Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 4 : Epilog



Tenggorokannya terasa kering.
Pria yang setengah membuka matanya menyadari bahwa dia sendirian di tempat ini yang terbungkus kegelapan. Saat dia akan bangkit, rasa sakit yang membakar menembus seluruh tubuhnya dan dia mengerang.
Bajingan sialan itu, Gil. Iblis tidak manusiawi itu ...
Sementara dia - Oubary Bilan menggeliat kesakitan dan tersiksa oleh ingatan akan terornya ketika pedang itu menimpanya berulang kali, dendam yang sangat hebat muncul di dalam dirinya.
Mereka telah jatuh ke dalam perangkap yang diletakkan oleh putra mahkota Mephius, Gil, seratus lima puluh dari Divisi Lapis Baja Hitam yang kuat telah hilang, dan Oubary sendiri tanpa alasan menderita karena penderitaan yang menimpanya. Dia memotong telinganya, kaki kanannya dihancurkan, dan dari jari-jari kedua tangannya, hanya ada tiga yang masih bisa dia gerakkan dengan bebas. Tulang rusuknya juga patah dan Oubary tidak bisa mengangkat tubuhnya tanpa menangis kesakitan.
Dimana ini?
Oubary tiba-tiba diserang dengan ketakutan bahwa dia telah dikurung di penjara bawah tanah di mana cahaya pun tidak bisa menjangkau. Jika tidak ada yang datang, dan jika ia tidak menerima jatah atau air, ia perlahan-lahan akan melemah dan mati dalam kegelapan yang tak tertembus ini.
"Hiiii" jeritan kecil keluar dari dalam tenggorokannya. "Hi-Hiii, hiiiii!"
Diduduki dengan kegilaan, Oubary melupakan rasa sakit dari luka-lukanya dan mencoba untuk bangun. Ketika dia melakukannya, kepalanya menabrak sesuatu. Ketika dia mengangkat kedua tangannya ke langit-langit yang rendah, tangan itu terangkat dengan mudah secara tak terduga dan menghirup udara segar mencapai hidung Oubary.
Dia mengangkat dirinya dan menemukan bahwa dia dikelilingi oleh tembok di tiga sisi tetapi ada sebuah persegi panjang yang dipotong dari sisi keempat yang melaluinya dia bisa melihat di luar.
Malam.
Oubary menyadari bahwa dia sampai sekarang dikurung dalam kotak persegi panjang. Terlihat keras, dia tidak bisa mempercayai matanya; ada baut kayu geser. Dia ditinggalkan di gerbong rusak yang miring secara diagonal.
Oubary merangkak dengan limbung keluar dari kereta. Angin sepoi-sepoi bertiup. Dibawa oleh angin itu, tetesan hujan kecil membasahi kulit kering Oubary.
"..."
Terkena angin dan hujan, dia secara bertahap memilah-milah kenangannya yang terfragmentasi. Di tengah kobaran api, Gil Mephius telah melangkahi Oubary yang berdarah dan kotor, dan, melihat ke bawah,
"Jangan bunuh dia."
Dia telah memberikan perintah itu kepada seseorang.
"Buat dia tetap hidup bagaimanapun caranya. Dan ketika aku meninggalkan Apta, lakukan seperti yang aku perintahkan ..."
Setiap kali suara Gil memainkan ingatannya, kepalanya terasa sakit seolah-olah akan meledak. Tetapi, pada siapa yang tahu tingkah seperti apa, Gil bukan saja tidak membunuhnya, tetapi perban yang melilit berbagai luka membuktikan bahwa ia bahkan telah bertindak lebih jauh sehingga ia dirawat.
Iblis itu, apa, apa yang dia rencanakan?
Sementara teror yang tampaknya mengiris jiwanya dan kebencian yang membara begitu kuat hingga bisa mengubah tulangnya menjadi abu secara bergantian mengambil alih tubuh dan jiwanya, Oubary merangkak ke depan. Tidak ada pengejar - dia cepat berbalik untuk memeriksa setiap kali dia mendengar suara. Tak lama kemudian, ia menyadari bahwa pemandangan di sekitarnya bukanlah di Apta.
I-Ini ...
Dia mencapai bukit rendah. Menjulang di luar pepohonan yang jarang, dia bisa melihat menara yang berdiri di pusat ibukota - umumnya dikenal sebagai "Pedang Hitam".
"Solon!"
Dalam kegembiraannya yang tak terduga, Oubary tertawa keras seperti anak kecil.
Menggunakan sebatang kayu yang ditemukan di bukit sebagai pengganti tongkat berjalan, ia melanjutkan selama sekitar satu jam, jengkel dengan kemajuannya yang lambat, sampai akhirnya ia mencapai gerbang kota Solon. Ketika para prajurit yang menjaga gerbang dengan curiga mengarahkan bayonet mereka ke arah sosoknya yang aneh, dia mengidentifikasi dirinya sebagai 'Oubary Bilan'.
Para prajurit saling memandang. Tentu saja Oubary berharap bahwa mereka akan segera meminta maaf atas kekasaran mereka dan membawanya masuk, namun bukan itu yang terjadi. Dalam sekejap, salah satu dari mereka telah berlari ke dalam dan membawa kembali banyak rekannya untuk mengelilingi Oubary.
"A-Apa yang kau lakukan!" Oubary berteriak, tetapi tidak ada yang mendengarkannya dan dia dibawa ke sebuah bangunan yang dikelilingi tembok batu.
Menunggu dia di sana adalah Colyne Isphan. Di antara bangsawan Mephian, dia adalah seorang pria yang telah memperoleh posisi sebagai kepala bawahan dengan menghujani sang kaisar dengan sanjungan yang patuh dan dengan menyebarkan desas-desus jahat.
"Beraninya kau dengan acuh tak acuh muncul di Solon?" Dia meludah dengan kekerasan yang tidak biasa saat dia menatap Oubary melalui perapian.
"Apa yang kau bicarakan?"
"Jangan berpura-pura tidak tahu. Solon berada dalam kegemparan minggu ini. Yang Mulia, Pangeran Mahkota Gil dibunuh di Apta oleh Divisi Lapis Baja Hitam."
"Dibunuh !?"
Oubary membuka lebar mulutnya hingga darah kering masih menempel.
Menurut Colyne -
Setelah mengambil bala bantuan ke Garbera, Pangeran Gil telah kembali ke Apta lima hari setelah dia pergi.
Apta bersukacita atas kembalinya sang pahlawan. Gil Mephius tersenyum menanggapi panggilan orang-orang yang berkerumun di jalanan, dan bahkan mengatakan "Aku akan menggendong anak ini" ketika dia mengangkat cucu yang sedang dipegang oleh seorang wanita tua dengan kedua tangan.
Namun itu terjadi malam itu juga.
Api dinyalakan di mana-mana di dalam benteng dan pesta diadakan. Setelah minum satu atau dua cangkir anggur,
"Aku lelah jadi ini akan segera pergi ke kepalaku," katanya dengan senyum masam dan, untuk menenangkan diri, telah meninggalkan aula. Dia pergi ke balkon yang dikelilingi oleh pagar rendah yang menghadap ke sungai Yunos.
Banyak sekali orang di aula menyaksikannya.
Dan banyak sekali orang yang mendengarnya.
Mungkin ada dua atau tiga putaran tembakan terus menerus dan sang pangeran, yang memegang gelas anggur di tangannya, tersentak keras dan meluncur maju sebelum menghilang di atas pagar.
"Pangeran!"
Sebagian besar orang di aula, terlepas dari usia dan jenis kelamin, telah bergegas. Tetapi tubuh sang pangeran telah jatuh dari tebing dan menghilang di bawah permukaan sungai Yunos yang gelap gulita.
Tentara dengan cepat menyalakan obor pinus dan mencari sungai dengan kapal dan pesawat.
"Tapi yang dilihat orang-orang yang mencari di sungai bukannya sang pangeran," Colyne berbicara dengan riang, "orang-orang yang berderap pergi di pantai seberang memakai peralatan Divisi Lapis Baja Hitam."
"Konyol."
"Pencarian dilakukan siang dan malam. Tentara juga dikirim dari Solon sebagai tanggapan atas berita itu. Meskipun dia masih belum ditemukan, karena putra mahkota pastilah telah meninggal, Yang Mulia mungkin akan membatalkan pencarian dalam berikutnya. dua atau tiga hari dan rencana untuk mengadakan pemakaman - adalah apa yang orang katakan. "
"Konyol!" Teriak Oubary, mengi dan megap-megap. "Aku tidak memberikan perintah seperti itu. Untuk satu, aku dilarang bergerak oleh sang pangeran sendiri. Adapun tentara Divisi Lapis Baja Hitam, mereka hanya akan menjadi orang lain yang mengenakan pakaian kita!"
"Kau dicegah dari bergerak?" Ekspresi Colyne adalah salah satu dari memandang sesuatu yang sangat menjijikkan. "Nah sekarang, itu adalah fakta bahwa sesaat sebelum keributan, kau dan lebih dari seratus Divisi Lapis Baja Hitam menghilang. Apa yang terjadi dengan bawahanmu itu?"
"Mereka dibunuh oleh sang pangeran. Terperangkap dalam perangkap busuk!"
Luka-lukanya sakit, menyebabkan kemarahan dan emosinya menyala, dan, meneteskan keringat dingin, ekspresi Oubary benar-benar mengerikan. Di seberangnya, Colyne mendengus.
"Oleh sang pangeran, kan? Aku tidak terlalu memikirkan alasanmu. Katakan padaku, jika sang pangeran mencegahmu bergerak dan membunuh orang-orang dari Divisi Lapis Baja Hitam, mengapa dia melakukannya?"
"Ke-Kenapa?"
"Setelah menyimpulkan aliansi dengan Taúlia, Yang Mulia Gil segera pergi untuk memperkuat pasukan Garbera. Dalam rentang waktu yang singkat itu, mengapa dia merasa perlu untuk menjeratmu dan orang-orangmu dalam semacam perangkap?"
"Itu ..."
Oubary membuka mulutnya tetapi tidak bisa berkata apa-apa. Meskipun dia ditanya mengapa, alasannya bukanlah sesuatu yang bisa dia jelaskan. Satu hal yang terlintas dalam benaknya adalah sesuatu yang pangeran sendiri telah sebutkan: bahwa Oubary tidak dapat memberikan penjelasan bahwa di masa lalu, ia sendiri telah membakar desa-desa Mephians.
Di tempat Oubary yang sepertinya tidak bisa mengatakan apa-apa, suara Colyne bertambah kuat. "Kau, pada malam kedatanganmu di Apta, tampaknya sang pangeran, yang mabuk, mengarahkan pedang kepadamu."
"Apa?"
"Dari itu juga ada bukti yang cukup. Ketika sangat mabuk, sang pangeran mengarahkan pedangnya ke punggawa. Itu pasti masalah, namun itu juga tidak diragukan akar penyebab komplotanmu untuk membunuhnya ..."
"Konyol!"
Sekali lagi, Oubary berteriak dengan paksa. Meski begitu, Colyne melanjutkan.
"Jika kau masih tidak mau mengakuinya, haruskah aku menambahkan kesaksian Pengawal Kekaisaran sang pangeran? Sekitar lima hari yang lalu, mereka menyaksikan sekitar seratus Divisi Lapis Baja Hitammuu yang melarikan diri ke Barat untuk berlindung di Taúlia. Tanpa menjawab tantangan mereka seperti siapa mereka, para prajurit itu tiba-tiba menghunuskan pedang mereka dan menyerang. Perjuangan putus asa terjadi dan Divisi Lapis Baja Hitam dan Pengawal Kekaisaran semuanya musnah bersama. Kau juga terluka tetapi berhasil melarikan diri, bukan begitu? "
"Omong kosong." Darah sepertinya akan menyembur keluar dari kepala botak Oubary kapan saja. "A-Ada sesuatu yang aneh tentang pangeran itu. Tidak, bukan hanya sesuatu. Segala sesuatu tentang dia aneh. Ini semua adalah bagian dari rencananya - iblis yang mengambil penampilan pangeran mahkota! Jangan tertipu! Aku melihatnya dengan mataku sendiri, bagaimana dia melemparkan anak buahku ke dalam nyala api, aku benar-benar bersilangan pedang dengannya - Ya - Itu dia! Kirim pesawat udara sekaligus. Jika kau pergi ke desa itu, kau akan mengerti. Di situlah para bandit yang dia kumpulkan begitu. Jadi ... "
"Cukup!" Colyne mengayunkan mantelnya dan pergi. Oubary buru-buru menempel ke jeruji besi.
"Tunggu. Kau akan menyesal jika kau tidak menunggu. Cepat atau lambat, Mephius akan diambil alih oleh iblis itu. Tujuan pria itu selanjutnya adalah posisi kaisar. Dia akan menipu semua orang di sekitarnya dan terus membodohi mereka. saat ia berniat untuk naik takhta! "
"Bagaimana pangeran yang meninggal akan melakukan hal seperti itu?" Colyne mencibir saat dia berjalan pergi. "Selain itu, Yang Mulia dari mulai pewaris takhta. Jika dia menginginkan posisi kaisar, dia hanya perlu menunggu."
"Tunggu. Tunggu, kataku, Colyne!"
"Kau harus pergi dan menceritakan kisah yang sama kepada Yang Mulia yang dihancurkan dengan kesedihan. Atau ke putri Garbera yang jiwanya akan selamanya menanggung luka." Ketika langkah kaki Colyne memudar, entah kenapa teriakan Oubary berubah menjadi tawa.
"Kalau begitu binasa. Kau bodoh sekali. Kalian semua juga bisa mati dalam kobaran api. Ketika waktu itu tiba, sudah terlambat untuk menyadari bahwa aku benar. Sudah terlambat!"
Tawa Oubary bergema di penjara batu begitu lama sehingga tidak ada yang tahu kapan itu akan berhenti.

"Berhenti, Shique. Apakah kau ingin membuatku mati karena tawa?"
Pagi berikutnya, hujan sudah berhenti dan cuaca sudah cerah.
Satu gerbong sedang mengemudi di sepanjang jalan raya Mephius. Sang kusir adalah seorang lelaki yang begitu besar sehingga ia menarik pandangan dari para pedagang dan pelancong sehingga mereka melewati jalan dan rambutnya yang menari tertiup angin terlihat persis seperti surai singa.
Dari dalam gerbong,
"Serius, ini kisah nyata. Bah, karena kau tidak mengerti romansa, kau tidak akan mengerti."
"Ha ha ha. Dan? Apa yang terjadi selanjutnya? Mengapa seorang pria yang membedakan dirinya dalam pertempuran sebagai salah satu Pengawal Kerajaan pangeran mahkota di tempat seperti ini?"
"Yah, aku akan menyimpan cerita lengkap untuk nanti. Daripada aku, aku ingin mendengar tentang kau. Aku sedang berpikir untuk menghubungi Tarkas jadi aku bertanya-tanya di perusahaannya dan di antara pedagang yang dia kenal. Dan kemudian subjekmu muncul. "
"Ketika gladiator semuanya dibawa ke Pengawal Kekaisaran, Tarkas mendapat jumlah uang yang setara. Aku membantunya sebentar ketika dia sedang membentuk kelompok gladiator baru."
Kusir raksasa yang pernah menjadi gladiator di Tarkas Croup disebut Gilliam. Sekitar setengah tahun yang lalu, ketika gladiator dari Grup Tarkas dituduh terlibat dalam upaya pembunuhan putra mahkota dan ketika, diangkut ke Idolo, sepertinya mereka masing-masing akan dieksekusi, Pangeran Gil telah memutuskan bahwa mereka akan dimasukkan ke dalam Pengawal Kekaisaran. Setelah pertempuran di Benteng Zaim dengan pasukan Ryucown, mereka yang ingin tetap bersama Pengawal Kekaisaran tetapi beberapa telah berjalan pergi secara bebas dengan hadiah uang tunai di tangan.
Gilliam adalah salah satu dari mereka yang memilih kebebasan.
"Tapi aku sudah melakukannya dengan bisnis gladiator. Sebagai cara hidup dengan pedang, aku pikir menjadi tentara bayaran akan lebih baik jadi dengan hadiahku aku membeli kereta dan baju besi dari pedagang yang aku tahu. Sama seperti aku dulu. berpikir bahwa aku perlu teman, kau menghubungi. "
"Seorang tentara bayaran, ya." Dari tempat ia menjatuhkan diri di kereta, Shique menahan menguap. "Tentara bayaran tidak banyak dipekerjakan di Mephius."
"Dengan Garbera dan Taúlia yang mengakhiri perang mereka dengan Mephius, ada terlalu banyak waktu luang di sini. Tidakkah kau mengatakan bahwa kau ingin membuat sesuatu dari dirimu sendiri? Jika kau ingin diakui untuk pencapaianmu, yang terbaik adalah pergi ke tempat perangnya. Provinsi Tauran itu ideal. Tahukah kau? Taúlia sedang menyiapkan pasukannya. Dan lawannya jelas bukan Mephius. Mereka mengatakan pasukan penyihir telah mulai meletakkan sampah di Barat. Mereka mengatakan dia menyerahkan dirinya sebagai tukang sihir dibangkitkan dari dua ratus tahun yang lalu, sekarang ada cerita yang jauh lebih lucu daripada kisahmu yang tinggi. "
"Begitukah. Tapi kurasa tidak begitu berbeda."
Di sekitar pinggiran Solon, jalan itu diaspal dengan batu bata, tetapi di sekitar sini itu ditandai dengan pohon yang ditanam secara berkala. Itu mengarah lebih jauh dan lebih jauh ke barat.
"Yang mengingatkanku, bagaimana dengan putri yang dia jungkir balik itu? Apakah tidak apa-apa meninggalkannya?"
"Apa pun yang kau bicarakan segera menjadi vulgar." Merengut, Shique memalingkan mata yang dipenuhi kekhawatiran di belakangnya. "Bukannya dia ingin meninggalkannya. Itu mungkin yang paling menyakitkan baginya saat ini. Dia ingin berada di sisinya dan mendukungnya walaupun hanya sedikit lagi. Hanya saja ..."
"Hanya saja?"
"Hanya saja ada orang yang dia bisa abaikan lebih sedikit."
"Sama seperti biasanya, aku mengerti." Gilliam mengangkat bahu lebar. "Dan bagaimana kekasihnya itu? Aku ingin seseorang segera menggantikanku sebagai sopir."
"Dia tertidur. Ah, jangan membangunkannya. Dia benar-benar kelelahan. Lagi pula, berbagai hal terjadi."
"Kau masih mengatakan itu?"
"Aku akan mengambil alih sebagai sopir. Kau pergi kesudut, jangan membangunkannya dan diamlah."
Mengabaikan gerutuan Gilliam, Shique mengambil alih kursinya dan menatap bocah yang berbaring miring di kereta, dengan lengannya sendiri sebagai bantal. Seperti pengikut Badyne, ia memiliki luka kain di kepalanya, ujung-ujungnya menggantung di kedua sisi dan menyembunyikan wajahnya. Sambil meletakkan kembali selimutnya yang telah tergelincir, Shique berbisik di telinganya.
"Tidur nyenyak, pangeran. Kau sudah melakukannya dengan baik. Bahkan jika tidak ada orang lain yang mengetahuinya, aku tahu. Apakah sudah cukup sekarang?"
Jalan terbentang lurus. Langit begitu biru hingga menyengat mata.
Mephius, Garbera, Ende.
Meskipun saat ini, hubungan antara tiga negara di pusat benua telah memasuki periode stabilitas, masing-masing masih mengandung bara api hidup dan situasinya masih tidak dapat diprediksi.
Orang yang memahami bahwa lebih baik daripada siapa pun bukanlah seorang negarawan atau bangsawan atau seorang jenderal dari ketiga negara itu tetapi anak lelaki itu berbaring miring di kereta tua itu.
Selama setengah hari setelah memasuki kereta di mana ia dengan rakus tertidur, apa yang ia impikan?

Untuk sesaat, label di punggungnya tersembunyi, bocah itu melepas kedua topengnya.