Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 4 Chapter 4 : Tempat Kelahiran part 2



Orba berlari melintasi bukit dan lembah, manusia dan kuda memotong angin.
"Pangeran, ke mana kita pergi? Pangeran!"
Juga mengangkang kuda, Bane adalah satu-satunya yang mengikutinya.
Beberapa waktu telah berlalu sejak mereka meninggalkan Apta. Meskipun Bane beberapa kali memanggil pangeran ketika mereka berlari ke arah angin, tidak sekalipun dia berbalik.
Itu benar-benar tak terduga. Bane bersenang-senang di pesta yang masih diadakan setiap malam dengan dalih menjadi perayaan kemenangan, ketika ia dipanggil oleh pangeran Gil Mephius.
"Pangeranku. Apa perintahmu?"
"Ikut aku sebentar", sang pangeran sudah berada di atas kudanya ketika dia berbicara, "Aku akan menunjukkan kepadamu sesuatu yang baik untukmu."
Mereka dengan mudah berlari keluar dari Apta, tetapi karena lebih dari satu jam telah berlalu, Bane merasa ragu. Setelah meninggalkan Apta seperti itu, ke mana dia berencana pergi? Selain itu baru-baru ini juga ada serangan bandit di sepanjang jalan menuju benteng. Tidak ada yang tahu di mana mereka akan menyerang lagi. Sementara di satu sisi dia dipenuhi dengan kecemasan dan keraguan, Bane tidak menganggap bahwa keanehan pangeran itu aneh. Tidak peduli seberapa aneh perilakunya pada awalnya, itu pasti akan membuka jalan untuk mencapai hasil.
Ini - mungkinkah dia bermaksud menjebakku untuk beberapa pencapaian luar biasa?
Sejak saat mereka melakukan tur inspeksi di Apta, sang pangeran melihatnya dengan cara berbeda. Bane tidak bisa membantu tetapi berharap bahwa pangeran itu merencanakan beberapa strategi besar di mana ia sendiri akan diberi peran penting untuk dimainkan.
Orba sementara itu terus maju tanpa mengatakan sepatah kata pun. Sebuah pikiran melintas di benaknya.
Desa asalku?
Sejak datang ke Apta, dia terus-menerus berpikir untuk pergi ke tempat di mana desa asalnya berada. Sebagai permulaan, diragukan apakah desa itu masih ada tetapi meskipun demikian, dia ingin pergi. Hanya saja itu adalah tanah tempat dia, saudara lelakinya Roan, Alice dan juga ibunya tinggal bersama dan dia merasa bahwa dia ingin mencium aroma angin nostalgia di sana.
Itu bukan karena alasan sentimental sehingga dia sekarang mendesak kudanya untuk berlari kencang seperti badai. Jika itu adalah satu-satunya alasannya, ia tentu saja tidak akan membawa Bane.
Akhirnya, mereka akhirnya tiba di tempat yang dia ingat. Setelah memperlambat langkah kudanya sejenak, dia turun di tempat yang membentuk pintu masuk lembah. Tepian sungai terdekat membentang dari sana dan di sebelah kiri Orba sungai mengalir. Ketika ketinggian berada di puncaknya, dia, saudaranya, dan Alice akan berjalan sejauh satu jam untuk pergi dan mandi di sana. Dan dalam perjalanan kembali, mereka akan merasa panas lagi sehingga secara keseluruhan, mereka nyaris tidak merasa dingin sama sekali.
"Turunlah, Bane."
Karena pijakannya semakin sulit, Orba dan lelaki lainnya memimpin kuda-kuda itu. Membawa lentera, mereka berjalan terus. Daerah di sekitarnya begitu sepi hingga menakutkan. Dengan gugup mengikuti sang pangeran, Gowen tidak memperhatikan pada saat itu bahwa beberapa bayangan manusia bergerak di sepanjang puncak tebing.
Tak lama, Orba berhenti.
Ketika dia dengan cepat mengangkat cahaya baru, sesuatu seperti pagar bisa dilihat di ujung jalan yang semakin sempit.
Seperti yang kupikirkan: seseorang ada di sini .
Meskipun dia mencoba untuk tenang, dia tidak bisa menahan perasaan senang. Orba dengan paksa menyeret kudanya dengan berlari setengah. Pagar yang memisahkan dunia luar dari bagian dalam desa tampaknya tidak membusuk. Ada juga bayangan rumah. Detak jantungnya yang keras berdetak kencang di telinganya. Mungkin seseorang yang dia kenal ada di sana, tidak, mungkin, mungkin, bahkan salah satu orang yang dia tidak pernah berhenti mencari mungkin tinggal di sana seperti sebelumnya ...
"Pangeran, di mana kita?"
Mengabaikan pertanyaan Bane, Orba mengikat kudanya ke pohon ramping yang tumbuh di dekat pagar dan hendak bergegas ke sisi lain. "Tunggu!" Dia mendengar suara dari belakangnya.
"Hiiiii!" Bane menjerit.
Beberapa orang berdiri di lingkaran cahaya redup yang dilemparkan oleh lentera. Mereka semua dipersenjatai dengan pedang dan senjata, dan yang di depan menunjuk pistol ke arah mereka. Tidak ada keraguan bahwa jumlah itu adalah orang-orang yang telah melakukan serangan mendadak ketika mereka berada di jalan menuju Apta.
"Oh, ho!" Pria itu berbicara dengan agak bersemangat. "Luar biasa. Orang ini adalah putra mahkota Mephius!"
"Apa!?"
"Mustahil" Pria lain menyalakan obor menyala dan mengarahkan cahaya ke arah Orba. Dia adalah orang yang memanggil pangeran; dia mengangguk, matanya menyala merah karena api. "Kau benar. Aku benar-benar melihatnya. Lebih dari itu, aku bahkan menembakkan pistol padanya."
Ada keributan di antara para pria. Di mata mereka, tampak lampu-lampu yang saling bertolak belakang antara kebencian dan kegembiraan, dan semua bibir mereka membentuk senyum.
"Aku tidak tahu apa itu, tetapi sang pangeran benar-benar menghiasi kita dengan kehadirannya atas kemauannya sendiri."
"Ayo, ayo. Jangan menolak keramahan kita di tempat yang tidak layak ini."
Mengarahkan senjata mereka padanya, orang-orang itu bergerak ke arahnya dalam lingkaran yang menyempit. Orba tidak bergerak sedikit pun.
"Lepaskan, kau terkutuk!" Teriak Bane, tetapi dengan begitu banyak orang dalam jarak sesingkat itu, tidak peduli seberapa keras Orba berjuang untuk meraihnya, peluang mereka untuk bertahan hidup sangat kecil. Pada akhirnya, Orba memiliki pedang dan senjata yang ada di pinggangnya disita dan, bersama dengan Bane, ia secara kasar didorong oleh bahu ke pekarangan desa.

Di sisi lain pagar, dia samar-samar bisa melihat gubuk di senja. Tampaknya ada sekitar dua puluh dari mereka. Sepertinya semua penduduk desa telah pergi dan digantikan.
Orba didorong ke alun-alun desa tempat api unggun berkobar. Bahwa ini adalah pangeran Mephius yang diedarkan, dan sisi lain dari api tampaknya bergolak dengan orang-orang. Atmosfer berbau binatang buas dan udara dipenuhi dengan haus darah pembunuh.
"Itu putra mahkota Mephius?"
"Bunuh dia!"
"Mari kita mengikatnya, di sini dan sekarang!"
"Bakar dia sampai mati. Seperti yang mereka lakukan pada keluarga kita!"
Menghadapi kenyataan bahwa tangan yang membawa kapak dan pedang dapat mencapai kapan saja dari segala arah untuk merobek-robeknya, Bane bahkan tidak dapat mengangkat suaranya dan tetap diam. Orba di sisi lain memperhatikan mereka dengan cermat.
"Hmm, tunggu."
Seorang lelaki berbadan tegap maju selangkah. Otot-otot di lengannya yang telanjang terlihat jelas. Dengan seringai di wajahnya yang belum dicukur, dia membawa dua pedang di tangannya. Dia melemparkan salah satu dari mereka di kaki Orba.
"Beat, apa yang kau pikirkan lakukan?"
"Sesuatu yang dicintai bajingan ini. Kau telah menyaksikan para budak saling membunuh, kan? Yah, ini adalah kesempatan langka bagi Pangeran Tuanku untuk mengalaminya sendiri."
"Kedengarannya bagus!"
"Tunjukkan pada kami, Oh Pangeran!"
Suara laki-laki dan perempuan yang bercampur naik dalam tepuk tangan meriah. Sambil menusukkan pedangnya ke arahnya, Beat mulai melingkari Orba. Seringkali, dia secara provokatif mengambil langkah maju lalu mundur lagi.
"Ayo, ambil pedang, oh pangeran." Beat ludah gumpalan air liur. "Bahkan jika kau berdiri di sana diam-diam, ini bukan istana kekaisaran. Tidak ada yang akan datang dan menyelamatkanmu."
Orba dengan tergesa-gesa membungkuk dan mengambil pedang. Berdiri di tengah badai siulan, matanya mengikuti gerakan Beat.
Api, bayang-bayang kerumunan, senyum Beat. Mereka berputar dan berputar pada gilirannya menjadi bidang visi Orba. Beat maju selangkah dan mendorong. Berpura-pura gagal menangkis, Orba bergetar hebat dan terhuyung ke kanan.
Bahu kanannya terasa berat dari tempat tulang selungnya dihancurkan oleh peluru Zaat. Namun menerima pukulan itu membuatnya menyadari bahwa itu telah sembuh secara signifikan.
"Betapa mahirnya, Pangeran, betapa mahirnya!"
"Beat, jangan membunuhnya dulu."
"Biarkan semua orang bersenang-senang!"
Seolah ingin mengatakan bahwa dia mendapatkannya, Beat menjilat bibirnya. Mengayunkan pedangnya dengan sekuat tenaga dan hilang dengan sengaja, dia secara bertahap memojokkan Orba yang mengelak dengan berlebihan. Di tengah tawa yang tak henti-hentinya dan bersorak-sorai, punggung Orba akhirnya menabrak dinding pondok.
"Disana!"
Beat menutup jarak di antara mereka dalam sekejap, bertujuan untuk menusuk bahu Orba.
"Ah!"
Dan segera berteriak. Pedangnya berputar ringan ke atas lalu jatuh ke tanah dan ujung bilah Orba berkilau tepat di depan mata Beat.
Tanpa memberi kejutan satu saat pun, Orba kali ini yang begitu saja menutup jarak di antara mereka dan, menjepit lengan Beat di belakangnya, membawa pedangnya ke lehernya.
"Seperti ini?" Bandit-bandit itu tidak bisa berkata apa-apa dan Orba memberi mereka senyuman menghina. "Orang-orang tidak berguna yang tidak bisa bertahan harusnya diam. Tapi tentu saja, mari kita lanjutkan permainan ini. Atau jangan katakan padaku bahwa dia yang terkuat yang kalian miliki?"
Pandangan dingin dan saraf baja sang pangeran bahkan membuat Bane menatap dengan mata terbelalak,
"Bajingan!"
"Jangan terlalu penuh dengan dirimu sendiri!"
"Tidak ada pengikut untuk mengubah popokmu di sini!"
Ketika orang-orang melonjak dalam kebencian dan hampir menutup, Bane sekali lagi jatuh di punggungnya.
Pedang, tombak dan nozel dari beberapa senjata diarahkan dengan tekun ke Orba.
"Lepaskan Beat!"
"Jika tidak, maka kami akan membunuhmu dengan cara yang paling buruk!"
Masih menggunakan Beat sebagai perisai, Orba menatap balik ke arah mata penuh kebencian.
"Tunggu."
Saat suara naik, gelombang orang terbelah menjadi dua. Seorang pria berjalan di tengah-tengah mereka yang, kiri dan kanan, telah mengambil langkah mundur. Percikan tiba-tiba terbang dari api unggun di dekatnya.
Seperti yang aku pikirkan , Orba merenung pada dirinya sendiri.
"Itu sangat bagus, Pangeran Mahkota Mephius. Jika kau percaya diri dengan kekuatanmu, bersainglah denganku. Aku yang terkuat di sini."
Tidak ada yang membuat keberatan dan melihat bagaimana mereka semua bersikap patuh, dia mungkin adalah pemimpin para bandit.
Namun Orba tahu wajah itu yang diterangi oleh cahaya api. Meskipun sudah lebih dari enam tahun, mata yang tajam, hidung bengkok yang khas itu - tidak salah lagi.
Ketika yang lain mendekat cukup dekat untuk melihat wajah Orba, dia juga tampak sedikit terkejut.
Mereka mirip - mungkin itu yang ia pikirkan.
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, Orba melepaskan Beat, menurunkan pinggangnya, dan menguatkan dirinya lagi.
"Ho. Jadi itu suasana hatimu, kan?"
Bibir kepala bandit itu tersenyum. Namun dia tidak muncul sedikit pun mengejek. Dengan lesu dia menggantung ujung pedangnya, mengayun-ayunkannya bolak-balik di bawah mata Orba. Orba bisa mengatakan bahwa dia berpengalaman. Dia mengukur jarak sambil mengatur napasnya, dan Orba juga menyiapkan napasnya sendiri.
Dari seberang pedangnya yang terangkat, Orba melotot ke kepala, tapi ...
Dengan Hah , dia mengalihkan pandangannya.
Seketika dia menunjukkan bahwa dia telah kehilangan dalam hal kemauan keras, bilah kepala tiba-tiba mendekat. Itu tidak mewah. Tidak ada tipuan juga, apa yang membosankan hanyalah haus darah dan semangat. Dua pukulan, tiga pukulan, diberikan tanpa dipikirkan; dari gerakan pertama, pedangnya membelah liar antara hidup dan mati. Dengan kata lain, itu adalah ilmu pedang yang dikembangkan melalui pertarungan yang sebenarnya.
Schling .
Dengan suara yang sangat jernih, pedang sekali lagi dikirim berputar ke surga.
Orba memegang tangan kanannya yang mati rasa dan berjongkok di tempat dia berada.
"Dia melakukannya!"
"Doug menang. Apakah kau melihat?"
"Tangkap mereka." Tidak seperti orang-orangnya, yang bergolak karena kegembiraan, bandit itu memilih Doug dengan tenang memberikan perintahnya, mempertahankan posisinya, ujung pedangnya masih di udara.
Ada keributan di antara suara-suara yang gembira, dan kali ini, dari keempat penjuru, kerumunan bergerak maju dan mengelilingi Orba dan Bane.

Pada waktu bersamaan.
Para Pengawal Kekaisaran berlarian di sekitar Apta Fortress, setelah menerima perintah dari Shique.
Orba tidak ada di sini .
Hari itu sekarat pada saat Shique menyadarinya. Orba ada di sana untuk mengantar Esmena pergi, tetapi setelah itu dia tidak terlihat lagi. Berpikir bahwa bagaimanapun juga dia mungkin mengasingkan diri di kamarnya, Shique memperkuat tekadnya untuk menyeretnya kali ini dan menuju ke kamar pribadi sang pangeran. Dia tidak tahan melihat ekspresi khawatir Vileena lagi.
Wanita muda itu telah tumbuh menjadi lebih seperti orang dewasa .
Shique memiliki kesan itu meskipun mereka masih lebih dari sekadar kenalan. Mungkin bisa dikatakan sesuatu yang khas bagi mereka yang ditakdirkan untuk memimpin orang lain. Namun itu adalah fakta bahwa sementara wanita muda itu sejak awal memiliki energi tak terbatas dan kemampuan untuk mengambil tindakan, nyali dan tekad kuatnya benar-benar hancur di akarnya.
Pubertas .
Semua orang melewati periode itu. Suatu periode di mana mereka merasa seolah-olah mereka adalah orang yang berbeda dari siapa mereka hanya sehari sebelumnya. Hubungan dengan orang lain, dengan kerabat dan terutama dengan diri sendiri akan berubah. Ini pasti yang sedang dialami Vileena. Selain itu, dia telah menikah dari keluarga kerajaan di negara lain. Pasti ada banyak hal untuk dipikirkannya.
Karena itu Shique telah memutuskan untuk membangunkan Orba dengan paksa jika perlu agar mereka dapat berbicara tentang bala bantuan kepada Garbera. Dia sendiri tidak mengerti mengapa dia mendukung putri Vileena sejauh itu. Mungkin apa yang paling dekat dengan keadaan pikiran Shique saat ini adalah bahwa, sebagai misoginis, apa yang dilihatnya di Vileena adalah kapasitas seorang bangsawan lelaki, tetapi dia tidak berpikir bahwa itu sepenuhnya menjelaskannya.
Mungkin karena aku ingin melihatnya , pikirnya tiba-tiba. Untuk melihat sosok Orba, seorang pria yang telah bangkit dari menjadi seorang gladiator, dan Vileena, yang jiwanya memegang kilau royalti, ketika mereka berlari bersama melalui era yang sobek ini. Shique percaya itu akan membuat cerita yang sangat mendebarkan.
Orba Pendekar Pedang adalah milikku sampai akhir, tetapi kurasa aku tidak keberatan memberinya Orba sang Pangeran .
Masih tertawa di pikirannya sendiri, Shique tiba di depan pintu ke kamar tetapi, menurut penjaga yang melindunginya,
"Pangeran meninggalkan kamarnya beberapa waktu yang lalu dan belum kembali."
Tanpa pilihan lain, ia mencarinya di seluruh penjuru benteng tetapi tidak menemukannya.
Aneh...
Shique memerintahkan Pengawal Kekaisaran lainnya untuk juga mencari di seluruh Apta. Mereka melakukannya secara sembunyi-sembunyi sejauh mungkin, tidak ada orang lain selain diri mereka yang akan menyadari apa pun, namun, ketika malam tiba beberapa jam kemudian, mereka tidak punya pilihan selain memberikan peringatan.
Setelah menyampaikan berita itu ke Oubary, mereka menerima bantuan dari Divisi Lapis Baja Hitam dan memperluas pencarian mereka ke jalan-jalan kota benteng.
"Mari kita berharap dia belum diculik," kata Oubary Bilan, mengatakannya sebagai lelucon. "Di Taúlia juga harusnya ada orang-orang yang tidak menyukai aliansi dengan Mephius. Jika beberapa pengacau datang di antara para penjaga Putri Esmena, tidak bisakah mereka diam-diam tetap tinggal di benteng dan membawa pangeran pergi?"
Tak lama kemudian, mereka menerima laporan dari para pelayan benteng bahwa "Pangeran meninggalkan kastil dengan menunggang kuda bersama Bane." Rupanya mereka melihat mereka secara kebetulan pada saat itu.
Sudah hampir fajar. Karena itu, tidak ada pilihan selain mengatur pasukan militer untuk pergi dan mencari di luar Apta.
Dan pada saat tanah air sang putri, Garbera, dalam bahaya .
Setelah memanggil sejumlah komandan ke markas besar di lantai dasar barak, Shique membuat persiapan ketika dia melihat bayangan seorang anak muda di dekat salah satu pilar. Itu Dinn, pelayan pangeran. Dia memberi isyarat padanya.
"Yah! Tugas rahasia dengan anak muda seperti itu? Seleramu sudah berubah, ya, Wakil Kapten." Aeson dari Pengawal Kekaisaran membantunya dengan kritis.
"Jangan bodoh."
Setelah bergegas menuju Shique, Dinn dengan takut-takut mengulurkan surat. Dari itu saja, dia bisa menebak.
"Dari pangeran, hmm? Plot macam apa yang akan aku temukan kali ini?" Tanpa menunggu jawaban Dinn, dia membuka surat itu. Begitu dia membacanya, ekspresi Shique berubah. "Ah, kebodohan macam apa itu sampai sekarang!"
Sebelumnya, Shique benar-benar bisa dikatakan tidak pernah menggerakkan kelopak mata pada apa pun yang mungkin dikatakan atau dilakukan Orba, tetapi kali ini ia bergegas keluar dari barak dengan panik.
"Hei, bagaimana dengan pertemuan itu? Oubary akan segera datang, kau tahu."
"Aku akan menyerahkan pertemuan itu kepadamu, Aeson, karena kau adalah Asisten Wakil Kapten Pengawal Kekaisaran."
"Sejak kapan?"
"Aku baru saja menunjukmu."
Dia bergegas pergi tanpa melihat ke belakang lagi. Shique menjadi Shique, persiapan selain dari yang mencari pangeran sekarang diperlukan.