Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 4 Chapter 6 : Perjuangan Tiga Arah part 1



Setelah bergegas, Doug melihat ke bawah ke arah lelaki yang menyedihkan dan bergetar menggiring darah dan buih.
Orba telah membuang pakaiannya yang compang-camping dan menggunakannya untuk menyeka dirinya. Dia tidak tersenyum sebanyak dulu ketika Doug berseru, "Kau berhasil."
"Bisakah kau memberiku baju ganti?"
"Tentu, tapi" Doug memandang dengan bingung ke arah Orba, "apa yang akan kita lakukan dengannya?"
"Berikan dia padaku."
"Kenapa kau tidak mendaratkan pukulan terakhirnya? Apakah kau akan menyiksanya sampai mati?"
Sesuatu seperti itu senyum emosi Orba sepertinya mengatakan.
Doug mengangkat bahu. "Hah. Tapi kau berkelahi seperti iblis. Kau menahan ketika kau melawanku, bukan?"
"Jangan memusuhiku. Hal-hal akan menjadi rumit jika aku akan mengalahkanmu."
"Kau, mengatakan sesuatu seperti itu? Kau yang suka berkelahi ketika kau anak nakal."
Atas perintah Doug, jaket dan celana panjang baru telah dibawa. Dia berbicara kepada Orba, yang menarik mereka, "Aku akan membiarkannya meluncur kali ini tapi lain kali, lakukanlah dengan sungguh-sungguh."
"Jika ada waktu berikutnya. Apa yang akan kau lakukan setelah ini?"
"Aku tidak yakin. Tapi ini mungkin akhir dari menjadi bandit. Kami akan membagi uang yang kami dapatkan dari Mephius dalam bagian yang sama, lalu berpencar. Memulai kehidupan normal di desa-desa di sekitar sini tidak terdengar terlalu buruk. "
Bukan hanya Orba yang telah dibawa untuk berdiri di persimpangan takdir. Ketika para bandit yang tersenyum saling berpelukan secara bergantian, memandang dengan saksama, mata mereka kehilangan dorongan tertentu. Kilau di mata mereka, begitu kuat sehingga tampak memanaskan, memudar.
Melihat mereka, Orba bisa mengerti secara objektif. Mereka telah mengubah semua kesedihan dan keputusasaan mereka karena keluarga mereka direnggut dari mereka menjadi kebencian. Tapi kemudian apa yang tersisa setelah mereka menghancurkan target kebencian itu, dengan kata lain, setelah menghilang?
Berjuang, membalas dendam ...
Tepat setelah semuanya berakhir, baik tubuh dan jiwa pasti akan merasa kosong.
Namun Orba masih belum sepenuhnya selesai. Dia mengguncang dirinya untuk menarik tubuh dan pikirannya dari kelesuan mereka dan berjalan keluar dari desa. Doug berlari mengejarnya.
"Apa yang akan kau lakukan, Orba?"
"Aku masih punya pekerjaan untuk dilakukan sebagai putra mahkota Mephius."
"Dan kapan itu selesai?"
"Aku muak menjadi pangeran dan menjadi seorang gladiator."
Jadi aku akan berjalan di jalan yang berbeda dari keduanya adalah bagaimana Doug menafsirkan maknanya. Dia akan memanggilnya lagi, tetapi kemudian entah bagaimana, Doug meninggalkan gagasan itu dan menyaksikan wujud Orba yang sedang pergi. Dengan demikian reuni pertama mereka setelah enam tahun berakhir.
"Ketua, apakah Orba pergi?"
Seorang lelaki dari desa yang sama dengan Doug bertanya kepadanya. Meskipun dia memanggilnya "Ketua", dia enam tahun lebih tua dari Doug dan agak mengenal Roan dari desa tetangga. Dan tentu saja dia juga tahu tentang adik laki-lakinya yang suka melawan.
"Ya."
"Tetap saja, untuk berpikir bahwa di dunia ini mungkin ada cerita yang mustahil. Bahwa Orba menjadi seorang gladiator kemudian menjadi tubuh duplikat pangeran. Aku masih tidak bisa mempercayainya. Dan kemudian kita mendapatkan balas dendam kita berkat cerita yang mustahil itu. Aku merasa seolah-olah begitu aku pergi tidur, semuanya akan tampak seperti mimpi. "
"Kupikir hal yang sama ketika desa terbakar. Dan dalam mimpi itu, aku pikir akan lebih baik jika itu hanya mimpi."
Mata Doug menjadi gelap dan dia memandang sekeliling pada teman-temannya yang ceria.
Aku selalu, selalu ... merasa seperti berada di tengah-tengah mimpi. Bahkan ketika aku menggeliat dalam kesedihan di dunia nyata, pada tingkat tertentu rasanya seperti berada dalam mimpi buruk yang tidak bisa kujaga .
Dan sekarang untuk pertama kalinya dia bisa terbangun dari mimpi buruk itu dan akhirnya bisa dengan jelas mengenali bahwa enam tahun terakhir adalah nyata.
"Tetap saja. Dia ..."
"Dia?" tanya Doug, tiba-tiba kembali ke dunia nyata.
"Orba. Sepertinya dia memutuskan untuk tidak kembali ke desa. Yah, tentu saja, kehidupan sebagai pangeran pasti lebih nyaman daripada hidup kembali di pedesaan."
Meskipun Doug sekali lagi memalingkan matanya ke arah yang ditinggalkan Orba, tiba-tiba dia menggigil.
"Lain kali ... kau akan melakukannya dengan nyata?"
"Kepala?"
"Meskipun aku mengatakannya sendiri, aku akan lulus. Aku tidak ingin bertengkar dengan seseorang seperti itu."
"Maksudamu apa?"
"Dia bukan seseorang yang bisa hidup normal. Jadi dia juga tidak akan kembali ke desa. Kita mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi."
Prediksi Doug ditakdirkan untuk terbukti salah. Tetapi pada saat itu, dia sangat percaya akan hal itu.
Mereka terbangun dari mimpi buruk mereka. Tetapi Doug bertanya-tanya apakah itu juga kasus Orba. Atau mungkin Orba yang dia tahu tidak ada lagi. Bahkan jika dia mengatakan pada dirinya sendiri bahwa sudah enam tahun, dia kadang-kadang tampak seperti orang yang berbeda. Dalam enam tahun yang tidak diketahui Doug, dia hidup di dunia yang tidak diketahui Doug.
Dia bukan Orba dari sebelumnya dan tentu saja dia juga bukan Gil. Jadi ... Kau yang sekarang, siapa kau?
Atas perintah Doug, para prajurit dari Divisi Lapis Baja Hitam dilucuti dari harta benda mereka kemudian dibuang ke dalam nyala api. Dan karena dia tentu saja melakukan bagiannya dari pekerjaan, dia melakukan pengawasan. Mayat salah satu dari Divisi Lapis Baja Hitam yang dibawa Oubary ke desa - dan lebih jauh lagi seorang pria yang wajahnya diketahui oleh penduduk desa - tidak ditemukan di mana pun.

Begitu dia meninggalkan desa, Orba memanggil Shique dan memberikan beberapa perintah kepadanya. Kali ini, Shique membawa beberapa penjaga kekaisaran bersamanya dan mereka berlari ke arah desa.
Orba memperhatikan mereka pergi dengan wajah letih, ketika akhirnya dia berbalik, dia membuka matanya lebar-lebar saat melihat Vileena dan Hou Ran berdiri berdampingan.
"Ini...?"
"Aku menyuruh Ran membawaku." Wajah Vileena pucat dan suaranya lesu. Dia merasa tidak bisa mengatakan apa itu apa. "Apa yang terjadi di sana? Jenderal?"
Pada pertanyaan itu, Orba diyakinkan bahwa Shique telah menggunakan akalnya dan menjauhkan Vileena dari mana pun di mana suara mungkin mencapai.
Sambil menunggu Shique dan kembalinya yang lain, Orba memberi sang putri penjelasan tanpa basa-basi. Api masih bisa terlihat melompat dari arah desa. Kali ini giliran Vileena untuk membuka matanya lebar-lebar.
"Jenderal Oubary melakukannya?"
"Ya. Ketika aku memeriksa Apta, aku mendengar banyak kesaksian tentang bagaimana enam tahun yang lalu, mengambil keuntungan dari kekacauan perang, dia dan Divisi Lapis Baja Hitamnya menyerang desa-desa di daerah ini. Kemudian kali ini, setelah datang ke Apta sekali lagi, aku tahu bahwa Oubary akan mengulangi hal yang sama lagi dan sedang menyelidiki itu. "
"..."
"Setelah mengetahui bahwa aku telah melakukan kontak dengan penduduk desa, dan untuk menyegel mulut kami, ia membawa tentaranya untuk serangan mendadak pada penduduk desa dan aku. Tetapi aku bisa mengetahuinya sebelumnya dan membuat perangkap, dan kami hanya bisa, dengan kata lain, membalikkan meja padanya. "
Orba sendiri berpikir dia cukup meyakinkan. Seharusnya tidak ada yang tersisa untuk dibahas.
"Mengekspos aib seperti itu untuk Mephius sangat menyakitkan, tapi ini kenyataan. Secara pribadi, setelah Taúlia, aku lebih suka untuk tidak melawan militer Mephius."
"Tapi ..." Tampak tidak puas, Vileena sepertinya ingin protes. Orba akan mengangguk penuh pengertian saat itu,
"Tidak membiarkan orang tahu sesuatu adalah kebiasaan buruk." Sebuah suara datang dari arah yang tidak terduga sehingga Orba menganga kosong. "Namun sang pangeran memiliki keadaan pangeran. Jangan berdebat dengannya di sini, Vileena. Dia kelelahan." Ketika Ran mengatakan itu, meskipun Vileena masih tampak jauh dari yakin, untuk saat ini setidaknya dia menahan serangan verbal.
Begitu Shique dan yang lainnya kembali, Orba berangkat ke Apta. Kebetulan, kelompok Shique telah membawa kereta kuda dan membawa benda yang terikat erat dengan tali dan kain yang mereka bawa dari desa.
"Jujur, sungguh hal bodoh untuk diimpikan!" Membawa kudanya ke Orba, Shique mengutuk pelan. "Kesalahan terkecil dan kau pasti sudah mati."
"Sama seperti biasanya."
"Benar."
"Aku bersyukur."
Bising Orba tersebar oleh angin.
"Eh?" Mendengar jawaban Shique, Orba meningkatkan kecepatan kudanya.
"Pokoknya, aku senang kau masih hidup."
"Tidak", Orba berkata dengan jelas ketika mereka melewati sore hari, "Aku akan mati setelah ini."

Orang-orang di benteng semua keluar untuk menyambut sang pangeran ketika dia kembali ke Apta.
"Pangeran!"
"Yang Mulia telah kembali."
"Di mana saja kau sampai sekarang?"
Mengangkat satu tangan, Orba menahan gelombang orang, yang semuanya berteriak pada saat yang sama, memberi mereka senyum misterius kemudian pergi ke kamarnya sendiri. Tepat sebelum itu, ia memanggil seorang prajurit dan memberinya perintah untuk "Siapkan seorang utusan untuk pergi ke Birac".
Ada banyak sekali surat yang dituliskan oleh Orba hingga fajar menyingsing. Ketika langit dan sungai Yunos meleleh bersama dalam fajar pucat, Orba membuka pintu dan melangkah keluar.
"Utusan untuk Birac?"
"Ya. Aku akan berangkat begitu aku menerima perintahmu." Penjaga kekaisaran yang menunggu menjawab. "Aku harus tiba di sana lusa, tidak, bahkan besok."
"Oh? Kalau begitu itu bagus."
Orba memanggil beberapa lusin Pengawal Kekaisaran yang masih tersisa di dalam benteng dan menyuruh mereka bersiap untuk berangkat. Di aula tempat mereka berkumpul, selain para prajurit juga Vileena, Hou Ran dan Krau.
"Yang Mulia", sang putri bergegas maju. "Lalu, kau ...?"
"Menuju Garbera, ya."
Ooh - ada keributan dari para prajurit. Bahkan sekarang, bala bantuan dipimpin oleh gladiator bertopeng Orba di mana masih ditahan di perbatasan oleh pasukan Odyne. Ini mengatakan bahwa pangeran akan pergi ke sana secara pribadi.
Wajah para prajurit di dekatnya berubah gembira dan semangat mereka terangkat karena ini tentu saja seperti sang pangeran, ketika,
"Apakah itu akan baik-baik saja?"
Sosok Ineli Mephius muncul di pintu masuk aula. Tangannya di pinggang rampingnya, dia tersenyum cibiran.
"Apakah akan baik-baik saja?"
"Bukankah itu sudah diselesaikan? Bala bantuan dihentikan oleh pasukan Mephius, yang menentukan apakah bala bantuan akan dikirim ke Garbera, sesuai dengan permintaan Ayah - dengan keinginan Yang Mulia Kaisar. Sampai sekarang, kau juga sudah bebas menggunakan penilaianmu sendiri, Saudaraku, tetapi jangan berpikir bahwa kau akan lolos dengan langsung menentang Yang Mulia. "
Sinar kuat matahari terbit tiba-tiba bersinar melalui jendela-jendela tinggi aula. Mereka menerangi mata Ineli yang berkilau penuh kemenangan.
Nah sekarang , kata mata itu, baik sekarang, Oh Pangeran Palsu. Jika kau mendatangkan ketidaksenangan kaisar dan mendapati dirimu ditempatkan di bawah batasan, kemungkinan kau mengungkapkan warna aslimu akan meningkat. Apa yang akan kau lakukan? Jika seperti yang kucurigai kau seorang penipu, kau tidak akan bisa berjalan di atas tali ini .
Saat pangeran terdiam, para prajurit saling bertukar pandang. Vileena juga menahan napas saat dia memperhatikan dengan seksama.
"Ineli." Beberapa saat kemudian, putra mahkota Mephius mendekati saudara tirinya, tersenyum. "Yang Mulia pasti mengujiku."
"Mengujimu?" Di seberang dia, Ineli juga tersenyum. Kata-kata seperti apa yang akan digunakan palsu untuk menjaga penampilan - ada kesenangan yang bisa didapat dari menonton pertunjukan seperti itu. Namun,
"Memang. Pada saat ini ketika Garbera, mitra kita dalam aliansi, dalam kesulitan, menolak untuk membantu mereka adalah niat 'pura-pura'. Tidakkah kau setuju? Yang Mulia mengatakan bahwa jika 'kau mengambil perintah bodoh, menyebalkan seperti itu. serius, kau tidak pantas menjadi putra mahkota '. "
"S-Sialan?" Sementara Ineli masih terkejut, Orba mendekatinya dan meletakkan tangannya di pundaknya.
"Anak nakal", Orba melanjutkan dengan santai, dengan suara yang cukup rendah untuk tidak didengar oleh orang lain di sekitarnya. Dia melewati Ineli, yang terbelalak kaget. "Kau mengatakan bahwa kau tahu tentang aku. Kau tidak tahu apa-apa. Ada lagi rengekan darimu dan aku akan mencekikmu dengan tanganku sendiri. Mengerti, gadis kecil?"
Ketika Orba meninggalkan aula, para prajurit serta Vileena dan yang lainnya mengikutinya. Tertinggal di belakang, ekspresi Ineli membeku, matanya mulai batas. Bahunya bergetar, lalu seluruh tubuhnya mulai bergetar.
"Putri?" Pelayan pembantu yang telah menunggu di belakangnya bergegas karena khawatir. Mereka terengah-engah saat melihat nyonyanya, tidak menatap apa-apa, wajahnya pucat, bibir merahnya semakin memikat oleh kontras.
"Beraninya", gumamnya dengan suara yang terlalu kecil, terlalu rendah untuk orang di sekitarnya untuk dapat mendengar, "Bagaimana-Beraninya si palsu menghina diriku. Ingat ini baik, ketika aku memberitahu ayah, ia akan merobek tiap anggota badanmu. "