah tidak ingin diperhatikan dan sepertinya dia benar-benar ketakutan, kecuali ekspresinya sangat marah. Dia mungkin berurusan dengan konflik batin yang sama - sama seperti Shique berpikir bahwa,

"Ugah!"

Suara erangan aneh terdengar.

Salah satu prajurit mencengkeram sisi wajahnya.

Itu tidak mungkin ...

Shique tidak perlu bertanya-tanya lebih jauh. Di sisi prajurit berdiri sosok seorang pria dalam topeng. Tinjunya terentang di udara.

"Ho," Gilliam menyeringai dan bangkit dari kursinya. "Sekali ini kita sepakat, Nak."

"T-Tunggu!"

Sebelum Shique punya waktu untuk menghentikannya, Gilliam bergegas masuk.

"Bajingan Mephian ini!"

"Apakah kau tahu apa yang akan terjadi padamu karena menumpangkan tangan pada kami?"

"Dan kau," Gilliam mengancam menggantikan Orba, yang tetap diam. "Jangan berpikir kau bisa pergi setelah menumpangkan tangan pada seorang wanita!"

"Sialan kau, maju sini!"

Dengan tujuh dari mereka, Red Hawks semakin banyak. Meskipun tidak ada pedang yang ditarik, dengan perkelahian yang mendorong dan berdesak-desakan pecah. Ketika Gilliam menangkap salah satu dari mereka di bawah lengannya dan melemparkannya menjauh, Orba tiba-tiba mundur dari yang tadi ia garap dan melemparkan tendangan langsung ke hidungnya. Mendobrak pada saat itu untuk mencoba dan menghentikan sesuatu, Shique ditinju dari samping. Untuk sesaat, dia memperhatikan darah menetes dari hidungnya dan menodai lantai seolah-olah itu masalah orang lain saat itu,

"Kau bajingan," suaranya yang bergetar terdengar seperti suara pria yang berbeda. "Kau melukai wajahku . Wajah Shique Aeland, keturunan dari dinasti kuno!"

"Teruslah menyalak!"

Dia menghindari tinju berikutnya yang melompat dengan jongkok, lalu tanpa ampun mengetuk lawannya di selangkangan.

Di tengah keributan ini, tidak ada yang menyadari bahwa tentara bayaran bernama Kurun telah menghilang. Adapun Talcott yang telah duduk lebih jauh, dia dengan gesit melompat di atas mejanya dan bersorak antusias. Dan kemudian memukul Stan dengan sikunya.

Dia melirik ke arah pintu masuk, matanya tertarik pada sesuatu, kemudian dengan kecepatan yang mengejutkan mulai berlari menuju pintu belakang. Stan mengikutinya.

Sekitar waktu yang persis sama ketika keduanya menghilang dari pandangan,

"Apa yang sedang kalian lakukan!"

Lebih banyak tentara muncul di ambang pintu. Tidak diragukan mereka datang karena mereka mendengar keributan. Sayangnya untuk Orba dan yang lainnya, mereka bukan bagian dari pasukan reguler Helio. Di masing-masing dada lapis baja mereka, elang merah dengan bangga membentangkan sayapnya.