Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 5 Chapter 2 : Hantu part 2



"Berbicara dengan benar," prajurit itu mengingatkan mereka panjang lebar, "orang luar tidak bisa dibawa ke kediaman sang putri tanpa izin tuan. Ini adalah kasus khusus."
Mendorong ke samping tirai gantung dan melanjutkan menyusuri koridor, mereka tiba di bagian yang terpisah dari bangunan utama. Ada sosok di kedua sisi jalan yang dilalui tentara bayaran. Tapi meskipun mereka jelas melihat penampilan Orba yang jelas aneh, mereka tidak menghalangi mereka dengan cara apa pun.
"Putri, aku sudah membawa mereka. Tentara bayaran yang datang dari Mephius."
Ruang tamu sang putri jauh lebih sederhana dari yang dia duga. Ketika Esmena Bazgan muncul melalui pintu yang sepertinya mengarah ke kamarnya, rasa sakit menyengat menusuk dada Orba.
Dia menjadi lebih kurus , adalah hal pertama yang dia pikirkan saat melihat gadis yang belum dia temui sekitar sebulan. Pipinya yang penuh cekung, matanya yang seharusnya berkilau karena rasa ingin tahu tampak kabur, dan kulitnya menjadi lebih pucat.
Mereka bertiga membungkuk. Di perjalanan ke sana, Shique mengikat rambutnya tinggi-tinggi. Dia sebelumnya melakukan tarian pedang di depan Esmena. Seperti pada saat dia memakai make-up seperti di masa gladiatornya, hanya dengan mengubah gaya rambutnya, kesan yang dia berikan sekarang harusnya benar-benar berbeda. Dengan itu, ia akan menghindari pengawasan mendalam.
"Terima kasih sudah repot-repot datang ke sini." Gadis itu tersenyum tetapi entah bagaimana sepertinya tidak punya energi.
Ruangan yang cerah selalu hangat dan menyenangkan, tetapi karena daun jendela, atmosfer itu benar-benar menghilang.
"Tolong buat dirimu nyaman. Apakah kalian sudah selesai makan? Aku bisa meminta pelayan wanita menyiapkan sesuatu."
"Tolong jangan repot-repot." Shique menjawab lebih dulu sehingga Gilliam tidak akan bisa mengatakan "Alkohol".
Ketika prajurit yang membimbing mereka menambahkan, "Mereka tampaknya adalah Pengawal Kekaisaran bagi putra mahkota," ekspresi Esmena berubah.
"Lalu kalian telah bertemu Yang Mulia Gil?" Dia bertanya dengan antusias.
Sejak saat itu, Esmena membombardir tentara bayaran dengan pertanyaan. Sepanjang menyangkut putra mahkota, dia ingin tahu tentang detail yang paling sepele sekalipun. Orang yang sebagian besar berurusan dengan ini tentu saja Shique. Esmena mendengarkan dengan penuh perhatian, mengenakan ekspresi seorang gadis kecil yang ibunya menceritakan satu per satu kisah-kisah heroik Gil Mephius. Salah satu yang membuat kesan mendalam pada dirinya adalah kisah tentang bagaimana sang pangeran menyelamatkan para budak pedang dari hukuman mati ketika mereka dituduh telah menghasut kegemparan di Lembah Seirin,
"Ah, orang yang baik sekali ..."
"Memang. Karena dia orang yang tidak banyak bicara, kesalahpahaman terkadang muncul di sekitarnya, tetapi dia benar-benar orang yang baik hati."
"Aku tahu. Dia tidak pergi seperti pahlawan besar dengan banyak prestasi untuk namanya, tetapi adalah orang yang baik dengan senyum yang agak malu-malu. Aku juga menerima kata-kata baik darinya."

Dia akan mengangguk tersenyum ketika ekspresi Esmena tiba-tiba suram. Dia menurunkan matanya yang begitu penuh kehidupan beberapa saat yang lalu dan bahunya terkulai dengan sedih. Rambutnya yang panjang tergerai di kedua sisi wajahnya dan dia mencari seluruh dunia seperti boneka yang kehilangan tali.
"Pu-putri, Putri."
Pembantu wanita yang merawatnya bergegas ke arahnya. Sementara dia dipegang oleh bahu, Esmena menyeka matanya.
"Aku baik-baik saja. Ya, terima kasih." Saat pelayan wanita melangkah mundur, Esmena tersenyum lemah dan lemah. "Aku berdoa kepada Dewa Naga selama ini. Agar tuan itu tidak mati. Tentunya dia masih hidup dan akan muncul di hadapanku. Ketika aku mendengarkan ceritamu, aku pikir itu adalah keinginan yang kekanak-kanakan. Tidak, tapi aku percaya. Bahwa tuan itu pasti menyembunyikan dirinya untuk melakukan perbuatan besar di suatu tempat ... "
Apa yang mengganggu kata-kata Esmena adalah bahwa dia telah mendengar tawa tertahan, sama sekali tidak cocok dengan situasi. Terkejut, Shique dan Gilliam berbalik. Tawa pelan datang dari Orba yang telah menundukkan wajahnya. Esmena terkejut,
"A-Apa yang lucu?"
"Bukankah ini seharusnya lucu? Pangeran Gil itu hidup? Dia mati. Di Apta, melalui tipu daya dari jenderal bodoh itu, Oubary."
"A-Aku sudah mendengarnya. Tapi tuan itu ..."
"Tidak, bukankah pangeran itu sama bodohnya? Karena dia tidak bisa melihat melalui pengkhianatan bawahannya? Adapun dia menjadi pahlawan besar, izinkan aku dengan rendah hati mengatakan bahwa sang putri melebih-lebihkan dia."
"O-Orba,"
Mengabaikan kata-kata bisikan Shique, Orba melanjutkan,
"Dan sang pangeran tidak akan menyelamatkan para budak karena dia baik atau apa. Atau lebih tepatnya, itu hanya omong kosong. Dia memandang rendah para budak dan hidup mereka tidak ada artinya baginya; mereka adalah serangga yang kebetulan mendarat di lengannya dan karena kebetulan dia sedang dalam suasana hati yang baik hari itu, dia menepisnya tanpa menghancurkan mereka. Dia hanya melakukannya atas kemauan seperti itu. "
"Ka-Kau ..."
Terengah-engah, Esmena mencoba berdiri. Tapi itu sudah lama sejak dia mengerahkan semua kekuatannya di kakinya dan dia menjadi pusing karena berdiri terlalu cepat. Dia tanpa sadar melepaskan tangan para pelayan wanita yang mengulurkan tangan untuk mendukungnya,
"Ka-Kau juga salah satu dari mereka yang diselamatkan sang pangeran. Bahwa kau malah begitu meremehkan ..."
"Aku membencinya. Pria yang dikenal sebagai Putra Mahkota Mephius, Gil Mephius. Sofis yang licik dan rahasia itu tidak pernah menunjukkan hati dan pikiran orang dalam padanya. Dia sepertinya selalu membawa rahasia teduh. Maaf, tetapi apa yang dilakukan sang putri tahu tentang putra mahkota? Dia tidak pantas satu pun dari air matamu. Orang seperti itu seharusnya dilupakan. "
"K-Kau ... Kau!"
Para pelayan wanita tercengang sampai ke inti ketika Esmena mengambil vas dari atas meja dan melemparkannya dengan seluruh kekuatannya ke Orba.
Vas pecah dengan tabrakan yang keras.
"Putri!"
"K-Kau orang yang penuh kebencian! Pergi, keluar dari sini sekarang. Se-Seseorang yang kurang ajar karena kau tidak akan lagi ditoleransi di kamar Esmena Bazgan!"
"Putri, Putri. Ini buruk untuk kesehatanmu. Tolong, tolong tenangkan dirimu. Oh Millie, tolong hubungi dokter."
"Tidak ada yang salah denganku! Orang ini adalah ... Ini. Orang itu ...!"
Wajah Esmena memerah sangat merah sehingga sulit untuk percaya bahwa itu sudah sangat pucat beberapa saat sebelumnya, dan mata abu-abu baja yang telah kabur dengan air mata sekarang terbakar amarah.
"Jujur, putri yang sulit. Karena kau mengatakan untuk bercerita tentang Gil, aku berbicara jujur ​​..."
"Orba, kau hentikan juga! Baiklah, sebelah sini."
Shique bergegas melarikan diri dari ruangan yang tiba-tiba meledak menjadi berisik. Para penjaga di pintu berdiri dengan mulut ternganga.
"Apa yang membuat sang putri mengangkat suaranya seperti itu?"
"Hanya sedikit kegembiraan. Baiklah, ayo, Orba. Sudah lewat jam malam dan kita akan dimarahi oleh Kepala Barak."
Setelah ketiga orang Mephian itu bergegas pergi, Esmena berpegangan erat pada salah satu pelayannya dan menangis dengan keras. Sementara erat memeluk bahunya, pelayan wanita bertukar pandang,
Akhirnya,
Akhirnya, dia menangis .
Selama Esmena mengurung diri di kamarnya, dia duduk sendirian tanpa menangis, atau tentu saja tanpa tertawa. Tidak makan dengan benar, nyaris tidak bergerak di dalam ruangan, dia tampaknya menjadi bagian dari furnitur. Karena Esmena selalu melimpahi senyumnya pada semua orang tanpa diskriminasi, ketika hati majikannya tampaknya telah mati, rasanya seolah-olah ruangan itu sendiri telah kehilangan keaktifannya dan telah dilemparkan ke bawah bayangan yang tidak menyenangkan, dan telah memilukan hati untuk pelayan wanita yang merawatnya.
Tapi sekarang, perasaan Esmena telah meletus dan dia menangis seperti bayi.
Saat mereka memegang pundaknya dan mengusap punggungnya, pelayan wanita juga membiarkan air mata mereka mengalir.

"Kau benar-benar idiot!"
Gilliam mendorong bahu Orba. Berjalan di depannya, Orba terhuyung-huyung tetapi melanjutkan tanpa berbalik.
"Jika sang putri mengingat kita dengan baik dan jika kita menonjol selama kampanye yang akan datang, kita akan mendapatkan tawaran yang jauh lebih baik daripada menjadi tentara bayaran belaka. Shique, adalah kesalahan untuk mengundang orang ini bersama sebagai teman. Putuskan ikatan dengan dia sekarang! "
"Berhenti berteriak mengeluh, tutup mulutmu."
"Apa? Lalu sebelum memotong ikatan, bagaimana kalau aku memotong lehermu?"
"Sekarang, sekarang. Adapun sang putri mengingat kita dengan baik - Gilliam, kau sangat tegang sehingga kau tidak berbicara sepatah kata pun. Jika kau tinggal di sana lagi kau akan tercekik."
"Diam-Diam!"
"Orba," Shique memanggil Orba dari belakang dengan nada suara yang berubah. Orba hanya menoleh. "Kau, untuk Putri Esmena ..."
"Apa?"
"Ah, tidak. Tidak ada."
Orba mengerutkan kening curiga tetapi kemudian segera berbalik.
Sambil mengamati punggung bocah itu, Shique bertanya-tanya tentang sesuatu.
Melihat sosok Putri Esmena yang kurus, lalu melihat bagaimana dia dengan senang hati kehilangan dirinya dalam mendengarkan cerita tentang sang pangeran, tentu saja Orba tidak akan bisa tetap acuh tak acuh.
Orba mungkin telah melapiskan citra orang lain di atasnya , pikir Shique.
Di Taúlia begitu matahari turun, panas hari itu mereda dengan sangat cepat dan meskipun tempat-tempat itu sama dengan di siang hari, mereka menjadi dingin tidak menyenangkan. Di kedua sisi jalan, toko-toko yang menawarkan makanan dan minuman sudah mulai menggantung lampu mereka.
Gilliam terus mengeluh untuk waktu yang lama.

Pada waktu yang hampir bersamaan, Ax memanggil berbagai komandannya untuk menghadiri konferensi.
Pembentukan bala bantuan untuk Helio akhirnya dikonfirmasi. Orang yang akan memimpin mereka adalah Bouwen Tedos. Pasukan bayaran yang melekat pada Korps Angkatan Darat Kelima juga akan bepergian dengan mereka.
"Meskipun Helio sedang bersiap untuk meminjam bala bantuan dari seluruh penjuru, situasi politiknya tidak stabil," kata Ax. Bouwen berdiri memperhatikan saat dia menerima perintahnya. "Sangat rapuh sehingga bisa runtuh sekaligus jika ada banyak jahitan yang robek. Jangan membuat kesalahan dalam membaca situasi, Bouwen. Jika kau perlu mundur, mundurlah. Ini belum waktunya untuk bertarung menuju akhir yang pahit."
"Ya tuan."
Itu adalah pertama kalinya Bouwen diangkat sebagai komandan sebanyak sekitar enam ratus tentara. Wajah mudanya memerah dan sepertinya di dalam dadanya, drum perang sudah bergema.
Setelah para komandan pergi, tangan Ax meraih pinggangnya lalu berhenti. Ketika dia bersemangat, sudah lama kebiasaannya untuk membenturkan kipas perang yang tergantung di pinggangnya di telapak tangannya.
"Sekarang," Ax menggeram dengan ekspresi ganas seolah-olah musuh ada di depan matanya sementara si ahli strategi Ravan menunggu di dalam ruangan. "Penipu sialan itu berpura-pura menjadi Garda. Bahkan jika dia bisa menipu raja-raja lainnya, dia tidak bisa menipuku. Aku pasti akan merobek topengnya."
Ravan tidak menjawab. Di atas meja yang telah digunakan untuk dewan perang adalah surat-surat yang telah diterima dari masing-masing negara-kota. Permintaan bala bantuan dan seruan untuk perjuangan bersama - masing-masing negara mengambil langkah melawan pasukan Garda. Namun di antara mereka, masih belum ada kabar dari Cherik.