Rakuin no Monshou Indonesia 

    Volume 5 Chapter 4 : Pertempuran di Bukit Coldrin Part 1



Orba, Shique dan Gilliam mereka bertiga dihukum dengan dimasukkan ke dalam tahanan rumah. Hal yang sama berlaku untuk pemimpin peleton yang sangat kurang bersemangat untuk tugas pengawasannya. Terkunci di rumah pribadi yang sempit, setiap kali Orba atau yang lainnya memasuki sudut bidang visi pemimpin peleton, yang terus-menerus, ia melemparkan penghinaan dan kutukan pada mereka. Pada akhirnya, Gilliam mengancamnya.
"Aku akan menghentikanmu untuk tidak dapat menggunakan mulut itu lagi," dan pemimpin pleton itu tidak berbicara pada hari ketiga, meskipun dia belum menerima kekerasan.
Tentara bayaran Red Hawks juga pernah lewat di depan rumah, tertawa terbahak-bahak dengan cara yang tidak wajar. Sosok-sosok yang berkelahi di toko Kay ada di antara mereka.
"Bajingan itu dulu adalah gladiator."
"Lalu kurungan yang sempit cocok untuk mereka. Tolong jangan memberi makan binatang buas tanpa izin."
Mereka tertawa tetapi pada saat itu, wajah Shique muncul melalui celah di jendela itu.
"Aku akan mengingat wajahmu," katanya sambil tersenyum. "Kami tidak akan berada di sini selamanya. Kau mengerti bahwa cepat atau lambat, binatang buas akan dilepaskan ke ladang. Saat ini, kau telah berkumpul di kerumunan besar, tapi berapa lama itu akan berlangsung? Ada tidak ada orang di sepanjang jalan yang gelap di malam hari, kan? Di saat-saat seperti itu, tolong perhatikan punggungmu. Seekor binatang buas kelaparan dengan cakar dan taring yang berkilauan mungkin mengintai di bayang-bayang, tidak lagi terkunci. "
Wajahnya seperti wanita, tetapi ketika dia menyipitkan matanya sambil tersenyum, wajah itu agak dingin. Tawa Red Hawk berangsur-angsur memudar dan, melontarkan kata-kata di antara penghinaan dan pembenaran, mereka pergi.
Itu tidak biasa bagi Shique untuk mengancam seperti itu. Dia tampaknya sangat menyimpan dendam atas wajahnya yang dipukul.
Keadaan mereka saat mereka menjadi gladiator jauh lebih keras: jauh lebih menyakitkan untuk berlatih pedang dan harus merawat binatang buas selama bagian terpanas hari sampai mereka meneteskan keringat. Orba jauh dari memiliki kepribadian yang sabar. Dia memiliki tujuan yang harus dia capai dan untuk tujuan itu, dia adalah orang yang bisa bertahan menunggu, baik itu tiga hari atau tiga tahun, tetapi dia tidak pernah bisa berdiri menunggu apa pun.
Pada hari keempat, dia bahkan mempertimbangkan untuk meninggalkan tempat itu tetapi untungnya - jika bisa disebut itu - pada hari kelima, situasinya berubah. Pasukan Garda akhirnya berangkat dari Eimen. Jumlah mereka kira-kira dua ribu. Seribu telah ditinggalkan di Eimen sebagai markas mereka.
"Aku tidak bisa mempercayainya."
Tidak mengherankan kalau Bouwen berbicara dengan curiga ketika dia melipat tangannya. Musuh berjumlah tiga ribu karena mereka telah menyerap sebagian besar kekuatan militer kota demi kota yang jatuh di hadapan mereka. Dikatakan bahwa hampir tidak ada tentara yang tersisa di reruntuhan kuil Zer Illias, yang dianggap sebagai markas tentara Garda.
"Pasukan Garda seharusnya hampir tidak memiliki kendali atas harta yang baru saja mereka rebut. Mereka biasanya harus meninggalkan sejumlah besar tentara di sana, namun mereka menggunakan hampir semua korps pasukan mereka untuk maju. Pertama, itu seharusnya sulit untuk mengambil komando para prajurit dan tidak akan mengejutkan jika pemberontakan muncul di kota-kota. "
"Mereka pasti mengendalikan orang dan tentara melalui sihir."
Jawaban Greygun sederhana. Dia telah menerima izin dari Raja Jallah dan mereka akhirnya berbaris. Di pihak mereka, mereka berjumlah dua ribu lima ratus. Mereka memiliki keunggulan numerik. Rumor di antara bahkan prajurit berpangkat paling rendah bahwa meskipun seorang jenderal dari Helio telah dipilih untuk mengambil komando untuk saat ini, dia tidak lebih dari seorang boneka dan dalam praktiknya, Greygun adalah orang yang membuat keputusan.
Orba dan yang lainnya juga dibebaskan dari tahanan rumah. Duncan, komandan unit tentara bayaran, secara pribadi telah muncul untuk acara ini,
"Lain kali kau bertengkar dengan tentara bayaran dari Red Hawks," katanya dengan serius, "lakukan di suatu tempat di mana tidak ada yang akan memperhatikan."
Dia adalah seorang pria dengan selera humor yang aneh. Mungkin itu perlu bagi orang yang mengelola penghasut perang profesional.
Pasukan Helio, pasukan Taúlia, Red Hawks yang dipimpin oleh Greygun dan korps tentara bayaran yang dipimpin oleh beberapa komandan, dimulai dengan Duncan. Kekuatan-kekuatan itu dimulai, berjalan menembus kerumunan penonton yang memadati jalan di depan gerbang.
Barisan depan terdiri dari kavaleri reguler Helio. Di belakang mereka, di tengah suara langkah kaki gemuruh, mengikuti korps dragoon. Berbicara tentang korps dragoon, komandan mereka, jenderal Lasvius yang sangat terkenal yang kesetiaannya pada keluarga kerajaan Helio adalah mutlak, telah menghilang selama pemberontakan setelah kematian Raja Elargon. Karena itu, jumlah mereka berkurang setengahnya.
Di belakang pasukan Helio mengikuti pasukan Taúlia. Kavaleri, naga, artileri, dan korps tentara bayaran yang dipimpin oleh Duncan mengikuti barisan. Mereka terdiri dari seratus penunggang dan tiga ratus lima puluh prajurit, dan tentu saja Orba termasuk di antara pasukan infanteri itu. Mereka maju mengangkat tombak panjang mereka.
Meskipun dia menuju ke medan perang dengan mengenakan perlengkapan militer yang dia rindukan sebagai seorang anak, uang logam berkibar dengan gagah berani, berbaris sambil terlihat oleh kerumunan besar orang, kabut di dalam hati Orba masih belum hilang.
Kemudian, sebelum mereka melewati gerbang, Shique yang sedang berjalan di sampingnya, menyikutnya dengan sikunya.
Melihat ke arah yang ditunjukkannya, ada Kay dan kakaknya Niels di antara kerumunan. Mereka berdua melambaikan tangan mereka dan dia secara tidak sengaja melambai kembali. Tidak peduli bahwa mereka menuju bahaya fana, ketika para prajurit disambut oleh sorak-sorai kerumunan, untuk satu momen yang membanggakan itu, masing-masing dari mereka adalah pahlawan yang tidak takut mati. Jejak langkah mereka dan derap peralatan mereka bergema. Bahkan jika raja-raja dari berbagai negara membalikkan segala macam skema yang cerdik, bahkan jika pertarungan telah dimulai melalui segala macam ambisi, apa yang diperjuangkan oleh setiap prajurit adalah perang salib untuk melindungi negara tempat mereka dilahirkan dan dibesarkan, keluarga dan tetangga mereka.
Namun,
Baik untuk gladiator dan untuk tentara bayaran ,
Sorakan sorakan dan pandangan orang-orang yang melihatnya tidak memiliki arti sama sekali. Orba berjalan di tengah ruang yang seluruhnya dicat abu-abu.
Yang terakhir melewati gerbang adalah Red Hawks, diperintahkan oleh Greygun. Lima ratus dari mereka pergi ke garis depan, dengan dua ratus yang tersisa bersama dengan lima puluh prajurit reguler Helio untuk mempertahankan kota.
Garis pasukan militer meninggalkan Helio.
Langit mendung.
Anginnya kering.
"Tuan Hardross, ini buruk untuk kesehatanmu. Tolong kembali ke kamarmu."
Hardross Helio berdiri di atap menara yang memproyeksikan dari dinding kastil. Mantel wol yang dikenakannya di toga-nya berkibar-kibar.
Tanpa menanggapi permohonan bendahara itu, dia terus menatap diam-diam pada kerumunan di bawah sampai dia bosan, kemudian tiba-tiba berbalik menghadap ke selatan dan menyipitkan matanya. Ketika cuacanya bagus, orang bisa melihat bayangan hutan di sekitar Danau Soma di kejauhan.
Hardross sedang mempertimbangkan Danau Soma dengan perhatian khusus.
Tanah di sekitar danau itu subur dan telah menjadi daerah penghasil biji-bijian yang penting sejak zaman Zer Tauran. Di sebelah timur danau itu ada Helio, dan di sebelah selatannya adalah Cherik. Kedua negara telah berkompetisi berkali-kali untuk supremasi atasnya.
Karena itu adalah tanah subur, tentu saja tidak hanya kedua negara itu tetapi kekuatan lain juga ditujukan untuk Danau Soma dan terus mengawasi dengan cermat. Cakar dan taring mereka berkilau, mereka telah menunggu kedua negara melemah.
Maka, karena tanah itu berisiko mudah direnggut, Hardross Helio telah mengusulkan aliansi dengan Cherik. Mereka berjanji bahwa mereka akan memiliki yurisdiksi bersama atas tanah padang rumput, pertanian dan ladang, dan bahwa mereka akan membagi hasil panen menjadi dua.
Hasil persetujuan Cherik adalah bahwa sebagai bukti aliansi itu, Marilene meninggalkan Cherik untuk menikah dengan Helio dua belas tahun sebelumnya. Meskipun masih hanya empat belas pada saat itu, gadis itu sudah memiliki kecantikan seperti orang dewasa. Hardross bersukacita lebih dari siapa pun pada kedatangan utusan persahabatan ini. Karena dia sangat senang, rakyatnya bergosip bahwa Yang Mulia Hardross mungkin berniat menjadikan putri muda itu ratu .

Penggantinya, Elargon, adalah anak tunggal yang lahir ketika Hardross berusia pertengahan tiga puluhan. Dia telah membesarkannya dengan sangat hati-hati dan menghangatkan hati melihat raja yang bersuka cita akan menyambut pengantin putranya. Selain itu, generasi putranya dijanjikan berkat yang kaya dari Danau Soma tanpa harus berperang dengan Cherik. Bagi Hardross, ada perasaan bahwa pekerjaannya sebagai raja sudah selesai.
Tapi sekarang ,
Elargon tewas dalam pertempuran dan cucunya Rogier, yang lahir dari selir Elargon, telah menghilang. Itu sama dengan mengatakan bahwa selain dari dirinya sendiri, garis keturunan kerajaan telah mati. Puteri Marilène dari Cherik yang dengan senangnya dia sambut, duduk di sebelah seorang lelaki yang menjabat sebagai raja, tetapi yang namanya tidak dikenali oleh Hardross, sementara di antara orang-orang dan di dalam bayang-bayang itu semakin banyak dibisikkan bahwa dia dimaksudkan untuk menjual Helio ke Cherik.
Aku harus bertahan untuk saat ini .
Hardross terus menatap ke arah di mana ia pernah mendorong tubuhnya yang lemah untuk berlari melalui medan perang, arah yang akan dipenuhi dengan warna biru Lake Soma yang dalam.
Amukan pasukan Garda yang terkutuk itu harus ditahan dengan aman .
Dia bersumpah pada dirinya sendiri bahwa ketika waktu itu tiba, dia akan menunggu tugas terakhir untuk mantan Raja Hardross.

Dikatakan bahwa setelah meninggalkan Eimen, pasukan Alba bergerak maju melalui padang rumput yang menyebar ke utara Helio. Daerah itu adalah wilayah yang dipenuhi para penggembala nomaden, tetapi tampaknya tidak mungkin mereka akan menentang pasukan dua ribu orang. Pasukan gabungan Zerdian di sisi lain bergerak maju menuju Bukit Coldrin, yang terletak di barat laut Helio dan timur laut Danau Soma, pada jarak yang hampir sama dari keduanya jika kau menggambar garis lurus.
Di utara bukit ada stepa. Satu-satunya jalan yang dilewati oleh sejumlah besar orang adalah jalan sempit, dan strategi Greygun adalah agar pasukan utama pasukan mereka mengambil posisi di dataran tinggi di sana.
"Musuh mungkin memiliki kapal udara," adalah penilaian yang dibuat oleh eselon atas Greygun dan pasukan lain.
Menurut rumor, pasukan Garda memiliki tiga pesawat besar dan bukannya memasang senjata di darat, mereka menembak dari udara dan membantai semua orang tanpa pandang bulu.
Karena negara-negara Tauran tidak dekat dengan laut dan rute untuk membeli eter tersebar, pasokan tidak stabil. Oleh karena itu pendapat yang diterima bahwa negara-negara Tauran rentan terhadap pertempuran udara.
"Dari mana Garda mendapatkan eter? Bahkan seorang penyihir tidak bisa menghasilkannya dari udara tipis!"
Maju di depan Orba dan yang lainnya, pemimpin pleton mereka menggerutu dengan mengeluh.
Juga, menurut rumor lain, orang-orang di daerah yang dikontrol Garda diperlakukan seperti budak. Para wanita itu dibawa pergi dan tampaknya sebagian besar dari mereka dikorbankan selama upacara aneh dan mencurigakan. Para lelaki melihat keluarga dan kekasih mereka disandera dan dipaksa untuk mengambil jalan tentara. Dikatakan bahwa asap hitam naik terus-menerus dari kota-kota yang diduduki oleh pasukan Garda.
"Itu adalah ritual rahasia sihir Garda," seseorang bergumam seolah menceritakan kisah hantu ketika mereka makan makanan kasar mereka di sekitar perapian terbuka larut malam. "Mereka mengatakan dia membuat eter dari manusia yang hidup. Itulah sebabnya dia membutuhkan banyak pengorbanan. Sebenarnya, mereka mengatakan bahwa ketika Garda historis melakukan mantera yang kuat, dia juga menuntut pengorbanan dalam jumlah yang proporsional."
Sama seperti Orba sebelumnya telah dengar dari Stan, dikatakan bahwa Garda memasukkan korban-korban ke Danau Kuran. Ada sejarah seperti itu, atau setidaknya berbagai legenda, diturunkan tentang Kuran.
Cerita lain adalah bahwa tidak lama setelah Zer Tauran runtuh, sebuah klan kuat yang telah menetap di daerah itu tampaknya berencana membangun sebuah kota di muara danau sebagai bagian dari rute perdagangan utara. Namun, ketika orang-orang yang bertanggung jawab meninggal karena penyakit satu demi satu, proyek jadi macet. Akibatnya, kapal-kapal yang datang dari utara harus menurunkan muatannya di muara sungai dan mengambil rute darat menuju selatan.
Karena orang-orang di Tauran adalah takhayul, ketika angin kencang terkadang bertiup di tengah malam, para prajurit akan saling memandang dengan gelisah. Seolah-olah angin bertiup melalui tengkorak yang ditinggalkan di padang belantara dan nada yang dimainkannya sama dengan ratapan jiwa-jiwa yang pergi.
Lawan mereka adalah seorang penyihir yang sifat aslinya tidak diketahui dan yang mungkin menggunakan jenis seni aneh - tentara musuh mungkin tiba-tiba muncul di sini, atau burung atau naga raksasa yang dimanipulasi oleh sihir mungkin datang dari langit, atau mungkin Garda sendiri mungkin akan keluar dari bayang-bayang yang dalam dan meletakkan kutukan kematian pada semua orang di sana - dan Zerdians ingat ketakutan mereka.
Mungkin merasakan kegelisahan para prajurit, Greygun terus-menerus memilih pengendara terbaik dari pasukannya sendiri dan mengirim mereka keluar sebagai pengintai. Namun ini menjadi bumerang ketika, tepat sebelum Bukit Coldrin, salah satu pengintai gagal kembali.
Greygun memiliki kekuatan utama maju dengan hati-hati. Untuk berbaris sambil merasa tidak nyaman tentang kemungkinan serangan mendadak membuat para prajurit di bawah tekanan. Namun harus dikatakan bahwa sebagai ciri khas mereka, tentara bayaran Red Hawks sendiri membusung dada mereka dan meraung seolah-olah tidak peduli dengan takhayul.
Tapi -
Ketika mereka tiba di daerah miring ke atas dengan Coldrins tepat di depan mata mereka, Greygun memberi perintah untuk menghentikan pawai.
Pasukan musuh telah mengambil posisi di dataran tinggi yang menghadap ke tempat mereka berada.