Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 4 Chapter 3: Dua Pangeran End part 3


Yah, bahkan jika itu disebut gangguan, itu bukan masalah antara Mephius dan Ende. Itu dekat perbatasan Garbera, tapi bukan karena permusuhan telah terjadi lebih awal dari yang diperkirakan kedua pangeran.
Ini bisa dikatakan sebagai masalah internal bagi Mephius, tetapi itu adalah sesuatu yang akan memiliki dampak besar pada tindakan kedua negara Ende dan Garbera.

Itu terjadi ketika Kain yang mengenakan topeng besi, ajudannya Gowen, komandan infantri Pashir dan sisa dari seratus penjaga kekaisaran yang dipimpin oleh mereka mendekati Pegunungan Nouzen.
Meskipun Pegunungan Nouzen bukanlah pegunungan yang sangat tinggi, mereka adalah perbatasan yang membagi Ende ke Utara dan Garbera ke Selatan, sementara di tepi barat pegunungan, kedua negara berbatasan dengan Mephius. Sampai Garbera menguasai Benteng Zaim, itu adalah tempat di mana klan bandit gunung yang kuat telah mendirikan benteng, tetapi sekarang, karena wilayah tiga negara bersentuhan di sana, ia diam-diam menjadi zona penyangga di antara mereka. Penjahat dari masing-masing negara melarikan diri di sana, sebagian karena gunung dan lembah menciptakan topografi yang rumit, tetapi juga dikabarkan bahwa mereka berkumpul dan bersatu di reruntuhan benteng klan yang kuat itu.
Gowen telah merencanakan menurunkan kapal sebentar di pintu masuk Nouzens. Membiarkan diri mereka sengaja ditemukan oleh pasukan Ende akan menyebabkan musuh terputus-putus. Namun sesaat sebelum dia bisa melakukannya, mereka tiba-tiba menerima perintah untuk berhenti.
Perusahaan kapal udara yang muncul di atas kepala tidak berasal dari Ende maupun Garbera; bendera yang berkibar di buritan mereka tidak lain adalah bendera Mephius.
Tetap saja, mereka tidak bisa bertarung sehingga Gowen dengan enggan mematuhi perintah.
Kapal turun dan sekelompok besar menunggang kuda mendekati kapal penjelajah. Di atas kepala mereka adalah Odyne Lorgo, salah satu dari dua belas jenderal Mephius. Lima ratus anggota yang bersenjata lengkap dari Divisi Kapak Peraknya menunggu di belakangnya.
"Apa urusanmu di sini?"
"Itu kalimatku."
Dalam menjawab Gowen, Odyne tidak menyembunyikan penghinaannya terhadap mantan budak pedang.
Tiga puluh tujuh tahun. Seorang komandan dengan dinas militer panjang yang keahliannya terletak pada strategi yang memanfaatkan sepenuhnya senjata. Dia sendiri adalah penembak jitu. Pada Festival Pendirian beberapa tahun yang lalu, ia telah dengan tepat meniup guci yang diletakkan di atas kepala budak di stadion.
Kebetulan, dia adalah ayah dari Lannie Lorgo, gadis yang telah mengambil bagian dalam upacara kedewasaan dari Festival Pendirian tahun ini dengan mengangkangi seekor naga.
"Kami adalah Pengawal Kekaisaran di bawah kendali langsung pangeran. Karena kau menghentikan kemajuan kami, kau harusnya memiliki alasan yang tepat, kan?"
"Yah, apa aku sekarang?" Senyum hina melintas di atas ekspresi Odyne yang tampak kejam. "Karena itu, kami menerima perintah langsung dari Yang Mulia Kaisar. Tidak peduli siapa pun itu, tidak ada yang saat ini menyeberang perbatasan Mephius."
Tanda-tanda kerusuhan menyebar melalui pasukan Kekaisaran di langit di atas Gowen. Ada desas-desus bahwa, Odyne, yang saat ini terlihat puas, tidak menaruh perasaan baik terhadap Pangeran Gil yang telah menunjuk budak sebagai Pengawal Kekaisaran dan yang mempekerjakan pasukan yang terbuat dari Pashir dan budak pedang yang bangkit dalam pemberontakan.
"Tidak peduli siapa itu - benar, bahkan Pengawal Kekaisaran pangeran atau orang yang menjadi pahlawan Clovis di Festival Pendirian."
Dia melotot pada Kain, yang hampir mulai gemetar hebat. Gowen melangkah maju atas nama Kain yang kewalahan.
"Kami tidak melakukan tugas anak-anak. Sementara aku mengirim utusan ke pangeran, kami akan berlabuh di sini sebentar."
"Ho, dalam situasi ini kau mengatakan bahwa kau tidak bisa mundur? Pertama-tama, Pangeran Gil seharusnya menerima perintah tegas dari Yang Mulia Kaisar untuk tidak memindahkan seorang prajurit pun dari Apta. Yang Mulia akan marah pada Yang Mulia pangeran karena menentang perintah itu. Adapun kalian semua, siapa yang tahu penyiksaan seperti apa yang akan kalian lalui. "
"Kami tidak tahu tentang itu. Kami tidak mengikuti perintah Yang Mulia; kami adalah Pengawal Kekaisaran pangeran sampai saat terakhir. Aku akan mengirim pesan untuk menginformasikan Yang Mulia tentang niat Yang Mulia dan kemudian akan menunggu jawaban Yang Mulia."
Meskipun dia sedang menatap dengan penuh perhatian oleh seorang jenderal pemberani dengan catatan militer yang panjang, kulit Gowen tidak berubah sedikit pun. Meskipun keduanya kemudian diam untuk sementara waktu, tatapan seperti pedang mereka terhubung seperti suara pedang yang saling beradu.
"Lakukan apa yang kau mau," Odyne menyeringai sambil membalikkan kudanya. "Tapi kami akan berjaga-jaga dari perkemahan terdekat. Jika kau tampaknya akan melanggar perintah ini, ketahuilah bahwa tidak peduli siapa pun itu, tidak akan ada pengampunan. Bersiap-siaplah dengan tekadmu."
Setelah menyampaikan satu pesan itu, Odyne pergi dengan bawahannya di belakangnya dan beberapa saat kemudian, sebuah perkemahan didirikan di dekat cruiser yang terhenti untuk terus mengawasinya.
"Gowen, apa yang akan kita lakukan?" Kain bertanya dengan suara rendah. "Kita tidak punya waktu. Seperti yang dikatakan Orba, jika Ende dan Garbera memulai perang mereka, dengan jumlah kecil kita, itu tidak ada gunanya bahkan jika kita bergegas masuk."
"Kita tidak bisa melakukan apa pun selain menunggu."
Sementara mereka akan bergegas ke Garbera sebagai bala bantuan, tentu saja mereka tidak bisa bertukar tembakan dengan negara mereka sendiri, Mephius. Gowen mengirim seorang kurir dengan menunggang kuda. Dalam situasi seperti ini yang melibatkan jarak jauh, karena ada masalah kelelahan, seekor kuda lebih dapat diandalkan daripada pesawat udara.
Wajah para prajurit yang melihat utusan itu gelap karena gelisah.
' Ini' adalah Mephius .
Di antara mereka, hanya Pashir yang tersenyum tak kenal takut di bibirnya. Sejak awal dia adalah seorang pria yang dendamnya tidak akan hilang tidak berapa kali dia membakar negara itu ke tanah. Memblokir paksa bala bantuan yang dikirim ke negara sekutu sepenuhnya seperti Mephius, dia mengejek ke dalam.
Nah, bagaimana pangeran eksentrik itu akan bergerak?
Menempatkan tangannya ke ujung pedang yang tergantung di pinggangnya, dia mengarahkan pandangannya ke langit barat saat Apta terbentang. Ada aspek-aspek pangeran itu, yang tampak tenang dan tenang namun mabuk dan mengarahkan pedang ke bawahan, yang tidak bisa diukur oleh Pashir sedikit pun.
Tidak, mungkin aku...
Mungkin dia punya harapan padanya.
Matahari terbenam tak lama. Kapal penjelajah dan perkemahan Odyne yang telah didirikan tidak sampai satu kilometer pun tampaknya saling melotot. Berdiri di haluan kapal perang, Gowen merasakan hidungnya menggelitik oleh udara malam yang dingin dan penuh ketegangan.

Sekitar dua puluh kilometer timur dari sana. Pegunungan Nouzen selatan berada di sebelah timur Sungai Wendt yang mengalir dari Danau Olivis di utara. Di Benteng Zaim dekat perbatasan Garbera, Noue Salzantes menerima berita itu.
Mereka dicegah bepergian?
Kaisar Guhl Mephius tidak mengabaikan bala bantuan yang dikirim oleh sang pangeran, yang secara alami berarti bahwa seseorang dapat mempertimbangkan bahwa ada beberapa hubungan antara negaranya Mephius dan Ende. Tentu saja ini bukan sesuatu yang sama sekali tidak terduga untuk Noue. Kemungkinan besar, hal yang sama berlaku untuk Gil Mephius.
Dia bukan tipe orang yang jujur ​​dan naif untuk menarik diri dari hal ini .
Noue akan percaya sedikit lebih lama pada pria bernama Gil yang dia amati di Solon dan kemudian di Apta. Dia memiliki kemampuan untuk mengakhiri perang dengan Ax Bazgan hanya dengan segelintir pasukan. Di atas segalanya, ia telah menghancurkan strategi Noue sendiri di Solon.
Namun tentu saja, tidak semua orang di Garbera berbagi perasaan Noue.
"Kau mengerti? Inilah sebabnya kau tidak bisa mempercayai Mephius!"
Wajahnya terpelintir dalam ekspresi yang benar-benar berbisa, Zenon Owell saat ini sangat marah.
Pangeran kedua Garbera adalah komandan Knights of the Order of the Tiger. 
TLN : busetdah namanya =="
Pada usia tujuh belas tahun dimulainya perang dengan Mephius, dia telah mencapai kejayaan dalam kampanye pertamanya. Sudah sepuluh tahun sejak itu. Memiliki dirinya sendiri yang sering berselisih dengan Mephius, bahkan sekarang dia masih belum bisa menerima sesuatu seperti perdamaian yang diperoleh dengan memberikan seorang putri.
Dia dan Vileena sedekat saudara. Sang pangeran juga memiliki rambut platinum yang lembut dan, dari waktu ke waktu, ekspresi yang tak tergoyahkan persis seperti miliknya melintas di wajahnya yang tampan dan bersih. Dari segi kepribadian juga, mereka juga keras kepala.
"Vileena. Tidak apa-apa jika kau tidak suka ini."
Zenon, yang telah ditempatkan di barat di Mavant ketika pernikahan dengan Mephius datang bersama-sama dan yang secara tegas bergegas kembali ke Phozon, ibu kota, memberi tahu saudara perempuannya.
"Bahkan aku tidak berharap perang ini berakhir seperti ini. Kaisar Guhl pasti akan dikalahkan di Mephius di tangan saudaramu. Jika kau ragu untuk maju, aku akan berbicara dengan Yang Mulia atas namamu dan ..."
"Tidak, Saudaraku" Vileena menatap lurus ke arah Zenon dan menggelengkan kepalanya. "Aku akan ke Mephius."
Adik perempuannya yang tersenyum manis meninggalkan Zenon karena kehilangan kata-kata.
Dia meletakkan tangannya di bahu adik perempuannya yang telah menguatkan tekadnya demi negara mereka. Mendengar itu, pelayan pelayan yang berdiri di sekitar mereka dalam lingkaran lebar menangis tersedu-sedu. Itu terlalu menyayat hati bagi mereka sehingga putri empat belas tahun itu segera akan menikah dengan negara musuh, dan terlebih lagi yang dikenal sebagai biadab seperti Mephius.
Meskipun usia kakak beradik jauh, Zenon telah menjadi teman dekat Vileena sejak dia jauh lebih muda dari dia sekarang. Mereka akan menyeret sekeliling mereka ke dalam permainan tanda mereka atau berduel tiruan dengan pedang kayu atau senjata mainan. Saat dia dengan sengaja membiarkan dirinya dikalahkan, Zenon akan tertawa riang,
"Vileena, belum terlambat bahkan sekarang. Berpakaian seperti pria dan hidup seperti pria. Ketika kau menjadi dewasa, kau akan menjadi seorang jendral yang gagah berani jauh di atas dibandingkan dengan saudara lelakimu ini."
Dia sering mengatakan itu. Bagi mereka yang mengenal mereka berdua, melihat saudara-saudara kandung itu menatap satu sama lain begitu lama membuat mereka semakin menangis.
Jadi, ketika terlepas dari kenyataan bahwa mereka seharusnya diikat oleh aliansi, pihak lain gagal untuk menghargai tekad sang putri dengan enggan mengirim bala bantuan ketika Garbera dalam bahaya, banyak orang Garberan, mulai dengan Zenon, adalah sangat marah.
Sementara itu,
"Jika Mephius berniat mengirim bala bantuan, mungkinkah mereka ragu-ragu setelah melihat persiapan Ende?"
Orang yang berbicara kepada Noue adalah Rogier Gilant, seorang kapten kavaleri yang dikirim oleh Ksatria Orde Perunggu. Dia adalah seorang pemuda yang sebelumnya ditempatkan di Apta bersama Noue.
Saat ini, dengan lima ratus dari Ksatria Ordo Macan dan dua ratus lima puluh masing-masing dari Ksatria Ordo Baja Hitam dan Perunggu, kira-kira seribu tentara ditempatkan di Zaim.
"Persiapan" yang dibicarakan Rogier adalah tindakan aneh yang dilakukan Pangeran Eric. Pangeran telah menyiapkan dua ribu tentara ke atas. Tanpa khawatir mempertahankan prajurit untuk menjaga Dairan, Eric telah mengumpulkan tentara bayaran - dalam hal ini, mereka adalah prajurit yang telah meninggalkan rumah tuannya dan yang juga dikenal sebagai ronin - di dalam Ende dan juga meminjam beberapa dari para jenderal yang telah menawarkan dia bantuan mereka.
Ketika waktu yang tepat untuk berbaris semakin dekat, mengapa kemudian Eric pertama kali berbaris enam ratus tentara dan menempatkan mereka di sepanjang perbatasan dengan Mephius?
Unit tidak bergerak setelah itu. Karena itu adalah lokasi yang agak membelok dari rute langsung ke Zaim, mereka juga tidak bisa menjadi kelompok pelopor.
"Unit militer itu mungkin untuk berjaga-jaga terhadap bala bantuan dari Mephius. Pangeran Eric juga tahu bahwa negara Mephius bukanlah monolit bersatu dan dengan sengaja meninggalkan sebuah kelompok untuk menatap mereka."
"Jika itu masalahnya", kata Noue sambil melihat aliran sungai Wendt dari salah satu jendela benteng, "bagaimana dia berharap melakukannya?"
"Maafkan kekasaranku, tetapi dengan mengirim pasukan di Pegunungan Nouzen dan dengan meminta mereka melewati jalan yang tidak bertabrakan dengan pasukan utama musuh, bisakah kita tidak memiliki pasukan di tangan untuk menyerang mereka dari samping? Dalam hal itu situasi, dalam pertempuran dengan bala bantuan Mephian, kita bisa menyerang mereka dari kedua sisi. Kemudian bergerak ke Selatan bersama dengan bala bantuan, kita juga bisa menangkap tubuh utama pasukan pangeran Eric dalam gerakan menjepit sementara bergerak maju menuju Zaim. "
"Itu mengatakan bahwa mudah untuk menembus ke dalam Nouzens," gumam Noue ketika dia meletakkan jari-jarinya yang ramping dan feminin ke dagunya dan bergumam. Cincin lapis lazuli bersinar di jari telunjuknya.
Puncak dan punggung Pegunungan Nouzen penuh dengan banyak jurang yang bentuknya sangat rumit mengubah daerah itu menjadi labirin. Memajukan beberapa ratus tentara, dan selanjutnya menyebarkan mereka sehingga mereka tidak akan ditemukan oleh pasukan utama musuh, akan memakan waktu lama dan menghasilkan banyak tulang yang patah.
"Selain itu", Noue terus mengamati permukaan sungai, "Katakanlah kita menukik unit itu di sepanjang perbatasan, apa yang akan kita lakukan jika musuh melarikan diri dengan menyeberangi perbatasan ke Mephius?"
"Melintasi ... perbatasan?"
"Aku mengira Eric kurang cerdas, tetapi sepertinya aku harus merevisi persepsi itu. Kemungkinan besar, unit itu adalah ..."
"Kebodohan apa yang kau bicarakan?"
Zenon Owell melangkah maju dalam dentang perlengkapan ksatria. Rogier duduk tegak dan bahkan Lord Salzantes berbalik dan membungkuk.
"Jika kita bergantung pada bala bantuan dari Mephius sekarang, lalu apa yang akan terjadi? Jelas ketika mereka mengkhianati aliansi dengan kita. Di sisi lain, ini adalah kesempatan yang baik. Kita akan menggunakan itu sebagai alasan untuk mengambil kembali Vileena. Bahwa upacara pernikahan masih belum berlangsung juga merupakan pelanggaran. Sepertinya setelah Ende itu akan menjadi mereka berikutnya. "
"Iya."
Keduanya hanya bisa menjawab bersama.
Pangeran itu sendiri bukanlah seorang jendral yang buruk tetapi , matanya menunduk, pikiran brilian Noue berputar, dalam situasi ini, akan lebih baik untuk memiliki seorang jenderal bodoh yang dapat dengan mudah aku manipulasi .
Zenon juga seorang jenderal yang telah mencapai banyak prestasi besar selama perang sepuluh tahun. Namun saat ini, emosinya yang keras telah melompat ke garis depan. Permusuhannya tidak terbatas pada Mephius dan emosi keras itu sekarang ditujukan pada Ende. Ketika keputusan untuk menikahi Vileena dengan Mephius telah menyebabkan perselisihan dengan Ende, atas perintah raja, Zenon sendiri telah pergi ke sana sebagai utusan.
Sebagai Grand Duke Malchior dan dia kemudian bersumpah persahabatan yang teguh, Zenon pasti merasa malu dengan tindakan agresif pangeran Eric saat ini.
Selain dia sudah kesal, Zenon tidak menaruh banyak kepercayaan pada Noue. Meskipun sekarang dia sudah mati, Zenon tentu saja membenci Ryucown karena memberontak pada saat yang penting. Orang yang telah menasihati raja untuk mengangkat Ryucown ke posisi kekuasaan adalah Noue. Dan posisi dia meletakkan fondasi tidak lain adalah posisi mempelai laki-laki Vileena.
"Aku tidak bisa mempercayai bocah cantik itu," Zenon menyatakan di depan umum. "Aku tidak percaya bahwa kehormatan seorang ksatria terletak pada keunggulan dalam trik-trik cerdik. Tidak peduli seberapa banyak akal, seni militer dan roh yang sehat harus bersatu. Tidak mungkin untuk percaya pada seorang pria yang keahliannya terletak pada serangan mendadak."
Zenon adalah lambang prajurit Garberan yang secara ceroboh mengikuti jalan ksatria sehingga dia tidak senang mendengarkan kebijaksanaan yang bisa diberikan Noue pada saat ini.
Begitu banyak batasan .
Zaim pada awalnya adalah sebuah benteng di mana dua ribu tentara dapat ditempatkan setiap saat. Itu juga bisa menampung lima kapal udara kelas-kapal perang. Namun para prajurit yang ada setengahnya sedangkan kapal yang tersedia hanya dua kelas kapal penjelajah dan satu kapal induk yang berfungsi sebagai kapal pasokan.
Sejauh menyangkut Noue, ini juga merupakan batasan.
Itu benar-benar sebagai tukang sihir dari Ende, Hezel, telah menghakimi. Raja Ainn Owell takut perpecahan internal. Karena itu dia tidak bisa membagikan banyak tentara kepada Zaim, tanah tempat Ryucown memberontak.
Ryucown telah menjadi inti dari kekuatan. Dia karismatik. Dan ada banyak perwira muda di angkatan udara. Jadi karena mereka harus menghindari memberi mereka provokasi, dia tidak punya pilihan selain mengangkat Pangeran Zenon sebagai komandan Zaim. Kapal-kapal yang ada di sana juga milik Zenon sendiri.
Dalam situasi ini, para jenderal yang secara pribadi mengandalkanku akan mengikuti penilaianku.
Sejauh menyangkut Noue, tentara adalah bidak catur dan dia bahkan menganggap jenderal sebagai boneka yang bisa bermanuver melalui kecerdasannya. Namun ketika dihadapkan dengan situasi yang tidak berjalan seperti yang dia inginkan, bahkan seseorang yang percaya diri seperti dia tidak bisa membantu tetapi menyesali cara dia melakukan sesuatu sampai saat itu.
Tidak peduli betapa briliannya strategi yang kubuat, itu tidak lebih baik daripada ocehan kosong jika aku tidak memiliki tenaga untuk mengimplementasikannya .
Karena itu, dia tidak punya waktu untuk tidak memanggil langsung Mephius untuk meminta bantuan. Apa pun niat Kaisar Guhl, seharusnya dimungkinkan untuk menggoyang para bangsawan Mephian terkemuka. Jika permintaan langsung untuk bala bantuan dilakukan oleh negara sekutu, mereka yang mampu mempengaruhi kaisar pasti akan melangkah maju.
Namun istana kerajaan Garberan tidak akan melakukan ini. Tidak terpikirkan untuk menundukkan kepala mereka di hadapan musuh yang telah mereka lawan selama perang sepuluh tahun. Para bangsawan di Istana berulang kali mengatakan bahwa "Kebanggaan Ksatria tidak akan membiarkannya."
Jika kesombongan adalah untuk mempercepat menuju kematian, kalian akan segera menemui ajal kalian, Noue berpikir dengan getir.
Situasi saat ini tidak masuk akal. Itu semua lebih menjengkelkan ketika dia menilai bahwa dia telah membawa jika pada dirinya sendiri dengan melebih-lebihkan kecerdasannya sendiri.
"Bahkan kilauan lapis lazuli adalah karena pemolesan."
Zenon bergumam linglung ketika dia pergi, melihat cincin di jari telunjuk Noue.
Kecantikan lapis lazuli ditarik keluar karena dipoles. Jika seseorang mengabaikan pelajaran dan lupa untuk berlatih, tidak peduli berapa banyak prestasi yang mungkin mereka miliki, mereka tidak akan bersinar. Begitulah kredo Noue sendiri dan alasan mengapa ia mengenakan cincin itu. Dia menyadari sekarang bahwa dia sendiri berada di ambang kehilangan makna itu.
Namun...
Tentu saja dia tidak hanya bermalas-malasan menggerutu dalam hati.
Noue bergerak maju dengan apa yang terbaik dalam dirinya. Sekitar setengah bulan yang lalu, ia telah memohon bantuan dari penduduk yang tinggal di pinggiran Pegunungan Nouzen dan telah membangun benteng yang akan berfungsi sebagai umpan di pusat daerah pegunungan. Dia bermaksud mengirim Zans, seorang kapten infanteri dari Ksatria Ordo Baja Hitam, di sana bersama tiga ratus tentara.
"Kita harusnya bisa memancing mereka dengan itu."
Noue Salzantes mengenakan senyum cemoohannya yang biasa, sementara matanya tidak mengkhianati apa pun selain kedipan ketidaksabaran.