Rakuin no Monshou Indonesia - V4 Chapter 01 Part 2

Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 4 Chapter 1: Awan Gelap di atas Apta part 2

"Apa yang kau pikirkan!"

Sekelompok orang yang ia kejar melalui Apta mengenali sosok sang putri yang mengangkat ujung roknya untuk bergegas ke arah mereka.

Di antara Shique dan Gowen, sang pangeran, yang telah bersandar di dinding untuk berjalan, tampak seolah-olah dia mendengar sesuatu yang sangat menjengkelkan.

"Apa maksudmu, 'apa'?"

Dia tidak berhenti berjalan. Dia menginjak ke arahnya.

"Aku bertanya apakah kali ini lagi, ada makna yang lebih dalam dari tindakanmu. Sampai sekarang, tidak peduli betapa bodohnya kelakuanmu, kau selalu punya alasan rahasia yang tidak bisa aku mulai bayangkan."

"Faktanya adalah, Yang Mulia bertindak seperti itu karena dia mabuk."

Meskipun nada Shique tenang, kata-katanya memiliki efek sebaliknya pada Vileena. Matanya yang seperti rusa betina melebar lebih jauh.

"Dia melakukannya karena dia mabuk? Hmm, begitu? Dalam hal ini, izinkan aku mengubah pertanyaan: menjadi sangat mabuk sehingga kau tidak bisa membedakan yang salah dan menyerang punggawa dengan pedang, kenapa kau begitu?"

"Aku mabuk. Karena anggur."

Gil menggerutu dengan suara tebal. Dia terdengar seperti pemabuk biasa. Merasa semakin marah, Vileena mulai mendekat. Tepat ketika Shique membungkukkan bahunya seolah-olah mempersiapkan dirinya untuk halilintar, ekspresi marah Vileena tiba-tiba hancur.

Karena dia ingat.

Penampilan sang pangeran, tampak persis seperti dia sedang berlutut sambil menangis. Mungkin mabuk dirinya juga ada hubungannya dengan itu; ketika pikiran itu terpikir olehnya, Vileena kehilangan energi untuk marah.

Memasuki ruangan yang telah dialokasikan kepadanya di barak, Gil - atau lebih tepatnya, Orba, menjatuhkan dirinya di tempat tidur. Gowen adalah orang pertama yang membuka mulutnya.

"Apa yang terjadi?" Dia bertanya pada Orba, yang mengerang pelan. Shique berbalik ke arah Dinn, halaman yang telah menunggu kembalinya sang pangeran, dan mengirimnya kembali dengan mengatakan "Tidak apa-apa untuk hari ini", kemudian, setelah mengusir para prajurit yang berdiri berjaga-jaga dengan beberapa kata fasih, dia menutup pintu.

"Tidak ada yang terjadi."

"Orba", kata Gowen dengan suara rendah. Orba, yang saat ini wajahnya merah seperti Gowen disamak, memberinya seringai lebar.

"Oh, sekarang, kau sudah kembali ke wajah pengawas budakmu. Ketika mereka bangun di pagi hari, semua orang selalu tahu suasana hati seperti apa kau dari ekspresi di wajahmu."

"Apakah itu benar? Lalu aku akan mengatakan ini: sekarang, suasana hatiku adalah yang terburuk." Gowen memelototi Orba yang mengubur dirinya di bantalnya. "Menghancurkan semua yang telah kau pertaruhkan hidupmu untuk melindungi sampai sekarang dengan pergi dan menenggelamkan diri dalam alkohol adalah sesuatu yang bahkan tidak seorang anak akan lakukan. Ini tidak seperti dirimu yang biasanya tenang. Kau harus berterima kasih kepada Pashir; jika dia tidak menghentikanmu, kau akan menyebabkan kejatuhanmu sendiri. "

"Kau terlalu serius, Kakek."

"Orba!" Gowen menyalak dengan marah. Dia mengangkat tangannya yang tebal ketika Shique buru-buru menghentikannya.

"Nah, nah nah, Gowen. Orba terus-menerus harus menguatkan dirinya sendiri, jadi dia pasti kelelahan. Tiba-tiba berubah dari menjadi budak pedang menjadi putra mahkota negara; mengingat keadaan, tidak apa-apa jika dia kadang-kadang menikmati alkohol, kan ? "

"Ini bukan." Napas Gowen terbata-bata. "Orba, kau mengatakannya sendiri, bukan? Membuatmu badan-duplikat mungkin adalah sesuatu yang dilakukan Fedom sendiri. Jika ada orang lain di Mephius yang menemukan identitas aslimu, kau akan dikirim langsung ke guillotine. Bahkan kau tidak bisa siap untuk itu. Dan juga, jika identitas aslimu ditemukan, kami juga akan dicurigai sebagai konspirator dan hidup kami akan hangus. Bukan hanya masalahmu jika lehermu diiris. "

Orba berhenti tersenyum dan sekarang berbaring menghadap ke atas di tempat tidur. Menyadari itu, dia berbalik lagi sehingga punggungnya ke arah Gowen dan Shique. "Orba", Gowen terus mendesaknya untuk merespons ketika dia mendengar dengan suara yang hampir berbisik:

"Tidak ada lagi alasan untuk terus menjadi pangeran."

Gowen tiba-tiba berhenti mondar-mandir. Dia bertukar pandang dengan Shique.

"Tidak ada alasan untuk membiarkannya hidup." Punggung Orba gemetar dan kata-katanya tidak rata. "Saudaraku meninggal di sini. Dia mati. Alice dan ibuku juga, mereka mungkin terbunuh. Karena dia. Dia membakar desa-desa dari negaranya sendiri, Mephius dengan tangannya sendiri!"

Beberapa saat yang lalu, Orba tampak bersemangat dari anggur, tetapi sekarang dia melakukan perputaran lengkap, berteriak kemudian segera setelah terisak.

"Dia berbicara tentang ...," Shique memulai. Gowen melanjutkan,

"Jangan bilang kau berbicara tentang jenderal yang kau serang dengan pedang. Jika aku ingat dengan benar, dia dipanggil Oubary, kan? Apa yang pria itu lakukan? Apakah kau bertemu dengannya, sebelum kau menjadi pangeran?"

Bahkan ketika Gowen masih mengajukan pertanyaan-pertanyaan itu, penjelasan yang mungkin untuk semua yang baru saja dikatakan Orba membuatnya sadar. Dia sudah tahu bahwa Oubary Bilan adalah jenderal yang sebelumnya bertugas membela Apta. Karena saudara laki-laki Orba telah meninggal di sini, dapatkah itu berarti dia adalah seorang prajurit yang ditempatkan di benteng?

"Katamu ... Bahwa dia membakar desa Mephian? Orba, itu tidak mungkin", seolah menyadari sesuatu, Shique mengangkat suaranya, "tidak mungkin kau berencana membalas dendam padanya ? "

Orba, punggungnya masih berputar, tidak menjawab.

Yang juga berarti dia tidak menyangkalnya. Shique memberikan tegukan besar di sebelahnya, Gowen menghela napas dalam-dalam. Sampai saat itu, Orba selalu agak misterius. Dia memiliki sisi untuknya yang sangat berkepala dingin, tetapi juga dia juga memiliki sisi untuknya yang akan melihat emosinya tiba-tiba meledak. Dari perspektif luar, keseimbangan yang dipertahankan antara dua bagian yang saling bertentangan itu tampak genting. Karena sangat mungkin bahwa setiap saat, emosinya mungkin meluap dan menghancurkan kepribadian Orba yang terfragmentasi.

Apakah momen itu akan terjadi sekarang?

Dua tahun lalu - tidak, itu mungkin lebih seperti tiga tahun sekarang, pada saat mereka pertama kali bertemu, dia berpikir bahwa ini adalah seorang pria yang tidak bisa dilepaskan matanya. Bukan hanya topeng besi, hatinya juga mengenakan topeng, jadi tidak ada cara untuk memahami niat sebenarnya. Namun sekarang, saat dia menahan tangisnya, punggung Orba tidak bisa lebih tak berdaya. Pria yang sesumbar karena tidak terkalahkan dengan pedang itu tidak terlihat, juga tidak ada jejak pria yang musuh-musuhnya jatuh ke dalam perangkap strategi yang mencakup segalanya. Bentuk punggung itu hanya seperti anak laki-laki.

Namun, Gowen sengaja menjaga nada suaranya ketat,

"Balas dendam, ya? Jika kau mengatakan keluargamu terbunuh, maka tentu saja, itu bukan sesuatu yang bisa kau maafkan. Tetapi di sini dan sekarang, jika kau membiarkan balas dendam diprioritaskan, kau akan kehilangan segalanya. Segala sesuatu yang kau peroleh dengan selamat kematian pasti, kau akan ... "

"Segalanya, ya? Ini 'segalanya', apa?" Orba menjerit dengan suara yang hampir serak. "Aku sudah kehilangan segalanya. Apa lagi yang ada di sana? Hidupku? Lalu aku akan memberikan hidupku. Jika sebagai gantinya dia bisa merasakan penderitaan Neraka, aku akan memberikannya kapan saja!"

"Kau memiliki tugas untuk dipenuhi, Orba. Kau pikir ada yang baik jika kau lelah bermain-main dengan posisi putra mahkota? Tapi posisi itu datang dengan tanggung jawab. Apakah kau menginginkannya atau tidak. Beri aku satu alasan mengapa kau harus melakukan apa saja yang kau inginkan. "

"..."

Ini adalah pertama kalinya Shique melihat Gowen begitu banyak bicara sambil menegur seseorang.

Sejak dia menjadi pengawas budak, dia tidak pernah menjadi pria yang terlibat dalam kehidupan orang lain. Dia akan mengajari mereka ilmu pedang, dan dia akan mengajarkan kesiapsiagaan dan trik untuk berhasil. Namun, dia tidak pernah menunjukkan perhatian seperti itu terhadap keadaan orang lain. Itu adalah dunia dari seratus budak pedang yang dia latih, dia tidak akan pernah tahu apakah salah satu dari mereka masih hidup setahun kemudian. Mempelajari masing-masing dari mereka di luar apa yang dibutuhkan untuk pekerjaan itu tidak mungkin.

Baru sekitar setengah tahun sejak Orba menjadi putra mahkota. Selama waktu itu, perubahan situasi yang membingungkan tidak hanya memengaruhinya; artinya Orba bukan satu-satunya yang berubah.

Itu sebabnya,

"Benar, Orba." Shique juga mencoba berunding dengan Orba yang berada dalam kondisi seperti itu. "Di samping situasi kita, kau menjanjikan Putri Vileena bala bantuan untuk Garbera, bukan? Jika kau membunuh Oubary di sini, kau pasti tidak akan bisa menepati janji itu. Karena jendral Oubary saat ini tinggal di Apta, tidak ada risiko bahwa kau akan kehilangan kesempatan untuk bertindak. Jika kau ingin, sebagai Pengawal Kerajaan, kami dapat membantumu mengawasinya. Itu akan cocok dengan melakukan tugas-tugas kami yang biasa. "

Orba tidak mengatakan apa-apa.

Ketika mereka berdua pergi, keheningan total memenuhi ruangan. Di tempat tidur, Orba berbaring diam.

Segera setelah kembali dari Taúlia, Orba telah berbicara dengan tuan pandai besi Sodan dan mengetahui kematian saudaranya. Dia sudah lama menyadari bahwa tidak mungkin saudara laki-lakinya masih hidup, tetapi entah bagaimana dia masih berpegang teguh pada harapan - tidak, itu bahkan tidak bisa disebut harapan, lebih seperti ilusi.

Bahkan jika dia sendiri hidup melalui hari-hari neraka, selama mereka terpisah, saudara laki-lakinya, ibunya, Alice dan yang lainnya masih hidup di suatu tempat, maka mungkin, sebelum dia menyadarinya, mungkin tiba-tiba datang suatu hari ketika mereka mungkin bertemu lagi. Namun, ketika dia secara resmi mendengar kebenaran tentang saudaranya dari Sodan, ilusi rapuh yang dipegang oleh Orba hancur. Bukan hanya saudara lelakinya: Alice, ibunya, dan semua orang yang dia kenal sebelumnya - semua ilusinya hancur ketika dia menyadari dari lubuk hatinya bahwa tidak ada satu pun dari mereka yang ada di dunia ini lagi.

Dia menangis. Dia menangis sampai air matanya mengering, meninggalkan cara untuk membakar emosi yang mengamuk dari dalam dirinya. Dia berpikir untuk memotong leher Oubary Bilan. Atau mungkin, ketika Oubary sendiri berada di dalam benteng, Orba harus menghadapinya dengan niat untuk membunuh dan tanpa khawatir tentang konsekuensinya.

Namun, Oubary belum tiba di Apta. Penderitaan Orba yang kejam dibiarkan tanpa target. Kembali ke kamarnya, dan tanpa mendengarkan saran Dinn bahwa dia berhenti, dia meneguk anggur. Satu gelas, dua gelas; saat dia melewatinya, Orba lupa batasnya sendiri. Sebenarnya, dia tidak merasa sedikitpun mabuk. Namun ketika, setelah matahari terbenam, dia mendengar bahwa Oubary telah tiba, dia merasa sulit hanya untuk bangun dari kursinya. Setelah itu, peristiwa di aula terjadi.

Tsk.

Alkohol yang tidak biasa ia gunakan mulai membuatnya merasa mual. Dia menelan ludahnya sendiri beberapa kali dan memutar tubuhnya ke kiri dan ke kanan karena dia tidak dapat menemukan posisi yang nyaman. Di bawah beban kelelahan yang diakumulasi dari pertempuran di Apta hingga kunjungannya ke Taúlia, tubuhnya berteriak untuk tidur.

"Kakak..."

Kata itu jatuh dari bibir yang kasar dan kering.

Kakaknya telah pergi untuk memohon pekerjaan sebagai asisten pedagang di Apta, kota benteng yang terdekat dengan desa mereka. Dua atau tiga kali sebulan, ia akan berlibur dan kembali ke keluarganya. Bagi Orba, bagi siapa langit dan tanah ngarai sempit yang mereka tinggali adalah segalanya, kisah-kisah yang akan didengarnya tentang kehidupan di kota itu seperti sesuatu dari dunia yang berbeda. Sampai saat itu, Orba belum tahu tentang keberadaan kapal udara bertenaga eter yang terbang di langit, juga tidak tahu keberadaan arena melingkar tempat permainan diadakan di mana budak bersaing satu sama lain. Meskipun tampaknya bagi para budak itu, memenangkan hak untuk hidup satu hari lagi sudah cukup merupakan hadiah, Orba bersikeras bahwa "Jika aku menjadi budak, aku akan mendapatkan uang!", Yang membuat saudaranya berkedip.

Pandangan Orba telah diperluas oleh kisah perjalanan saudaranya Roan dan oleh banyak buku yang dibawanya pulang. Saudaranya juga menjadi orang yang mengajarinya cara membaca dan menulis. Orba menjadi asyik dengan apa yang ditulis dalam buku-buku itu. Cerita bergambar untuk anak-anak; buku tentang permainan populer; buku-buku yang menulis tentang waktu umat manusia meninggalkan Dunia Lama; buku-buku yang menceritakan tentang raja kuno Zodias dan tentang penemuan sihirnya yang ajaib; dan, yang terpenting, banyak kisah sejarah para pahlawan.

Dia akan kehilangan dirinya dalam membaca, kemudian dihantam dengan putus asa karena, setelah semua, kisah seperti itu tidak akan pernah terjadi pada orang seperti dia. Tapi mungkin, suatu hari nanti - jika dia bisa melepaskan diri dari desa sempit itu dan melangkah ke dunia luas - dia memegang harapan samar bahwa dia juga bisa hidup di dunia legenda itu. Dia ingin menatap laut biru yang tak berujung; dia ingin merasakan sendiri cahaya salju yang menumpuk di musim dingin; untuk mencari tahu seperti apa tempat Istana Emas, yang dikatakan sebagai sarang intrik, sungguh-sungguh.

Orba berpikir bahwa saudaranya - yang akan membuka buku satu per satu dan juga dengan bersemangat menjelaskan ini dan itu kepadanya - seperti dia. Karena di kota, saudaranya menjadi akrab dengan dunia yang dia sendiri tidak tahu, dan karena kakaknya jauh lebih baik daripada dia dalam menangani berbagai hal dengan cerdik, karena dia selalu berada di depannya, pikiran Orba yang masih muda berpikir bahwa saudara pasti sudah menginjakkan kaki di dunia yang hanya diketahui Orba dari buku.

Dalam tidur yang suram, Orba bermimpi.

Dalam ingatan masa kecil Orba yang paling jelas tentang kakaknya, mereka duduk berdampingan di luar gudang. Di atas mereka, bintang-bintang berkelap-kelip.

Ini adalah...

Itu kembali pada waktu itu; hanya beberapa hari sebelum saudaranya dibawa ke Apta. Orba dimarahi oleh ibunya setelah bertengkar dengan Doug dari desa tetangga, dan saudaranya datang untuk berbicara dengannya.

"Tidak ada yang tahu orang seperti apa mereka sebenarnya."

Setelah dia mengatakan itu, saudaranya menatap ke langit yang bermandikan cahaya bulan pucat. Selama dia hidup, Orba tidak akan pernah melupakan kata-kata yang diucapkan saudaranya saat itu.

"Apa yang sedang kau lakukan?" Pada saat itu, Alice juga bergabung. Dia adalah teman masa kecil mereka yang tinggal di rumah di seberang mereka. Karena dia tiga tahun lebih tua dari Orba, di usianya dia persis setengah jalan antara Roan dan dia. Sebelum mereka menyadarinya, mereka berbicara tentang ingatan mereka. Bagaimana sekali, ketika seseorang dari desa mengaku telah melihat naga liar, mereka bertiga pergi ke tempat di mana ia terlihat. Namun, jalan melalui jurang itu rumit dan mereka benar-benar tersesat. Akhirnya, sambil menyeret kaki mereka yang tampaknya telah berbalik untuk memimpin, mereka berhasil kembali ke desa tetapi karena sudah dua jam setelah matahari terbenam, mereka dimarahi oleh orang tua mereka.

"Ngomong-ngomong, karena Ibu menyuruhku pergi karena menyeret kakak, dia tidak disalahkan sama sekali. Aku dimarahi di tempatnya."

"Tapi bukankah itu yang terjadi?" Alice mengerutkan bibirnya. "Lagipula, orang yang memulai segalanya dan yang pertama kali membual bahwa 'Aku telah melihat naga' tidak lain adalah kau, Orba!"

"Apa yang kau bicarakan?"

"Setelah itu, ketika aku bertanya kepada anak-anak lain tentang itu, mereka semua mengatakan bahwa mereka belum pernah mendengar desas-desus itu. Sekarang aku memikirkannya, itu pasti kau, Orba."

"Kau salah! Itu karena Doug ..."

"Namun, itu menyenangkan," kata Roan. Ketika dia menatap bintang-bintang yang tampaknya akan turun, senyum tipis muncul di bibirnya. Dua lainnya terdiam.

"Kemarin, tiba-tiba aku memikirkannya. Mengenang ingatanku, saat kita berjalan melewati jurang itu. Aku mengingatnya tanpa diduga. Pada akhirnya, setelah Alice mengatakan bahwa kita harus menelusuri kembali langkah kita, kita berjuang selama sekitar tiga jam dan akhirnya mencapai tempat itu yang seperti dataran penuh dengan batu-batu besar. Angin sangat kuat di sana; ya, jika ada di sana, maka mungkin ada naga - dan bukan jenis naga yang secara selektif dibiakkan oleh manusia atau yang telah dijinakkan, hal yang nyata, dari saat mereka disebut Dewa Naga, dengan kecerdasan dan sayap ... tidak, tidak aneh untuk menemukan naga asli di sana, naga yang bisa melantunkan mantra sihir - itulah yang kupikirkan. "

"Pff, itu benar-benar dibuat-buat. Kau benar-benar deh kak. Aku berpikir bahwa kau tidak benar-benar sama, tetapi di satu daerah, kamu persis sama. Jujur, Orba masih percaya bahwa dia akan bangkit di dunia melalui kekuatan. Orang biasa mendapatkan negara dengan hanya satu pedang: dongeng apa dari era apa yang kau yakini? "

Alice terus menggodanya dalam nada itu sampai Orba dengan getir membentak: "Ya, salahku." Saat dia mengatakan itu, wajah Alice saat dia menatap dengan penuh perhatian pada kakaknya tampak agak kesepian.

"Tidak seperti itu." Saudaranya menggelengkan kepalanya sedikit dengan malu-malu. "Bahkan jika untuk orang dewasa yang hanya berjarak satu jam berjalan kaki, bagi kita ketika kita masih anak-anak, itu adalah petualangan yang hebat. Tidak dapat melihat tujuanmu dan jantungku berdetak kencang hanya dari itu, saya benar-benar bisa percaya bahwa sekali kita tiba di sana, segalanya akan berbeda dan bahwa kehidupan di mana setiap hari aneh dan menakjubkan bisa menunggu kita. " Bagi Orba, rasanya seperti kata-kata kakaknya menusuk dadanya, tetapi dia tidak tahu mengapa.

Setelah itu, mereka mulai mengenang kembali; ketika Alice mengolok-olok Orba, Roan dengan lembut menegurnya, mereka memeriksa setiap ingatan mereka secara terperinci dan tertawa lagi.

Dan itu adalah saat terakhir yang dia habiskan bersama kakaknya.

Ketika Orba perlahan bangkit, itu belum fajar.

Efek dari alkohol mulai memudar. Dengan hanya beberapa jam tidur, tubuh mudanya telah melepaskan kelelahannya. Dia meraih kendi yang ada di bantalnya dan menuangkan air ke tenggorokannya yang kering, mengosongkan kendi itu dalam satu tegukan.

Di luar jendelanya, sinar bulan berkabut bersinar. Untuk beberapa alasan, ketika Orba menatap ke arahnya, setetes air mata jatuh dari sudut matanya. Dia melirik santai ke mejanya dan melihat bahwa Dinn telah menumpuk koleksi dokumen setinggi gunung di atasnya. Sebelum berangkat ke Taúlia, ia telah meminta agar mereka dipersiapkan. Di dalamnya berisi informasi tentang Kerajaan Ende. Berpikir ke depan, sepertinya menghindari masalah dengan Ende tidak mungkin. Jadi, dia telah mengumpulkan informasi, termasuk intelijen tentang dua penerus Ende.

Tapi itu juga tidak lagi ...

Mungkin itu bukan sesuatu yang akan dia manfaatkan. Seperti boneka yang talinya telah dipotong, Orba jatuh ke belakang. Tempat tidur melambung di bawahnya.

Aku tidak lagi ada hubungannya dengan putra mahkota dan semua itu.

Langit-langit yang dia lihat jauh lebih rendah daripada kamar-kamarnya di Solon. Itu karena sejak awalnya kamar di barak, itu tidak terlalu besar. Meski begitu, dibandingkan dengan keadaannya ketika menjadi budak, ini bisa disebut ketinggian kenyamanan.

Dia akan membunuh Oubary. Yang berarti dia akan kehilangan segalanya dari lingkungannya saat ini. Persis seperti yang dikatakan Gowen. Tapi Orba sudah kehilangan semua yang dia inginkan. Apa yang perlu dia takuti lagi? Dan lagi...

"Kau punya tugas untuk dipenuhi."

Kata-kata Gowen menyapu pikirannya. Dan dengan itu, rasa sakit menusuk. Mungkin karena anggur, atau mungkin karena masalah yang mengikuti satu demi satu, kepalanya sakit seolah-olah itu sedang terbelah.

Aku akan membunuhnya. Bunuh dia. Bunuh dia...

Tugas Tugas Tugas ...

Kelopak mata Orba tertutup sekali lagi. Tidak ada kekuatan yang tersisa di tubuhnya, tidak juga di hatinya. Dia tidak lagi tahu apa yang diinginkan dirinya yang sebenarnya. Meskipun Orba ingin sekali membunuh Oubary, Gil berseru tanpa henti untuk tidak melakukannya.

Aku,

Bukan hanya kepalanya, demam menjalar sampai ke punggungnya. Merek yang telah terbakar itu terbakar dengan api kebenciannya yang dalam.

Aku siapa aku

Tidak peduli berapa kali seruan itu diulang di dalam hatinya, dia merasa seolah-olah satu-satunya hal yang bisa mencapai telinganya adalah gema yang keras.