Rakuin no Monshou Indonesia - V4 Chapter 03 Part 1

Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 4 Chapter 3 : Dua Pangeran Ende part 1

Terpisah dari istana utama Ende, Kuil Swan - biasa disebut Kuil Air, digunakan untuk semua ritual yang terhubung dengan penguasa. Para pelayan membentuk beberapa kelompok orang, membentangkan pakaian di atas lantai kristal, dan duduk. Kolam di bawah mereka terlihat melalui kristal.

Pada malam ini, kedua pangeran Ende hadir. Mereka adalah anak-anak Grand Duke sendiri dan keduanya masih muda. Biasanya mereka berdua tidak cocok sedikit pun tetapi malam ini, saat upacara yang disponsori oleh kakak laki-laki, Pangeran Jeremie, diadakan untuk berdoa untuk pemulihan kesehatan Grand Duke, adik lelaki pangeran Eric tidak mampu absen sendiri.

Namun demikian, jika seseorang dari negara asing ingin melihat pemandangan ini, mereka akan kesulitan mempercayai bahwa ritual seperti itu sedang berlangsung.

Memang, ketika seruling dan cithara dimainkan, lebih jauh di atas panggung tidak lebih tinggi dari satu langkah, beberapa pria dan wanita menari, di mana orang-orang yang duduk di sekitar mengangkat gelas anggur mereka, bertepuk tangan dan bersorak. Wanita-wanita pelayan pelataran yang mengenakan pakaian tipis membawa makanan dan minuman dari satu orang ke orang lain, sehingga dari luar tampak seperti pesta minum biasa.

Namun, ini tidak diragukan lagi salah satu upacara Ende.

Sekali waktu, wilayah sekitarnya telah dikenal sebagai wilayah Dinasti Sihir Ende dan sejak saat itu, kepercayaan pada roh telah tertanam kuat di dalam kadipaten. Diperkirakan bahwa jika semua orang dengan gembira membuat keributan, «ki» akan mengalir ke arah yang menguntungkan dan memanggil roh baik dan, sebaliknya, roh jahat yang mencemari hati dan pikiran manusia akan diusir.

Jadi, bahkan jika kesehatan Grand Duke Malchior telah memburuk selama setahun terakhir ini dan dia sekarang hampir tidak pernah menunjukkan dirinya dalam kapasitas resmi, bahkan jika situasi, termasuk masa depan negara itu, menjadi mengkhawatirkan, semua orang tertawa, bernyanyi, mengeringkan cangkir dan mengangkat desakan. Begitulah karakter negara itu.

Namun, di tengah-tengah ritual yang begitu penting,

Cih.

Dari semua orang di sekitar, pangeran kedua Ende, Eric, adalah satu-satunya yang ekspresinya tidak menyenangkan ketika ia minum dengan muram.

Upacara ini disponsori oleh pangeran pertama, Jeremie. Di mana Jeremie berada, dia menari di atas panggung di tengah-tengah cincin. Lebih jauh, dia memakai make-up bersama dengan wanita-wanita istana dan mengenakan pakaian wanita yang ketat untuk tawar-menawar.

Sementara Jeremie memiliki pemikiran ilmiah, pada saat-saat seperti ini dia mengerti bagaimana cara menyenangkan. Sikap anggun Jeremie yang berpenampilan silang menarik teriakan kegembiraan. Namun, Eric menganggap bahwa apa yang disebut kehati-hatian ini menyebabkan mengambil inisiatif untuk menciptakan suasana di mana setiap orang dapat menikmati diri mereka sendiri adalah kelemahan dari pihak orang-orang dari rumah Grand Ducal. Lebih jauh lagi, dia pikir itu tercela bahwa pada saat ayah mereka Malchior berada dalam bahaya, kakak laki-lakinya tampaknya sedang mengambil hati dirinya sendiri dengan para bangsawan yang kuat.

Lantai Kuil Air bertatahkan batu-batu yang terlihat seperti permata berwarna-warni, dan cahaya yang mereka pancarkan berulang kali berubah warna. Saat memantulkan air kolam, ia menciptakan pemandangan yang memukau, seperti mimpi, namun batu-batu itu adalah semacam alat ajaib yang memanfaatkan eter. Betapapun banyak Ende bersikeras pada kaitan otentiknya dengan dinasti magis kuno, sekarang eter mengering di seluruh dunia, menggunakannya hanya untuk menghiasi upacara - atau, berbicara tentang situasi Jeremie, menggunakannya untuk menampilkan kekuatannya - hanya bisa dianggap menyia-nyiakannya.

Itu adalah kekuatan yang perlu diselamatkan sehingga jika terjadi perang, kapal udara dapat diterbangkan kapan saja. Membuangnya untuk hal seperti ini, sungguh bodoh! Bagaimanapun, sebagai kepala ritus, itu sesuai dengan selera saudara untuk melindungi tradisi dan kepercayaan yang sudah ketinggalan zaman .

Dalam hati melecehkan saudaranya, Eric minum dengan suram.

Bahkan, di antara orang-orang Ende yang cenderung memiliki gaya hidup flamboyan dan yang suka menghiasi diri mereka sendiri dengan kejam, Eric adalah orang yang bertentangan. Hari ini lagi dia tidak mengenakan pakaian yang sangat mewah.

Pakaian formal untuk pria Ende terdiri dari pakaian panjang yang diikat dengan selempang dan dengan kerah yang menggantung longgar dari tubuh. Pria berstatus tinggi juga biasanya menumbuhkan rambut mereka panjang dan menenunnya menjadi bentuk yang berbeda, memengaruhi udara pesolek. Namun penampilan Eric melihatnya dalam jaket dan celana panjang polos, dengan rambut dipotong sebahu.

Dalam kepribadian dan penampilannya, dia bukan tipe yang bersinar di ustana Ende yang akidah kecantikan dan kemewahannya.

Dan sebagainya,

Bahkan hari ini, berapa banyak Jeremie benar-benar berdoa untuk kesembuhan ayah? Setiap hari dan setiap malam ia mengundang para bangsawan ke atas seperti ini dan mereka menimbulkan keributan. Menggunakan upacara sebagai alasan, bukankah dia hanya ingin mengkonsolidasikan basis dukungannya sebagai penggantinya?

Dia menjadi semakin pahit terhadap saudaranya Jeremie yang cocok di istana dan yang sangat bangsawan Ende. Saat dia mengklik lidahnya untuk kesekian kalinya hari itu,

"Kau tidak harus membuat wajah seperti itu, Eric."

Tanpa dia sadari, Jeremie turun dari panggung dan tiba di sisinya.

Uh-oh melayang di atmosfer di sekitar mereka, namun semua orang pura-pura tidak memperhatikan dan terus minum. Secara alami, pada saat yang sama, semua orang menajamkan telinga mereka. Saat ini ketika rumor mengatakan bahwa Grand Duke Malchior mungkin mati kapan saja, pertukaran antara kedua pangeran merangsang pikiran mereka lebih dari makanan dan minuman.

"Jika kau tidak tertawa dan berperilaku bahagia, tidak ada gunanya ritual, kan? Hmm?"

Dia berkata ketika dia tampaknya akan menarik adiknya ke panggung, namun,

"Tidak, Saudaraku. Aku sangat kasar." Ekspresi Eric pahit dan dia sepertinya tidak akan bangun. "Jika aku menari dan bernyanyi, pasti roh air yang baik hati Ei akan tersinggung."

"Apa penggantinya dengan darah Doria yang begitu rendah hati? Ayo, semuanya, adikku yang terkasih akan menawarkan pertunjukan perayaan untuk Ei."

Jeremie bertepuk tangan. Mendengar suara dentang dari lingkaran emas di pergelangan tangannya, ekspresi Eric semakin tidak menyenangkan.

Memamerkan gelang emas dari Allion.

Percaya pada roh tidak eksklusif untuk Ende, itu juga mengakar kuat di negara besar Allion di timur. Namun gelang logam itu adalah karakteristik unik dari budaya Allion yang telah diturunkan dari generasi ke generasi. Ketika menyanyi atau menari, mereka saling beradu untuk memberi kesan bahwa ada lebih banyak orang dan suasana hidup yang diciptakan ini dikatakan membuatnya lebih mudah untuk memanggil roh. Meskipun mereka memiliki nenek moyang dari dinasti sihir yang sama, Eric juga berpikir bahwa saudaranya tidak dapat ditawar karena dia sangat ingin meniru budaya Allion dengan segala cara.

Pada usia 21, Eric masih muda. Ada aspek-aspek lain dari budaya Ende yang disebutkan sebelumnya yang belum dia adaptasi. Tanpa menyesuaikan diri dengan atmosfer tempat itu, ia jatuh ke dalam kesunyian yang suram. Jeremie di sisi lain berusia 25 tahun. Melihat saudaranya yang keras kepala, dia mengucapkan "Astaga" dan mengulurkan kedua tangannya pada situasi itu. Pengikut sekitarnya tergoda untuk tersenyum. Bahkan dari pertengkaran yang sepele seperti itu, membandingkan dirinya dan adik laki-lakinya, dia akan mengesankan pada mereka betapa bodohnya makhluk itu saudaranya,

"Baiklah, meskipun tidak layak, aku akan menjadi orang yang menawarkan lagu perayaan untuk Ei."

Seorang pria di sebelah Eric berdiri.

"Dan kau?"

"Ah. Aku dipanggil Belmor Plutos."

Dengan Oh-ho , semua orang memperhatikan pergantian peristiwa ini.

Rumah Plutos adalah keluarga militer yang selama beberapa generasi telah melindungi perbatasan utara Dairan. Mereka telah membela negara melawan para pengembara yang telah lama tersebar di Utara. Para pemuda dengan usia yang sama yang membentuk rombongan Eric juga berasal dari keluarga yang melayani rumah Pluto. Jadi, tidak biasa bagi Ende yang memuji seni pertunjukan dan kecantikan yang dekaden, mereka adalah laki-laki dengan suasana kasar tentang mereka. Pangeran Eric telah dipercayakan kepada keluarga Pluto sejak masa kanak-kanak dan latar belakangnya adalah salah satu yang dibesarkan di Dairan.

Meskipun di antara mereka yang memiliki lidah jahat dikatakan bahwa, alih-alih Ende, Lord Eric memiliki kesan sebagai penerus yang cocok untuk keluarga Pluto . Kepribadian Eric yang begitu tidak lazim bagi keluarga Grand Ducal jelas telah dipalsukan dari pertempuran bersama para pejuang dari tanah Dairan, bahu-membahu, hari demi hari.

Belmor yang baru saja berdiri adalah putra kedua dari kepala keluarga Plutos saat ini, dan dia adalah teman masa kecil Eric. Seperti halnya dengan para pemuda di sekitarnya, dia seperti pengikut di bawah kendali langsung Eric.

"Jadi, Belmor Plutos. Aku akan mempersucikan sebuah lagu untuk Ei. Kegembiraan Ei mengundang Yaman, roh kesehatan yang baik, dan mengusir Jhar, roh jahat penyakit. Semua orang, tolong maafkan aku karena mengotori telingamu untuk sementara waktu. "

Setelah pidato ini, Belmor menyanyikan lagu perayaan yang katanya mengundang roh. Ketika masih muda, janggut menutupi setengah dari wajahnya yang keras, seperti prajurit, namun suara itu begitu jelas sehingga orang bisa bertanya-tanya apakah itu tidak berasal dari orang yang berbeda. Itu tidak begitu jelas, dengan jejak kekanak-kanakan yang aneh, itu adalah suara 'imut'.

Pelayan pembantu Pengadilan terkikik karena perbedaan itu sementara para pria juga mulai bersorak saat dia mulai melakukan tarian dadakan.

Meskipun Eric masih terlihat masam, orang-orang yang ekspresinya menjadi pahit sekarang adalah Jeremie dan para pengikut yang berusaha memenangkannya.

Kadipaten Agung di ibukota Ende, Saphia.

Saphia secara populer disebut "Ibukota Air". Kanal-kanal mengalir sepanjang kota, dan pada siang hari, gondola yang membawa turis dan barang datang dan pergi terus menerus. Secara alami jembatan dibangun di seluruh kota, dan seakan bersaing satu sama lain dalam keindahan, masing-masing dihiasi dengan berbagai desain.

Nightfall sudah lama berlalu. Pangeran Eric sedang berjalan di sepanjang jalan utama beraspal dengan bawahannya. Meskipun kereta kuda telah disiapkan, mereka telah memutuskan untuk berjalan agar sadar.

Pilar-pilar ramping berjajar di jalan utama kiri dan kanan, dan di ujung atasnya terdapat bola seukuran yang bisa dipegang orang dewasa dengan kedua tangan. Cahaya jernih dipancarkan oleh bola yang menerangi sekeliling mereka dengan cerah dan riang. Tentu saja, ini juga merupakan pemborosan eter menurut Eric.

Si bodoh itu .

Dia mengutuk dengan sinis dalam pikirannya pada Jeremie, yang memanggilnya saat dia akan meninggalkan Kuil Air.

"Itu kakak untukmu. Upacara malam ini juga luar biasa. Lebih dari mengumpulkan semangat yang baik, kau tentu harus menerangi masa depan Ende."

"Aku senang kau harus mengatakannya. Malam ini benar-benar menyenangkan."

Dengan rias wajah dilepas, wajah Jeremie meninggalkan kesan datar yang mengejutkan. Mata, hidung, dan bibirnya tipis, dan dia sendiri agak hina. Sekilas, dia tidak memiliki ciri-ciri dari apa yang bisa kau sebut pria tampan, namun penampilannya meningkat secara dramatis dengan make-up. Baru saja, dia telah menarik perhatian lebih dari wanita-in-waiting dan ketampanannya sedemikian rupa sehingga tidak pantas untuk memanggilnya kecantikan yang tiada taranya bagi seorang wanita.

Dia sangat menyadari fakta yang mencengangkan itu dan penasaran bagaimana dia tampak memiliki daya tarik yang berbeda ketika dia dengan anggun menghiasi wajahnya yang halus dan rata. Eric di sisi lain memiliki fitur pahatan yang dalam yang tidak sebanding dengan milik saudaranya. Dia memiliki hidung yang menjulang tinggi yang menonjol dan dengan itu fitur yang kuat, jantan, namun penampilan itu tidak memiliki jenis kecantikan feminin yang dipuji di istana.

"Nah, Eric. Kudengar kau dengan agak tegas menolak utusan dari Garbera. Sungguh menyakitkan bagiku untuk berbicara dengan cara seperti ini kepada adik laki-lakiku, tetapi apakah kau berniat untuk mengambil tindakan nekat seperti itu sampai situasinya sudah diperbaiki?" '

"Tidak kurang darimu, Saudaraku. Kau memiliki telinga yang tajam," karena dia berpikir bahwa dia akan terpojok dalam perselisihan dengan Belmor, Eric menjawab dengan sarkasme yang tidak biasa. "Aku tidak akan pernah mengambil tindakan sembrono. Ini adalah permintaan yang wajar terhadap kekasaran Garbera dalam melanggar pertunangan. Jika kita tidak diberi Benteng Zaim, martabat negara akan ternoda. Bukankah Ayah juga sering mengatakan demikian: suatu negara tidak memilihnya: orang-orang, orang-orang memilih negara. Karena Ayah sakit, jika Rumah Grand Ducal nampak menjadi malu-malu, suatu hari nanti bahkan orang-orang akan meninggalkannya. "

Awalnya pertunangan antara putri ketiga Garbera, Vileena, dan Pangeran Eric berada di ambang diputuskan. Garbera saat itu berada di tengah-tengah perang sepuluh tahun dengan Mephius. Mungkin berharap untuk memutuskan status quo dalam hubungan antara ketiga negara melalui pertunangan itu.

Namun, Mephius merasakan langkah itu. Setelah itu, mereka dengan cepat menawarkan kedamaian bagi Garbera. Sebagai hasil dari menimbang kebaikan kedua negara Ende dan Mephius, Garbera memutuskan untuk menghadirkan Puteri Vileena ke Mephius. Perang telah berlangsung selama sepuluh tahun. Mungkin di dalam Garbera sudah ada perasaan letih dengan perang. Jadi, daripada bergabung dengan Ende untuk menghancurkan Mephius, dan untuk memohon perdamaian baik di dalam negeri maupun di luar negeri, mereka memilih untuk mengikat diri ke Mephius melalui hubungan perkawinan.

Atau mungkin ... Pangeran Eric merenung: mungkin Garbera ragu-ragu untuk menerima pasukan Ende di dalam perbatasannya. Tidak seperti Garbera yang dirusak oleh perang, Ende tidak terluka. Apakah mereka pikir kita mungkin melihatnya sebagai peluang bagus dan menyerang ibukota mereka? Mereka tidak mempercayai kita, ya. Mereka memperlakukan negara kiat seolah-olah kita orang biadab .

Pada kenyataannya, dibandingkan dengan panjangnya sejarah Ende, sebagian besar tidak berhubungan baik dengan Mephius atau Garbera, yang penyebab utamanya adalah bahwa itu adalah negara tertutup dan terpencil. Tetapi pikiran Eric muda itu tidak meluas sejauh itu, dan bahkan jika dia menyadarinya, amarahnya karena dihina mungkin tidak akan mereda.

"Untuk orang-orang, kan," kata Jeremie penuh arti. "Namun, pertunangan antara dirimu dan putri Garberan seharusnya tidak resmi sampai akhir. Jika orang-orang mengetahui hal itu setelah sekian lama, tidak akan ada keributan untuk membalas dendam pada Garbera yang kurang ajar."

"Baiklah sekarang," Eric menoleh, "Orang-orang tiba-tiba sadar. Tidak akan aneh jika mereka menangkap angin sesuatu."

Tentu saja, Jeremie melihat fakta bahwa itu adalah hasil karya Eric. Dia mengangkat alisnya yang tipis.

"Tentu saja Garbera saat ini melemah, tetapi meskipun demikian, ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan dengan pasukanmu sendiri. Jika bala bantuan datang dari Mephius, kamu tidak akan berdaya."

"Jangan khawatir. Aku hanya akan memobilisasi orang-orang yang menyetujuiku. Tidak peduli apa hasilnya, kadipaten Ende tidak akan goyah sedikit pun. Jadi tolong tunggu kabar baik sambil terus mengadakan perjamuan di Saphia setiap malam"

Si bodoh itu .

Pada saat itu, dia merasa dihina lagi untuk saudaranya. Jeremie dikenal sebagai fraksi moderat, tetapi 'moderat' adalah untuk mengatakan bahwa dia tidak pernah melakukan tindakan apa pun sendiri. Itu sama dengan gelar pengecut.

Untuk bagiannya, dia telah mencoba untuk mengambil tindakan selama beberapa waktu. Saudaranya memiliki keraguan tentang Mephius dan pembicaraan sudah berlangsung. Dia telah mengirim utusan berkali-kali ke kaisar Guhl untuk membuatnya berjanji bahwa dia tidak akan mengganggu perang melawan Garbera ini.

Agar dapat bergaul dengan Mephius sejak saat ini, dan tentu saja juga untuk menunjukkan kekuatan yang layak bagi penerus Ende berikutnya, sebelum yang lainnya, ia harus memenangkan perang pertama melawan Garbera ini.

Seperti yang dikatakan Jeremie, sepuluh tahun perang segera diikuti oleh pemberontakan Ryucown telah membuat Garbera melemah. Karena keadaan mulai bergerak dengan Ende, pasukan dikumpulkan di benteng perbatasan Zaim, namun, menurut pengintai yang ia kirim, ini tidak berjalan mulus untuk Garbera. Suara-suara yang menentang aliansi dengan Mephius masih kuat, apalagi Zaim adalah tempat di mana Ryucown, yang bisa dikatakan sebagai perwujudan dari faksi anti-Mephius, telah bangkit dan kemudian jatuh. Karena itu, Zaim harus menjadi tempat di mana raja Garbera, Ainn Owell, tidak ingin perwira dan prajurit yang memiliki koneksi sekecil apa pun ke Ryucown dikirim. Jika dia bertindak dengan tidak bijaksana, perselisihan internal dapat menyebabkan kekacauan bahkan sebelum berkelahi dengan Ende.

Mengingat keadaannya, Garbera ingin menghindari perang yang berlarut-larut - begitulah penilaian Eric. Dan terlebih lagi jika Mephius yang mereka percayai tidak bertindak. Oleh karena itu, menghancurkan mereka sejak awal dan kemudian diberi wilayah dan sumber daya adalah bagaimana ia harus menyimpulkan perdamaian dengan mereka. Itu sudah cukup sebagai pertunjukan kekuatan.

"Belmor", Eric tiba-tiba berteriak ketika mereka pergi sepanjang jalan malam.

"Iya?"

"Bagaimana ketentuan ether?"

"Aku mengeruk pedagang dari daerah pantai dan dengan satu atau lain cara aku bisa membelinya. Kita akan dengan mudah dapat menerbangkan seratus kapal udara."

"Jadi itu saja kapal yang harus kita tangani," Eric mengembalikan jawaban yang sungguh-sungguh bahkan kepada lelucon gurunya yang bersemangat tinggi. Namun, para pejuang yang melayani keluarga Pluto terbiasa dengan hal itu. "Saudaraku yang tidak peduli apa pun kecuali roh dan perjamuan, akan kutunjukkan padanya!"

"Ah. Begitu kita menyerang Zaim, bahkan kakek-nenek itu tidak akan punya pilihan selain mengakui kekuatan tuan kita."

Mereka adalah pemuda yang gagah. Kebanggaan dan kesombongan mereka berasal dari bertempur hari demi hari melawan suku Dairan yang buas. Mereka juga memandang rendah ke arah kakek-nenek Ende saat ini yang dengan sengaja duduk di pagar selama perang sepuluh tahun antara Mephius dan Garbera. Orang-orang seperti Jeremie tentu saja tidak pernah berdiri di tempat pertempuran yang sebenarnya terjadi. Jika orang-orang seperti itu untuk merebut supremasi, Ende akan merosot menjadi negara yang lemah di mana hanya bau bedak dan parfum yang akan menyolok.

"Itu mengingatkanku, sepertinya seorang utusan dari Allion ingin bertemu denganmu kemarin."

"Aku diberitahu mereka akan memberikan bantuan," Eric mengirim pandangan agak gelap ke bola eter bercahaya. "Yah, aku memberikan jawaban yang cocok. Jika mungkin, aku tidak ingin meminjam bantuan Allion. Itu bisa melakukan apa yang disukainya dengan Ende saat ini."

Allion adalah kekuatan utama. Di bawah kepura-puraan meminjamkan kekuatannya, jelas bahwa itu mulai memperluas genggamannya ke pusat benua. Apakah saudaranya Jeremie yang begitu mengagumi Allion bahkan menyadarinya?

Either way, jika Ende tidak berdiri sendiri itu tidak akan memiliki masa depan, seperti itulah pikiran yang hati dan pikiran Eric benar-benar niatkan.

Adapun Mephius, aku mendengar bahwa perang dengan Taúlia telah berakhir .

Meskipun tidak ada tanda-tanda itu keluar dari mulutnya, ada sedikit informasi yang mengganggu baginya.

Guhl sengaja mengirim pasukan kecil ke Apta untuk menciptakan kesempatan bagi pasukan Taúlia untuk menyerang. Dan ketika perang pecah karena itu, dia mungkin akan menggunakannya sebagai alasan untuk tidak mengirim bala bantuan ke negara sekutu Garbera ...

Ketika lampu-lampu di atas membuat bayangan Eric yang dipahat dalam-dalam, ekspresinya disembunyikan bahkan dari Belmor di dekatnya.

Dikatakan bahwa Taúlia menyerang Apta dua kali dan kemudian, melalui proses tertentu, mereka segera mencapai aliansi .

Tuan kastil Apta adalah Gil Mephius. Putra mahkota yang tidak ada satu laporan pun yang bagus. Faktanya, negara-negara tetangga telah mempertimbangkan bahwa hari ketika dia menjadi kaisar, Mephius yang begitu bangga dengan keberanian militernya pasti akan melemah. Namun, sejak kampanye pertamanya ketika dia menaklukkan Ryucown, nama itu sesekali terdengar.

Bahkan jika itu hanya kebetulan, atau bahkan jika dia diberkati dengan pengikut yang baik, dia haruslah seorang pria yang sangat beruntung .

Ekspresinya semakin muram, Eric terus berjalan.