Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 4 Chapter 4 : Tempat Kelahiran part 1



Utusan itu mencapai Apta tiga hari kemudian. Dia telah bepergian dengan mengganti kuda pos dan bahkan terbang dengan pesawat dari stasiun relay terdekat. Tentu saja berita yang dibawanya telah dikirim langsung ke kamar pribadi Pangeran Gil.
Namun seperti biasa, Gil telah menerima laporan dari belakang pintu dan dia masih belum meninggalkan kamarnya.
Pasukan bala bantuan telah dihambat oleh negara mereka sendiri Mephius - demikianlah isi dari pesan tersebut dan berita itu menyebar di sekitar Apta. Saat gelombang kejutan menyebar, Ineli Mephius menyombongkan diri. Seperti yang direncanakan, dia bisa menembakkan tembakan balasan sebagai balasan terhadap Pangeran Gil yang tindakannya yang tidak bertanggung jawab baru-baru ini membuat semua orang tercengang.
"Kakak, kau pasti sangat khawatir dengan negara asalmu," katanya dengan tidak tulus kepada Putri Vileena.
Mengetahui bahwa orang-orang di sekitarnya memperhatikan reaksinya, Vileena tidak membiarkan ekspresinya berubah. Karena Shique mengerti bahwa secara alami itu berasal dari rasa tugasnya sebagai bangsawan, ia agak dengan paksa mengunjungi kamar-kamar pribadi Gil untuk menggerakkannya untuk bertindak, tetapi terusir.
Adapun Orba ...

Ketika dia mendengar pesan itu, dia membanting tembok karena kesal.
Guhl sialan itu!
Emosi Orba berkobar. Putra mahkota yang memikul beban Mephius berniat untuk menyelesaikan tugasnya dengan mengirimkan bala bantuan dihalang-halangi oleh kaisar Mephius.
Bergandengan tangan dalam aliansi, mengklaim bahwa perdamaian adalah untuk kepentingan rakyat, tetapi pada akhirnya itu hanya demi kepentingannya sendiri, ia benar-benar mementingkan diri sendiri dalam menggunakan orang lain .
Begitulah negarawan, yang disebut orang berkuasa. Orba membenci jenis mereka.
Namun sebagai pangeran, dia tidak bisa membiarkan amarahnya terhadap kaisar membimbing tindakannya. Sebaliknya, itu membuatnya mengingat kembali ke masa lalu para tirani yang telah dideritanya dan hanya meningkatkan kebencian pribadinya terhadap Oubary.
Apakah kaisar mengatakan bahwa dia tidak akan membiarkan putranya kabur lagi? Akan merepotkan jika dia mengirim utusan langsung ke Apta. Aku tidak bisa membuang waktu. Haruskah aku menyerang Oubary secara mengejutkan lalu menghilang? Dia pikir.
"Pangeran" tidak bisa meninggalkan jejak keterlibatannya sendiri. Dengan cara itu, masalah tidak akan menimpa orang lain. Dia berdiri diam untuk waktu yang lama, mencengkeram lututnya. Kehilangan kontak dengan kenyataan, ia mulai berpikir bahwa ini adalah solusi terbaik.
Sementara Orba berada di tengah penguatan tekad itu,
"Yang Mulia Gil. Bolehkah aku masuk?"
Puteri Vileena, tanpa melalui perantara, berbicara langsung dari sisi lain pintu.
Orba mengangkat kepalanya dengan kesal dan untuk beberapa alasan menahan napas seolah menjadi sasaran musuh. Dia bisa membayangkan apa urusannya. Itu tentu saja tentang bala bantuan. Karena itu, saat ini, dia tidak ingin bertemu dengannya.
Aku harus lari!
Dia mungkin juga sadar bahwa ketika dia dihadapkan dengan mata yang jujur ​​itu, dia tidak bisa memasang garis depan. Seperti dia membenci keluarga kekaisaran dan mereka yang berkuasa, Orba saat ini identik dengan mereka dalam salah satu aspek yang dia benci, yaitu mengutamakan urusannya sendiri.
Tanggung jawab .
Dari sisi lain ingatan, kata-kata Gowen bergema dan bergema. Sejak dia memutuskan untuk mengenakan topeng pangeran, tanggung jawab yang menyertainya telah membebani dirinya. Namun seperti sekarang, Orba berusaha mengabaikan mereka dan melarikan diri. Karena itu,
Cukup. Benar-benar lelucon. Bagaimana dengan tanggung jawab? Ini awalnya dimulai ketika seorang bangsawan Mephius memberiku topeng baru. Untuk ambisinya sendiri! Aku mengakhiri kebodohan ini. Aku akan membuang topengnya. Cukup sudah!
Dengan ketat mengepalkan tinjunya, Orba akan terus mengabaikan suara Vileena tetapi secara mengejutkan setelah itu sang putri tidak mengatakan apa-apa dan pergi dari pintu.
Merasa kempis, Orba menatap kegelapan di kamarnya.
Ke - suara yang tidak cukup tawa keluar dari bibirnya.
Menyedihkan .
Lari, menempatkan penjaganya, hanya untuk tidak terjadi apa-apa kecuali dia tertinggal. Rasanya seperti kegelapan yang menyelimuti telah menjadi cermin dan memamerkan gambar seorang anak kecil, celaka.
Pilihan untuk menyerang Oubary karena terkejut, yang beberapa saat yang lalu, telah bersinar dengan daya tarik gelap sekarang tampaknya sama sekali tidak ada gunanya dan mengerikan kekanak-kanakan.
Tidak ada jalan. Jika aku membuang semuanya dan hanya bertindak berdasarkan keinginan egoisku sendiri, aku benar-benar akan menjadi seperti Oubary dan kaisar Mephian.
Dan lebih dari segalanya, perasaanku tidak akan diselesaikan hanya dengan merenggut nyawanya. Bertindak sebagai pangeran sampai akhir, untuk menemukan cara agar para prajurit Vileena dan aku yang dipekerjakan tidak akan dirugikan saat mengambil segala sesuatu darinya ...
Suatu perubahan aneh terjadi pada waktu itu di dalam Orba. Tidak seperti ketika dia tidak memikirkan apa-apa selain membunuh Oubary, sekarang dia sengaja memilih jalan yang lebih sulit, pikiran Orba jauh lebih jernih dari sebelumnya, banyak emosi yang berputar-putar berkumpul, dan dia mampu mempertahankan konsentrasinya saat dia mengerahkan otaknya untuk menguraikan rencana yang akan mengatasi berbagai hambatan di sepanjang jalannya.
"Yang mulia."
Orba mengangkat kepalanya mendengar suara baru itu. Itu bukan sang putri, juga bukan seorang utusan. Itu adalah laporan dari seorang prajurit yang sebelumnya Orba berikan perintah langsung kepada.
Memiliki pikirannya terganggu itu tidak menyenangkan dan Orba mulai dengan blak-blakan menolaknya, tapi -
"Tunggu," suara tajam Orba bergema menembus kegelapan. Dia membuka pintu, "Apa yang baru saja kau katakan?"
Yang dia ajak bicara adalah dari Pengawal Kekaisaran. Ketika sebelumnya dia menyuruh mereka menyelidiki wilayah Apta, dia telah meninggalkan sejumlah tentara di berbagai desa. Pertemuan intelijen mereka sekarang terbukti berhasil.
"Ya. Kami telah menemukan tempat persembunyian bandit. Aku datang untuk menawarkan laporannya kepadamu."
Bandit-bandit ini adalah orang-orang yang telah menyerang Orba dan kelompoknya saat mereka melanjutkan perjalanan ke Apta. Dari desas-desus desa dan dari lokasi serangan aktual terhadap karavan pedagang Mephian, mereka dapat menyimpulkan tempat persembunyian mereka. Selain itu, karena di antara penduduk desa ada beberapa yang menganggap mereka sebagai pahlawan, mereka dapat mempelajari nama pemimpin bandit.
Ketika Orba mendengar itu, dia membagikan hadiah uang tunai, berkata, "Benar. Bagikan ini di antara semua orang."
Saat dia menutup pintu di belakangnya, ekspresi di matanya saat mereka melacak kegelapan telah berubah. Meskipun mereka memancarkan perasaan yang sama seperti nyala api, cahaya yang menyinari mereka begitu dingin menghitung sehingga tampak dingin sekali.
Aku kehilangan segalanya .
Dia melintasi ruangan dan membuka tirai yang menutupi jendela, dan membiarkan cahaya bulan menembus jendela dan memandikan kamar itu. Persis seperti sedang melempar tantangan, Orba berdiri diam, mengepalkan tinjunya begitu kuat sehingga seolah-olah darah akan mulai menetes melalui jari-jarinya setiap saat.
Jadi aku akan membuatnya kehilangan segalanya juga. Hidupnya sendiri hanya akan setengah hati. Kehormatannya, masa depannya, semua yang dia pedulikan, semuanya, aku akan menyeretnya ke dalam darah dan lumpur .
Mata itu dipenuhi dengan cahaya yang menyala-nyala. Seolah-olah untuk menghindari konfrontasi, cahaya bulan yang dengan lembut menyinari ruangan bersembunyi di balik awan dan menghilang dari pandangan.

Pagi selanjutnya.
Esmena Bazgan telah selesai tinggal satu minggu dan akan pulang. Ineli, dengan siapa dia telah memperdalam persahabatannya pada waktu itu melalui berperahu menyusuri sungai, pesta teh dan semacamnya, datang untuk melihatnya turun dan mata Esmena berkaca-kaca saat dia mengambil tangannya.
"Yang Mulia. Bolehkah aku berharap bertemu denganmu lagi?"
"Jangan terlalu jauh, Kakak." Bahkan ketika dia dengan sedih menarik alisnya, senyum itu tidak pernah meninggalkan wajah Ineli. Tanpa pemberitahuan, dia telah menyelipkan janji persaudaraan. "Kali ini, aku akan menjadi orang yang mengundangmu, ke Solon. Hubungan dengan Taúlia pasti akan meningkat dari hari ke hari, sehingga waktu tidak akan jauh."
"Ya", Esmena mengangguk setuju, "Aku menantikannya."
Karena dengan mudah bisa menerima semua utusan dari negara lain, kepercayaan Ineli pada kemampuannya sendiri telah meningkat. Ini adalah sesuatu yang juga terkait dengan masa depan. Ineli tidak punya keinginan untuk hidup di mana dia hanya akan menjadi istri seseorang dan berbagi nasib mereka. Alih-alih itu, dia berpikir bahwa kehidupan di mana dia bisa memindahkan negara sendiri sesuai keinginannya akan jauh lebih menyenangkan.
Ada keributan di kerumunan. Natokk, pengawal Esmena yang ditunjuk langsung terkejut dan bahkan Ineli menatap dengan mata terbelalak.
"Pangeran," pipi Esmena memerah dalam sekejap. Tiba di atas kuda putih adalah Gil Mephius. Terkejut dengan pergantian peristiwa yang tiba-tiba ini, dia tergagap, "Su-Sudahkah kesehatanmu membaik?"
"Aku minta maaf karena membuatmu khawatir. Lagipula, meskipun kau secara tegas kesulitan datang ke sini, aku tidak dapat melakukan apa pun untukmu."

"T-Tidak sama sekali", Esmena menggelengkan kepalanya dengan keras sehingga dia sepertinya akan mematahkan lehernya yang ramping, "Aku, Esmena, merasa bahwa aku telah menerima kebaikan yang besar darimu hanya dengan bisa bertemu denganmu dengan cara ini."
"Aku bersyukur kau mengatakannya." Gil tersenyum tipis. Dia turun dan mengambil bungkusan yang telah diikat ke pelana, dan membawanya ke Esmena. "Ini adalah bukti aliansi Mephius dengan ayahmu - tidak, dengan Taúlia. Aku berharap mulai dari sini kita akan memiliki hubungan yang dekat dengan Taúlia."
"Ya-Ya."
Perasaan Esmena transparan bagi Ineli ketika dia menyaksikannya tampak bingung dan melamun. Namun pada saat yang sama, kakaknya yang tiba-tiba muncul tidak mengerti sama sekali. Saat kapal udara yang Esmena naik menghilang dari pandangan di langit, dia memanggilnya dengan senyum.
"Saudaraku, kau tampaknya sudah pulih sepenuhnya. Bisakah kita makan malam bersama nanti?"
"Tidak." Gil menjawab dengan singkat dan senyum yang dia tunjukkan sebelumnya hilang.
"Mungkinkah kau marah? Karena aku tidak dengan jelas menyampaikan pesan kaisar?"
Karena itu adalah sesuatu yang cepat atau lambat akan keluar, Ineli melakukan yang terbaik untuk berbicara dengan polos. Namun Gil sudah membelakanginya. Emosi marah menyala di dalam dirinya, dia melanjutkan,
"Tetap saja, seperti biasa waktumu dalam tampil sangat baik. Putri Esmena mungkin tidak akan pernah melupakan pagi ini selama dia masih hidup. Dengan melakukan seperti yang kau lakukan, kau membuat semua orang khawatir pada akhirnya datang dan mengejutkan mereka; kau telah melakukan itu sejak lama. "
"..."
Pada saat itu, Gil Mephius, atau lebih tepatnya Orba, sibuk dengan hal-hal lain. Kepalanya dipenuhi dengan rencana untuk apa yang harus dilakukan sejak saat itu dan dia bosan bermain saudara laki-lakinya di depan Ineli. Jadi dia membuat kesalahan yang biasanya tidak dia lakukan.
"Apakah kau ingat? Itu sebelum Ibu menjadi permaisuri kaisar. Kupikir itu pada saat ulang tahun kedua belasku. Meskipun Yang Mulia telah berjanji untuk datang ke pesta, kau tidak terlihat. Semua orang kecewa, terutama aku Tapi ketika pesta hampir berakhir, kau tiba-tiba muncul dan memberiku hadiah yang luar biasa. "
"Apakah begitu?"
"Ya. Apakah kau ingat apa hadiah itu?"
"Siapa yang tahu. Sudah lama sekali."
"Itu adalah cangkir anggur yang seluruhnya terbuat dari permata yang berharga. Kau bilang itu sebelum hari kita bisa minum bersama."
"Aku ingat. Kau benar."
Ketika Orba tanpa berpikir mengatakan itu, kedua sisi bibir gemuk Ineli tiba-tiba melengkung ke atas.
"Oh", saat dia menyembunyikan mulutnya di belakang punggung tangannya, mata Ineli berputar. "Aku ingat salah, Saudaraku. Jika aku tidak salah, orang yang memberiku cangkir anggur permata adalah putra penguasa Kilro sebelumnya. Dia sangat sombong. Sepertinya dia kehilangan nyawanya dalam pemberontakan budak baru-baru ini, jadi mari kita berdoa agar dia menemukan kebahagiaan di dunia selanjutnya. Ya ampun, tapi tetap saja, sangat aneh bahwa kau, Saudaraku, memiliki ingatan keliru yang sama persis. "
"..."
Orba berbalik. Ineli memalingkan wajahnya yang berseri-seri ke arahnya yang wajahnya tanpa ekspresi seperti patung.
"Benar, hal-hal seperti itu kadang-kadang terjadi. Ketika aku berniat untuk memahami segala sesuatu tentang kau, Saudaraku, aku merasa nyaman. Baru-baru ini aku juga bertanya kepada Fedom, yang dekat dengan Yang Mulia, tentang berbagai hal. Berbagai hal ." Ineli bertepuk tangan. "Memang, suatu hari mari kita pergi dan berdoa bersama agar orang itu menemukan kedamaian di dunia selanjutnya. Kita bisa bertukar minuman bersama dari cangkir yang diberikan kepadaku. Tidakkah kau menyediakan waktu untuk Ineli?"
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, Orba sekali lagi berbalik dan mulai berjalan pergi.
Setelah menonton itu kembali untuk waktu yang singkat, Ineli yang telah menahan geli nya tidak tahan lagi dan tertawa, memegangi sisinya.
Seperti yang kupikirkan .
Orang itu bukan Gil Mephius. Mempertimbangkan reaksi orang itu, dia mungkin bukan dalang yang telah mengatur dirinya sendiri sebelum seluruh negeri. Jika, seperti yang diduga Ineli, Fedom mengambil bagian dalam ini, maka itu adalah kejahatan yang sedemikian besar sehingga dapat membalikkan kekaisaran.
Ineli tidak tertarik pada hal-hal seperti siapa identitas asli orang itu, atau di mana Gil Mephius yang sebenarnya berada, atau bahkan apakah hidupnya dalam bahaya.
Secara sederhana,
Aku dapat melakukan apa yang kuinginkan dengan ini .
Matanya berkilau pada satu pikiran itu.
Jika Ineli mengungkap kejahatan, dia tentu akan menjadi pahlawan. Namun dia tidak memiliki niat sedikit pun untuk segera menyiarkannya kepada kaisar dan rakyatnya. Dia ingin menikmati untuk sementara waktu lebih banyak posisinya menyimpan rahasia yang bahkan tunangannya Vileena tidak tahu.
Mainan yang sangat dia inginkan berada dalam jangkauannya dan Ineli merasa bahwa dia sekarang berada di posisi yang lebih tinggi daripada yang ada di sekitar sang pangeran.

Gil muncul kembali setelah jeda satu minggu, tetapi dia tidak memberikan jawaban kepada utusan Gowen dan tidak mengatakan apa-apa tentang membiarkan benteng itu menunggu. Malam itu, setelah menyaksikan pelatihan pesawat dan memberikan saran, Vileena akan kembali ke penginapannya. Saat dia berjalan, ekspresinya berubah.
Ah!
Gil datang dari arah yang berlawanan.
Entah bagaimana dia harus memanggilnya, karena dia sudah merindukan saat pangeran akan bisa bergerak atas kemauannya sendiri. Namun tidak menyadari pikirannya, Gil melewatinya, matanya tertuju padanya.
Vileena marah. Dia ingin segera bertanya kepadanya tentang apa yang akan dia lakukan terkait bala bantuan kepada Garbera. Dan juga,
Aku akan pergi sebagai penguat .
Dia nyaris berhasil mencegah dirinya mengatakan hal itu. Vileena yang lama pasti akan menerbangkan sebuah kapal untuk bergegas menuju unit bala bantuan, bahkan di gigi oposisi dari lingkungannya. Puteri Garbera juga akan bertanya tentang niat Mephius yang sebenarnya untuk menghalangi bala bantuan.
Tetapi sejak datang ke Mephius, Vileena telah belajar banyak. Dia tidak bisa lagi dengan sederhana berpikir bahwa segalanya akan mulai bergerak jika dia bergegas. Apakah ini yang dimaksud Theresia ketika dia berbicara tentang menjadi dewasa? Untuk tidak lagi dapat melakukan apa-apa karena kenyataan dingin dan semakin banyak topeng? Dan, dia menyadari, semua manusia menderita dari celah itu dengan kenyataan.
Dalam hal itu, pangeran juga ...
Vileena memalingkan pikirannya dari dirinya sendiri.
Pada akhirnya, meskipun mereka akan saling berpapasan tanpa berbicara,
"Sedikit lagi."
Tiba-tiba Vileena berhenti. Bisikan di telinganya, lalu Gil melanjutkan berjalan.
"Tunggu sebentar lagi."
Vileena Owell berdiri diam untuk waktu yang lama, terus melihat ke arah yang telah diambilnya bahkan setelah dia menghilang dari pandangan.

Malam itu, Benteng Apta gempar.
Gil Mephius tiba-tiba menghilang.