Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 4 Chapter 1: Princesses Teatime part 3


"Ya ampun. Apakah aku menyela, aku bertanya-tanya?"
Orang yang muncul adalah gadis lain - Ineli Mephius.
"Yang Mulia."
Vileena tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya. Di tempat seperti ini, untuk bertemu lawan semacam ini adalah sesuatu yang dia tidak harapkan. Adapun Ineli, meskipun dia sendiri secara tegas pergi ke sana, dia secara terbuka menunjukkan ketidaknyamanannya karena berada di dekat debu dan bau naga. Menutup hidungnya dengan tangannya:
"Kakak perempuan, bisakah aku berbicara denganmu sebentar?"
Dia membawa putri Vileena pergi dari kandang naga ke tempat yang lebih pribadi. Mungkin karena dia sudah kehilangan minat, Hou Ran membiarkan pelatihan dilanjutkan di lapangan terbuka.
Begitu mereka berdua sendirian, Vileena merasa sedikit tegang karena alasan yang berbeda dari sebelumnya. Baik itu saat pesta untuk Festival Pendirian Mephius, atau pada saat pemberontakan Zaat, atau tentu saja sekarang karena mereka berdua sendirian, ada sesuatu yang serupa.
Dia tampaknya melakukan dengan sangat baik .
Vileena tentu saja tidak memiliki ilusi tentang hari ketika Ineli turun ke Apta atau pada makna senyuman yang dia ubah. Dia memiliki permusuhan yang tidak tertutup yang diarahkan pada dirinya sendiri. Ineli yang sekarang menghadapinya benar-benar sama seperti sebelumnya, tetapi ketika sampai pada itu, dia tidak tahu jenis pertarungan apa yang akan dia mulai kali ini.
Namun, Vileena secara mental menguatkan dirinya, Ineli mengatakan sesuatu yang tidak terduga.
"Tampaknya putri Taúlia, Lady Esmena Bazgan, akan tiba lusa. Dengan saudara di negara bagian itu, dia tidak akan tega menerimanya dengan benar. Apakah kau juga tidak khawatir tentang hal itu, Putri?"
"Y-ya."
"Tentu saja, tidak ada yang bisa mengatakan Yang Mulia Kaisar Pangeran Mahkota akan memblokade dirinya sendiri terhadap Lady Esmena sepanjang waktu. Selain itu, kau, Kakak, tidak memiliki kebanggaan palsu, jadi ..."
"Begitu?"
"Apakah kau akan mempercayakan resepsi ke Ineli?"
Untuk sesaat Vileena tidak bisa menebak niat sebenarnya di balik permintaan yang tersenyum ini.

Setelah itu, Ineli menampilkan karya yang begitu kuat sehingga sulit untuk percaya bahwa dia telah mengasingkan diri di Solon.
Karena Aula Besar yang dibom tidak bisa digunakan, dia dengan cepat memutuskan bahwa pesta itu akan diadakan di aula lantai dasar barak dan dengan cepat memberikan instruksi kepada pengrajin tentang dekorasi elegan yang harus mereka mulai kerjakan. Dari kastil, dia menyuruh mereka membawa perabotan yang belum rusak: sandaran, meja dan semacamnya, serta lukisan dan kain kepar; lalu dengan rasa keseimbangan yang sempurna, dia mengatur ulang mereka.
Dia memilih menu untuk makan. Lebih jauh, dia secara pribadi pergi ke gudang anggur dan, setelah dengan hati-hati mendengarkan pendapat seseorang yang memiliki pengetahuan tentang preferensi orang-orang dari daerah Barat, dia memilih beberapa jenis anggur. Seolah tiba-tiba memikirkannya, dia memanggil komandan kedua Pengawal Kekaisaran, Shique.
"Aku ingin tarian pedang dilakukan di depan para tamu kita dari Taúlia. Apakah kau akan berbaik hati memilih sejumlah pendekar pedang yang terampil", dia memerintahkannya.
Menanggapi panggilan yang tiba-tiba, Shique hanya mengadopsi postur hormat, tetapi pada saat ini dia tiba-tiba mengamati wajahnya.
"Kau juga akan ambil bagian dalam tarian pedang. Akan bagus jika kau mengadakan pertunjukan karena itu akan menyenangkan para tamu. Aku serahkan padamu."
Itu adalah perintah yang tidak menyisakan ruang untuk setuju atau tidak setuju. Ineli yang mencintai pertarungan pedang awalnya tahu tentang Shique selama waktunya sebagai seorang gladiator.
Setelah itu, Ineli memberi perintah kepada pegawai negeri dan juga warga kota untuk mempersiapkan penerimaan.
Vileena hanya bisa menyaksikan persiapan yang semakin maju. Meskipun dia terampil menangani senjata dan kapal udara, dia sangat miskin dalam hal-hal seperti ini. Di atas segalanya, Vileena buruk dengan hal-hal seperti pesta, dan dia tidak berpengalaman dalam melakukan tugas tuan rumah menyambut hangat semua orang.
Jadi, karena menjadi satu-satunya yang tidak ada hubungannya di tengah lingkungan yang sibuk tidak tertahankan dengan sifatnya, dia bertanya pada Ineli apakah ada yang bisa dia lakukan untuk membantu.
"Bukankah kau berjanji akan mempercayakan ini padaku?" Ineli bertanya dengan suara keras yang dia menambahkan senyum terlalu memikat agar sesuai dengan usianya.
"Kakak perempuan, tidak apa-apa bagimu untuk hanya hadir ketika Lady Esmena ada di sini. Semua sama, seperti yang bertunangan dengan tuan kastil ini, itu mungkin juga menyebabkan pihak lain merasa curiga jika kalian berdua tidak tidak muncul bersama-sama. Tampaknya Esmena Bazgan tidak pernah menetapkan satu pun dari Taúlia sebelumnya. Aku yakin dia akan menikmatinya jika kau ingin menceritakan kepadanya tentang cerita-cerita lucu tentang Garbera. "
"Ce-cerita yang lucu?"
Setelah itu, di kamarnya, Vileena mendapati dirinya terikat, kepalanya dipenuhi kekhawatiran tentang ini dan itu. Sang putri tidak pernah mempertimbangkan sesuatu seperti apakah dia sendiri memiliki selera humor atau tidak. Theresia tidak bisa hanya menonton dan tetap acuh tak acuh.
"Putri. Sebuah 'cerita lucu' tidak harus menjadi cerita di mana kau menahan sisi tubuhmu dengan tawa. Tidak apa-apa jika kau berbicara tentang hal-hal yang normal. Lagipula, mereka seharusnya dapat menemukan kesenangan dalam percakapan yang hanya tentang budaya dan perilaku asing. "
Namun bahkan dengan saran ini, Vileena tidak mampu melakukan hal-hal dengan lalai dan begitu dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa sesuatu harus dilakukan dengan cara tertentu, dia tidak siap untuk mengubah keyakinan itu. Dengan begitu banyak hal asing di sekitarnya, Theresia khawatir bahwa setiap saat, dia mungkin memiliki dorongan pertumbuhan mental yang begitu kuat sehingga dia bisa mengalami demam dan pingsan.
Dan seperti itu, waktu berlalu dalam sekejap mata sampai sangat sedikit yang tersisa sebelum kedatangan Esmena.
Selama waktu ini, pangeran Gil Mephius tidak pernah sekali pun meninggalkan kamarnya sendiri, dan sementara Shique dan Pengawal Kekaisaran lainnya khawatir tentang hal itu, mereka hanya bisa berlatih tarian pedang seperti yang diperintahkan oleh Ineli.
Di tengah semua kekacauan ini, Oubary Bilan adalah satu-satunya yang sikapnya tidak peduli. Ketika seorang musuh tidak mengancam untuk menerobos perbatasan tetapi disambut dengan hangat, ada sedikit hal lain yang bisa dilakukan oleh seorang lelaki, seperti dia, yang mengandalkan seni militer. Dari pagi dan seterusnya, dia mengabdikan dirinya untuk hanya minum.
Setiap kali Oubary mabuk, bawahannya yang hadir mengira aneh bagaimana dia akan membelai luka di pipinya, mengatakan "Sakit".
Selain pangeran kekaisaran, ada satu hal lain yang Oubary tidak bisa tangkap. Bala bantuan untuk Garbera.
Ketika Oubary pertama kali mendengar bahwa sang pangeran mengatur mereka, dia berpikir dua kali tentang hal itu. Dia masih memiliki kasih sayang yang melekat pada Garbera. Karena Noue Salzantes menghargai dia lebih tinggi daripada tanah kelahirannya di Mephius, dia awalnya meminta bantuannya dalam memanfaatkan rencana Zaat. Tetapi sekarang karena rencana Solon telah gagal dan bahwa dia sendiri juga telah dikirim sebagai penguat, dia merasa seperti kali ini dia ingin menjadi orang yang menawarkan bantuan kepada Noue dan menempatkannya dalam hutang.
Namun, ia sangat sadar bahwa negaranya sendiri tidak berniat mengirim bala bantuan ke Garbera. Karena dia telah menimbulkan ketidaksenangan kaisar dengan menghilang pada saat pemberontakan Zaat, faktanya dia ingin menghindari memancing kemarahan Guhl Mephius lebih jauh.
Jadi Oubary, yang dilawan karena dilema ini, merasa jengkel dengan keadaannya saat ini karena memiliki waktu luang di tangannya.
"Aku bukan tipe pria yang dibuat untuk menyelesaikan sebagai seorang jenderal belaka!"
Ketika Oubary mengulangi hal itu ketika dia mengelus luka di pipinya, para prajurit dari Divisi Lapis Baja Hitam yang menemaninya merasa sangat tidak nyaman.

Sementara persiapan di Apta sedang sibuk, Esmena Bazgan telah melintasi perbatasan segera setelah semuanya akhirnya siap. Karena ini adalah pertama kalinya dia mengendarai kapal udara, dia mengagumi setiap bagian dari pemandangan di bawah ini dan matanya bersinar seperti gadis kecil.
"Pembawa udara terbuat dari fosil naga, bukan?"
"Ya. Kerangkanya dibuat dengan menggunakan logam yang disuling dari fosil. Tulang punggung kapal maritim disebut 'kapal', yang ditulis dengan karakter 'naga' dan 'kerangka', tetapi ini di sini secara harfiah adalah tulang naga."
"Lalu, fakta bahwa itu bisa terbang, apakah karena kekuatan naga masih ada di tulang mereka yang telah berubah menjadi fosil?"
"Ah, tidak", kapten kapal, yang ditugaskan untuk memberikan penjelasan, melambaikan tangannya untuk penekanan. "Itu bisa terbang di langit karena ia memantulkan medan magnet bumi berkat eter. Logam yang diperoleh dari pemurnian tulang naga disebut batu naga dan sangat ringan, yang membuatnya sangat nyaman untuk digunakan untuk kapal atau kapal udara."
Di atas kapal, Esmena melihat sekeliling sini, di sana dan di mana-mana, menempel pada siapa pun tanpa peduli, dan bertanya kepada mereka setiap detail tentang setiap hal baru satu per satu. Tidak seorang pun dari orang-orang yang berurusan dengannya mengenakan ekspresi bermasalah. Itu adalah putri yang dikabarkan akan diganggu dengan mimpi buruk yang aneh. Sungguh menyentuh melihat bahwa di wajah Esmena yang kurus yang selalu memakai aura kesengsaraan, matanya sekarang berbinar karena penasaran dan keaktifan.
Jarak antara Taúlia dan Apta saat bepergian dengan penjelajah udara berukuran sedang tidak lebih dari setengah hari perjalanan. Sebelum keingintahuan Esmena tentang langit dapat dipenuhi, kapal udara yang menyambut mereka ke Apta muncul untuk memandu kapal.

Ketika Esmena Bazgan turun dari pelabuhan pendaratan, sejumlah besar orang berkumpul di ruang terbuka di bawahnya. Hiasan diangkat sebagai sambutan dan ketika orang-orang Apta melambaikan tangan mereka, Esmena balas melambai.
Para wanita Taúlia mengekspos kulit mereka sesedikit mungkin. Dari kepalanya, dia ditutupi dengan syal dan kereta panjang kain yang melilit seluruh tubuhnya diseret saat dia berjalan. Banyak orang Mephian menganggap sosoknya eksotis dan di sana-sini, desahan kekaguman terdengar dari kerumunan. Meskipun selama bertahun-tahun mereka adalah musuh bebuyutan - secara historis, Apta khususnya telah mengalami banyak serangan dari Taúlia - bahwa pada kesempatan ini seorang tamu adalah seorang wanita muda yang membantu menenangkan sentimen nasional.
Sambil merasa gugup menatap seolah-olah hendak dimakan, Esmena tidak lupa untuk mengamati jalan-jalan kota kastil. Segala sesuatu yang sekarang disorot matanya baru dan menyilaukan. Meskipun tidak terpisah dari Taúlia dengan jarak yang jauh, ketika dia memikirkan sebuah negara asing, dia merasa bahkan langit biru nila pada senja tampak berbeda dari yang ada di tanah kelahirannya.
"Oh. Meskipun aku pernah mendengar bahwa orang-orang Mephius, semuanya, dipaksa untuk hidup seperti budak bagi kaisar, semua orang di sini tampaknya bahagia."
"Pu-Putri", di sebelah Natokk-nya, petugas yang melayani sebagai pengawalnya, terguncang oleh batuk yang hebat. "Tolong jangan katakan sesuatu seperti itu di depan para bangsawan Mephian."
"Aku tidak salah. Tidak ada yang mengajari aku kebenaran."
Karena Esmena yang berusia sembilan belas tahun dalam beberapa hal canggih, senyumnya tidak jernih. Para prajurit Taúlian mengaitkan pipinya yang memerah dan mata berkabut karena kegembiraannya berada di negara asing untuk pertama kalinya, tetapi itu bukan alasan keseluruhan.
Secara alami, pangeran kekaisaran Gil Mephius berada di Apta. Dari beberapa alasan, ketika dia memikirkan pemuda itu, Esmena tidak bisa tenang. Detak jantungnya bertambah cepat, dan begitu pria itu muncul di benaknya, sosoknya tidak segera lenyap darinya. Meskipun dia hanya bertemu dengannya satu kali secara pribadi, sosok itu muncul begitu banyak di benaknya setelah dia pergi tidur dan mencegahnya tidur.
Langkah-langkah Esmena ringan ketika dia berjalan di sepanjang jalan dan hatinya gembira.
"Kau pasti lelah setelah perjalanan panjangmu, Nyonya Esmena. Kami, rakyat Kaisar Guhl Mephius, menyambut kalian semua."
Bukan putra mahkota yang membungkuk kepada mereka untuk memberi salam di pintu masuk aula, tetapi seorang gadis yang dilihat Esmena untuk pertama kalinya. Dia diperkenalkan sebagai putri Mephius, Ineli Mephius, dan Esmena buru-buru membalas salamnya. Ketika Ineli menuntun para tamu ke aula, dia berkata, "Kami berterima kasih kepadamu atas kesakitan yang kau alami ketika datang ke sini, tetapi saudara lelakiku dan penguasa Apta, Gil Mephius, tidak sehat dan saat ini terbaring di tempat tidur."
"Ya ampun," kulit Esmena terlihat berkabut karena penyesalan. "Apakah itu sangat buruk?"
"Penyakit itu sendiri bukan hal yang hebat. Dia hanya khawatir tentang menularkannya kepada tamu kami. Pesan Gil Mephius kepadamu adalah bahwa meskipun dia tidak ada, Putri, tolong nikmati dirimu di waktu luangmu." Nada bicara Ineli tidak pernah goyah. "Jika beruntung dia akan merasa lebih baik besok, dia akan mengunjungimu untuk menyambutmu dengan baik, tuan putri."
Setelah itu, Esmena disuguhi jamuan yang diadakan di aula sampai dia cukup lelah. Makanan dan minuman yang disiapkan dengan tergesa-gesa itu ideal, dan orang-orang militer dari Taúlia, dimulai dengan Natokk, kagum pada tarian pedang yang dilakukan oleh Shique dan teman-temannya. Lagi pula, bahkan jika mereka disebut Pengawal Kekaisaran, mereka adalah mantan gladiator. Karena mereka memiliki banyak pengalaman dengan mengambil bagian dalam pertunjukan di dalam arena, mereka menyilangkan pedang dengan waktu yang sangat bagus sehingga tampaknya tidak dapat dipercaya bahwa mereka telah melatihnya hanya untuk satu atau dua hari.
Ketika Esmena memperhatikan setengah ketakutan, setengah penasaran sementara rombongan pria memegang pedang mengikuti irama drum, Ineli tersenyum padanya,
"Karena ini adalah yang terbaik yang bisa kita lakukan di benteng perbatasan ini, kau harus berpikir lebih dari sebelumnya bahwa kami dari Mephius tidak dimurnikan. Bahwa semua keramahtamahan yang dapat kami tawarkan kepada seorang putri dari Taúlia membuatku merasa sangat malu."
"Tidak sama sekali. Aku tidak bisa cukup berterima kasih atas kekaguman yang kau berikan kepada kami, tidak ada satu hal pun yang perlu dipermalukan. Adapun bagi diriku, ini adalah pertama kalinya aku berada di tanah Mephian dan sangat menyenangkan sehingga aku merasa seperti aku akan terhanyut dengan semua perayaan ini, jadi jika dalam ketidaktahuanku, aku harus melakukan sesuatu yang menyebabkan pelanggaran, tolong jangan menahan terhadaku. "
Meskipun Esmena awalnya menyesali ketidakhadiran sang pangeran, dia segera mulai bersenang-senang mengobrol dengan Ineli. Putri Mephian benar-benar memiliki banyak topik pembicaraan dan mengetahui kebiasaan kuno dan sejarah Taúlia. Ketika mereka berbicara tentang apa yang mereka sukai, dia memberikan nama-nama semua penyair terkenal dari berbagai provinsi Tauran kemudian dia dan Esmena membacakan ayat-ayat yang telah mereka hafal. Duduk bersama mereka adalah Vileena Owell, yang setelah memberikan salamnya hampir selalu diam.
"Kakak perempuan, yang mana kau tahu?"
Meskipun Ineli tiba-tiba menanyakan itu padanya, sang putri hampir tidak mengenal penyair dari negara asalnya, Garbera. "Er." Dia hanya bisa menurunkan matanya, merasa sangat pahit karena kurangnya budaya.
Ingin mempertimbangkan Vileena, Esmena tersenyum dan mengangkat topik pembicaraan baru,
"Aku juga sangat ingin mendengar tentang Garbera."
Tentu saja, dia memiliki perasaan campur aduk terhadap gadis yang akan menjadi istri Gil yang sah. Namun karena Esmena secara alami tidak sebodoh itu untuk membiarkan emosi-emosi itu muncul, bahkan saingannya, Vileena tidak memiliki margin untuk memahami mereka.
Dengan ekspresi gugup di wajahnya, Vileena mengeluarkan "kisah-kisah menarik" yang telah disiapkannya untuk acara itu. Karena putri berusia empat belas tahun itu tidak terbiasa menghibur, dia juga tidak terbiasa dengan seni mendongeng, dan meskipun itu bisa menarik, karena dia sangat sakit, dia merasa sakit bagi para penonton. Di atas segalanya, ketika dia menceritakan kisahnya persis seperti yang dia persiapkan, kegugupannya menular ke orang-orang di sekitarnya, yang merupakan masalah yang lebih besar daripada pertanyaan tentang memiliki selera humor.
Dari saat dia merasakan atmosfer di sekitarnya, dia menutup mulutnya dan nyaris tidak membukanya lagi.
Di sisi Ineli dan Esmena, semakin banyak waktu mereka berlalu bersama, semakin dekat mereka.
"Besok jika cuaca cerah, bagaimana kalau menyusuri sungai Yunos. Tentu saja, aku juga akan pergi bersamamu."
"Ya, aku menantikannya."
Meskipun tidak ada penggambaran yang jelas, sungai Yunos selalu menjadi perbatasan antara Mephius dan Taúlia. Bahwa kedua putri itu harus bersenang-senang bersama dengan menaiki kapal yang sama jelas penting - artinya Esmena dengan gembira menyetujui tawaran implisit Ineli. Bagi Esmena, yang memiliki beberapa teman seusianya, ini juga akan menjadi pengalaman baru.
Akhirnya jam semakin larut dan Esmena dipandu ke ruang tamu. Melihat mereka dengan busur kecil, Ineli sadar akan tatapan Vileena di punggungnya. Baginya, ini adalah kemenangan terbesarnya. Tidak ada keraguan bahwa dia telah mencapai apa yang tidak bisa dilakukan oleh putri Garberan. Bukan hanya itu, tetapi sangat penting bahwa seorang putri dari Mephius, yang sering direndahkan sebagai kasar, telah menang dalam bidang ini atas seorang putri dari Garbera, negara para ksatria yang kebetulan dikenal karena budayanya yang halus.
Vileena pasti akan putus asa pada ketidakberdayaannya sendiri, pikir Ineli saat dia dengan sombong berbalik.
Dan terkejut menemukan Vileena lebih dekat dari yang dia duga.
"Aku terkesan."
"Eh?"
"Ada banyak jenis kesulitan. Bagiku tidak mungkin menghibur wanita Esmena tanpa meragukannya. Aku selamat berkat nyonya Ineli yang ada di sini."
"Ya, begitukah ..."
Sementara anehnya Ineli sangat kagum, putri Garbera mengangguk pada dirinya sendiri beberapa kali. Dia memegang tangannya,
"Dengan bergabung, kita dapat mengatasi kesulitan ini."
Sebenarnya, Vileena terkesan dari lubuk hatinya. Ineli merasa agak malu karena telah bertengkar dan menempatkan dirinya pada penjagaannya kali ini.

"Eh? Eh, memang."
Menghadapnya, Ineli hampir tidak bisa mempertahankan senyum.
Apa ini?
Dalam hatinya, dia tentu saja heran, dan juga jijik. Vilena seharusnya sudah lama mengerti bahwa dia telah mencoba mempermalukannya pada saat pesta dansa di Founding Festival. Mereka bertukar pandangan bermusuhan. Bahwa mereka persis seperti komandan militer yang saling memperhatikan ketika mereka bersilang pedang telah memecat tekadnya.
Hmph ,
Dalam hati, Ineli merasa jijik lagi. Ini karena secara mental dia sekali lagi membawa perasaan superioritas terhadap Vileena.
Itu karena kau percaya bahwa bala bantuan akan mencapai Garbera sehingga kau dapat terlihat begitu riang .
Dengan kata lain, baik Gil maupun sang putri belum tahu bahwa mengirim bala bantuan ke negara asal sang putri sama saja dengan menentang kaisar. Kemungkinan besar, bala bantuan khusus yang dikirim akan dicegah dari bepergian. Begitu mereka mengetahui bahwa Ineli sengaja gagal mengungkapkan pesan kaisar kepada saudara laki-lakinya, dia akan menyaksikan ketika, di depan matanya, mereka merasakan keputusasaan dan pengetahuan bahwa upaya mereka sia-sia.
Jujur, betapa naifnya itu. Bahkan jika kau pandai menangani pesawat, kau tidak tahu apa-apa tentang pertarungan antar wanita .
Perasaan puasnya pada kemenangannya telah dituangkan sedikit air dingin, namun untuk saat ini setidaknya dia telah mendapatkan kembali rasa mementingkan diri. Setelah ini ...,
"Saudaraku, bukan?"
Ineli diam-diam bergumam dengan suara rendah.