Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 3 Chapter 3: Penandaan Wilayah part 1
Pada saat seluruh kelompok mereka tiba di gerbang depan Benteng Apta, matahari akan segera terbenam.
Dinding benteng menjulang di atasnya dengan ketinggian yang luar biasa.
Di ujung menara yang menjorok menyebar di dinding dinaikkan bendera Mephian dan Garberan. Mereka mungkin melihat Orba mendekat melalui crenel, karena Orba melihat bendera Garberan di depannya diturunkan. Itu bukti transfer.
"Itu benar-benar petualangan."
Shique bercanda, tersenyum pada Orba yang naik di sampingnya, tetapi Orba tidak mengatakan apa-apa.
Ini adalah Apta.
Benteng yang diterjang cuaca, bayang-bayang menara yang menonjol seperti kepala iblis hitam di bawah senja, dan suara-suara jauh dari apa yang terasa seperti binatang buas dan burung liar yang berbaur dengan obrolan prajurit—
Ini adalah benteng tempat saudaranya Roan berada. Dan ini juga merupakan tempat yang dia pikir suatu hari akan ia datangi sendiri, membawa pedang tunggal padanya.
Gerbang dibuka dengan derit, suara yang menghilangkan emosi yang disimpan Orba. Jembatan itu diturunkan dan para kesatria Garberan berkumpul di jalan yang menghubungkan benteng itu melewati parit yang sangat digali. Berdiri di depan dan menawarkan busur hormat kepada Orba adalah seorang pria berambut panjang mengenakan jubah — Noue Salzantes dari Garbera.
Orba turun dari kudanya dan bertukar sapa dengan Noue.
“Aku sudah menunggumu, Yang Mulia. Apakah kau kebetulan mengambil jalan memutar? "
“Kami diserang oleh binatang buas yang tinggal di hutan. Baru-baru ini, binatang buas ini telah membuat lompatan, dan bahkan dapat menangani senjata. ”
"Maksudmu…"
Mata Noue melebar. Mengenai apakah ini semua tindakan atau bukan, Orba telah mempertimbangkan untuk mencoba membaca wajahnya, tetapi lawannya jauh lebih mahir dalam menggunakan varian akal-akalan ini dan dia segera meninggalkan pemikiran itu.
Jika dia mencoba membunuh kami, dia pasti sudah merencanakan cara lain.
Selain itu, jika Gil Mephius mati sekarang, Noue-lah yang akan paling bermasalah. Sepanjang jalan, dia telah meninjau semua informasi yang ada padanya dan sampai pada suatu kesimpulan. Mengapa Noue telah mencoba menyebabkan kekacauan di Mephius — dan mengapa ia pergi sejauh mengorbankan hidup Vileena untuk melakukannya—
Jawaban yang dia sampaikan mengisyaratkan gerakan yang akan diambil Noue mulai dari sini.
Apakah itu akan berjalan seperti yang kupikirkan adalah cerita lain.
Dengan kegemparan karena pemberontakan di Solon, ia sepenuhnya menyadari kekurangan dalam pengalaman dan pengetahuan. Justru alasan mengapa dia sekarang melangkah hati-hati. Dia mencari informasi dalam volume yang besar. Yang tersisa hanyalah mengandalkan indera kebinatangannya. Mengandalkan indranya tentu tidak tampak sangat bisa diandalkan, tapi ...
Bahkan kemudian, ini adalah indra yang membantuku lolos dari maut. Itu tidak bisa dianggap enteng.
Pada akhirnya, hal terakhir yang diubah Orba adalah perasaan pedang yang dijalaninya.

Warga Apta menerima pasukan Pangeran Gil berjalan di jalan-jalannya dengan gelombang pujian. Mereka yang pindah ke sini dari Garbera sudah kembali ke negara mereka sendiri. Keseluruhan populasi adalah penduduk Mephius sejak lebih dari enam tahun yang lalu. Perubahan kedaulatan atau negara yang memerintah mereka membuat sedikit perbedaan bagi kehidupan mereka. Sungguh, Orba, yang kampung halamannya dekat Apta, juga tidak terlalu sadar akan 'nama Mephius'.
Melintasi pusat kota, mereka naik ke bukit dan memasuki kastil. Orang-orang berlarian di dalam lorong, tentara benteng dan pengrajin berteriak-teriak.
Sebuah pesta sudah disiapkan di dalam ruang perjamuan; bir dan makanan berlimpah.
Saat dia melirik ke arah para prajurit yang berpesta pora di pesta penyambutan ini, Orba bersulang dengan Noue.
"Aku tidak pernah membayangkan putri akan datang ke sini."
“Itu kebijaksanaan duniawi ayah. Ini suatu hari akan menjadi istanaku. Lebih baik terbiasa di sini, itu alasannya. ”
"Begitu?" Tanya Noue, tampak agak berhati-hati dengan pilihan kata-katanya. “Itu seharusnya tidak bertahan lama. Bagaimanapun, Yang Mulia adalah penerus pertama takhta kekaisaran. "
“Tidak terlalu buruk untuk bersantai di rurals ini. Dan juga, aku akan terbiasa dengan status tuan kastil, apakah aku benar? ”
"Itu, tentu saja benar."
Selama percakapan mereka, Noue tidak pernah membahas sifat hubungan Garbera dan Ende. Orba juga telah mengumpulkan informasi dari berbagai sumber. Suatu hari, seorang utusan dari Garbera telah mengunjungi Solon, tetapi kaisar karena sibuk bahkan menolak rapat.
Saat dia mendengar ini, gambar gadis muda yang putus asa yang dia lihat di Birac muncul di benaknya. Itu disertai perasaan marah. Namun, seperti Noue, Orba tidak berani membicarakan ini.
"Lord Noue, kapan kau akan berangkat dari sini?"
“Setelah pemindahan itu terjadi, kami semua memiliki berbagai tugas. Saat yang menentukan — ya, aku akan mengatakan lima hari dari sekarang. ”
Tentu saja, apakah itu Zaj atau Noue, dia tidak bisa menyelidiki niat mereka hanya dengan berbicara langsung dengan mereka. Mereka adalah pria yang luka di atas sisanya.
Lima hari kemudian, ya.
Pada saat itu, segala sesuatunya akan berjalan — itulah yang dibaca Orba.

Pagi berikutnya, Orba menjelajahi bagian dalam benteng.
Kota benteng. Benteng ini berfungsi sebagai tempat komando dan tempat tinggal bagi Orba dan tentaranya, dan terletak di puncak bukit di seluruh ujung timur laut. Dinding benteng yang besar ini membentang melingkari daerah perkotaan yang berpenduduk lima ribu.
Benteng barat, satu-satunya lokasi di mana dindingnya rendah, berdiri di atas tebing 50 meter. Sungai Yunos mengalir langsung di bawahnya, juga membatasi perbatasan.
Tebing, yang juga merupakan dinding alam, menjulang hampir secara vertikal di atas sungai. Tetapi di tempat yang tersebar beberapa ratus meter di utara, lerengnya lemah. Di tebing itu ada jalan, seolah diukir dengan pisau, yang berkelok ke atas sampai akhirnya mencapai gerbang utara.
"Itu adalah rute transportasi barang melalui Sungai Yunos," seorang tentara yang ditunjuk sebagai pemandu menjelaskan.
Dengan pengecualian sisi barat, semua gerbang dijaga oleh menara pengawal dan menara. Dan ada juga lereng bukit bertingkat dan dipasang artileri di sekitar gerbang utara dan selatan. Perkemahan utara juga melakukan kontak dengan tebing, jika musuh diserbu melalui udara dari barat. Selain itu, landasan pacu dipersiapkan di atas tembok benteng yang membentang antara distrik perkotaan timur dan barat, sehingga langkah-langkah pertahanan udara juga diurus.
Benteng yang tak tertembus.
Jika aku mempercayai informasi Zaj Haman ...
Axe Bazgan tidak memiliki angkatan udara yang sangat besar. Yang berarti dia tidak punya pilihan selain pergi memutar, langsung menyerang dari utara atau selatan.
Atau, kemungkinan musuh datang menyeberangi Sungai Yunos bukanlah nol, tetapi arus Sungai Yunos cepat, dan dengan tidak adanya tempat untuk berlindung, risiko dihujani hujan peluru dan panah sampai mereka selesai menyeberang terbukti tinggi.
Artinya, dengan asumsi jumlah tentara yang cukup dikerahkan di sana.
Untuk memulainya, ini bukan lokasi yang dia bisa dengan memuaskan menyebar 200-300 tentara untuk membentuk garis pertahanan. Jumlah tentara tidak cukup untuk dikerahkan untuk terus-menerus menata semua meriam, menara pengawas, atau gerbang.
Kukira itu akan baik-baik saja selama kita melihat mereka. Pada saat musuh mendekat, kita akan siap.
Tentu saja, di dalam benteng itu tidak hanya para prajurit, tetapi juga banyak sekali pelayan, budak, dan pengrajin, terutama yang menjadi tukang senjata, koki, dan pandai besi. Mayoritas dari mereka adalah orang-orang yang bekerja di benteng sejak sebelum tanah telah diambil oleh Garbera. Kesetiaan mereka pada suatu negara dangkal, karena mereka tampaknya terus bekerja seperti biasa, hanya kali ini, untuk Garbera.
"Artinya, mereka terus dengan senang hati memakan roti buatan Mephius di sini juga."
"Itu bahkan tidak terasa enak."
Orba bercanda sambil berjalan ditemani Kain 'Orba pretender'.
Dia melihat Kain terbiasa dengan topeng harimau bertaring akhir-akhir ini.
Kemudian lagi, kepribadiannya masih kekanak-kanakan seperti biasa.
Sepanjang hari, mereka memanjat menara yang masing-masing menempelkan kepala mereka di atas crenel, memeriksa lokasi istal kuda mereka dan lokasi para pandai besi di mana mereka menempa pedang dan lapis baja, sejauh mengunjungi pabrik bubuk.
Ketika dia melakukannya, seorang penjaga kekaisaran dan juga mantan budak bergegas mendekat dan berlutut di depannya. "Woops," kata Kain, menyesuaikan kembali perilakunya. Tentu saja, meskipun mereka adalah penjaga kekaisaran, Kain perlu menyembunyikan fakta bahwa ia kadang-kadang menyamar sebagai Orba karena mayoritas tidak menyadari sang pangeran dan Orba adalah satu dan sama.
"Bagaimana itu?"
“Tuan, itu seperti yang kau prediksi. Seminggu yang lalu, sekelompok bala bantuan tampaknya telah tiba dari Garbera. "
Dia telah memilih orang yang tepat dari dalam Pengawal Kekaisaran yang terampil dalam mengumpulkan intel masing-masing, menyamarkan mereka, dan mengirim mereka berkeliling. Orba telah melakukan ini berulang kali. Bahkan seandainya dia sudah berada di wilayah ramah Apta, Orba melakukan ini dengan waspada.
"Hmm ... bala bantuan?" Setelah prajurit itu pergi, Kain bertanya dengan ragu. “Mengapa sekarang, ketika transfer ke Mephius sudah diputuskan? Tidak mungkin mereka mencoba mengambil alih benteng dan menyandera pangeran ... "
"Anggur yang kau minum kemarin mungkin juga sudah dicampur."
"Whueehhh."
Orba menertawakan Kain yang sepertinya akan sakit.
Halaman di dalam gerbang kastil memiliki halaman rumput yang dipangkas indah dengan tampilan bunga dan semak yang cemerlang. Di sana, Orba melihat Shique duduk di dekat air mancur. Dia menikmati obrolan yang menyenangkan dengan beberapa wanita muda, mungkin para pelayan yang bekerja di benteng. Kain mengutuk diam-diam di atmosfer yang terlalu ceria.
“Apa masalahnya? Meskipun dirinya berkeliling mengatakan bahwa dia membenci wanita. "
"Itu sebabnya itu pasti seperti neraka baginya," Orba terkekeh.
Memperhatikan mereka, Shique mengarahkan tatapan tajam ke arah Orba dengan cara yang tidak dipahami oleh para gadis.
"Yang cocok untuk mengumpulkan informasi, adalah wanita, Orba," adalah yang dikatakan oleh Shique yang mabuk itu kepadanya kemarin.
"Tentu, sementara pria mungkin lemah terhadap tipu muslihat wanita, untuk mengimbangi, mereka bisa merasakan niat mereka. Tetapi , wanita , walaupun mereka mungkin bisa menilai ini dengan adil ketika dilakukan pada wanita lain, didorong oleh pemikiran bahwa cinta yang penuh tensi ini tidak mungkin menghasilkan kebohongan kapan pun itu menyangkut diri mereka sendiri. Tentu saja, ini bukan tampilan sederhana dari cinta tanpa pamrih. Kau perlu mengusir mereka dengan dingin pada suatu kesempatan, untuk membuat mereka merasa, aku tidak ingin dia membenciku; Aku tidak ingin kehilangan cintanya; jadi aku akan mencurahkan segalanya untuknya. ”
"Apakah itu cara kerjanya?"
"Lagipula, tidak mungkin bagimu, Orba. Tanganmu diikat dengan sang putri tunanganmu sendiri. Jika aku harus memilih kelemahanmu, itu pasti yang itu. "
“Lalu,” kata Orba sambil menahan tawa, “aku harus meninggalkan yang terserah padamu, Shique.”
Kemabukan di wajah Shique, setelah menggerakkan sarang lebah, telah sepenuhnya meledak.
"Kadang-kadang aku bertanya pada diri sendiri," kata Shique, sembari mengutarakan keluhannya, "mengapa aku begitu baik. Seolah-olah aku yang tanpa pamrih menawarkan cintaku padamu. Tidak bisakah aku berharap sedikit lebih banyak pertimbangan? ” Sekarang.
Setelah mengamati daerah itu, Orba memikirkan Noue, yang kemungkinan besar, juga, saat ini memastikan formasi pertempuran Mephian.
Dia seharusnya memahami kekurangan pasukan Mephius. Seharusnya jelas bahwa niat Guhl adalah untuk sengaja memperpanjang perang dan tidak ikut campur antara urusan Ende dan Garbera. Yang berarti ...
Hari di mana mereka bisa mengadakan diskusi jujur ​​tanpa repot dengan seluruh wajah membaca atau bernegosiasi tidak terlalu jauh.
Setelah itu, Orba muncul di perjamuan yang sekali lagi disiapkan di samping matahari terbenam. Tiga hari tiga malam pesta dijadwalkan berlanjut mulai hari ini. Setelah menjadi penguasa sebuah kastil, Orba dengan intim menyapa kerumunan dan menepuk pundak mereka dengan cara yang meriah.
Vileena, yang tidak bisa menenangkan diri di tempat duduk ini, meninggalkan tempat duduknya, dan Noue juga pamit hanya menunjukkan wajahnya sebentar, tetapi dengan hati-hati memberikan ucapan selamat. Tanpa memedulikan hal ini, Orba dengan gembira mengatur dirinya sendiri sambil memperhatikan sekeliling dengan cermat. Sebagian besar penjaga kekaisaran tidak muncul seperti yang dia lakukan sebelumnya.
"Ooh, Yang Mulia! Jika kau mau, bersulanglah. "
War memanggilnya dari sudut aula. Dia adalah mantan budak pedang yang dikirim Orba ke kamp tentara bayaran Oubary; seorang pria paruh baya yang membawa udara membosankan tentang dia pada pandangan pertama. Ketika Orba mendekati mereka, para prajurit yang bekerja untuk Oubary juga dengan rendah hati berdiri dari tempat duduk mereka.
"Santai, santai."
Dengan senyum lebar, dia minum secangkir anggur di atas meja. Orba tentu saja tidak tahan terhadap alkohol, tetapi mau bagaimana lagi karena formalitas ini juga merupakan bagian dari tindakan. War juga mulai tertawa.
"Yang Mulia, ini adalah orang berani yang telah melakukan pelayanan panjang di bawah Jenderal Oubary, Sir Bane."
Jadi dia orangnya.
Orba melirik pria berwajah merah yang diperkenalkan War. Dia hampir menyeringai sejenak, tetapi menahannya. Dia sudah tahu bahwa pria ini pernah berada di Apta dari informasi yang didapatnya dari War. Yakni, bahwa dia adalah salah satu pelaku yang telah meninggalkan adiknya Roan sehingga dia bisa melarikan diri terlebih dahulu, dan kemudian membakar desa milik Orba. Dia adalah seorang pria gemuk dan berminyak dengan mata miring ke bawah. Sungguh, dia memiliki suasana yang tidak jelas secara merata cocok dengan War, dan Orba merasa dia entah bagaimana bisa mengerti bagaimana pria itu puas diri pada posisi kapten.
"Ya ampun, perbuatan yang patut dipuji itu, Yang Mulia." Bane, tidak mengejutkan, tidak dapat menyembunyikan ketegangannya, tetapi berbicara kepadanya tanpa senyum. "Penilaianmu saat kami menerima serangan di sini benar-benar dapat digambarkan sebagai cerdas dan menakjubkan."
"Apakah begitu. Sini, bersulang. "
Berpura-pura ceria, dia menawarinya secangkir. Bane dengan hormat wajib. War menunggu waktu yang tepat dan kemudian angkat bicara.
"Kapten Bane memberitahuku bahwa dia sebelumnya hadir di Apta."
"Oh? Kau telah bertempur di sini melawan pasukan Garberan? "
"Aku sudah."
"Kau juga harusnya lebih mengenal di sini daripada aku. Tidakkah kau akan bergabung denganku dalam memeriksa Apta besok?"
"Eh?"
Wajah Bane diam seolah berhenti bernapas, lalu matanya bersinar.
"Ji-Jika kau baik-baik saja dengan seseorang sepertiku, dengan cara apa saja silahkan memintaku menemanimu ke mana saja, kapan saja."
"Aah. Aku akan bergantung padamu. "
Bahkan sekarang, kukunya memakan kulit tangannya yang tergenggam. Tinggal di sini selama mungkin akan memperburuk emosinya, jadi dia melakukan salam yang tepat dan kemudian meninggalkan aula.
Dibandingkan dengan lingkungan ibukota kekaisaran Solon, angin malam di sini menyegarkan dengan caranya sendiri.
Sekarang,
Ketika dia melihat hutan yang jauh tenggelam dalam kegelapan, Orba menyeka senyum dan pingsan dari wajahnya, mencabut jari-jari yang digigit ke tangannya yang digenggam satu per satu. Telapak tangannya penuh keringat. Banyak kematian dan darah telah ditimbulkan oleh tangan-tangan itu. Kadang-kadang, dia bahkan secara sadar membuang emosi yang seharusnya menyertai apa yang dia lakukan. Semua jadi dia bisa mengambil kembali semua yang dicuri darinya.
Masih banyak pekerjaan dasar yang perlu ditata. Akan bagus jika aku berhasil tepat waktu.