Rakuin no Monshou Indonesia 

 Volume Chapter 4 :  Pertempuran di Bukit Coldrin Part 3



Kami menang .
Setiap tentara bayaran mengira begitu. Masih belum ada tanda-tanda kapal musuh di langit. Dengan kata lain, tidak ada bala bantuan yang datang.
Dan di samping itu, melihat ke bawah dari bukit, kekuatan utama Taúlia di bawah Jenderal Bouwen sedang menyapu. Menjelang tembakan pelindung dari bukit, mereka telah mendorong musuh semakin tinggi dan semakin tinggi, dan sekarang berada dalam jarak sepelemparan batu untuk menyerang markas musuh.
Gilliam menyeringai lebar.
"Lihat, di markas besar mereka. Mereka terus mundur. Mereka hanya mash-mash yang disatukan Garda yang akhirnya digertak untuk memperjuangkannya. Mereka baik-baik saja selama mereka punya momentum di pihak mereka, tapi mereka tidak bagus dalam pertarungan tatap muka. "
Apakah benar hal itu merupakan masalahnya? - Pikiran itu terlintas di benak Orba. Jika itu masalahnya, bagaimana bisa begitu banyak negara jatuh ke pasukan Garda dalam waktu yang begitu singkat? Suatu gagasan muncul padanya,
Sebuah jebakan .
Namun, karena pada saat itu sebagian besar pasukan Greygun sudah mulai bergerak dari belakang, jika musuh telah memasang semacam jebakan, Orba bahkan tidak tahu apa itu. Sudah diputuskan bahwa Greygun akan menyerang sisi kiri yang lemah, tetapi pada tingkat ini, mereka memiliki momentum untuk menerobos dari depan. Sedangkan untuk Bouwen, sepertinya dia akan bisa menang atas Greygun dengan ini.
"Tarik napas. Kita akan menunggu pasukan utama Greygun berbalik sebagai bala bantuan lalu bergabung dengan mereka," Duncan berkeliling menepuk bahu masing-masing. Pria itu pejalan kaki yang tak kenal lelah. Saat dia sedang menuju Orba,
"Oi, musuh! Sembunyikan diri mereka."
Mendengar suara itu, para prajurit yang sudah mulai santai langsung bertindak. Namun apa yang mereka seret adalah seorang prajurit musuh. Terlebih lagi, seorang prajurit yang terluka tidak bisa berjalan dan tertinggal.
Duncan melangkah mendekatinya. Ketika Orba memandangnya, pria itulah yang akan menebas Kurun. Tidak, daripada seorang pria, begitu helmnya dilepas, wajah yang terungkap tampak seperti milik anak laki-laki. Umurnya tidak bisa berbeda dari Orba. Dia tampaknya telah diinjak-injak oleh naga dan kaki kanannya hancur. Duncan mengambil kantin air dari salah satu tentara dan mengulurkannya ke bibir bocah itu.
"Kau dari negara bagian mana?"
"Eimen."
Air tumpah dari sisi mulutnya saat dia menjawab. Wajahnya pucat.
"Mengapa kau mengikuti orang-orang seperti Garda? Apakah kau benar-benar percaya bahwa dia benar-benar penyihir yang terbangun dari tidur beberapa ratus tahun?"
"Aku tidak tahu apakah dia Garda asli," kata bocah itu dengan tatapan yang sepertinya melihat bahwa dia tidak yakin apa itu mimpi dan apa kenyataan, "tapi sihirnya nyata. Tidak ada yang bisa menentangnya. . "
"Benarkah perempuan, anak-anak, dan orang tua kota disandera dan para lelaki dipaksa bertempur?"
"Ya ... Aku juga, ibuku dan adik perempuanku disandera. Ayahku dibunuh di mana dia berdiri karena melawan tentara Garda. Ibuku dijadikan contoh dan ditawari sebagai korban, dan untuk menyelamatkan adik perempuanku, Aku tidak punya pilihan selain menjadi seorang prajurit. "
Karena dia kadang-kadang diliputi oleh tersedak keras, hanya mengatakan bahwa banyak waktu yang dihabiskannya. Suasana berat tergantung di antara tentara bayaran dan tidak ada yang bisa mengatakan apa-apa.
"Aku mengerti situasimu, tetapi bahkan Garda hanyalah manusia. Di antara kumpulan tentara itu, bukankah ada orang yang berani menghasut kalian semua untuk melawan Garda? Tidak, belum terlambat. Jika kita menyerang Zer Illias , kalian bisa menyalakan api pemberontakan dari dalam dan ... "
"Serang Zer Illias?"
Terlepas dari situasinya, bocah itu tertawa mencemooh.
"Itu tidak masuk akal. Selain itu, Garda, dia - selalu mengawasi kita. Dia selalu mengamati kita."
"Mengamati bagaimana? Atau mungkin, apakah Garda sendiri di kamp itu di sana?"
"Bukan itu yang kumaksud. Tapi dalam arti tertentu, kau benar. Garda bukan satu, dia bisa ada di mana saja. Mungkin dia ada di belakangmu. Negara asalmu mungkin akan menjadi lautan api hanya karena berpikir untuk menentangnya. "
Duncan menarik wajah yang menunjukkan bahwa dia tidak mengerti arti dari kata-kata itu. Apakah makna bahwa mereka disesatkan oleh sihir, atau apakah salah satu orang kepercayaan Garda mengawasi dengan cermat setiap unit militer?
Semakin dia memikirkannya, semakin tampak seperti salah satu trik Garda, jadi Duncan memotong pembicaraan dan meminta masing-masing pemimpin peleton mengumpulkan tentara mereka ke dalam formasi.
"Oh, di mana pemimpin peleton kita yang terhormat?" Talcott bertanya-tanya dalam hati. "Aku belum melihatnya sejak dia memberi perintah untuk menerang."
Tapi itu terakhir kalinya tentara bayaran bisa tersenyum. Pasukan utama Greygun akhirnya mulai keluar dan persiapan mereka sendiri untuk serangan itu diatur pada waktunya, ketika sebuah adegan yang tidak dapat dipercaya dibuka tepat di depan mata mereka.
"Pergi!"
Mengangkang kuda hitam, Greygun melambaikan tangannya dan tiga ratus orangnya meluncur seperti longsoran salju untuk menyerang pasukan utama Taúlia dari belakang.
"Apa!"
Tentu saja, pasukan Bouwen secara sepihak dikuasai oleh serangan tak terduga itu. Kavaleri dengan pola elang merah menyala di dada mereka memutuskan kepala para prajurit Taúlian, menusuk tangan dan kaki mereka dengan tombak, atau menginjak-injak mereka di bawah kuku kuda mereka. Saat lereng bukit dipenuhi teriakan, pasukan Garda yang tampaknya akan mundur mengubah jalurnya seratus delapan puluh derajat.
Seolah-olah dengan kesepakatan bersama - tidak, pada kenyataannya, itulah yang terjadi - kedua pasukan menangkap pasukan Taúlia dalam serangan penjepit. Dari posisi mereka di baterai di atas, mereka bisa melihat kuda Bouwen naik ke atas.
Para tentara bayaran menyaksikan dengan sangat terkejut.
"Bajingan Greygun itu, dia-dia mengkhianati kita?" Tidak lama setelah dia berbicara, Duncan melompat ke atas kudanya. "Ikuti petunjukku! Lupakan formasi pertempuran. Kita akan menyelamatkan Jenderal Bouwen!"
"Tunggu!"
Orba berteriak secara refleks. Duncan menembaknya dengan tatapan yang sama seperti yang akan ia lawan.
"Apa!"
"Tinggalkan sekitar dua peleton di sini. Setelah Bouwen melarikan diri, paksa jalanmu melalui front ini. Musuh akan mengejar, jadi dengan menyerang mereka dari samping, akan mungkin untuk memperlambat pengejaran mereka."
"Pemimpin pletonmu tidak ada di sini, kan? Benar, aku akan meninggalkan pleton panahan Rouno di sini juga. Rouno, kau yang bertanggung jawab!"
Suasana hati sekarang sudah hanya untuk menyeret Bouwen menjauh dari pembantaian di Coldrin Hills dan melarikan diri. Duncan menendang sisi kudanya dan mulai berlari menuruni lereng.
"Terus, terus! Dalam pertarungan ini, kehilangan jenderal berarti kalah. Dan kemudian kau juga tidak akan dibayar!"
Gedebuk, gedebuk, gedebuk - kuku-kuku kuda mengebor lubang yang tak terhitung jumlahnya di lereng bukit, menendang awan debu yang melaluinya pasukan kaki menyerang, tombak mereka siap.
Hanya mereka berenam - Orba, Shique, Gilliam, serta Talcott, Stan dan Kurun - serta tujuh dari pleton Rouno yang tetap di bukit.
Orba dengan mantap memusatkan tatapannya di balik awan debu itu tetapi,
"Aku sudah memikirkannya," kata Talcott, "Ayo pergi dari sini."
"I-Idiot," jawab Kurun. "Pengkhianat sialan itu. Aku tidak akan puas sampai aku memotong leher Greygun!"
Terlihat setuju, Gilliam mengangkat kapak perang kesayangannya ke bahunya.
"Bajingan sialan itu, Greygun. Dia selalu memandang rendah kita seolah-olah dia adalah seorang raja dan dia pergi dan mengikat dirinya ke Garda."
"Bagaimanapun, ini adalah pertempuran yang kalah. Bagi tentara bayaran, penting untuk mengetahui kapan harus berhenti."
"Itu lah kakak: bekerja gratis adalah hal yang paling dibenci Kakak."
Di antara tentara bayaran yang perasaannya usang dan gelisah, Orba sendiri menatap dingin di medan perang melalui topengnya. Panas dalam darahnya telah mendingin dibandingkan dengan ketika dia bergegas maju, hanya bermaksud pada pedang di tangannya. Itu adalah karakteristik anehnya. Dalam situasi yang tidak menguntungkan, ketika dia terpojok sampai terdorong ke dinding, kepala Orba jernih dan dingin. Suara-suara kasar terbang melewati satu sama lain, bau mesiu, kilau pedang dan semprotan darah merah. Jika dia termasuk di antara mereka, dia bisa melupakan dirinya sendiri dan menjadi seorang pendekar pedang yang hanya ingin mengayunkan pedangnya sekali lagi, tetapi jika dia mengambil satu langkah mundur dari mereka dan mengamati sekelilingnya dari kejauhan, pada saat itu juga,
Orba naik ke pemimpin pleton Rouno. Dia sedang menyiapkan senjata. Karena mereka akan menutupi pasukan Bouwen dengan panah, sepertinya mereka akan dapat menggunakannya sekaligus.
"Bisakah kau menembak seperti itu?"
Orba tiba-tiba menunjuk ke sudut bukit. Itu adalah tempat yang jauh dari kota. Dan untuk sesaat, Rouno melihat dari balik bahunya seolah terkejut. Dia berusia sekitar empat puluh dan adalah seorang pria yang memberi kesan menjadi semacam pengrajin daripada seorang perwira militer. Apa pun yang dia rasakan ketika mendengar suara dingin Orba pada saat yang lain gelisah, Rouno mengangguk ke sesama tentara bayaran.
"Kita bisa. Untuk memprovokasi kegelisahan di antara musuh, kan?"
"Ya. Tepat sebelum kelompok Duncan bergabung, mêlée akan menjadi yang terbaik. Moral musuh mungkin terganggu jika mereka berpikir kita bersedia bertindak sejauh untuk membuat sekutu kita terperangkap di dalamnya."
Menurut apa yang dikatakan prajurit bocah itu, musuh bertempur dengan putus asa karena keluarga dan tempat kelahiran mereka disandera. Meskipun itu memberi mereka alasan untuk bertarung, itu tidak berarti bahwa mereka berniat memusnahkan lawan mereka dengan cara apa pun. Orba menilai bahwa mereka seharusnya mudah hancur dalam situasi yang tidak terduga.
"Mengerti," Rouno setuju. Nada suara Orba memiliki dering yang merupakan karakteristik seseorang yang terbiasa memberi perintah. Dalam situasi ini, topengnya juga membantu membuat sulit untuk menilai usianya. Meskipun dia tidak sengaja menghitung hal seperti itu, Orba menyadari titik panas di dadanya yang seperti api yang menyala ketika dia kembali ke teman-temannya dan mengkonfirmasi pengaturan mereka untuk apa yang akan datang.
Kelompok Runo menyiapkan panah mereka sementara Orba dan yang lainnya duduk mengendarai kuda yang ditinggalkan oleh tentara musuh. "Ayo!" Mendengar teriakan dorongan semangat Rouno, sebuah meriam ditembakkan dengan keras.
Agak jauh dari tempat teman dan musuh berbaur di Mêlée, sebuah ledakan menghantam sebagian permukaan tanah berbukit itu. Agitasi yang jelas muncul dalam pasukan Garda. Tanpa membuang waktu, kelompok tentara bayaran Duncan membelah medan perang seperti panah, membelah menjadi dua. Pasukan Greygun membagi ke kiri dan kanan mereka, mereka berjalan ke tengah dan berlari ke sisi Jenderal Bouwen.
"Sekali lagi, kali ini ke sisi lain."
"Dimengerti," Rouno mengangguk, wajahnya basah karena asap dari pelepasan pistol.
Pada saat itu,
"Musuh masuk!"
Teriak Talcott. Mungkin mereka merasakan ancaman dari baterai karena musuh bereaksi lebih cepat dari yang diperkirakan.
"Tsk. Ini Moldorf. Kavaleri akan datang!"
Mengklik lidahnya, Orba menarik kendali, tombak di tangannya.
"Aku akan menarik mereka pergi. Kelompok Rouno, dukung aku dengan panahmu."
Di bawah mereka ke satu sisi, raungan kemarahan bergema ketika pedang dan tombak, kapak dan palu bertabrakan. Sekali lagi, posisi baterai menjadi pemandangan pertumpahan darah yang kental dan hiruk pikuk.
Di tengah-tengah itu, Orba mengamati prajurit yang mengenakan pakaian merah. Ekspresi Moldorf dipenuhi dengan energi yang kuat. Dia mendongak dari bawah bukit dan melihat Orba.
"Kau. Pria bertopeng."
"Oh? Bukankah kau yang melarikan diri, Naga Merah?"
"Dan membiarkanmu pergi?"
Saat Moldorf berlari kencang ke atas, kelompok Rouno melepaskan banjir panah. Yang kiri dan kanan prajurit naga itu jatuh, tetapi Moldorf tetap melaju tanpa peduli. Shique datang terbang ke arah mereka.
"Orba, Jenderal Bouwen pecah dari serangan menjepit. Dia dan Kapten Duncan sedang menuju ke sini."
"Serahkan Moldorf kepadaku. Kalian menerobos sisi musuh kemudian bergabung dengan Bouwen."
"Dan kau?"
"Aku akan menyusulmu nanti," kata Orba singkat. Shique memusatkan pandangannya pada profil Orba untuk sementara waktu,
"Mengerti. Kita akan bertemu lagi nanti. Pasti!"
Dia dengan ringan berbalik ke arah Gilliam dan yang lainnya. Pada saat itu, sosok Moldorf mendekat. Dia adalah tipe orang yang akan mengalahkan roh musuh di medan perang. Setiap kali kudanya maju selangkah, sosok itu tampak membengkak dua atau tiga kali lebih besar. Uap tampak naik di sekelilingnya.