Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 3 Chapter 5: Konferensi part 2
Konferensi berlangsung di Gajira Plains, menjauhkan jarak antara Apta dan Taúlia. Itu melintasi Sungai Yunos dan tujuh kilometer barat melalui medan pegunungan di dalam kekuasaan Taúlia. Ax secara menyeluruh menyelidiki area tersebut jika ada rencana tidak masuk akal dari musuh yang menunggunya dan mendirikan tenda.
Masih ada sedikit waktu sampai siang yang dijanjikan. Langit mendung, dan angin hangat bertiup tanpa tujuan. Itu cuaca yang tidak menyenangkan.
Ax memimpin hanya dua belas prajurit di sini. Selain itu, hanya ada dua kapal udara yang telah disiapkannya untuk disurvei dari udara. Itu untuk menunjukkan keberanian Ax, tetapi ada kerumunan di sekelilingnya.
"Sepertinya tuan Taúlia mengadakan pertemuan dengan pangeran Mephius!"
"Aku ingin tahu orang macam apa penerus Mephius itu."
Mereka adalah orang-orang yang tinggal di desa-desa terdekat, dan mati-matian berusaha untuk melihat lebih dekat pagar yang didirikan para prajurit.
Di dunia barat yang mensejahterakan keruntuhan kekuatan yang tak terhitung jumlahnya dimana (dan) keruntuhan yang makmur, sejarah Rumah Bazgan semakin lama dan kehidupan rakyatnya juga dilindungi. Di daerah lain, tidak jarang para penguasa berubah beberapa kali dalam kurun waktu satu tahun, dan setiap kali, badan pemerintahan akan dilemparkan ke dalam kekacauan dan orang-orang mengi dalam kesulitan, untuk hanya meminta tentara dan tentara bayaran berubah pencuri dan sering menyerang mereka. Banyak hal terjadi yang mengganggu hidup damai.
"Haruskah kita mengusir mereka?"
Seorang tentara dari dalam tenda bertanya ketika dia mendorong celah untuk melihat keluar.
"Biarkan, tinggalkan saja."
Ax menggelengkan kepalanya saat dia menyeka keringat di lehernya. Itu lembab.
“Orang-orang Taúlian kita keras kepala. Bahkan jika kau mengusir mereka, mereka akan segera menyembunyikan diri dan mengawasi kita. Tahukah kau? Ketika ada pertengkaran di dekat mereka, bahkan ada banyak yang membawa makanan kotak untuk menontonnya, " kata Ax.
Dan meskipun tulang punggung rakyatnya jelas sebagai hari baginya, pemberitahuan yang sama tidak sampai sejauh pengambilan tindakan hubungan darahnya sendiri.
Di tempat yang terpisah dari tempat warga berkumpul, ada orang yang melihat tempat konferensi dari jauh. Seorang lelaki yang menuntun kudanya dan seorang wanita berkerudung meringkuk di dekatnya. Penampilan mereka mencurigakan, jadi seorang tentara memanggil mereka untuk berhenti dan meminta untuk melepas tudung, tetapi kemudian mereka langsung diusir.
"Aku ingin tahu apakah dia diperintahkan oleh ayah."
“Aku memberinya banyak ancaman. Orang itu tahu apa yang akan terjadi jika dia membuatku marah. ”
“Yah,” gadis itu berbicara dengan suara tawa yang terdengar seperti bel, “kau benar-benar menakutkan, Bouwen. Bahkan jika kau terkenal sebagai bocah lelaki yang mencintai burung dan bunga. ”
“To-Tolong hentikan, tuan puteri. Dengar, kita tidak tahu siapa yang mungkin menonton. ”
Orang yang wajahnya memerah adalah putra angkat Grand Duke Hergo, Bouwen Tedos. Dia masih muda, beberapa bahkan akan mengatakan berwajah anak-anak, tetapi dia juga seorang jenderal yang memimpin bagian dari pasukan Taúlia; Mata yang terkadang mengawasi sekeliling tampak tajam.
Dan wanita yang disebut 'putri' itu adalah putri Ax, Esmena Bazgan. Tidak seperti ayahnya yang dahinya dikelilingi oleh kerutan yang tak ada habisnya, wajahnya sangat lembut. Matanya yang besar berkilau karena penasaran dan bibirnya yang manis langsung tersenyum.
“Aah, di luar rasanya enak! Seperti yang kupikirkan, aku tidak bisa dikurung di kamarku. Rasanya tubuh dan pikiranku membusuk. Itu sebabnya aku bermimpi hal menjijikkan itu. ”
Bouwen membalas senyumnya, meskipun sebenarnya, dia memandang teman masa kecilnya tiga tahun lebih muda darinya dengan pikiran yang memilukan.
Bahwa dia bisa mengatakan hari berawan seperti ini, dengan angin yang bertiup kencang, terasa hebat ...
Itu harus dianggap sebagai cuaca yang sangat menyedihkan. Sang putri, yang dibesarkan di bawah pengaruh protektif Ax yang fundamental, telah dikurung di kamarnya sejak gangguan tersebut dengan mimpi buruk, dan juga dijaga oleh beberapa lusinan tentara; kondisi tahanan rumah. Pengintaian sangat ketat sehingga bahkan melangkah keluar pintu memerlukan izin ayahnya, dan itu dapat menyebabkannya menaikkan bendera putih sebelum berbagai mimpi buruk dapat terjadi.
Meskipun, bahkan dengan menugaskan banyak penjaga, itu fakta hal akan berakhir seperti sebelumnya. Ini tidak normal.
Semua prajurit yang dia tanyai berjaga malam itu mendengar sang putri menangis. Dan ingatan mereka sejak saat itu benar-benar dihapus. Ketika mereka ditemukan, semua orang — mereka yang berada di luar ruangan, mereka yang ada di koridor, mereka yang berada di atap semua tertidur lelap.
Semua orang. Tidak ada sedikitpun ini kelalaian sederhana.
Sihir yang mempengaruhi jarak yang tertutup adalah dari lebih dari 200 tahun yang lalu. Kenapa itu terwujud sekarang—
Bouwen menggertakkan giginya, ketika orang-orang bangkit bergerak. Sebuah angkutan udara muncul sebagai titik di bawah langit pucat. Itu semakin dekat di depan mata mereka. Tampaknya itu adalah kapal kelas penjelajah. Bouwen telah mengumpulkan bagian informasinya tentang Apta. Karena sang pangeran tidak menggunakan kapal ketika dia berangkat dari Solon, itu akan menjadikannya satu-satunya kapal induk yang tersedia di Apta.
Dari sana, kapal udara kecil diluncurkan, membawa penumpangnya ke tanah.
"Ho, jadi itu ..."
Gumam Bouwen. Esmena juga memperhatikan mereka dengan intens. Turun lima orang. Tak perlu dikatakan bahwa pemuda yang memimpin adalah pangeran pertama Mephius, Gil. Dia bersenjata ringan, tetapi sesuai kebiasaan, dia menempatkan pedang yang tergantung di pinggangnya ke tanah.
Dia berjalan setengah menuju tenda. Ax keluar dan bertukar kata-kata salam.
"Aku sudah mendengar banyak cerita, tapi ternyata dia masih muda."
Bouwen memelototi penerus muda musuh bebuyutannya Mephius dengan mata tajam. Ini adalah masa yang bergejolak sehingga tidak jarang bagi pria untuk menghiasi kampanye pertama mereka pada usia tiga belas atau empat belas tahun, tetapi tujuh belas tahun agak terlalu muda untuk menghadiri pertemuan sebagai perwakilan negara.
Itu adalah ... seseorang dari negara yang berbeda.
Esmena bergumam dalam bisikan yang tak terdengar. Meskipun ada pedagang dari negara lain yang datang ke Taúlia, jumlah yang bisa dipenuhi Esmena sangat terbatas. Terutama dengan mereka yang berasal dari musuh mereka yang diperebutkan secara historis, orang-orang Mephian, meskipun dia telah mendengar banyak cerita tentang mereka.
Yah, aku tidak benar-benar berharap mereka berbeda dari kita.
Melihat mereka dengan matanya sendiri, dia mengangguk meyakinkan. Tidak mungkin mereka memiliki tanduk atau ekor, dan dia tidak melihat mereka sebagai orang biadab itu. Pangeran Mephius tentu saja masih muda, tetapi dia juga bisa melihat semua pengikutnya dengan berani menghadapi ayahnya yang menakutkan. Sebagai buktinya, ayahnya mencoba mengundang mereka ke tenda, tetapi sang pangeran menolak dan menunjuk ke tanah di sekitarnya.
Setelah ayahnya membuat wajah masam seperti biasa, dia memerintahkan para prajurit dari dalam tenda untuk menyiapkan meja dan kursi panjang. Sang pangeran kemungkinan telah mengusulkan untuk mengadakan pertemuan di luar. Tak lama, ayahnya duduk di seberangnya.
Apa yang mungkin mereka bicarakan?
Sejauh menyangkut Putri Esmena, bahkan masalah sepele ini seperti petualangan besar baginya. Itu adalah kegembiraan yang luar biasa.
Di atas segalanya, pangeran musuh utama mereka. Esmena tanpa disadari merasa dirinya tertarik pada pemuda ini yang membawa fitur-fitur dari tanah tanpa sepengetahuannya. Itu mungkin pertanda masa depan.

"Nah, pangeran Mephian muda, '
Ax Bazgan diinisiasi.
“Nenek moyang kami telah lama sejak ribuan, dan puluhan ribu tahun yang lalu, menjelajahi tanah air kami dan menetap di tanah ini, menyerahkannya kepada kami. Kami telah berhasil semangat perbatasan mereka, tetapi sumpah abadi mereka yang dilantik di tanah Lembah Seirin akhirnya tidak pernah dipenuhi dalam waktu sepuluh tahun. ”
"Selama ada kehormatan, aku tidak akan mencari konflik."
"Itu benar," Ax menggelengkan kepalanya. “'Tanah dan anugerah yang luas ini ada di hadapan kita. Mengapa kita bertarung dan membaginya? ' —Mereka adalah garis terkenal yang digunakan bahkan dalam permainan, tetapi pada akhirnya, manusia adalah makhluk yang mengembang untuk menyesuaikan keinginan mereka yang tak pernah puas. Di tengah-tengah pertempuran melawan mantan penghuni, Suku Ryuujin, orang yang menyerahkan senjatanya kepada saudara-saudaranya sendiri tidak lain adalah salah satu dari lima orang bijak yang menetapkan sumpah sepuluh tahun, seorang ilmuwan wanita tua. ”
"Kau mendapat informasi dengan baik."
“Dan dengan cara ini, kita sekarang menumpahkan darah kita bersaing satu sama lain. Aku tidak akan mengatakan apa pun yang pintar, seperti bagaimana ini benar-benar tidak masuk akal. Namun, jika pertempuran sia-sia dapat dihindari, aku percaya tidak ada yang lebih baik daripada melakukannya. Aku akan mengatakan ini langsung, Pangeran Gil. Mundurlah dari Apta. "
"Itu proposal yang sangat menarik."
Pangeran Gil menyeringai dan melihat kembali ke mata Ax.
Sialan hijau ini mendahului dirinya sendiri.
Tentu saja, Ax tidak berpikir begitu dia akan dengan patuh menerima proposal. Dia mengamati perilaku Orba mengambil sikap angkuh, terlepas dari karakternya.
“Begitu aku mendapatkan Apta, keseimbangan kekuatan barat akan mengalami pergolakan yang drastis. Dalam dua tahun, tidak, dalam waktu kurang dari satu tahun, aku akan menyatukannya. Selain itu pangeran, aku sudah siap untuk membentuk aliansi dengan Mephiusmu. "
"Pikiranku untuk menghindari pertempuran adalah sama, Lord Axe. Semua alasan mengapa tidak perlu menunda-nunda hal apapun. Kita harus bergabung dengan sumpah persahabatan di sini, sekarang juga . "
"Dan siapa yang akan percaya bahwa pangeran dan aku bergandengan tangan dan berjanji di sini? Kau belum menjadi kaisar. Ketika seseorang yang tidak memiliki kepercayaan berharap untuk mendapatkan sesuatu, ia harus memberikan kompensasi definitif sebagai imbalan. Itu akan menjadi Apta. Adalah saling menguntungkan bagi kita— “
"Aku tidak punya niat sedikit pun untuk meninggalkan Apta." Ekspresi Gil tetap tidak berubah. "Bazgan-dono, kau mengatakan hal-hal yang egois. Kaulah yang sangat ingin aliansi dengan Mephius sehingga kau dapat fokus di barat. "
"Apa?"
“Tapi kau sudah lama berselisih dengan Mephius. Sejauh menyangkut keluarga Bazgan, telah mengaduk-aduk orang-orangnya bahwa Mephius adalah musuh lama mereka. Bahwa kau hanya akan bergandengan tangan dengan musuh itu tanpa mendapatkan apa pun pasti akan membuatmu menjadi pengecut dan pengkhianat. Itu sebabnya kau pertama kali mencoba mengambil benteng Mephius melalui kekuatan bersenjata. "
Cih. aku tidak akan bisa mencapai kesepakatan dengan yang ini.
Mengatakannya langsung seperti ini hanya akan memotong jalan mundur kedua belah pihak. Ax dengan kesal mengulurkan tangan ke pangkuannya.
Atau mungkinkah dia bahkan berharap kami memiliki tabrakan frontal? Tidak — jika itu masalahnya, maka dia tidak akan keluar dari jalan untuk meminta audiensi seperti ini.
Gil memiliki kelemahannya sendiri. Tentu saja Ax sadar akan hal ini, tetapi dia ragu apakah dia harus mengatakannya. Itu benar-benar akan menjadi tantangan terakhir dalam memotong jalan mundur terakhirnya.
"Pangeran Gil, bukankah kau sedikit tidak sopan? Kaulah yang mengusulkan pertemuan ini. Sebenarnya, aku berharap kau mengembalikan orang-orang yang kau tangkap menggunakan perangkap pengecutmu sebagai kompensasi untuk menanggapi undanganmu. ”
"Apakah kau masih tidak mengerti, Tuan Bazgan?"
"Apa yang tidak aku mengerti?"
“Orang yang menang dalam pertempuran adalah kami, Mephius. Dan orang-orang yang akan terus menang juga akan menjadi kami. Namun, aku sudah berpikir untuk memiliki fungsi Taúlia sebagai penyangga antara kami dan barat. Itu sebabnya aku tidak menyerbumu dengan paksa. Seharusnya kau, Lord Axe, berkonsentrasi untuk menyatukan barat tanpa khawatir diserang dari belakang. Hal ini kami yang menawarkan tangan kami.”
"Ho—"
Ax merasakan gelombang kemarahan yang hebat di dalam. Ax tidak pernah bertarung dengan pria yang membuatnya sebal ini. Dia merasa seolah-olah otoritas Bazgan House yang telah lama berdiri telah diinjak-injak. Jadi dia juga, akhirnya mengeluarkan kata-kata yang telah dia kunci dalam dirinya.
"Aku paham. Kemenangan, ya. Aku akan mengakui itu. Kaulah yang memojokkan bawahan kekasihku Natokk dan anak buahnya, yang bertarung begitu heroik. Tetapi semua itu karena kau memiliki bala bantuan Garbera! Mereka tidak bisa tinggal di Apta selamanya. Sekarang, ketika saatnya tiba, wahai Gil yang heroik, bisakah pasukanmu sendirian menahan serangan Taúlia? ”
"Itu…"
Bahkan jiwa Gil sudah basah karena itu, dan dia mengalihkan pandangannya. Perasaan lega menyapu Ax ketika dia melihat ini, tetapi tampaknya peringatan itu terlalu efektif, dan dia tiba-tiba mengangkat kepalanya.
"Itu adalah deklarasi serangan, ya. Kau tanpa perasaan menolak tangan kami, dan bersikeras menumpahkan darah dalam pertempuran sampai akhir yang pahit, bukan? Baiklah. Aku, Gil Mephius, tidak akan lari atau bersembunyi. Bahkan tanpa pasukan Garbera, apa kau yakin aku akan dikalahkan oleh penipu sepertimu? ”
"Apa?!"
Sementara auman Ax terus bergema di sekitarnya, Orba menendang dirinya dari kursinya, berbalik, dan melemparkan perintah kepada tentaranya, sekali lagi naik ke langit. Benar-benar tercengang oleh tindakannya, Axe Bazgan tidak bergerak selama waktu itu dan menyaksikan ketika pesawat itu dibawa ke kapal penjelajah menghilang ke langit yang pucat.
"Berani-beraninya dia," Ax meraung marah ketika dia memukul kipas ke telapak tangannya. “Seorang anak belaka berani menodai kehormatanku? Ravan! Ravan Dol, apa kau di sana ?! ”
"Aku di sini," jawab ahli strategi lama, menjulurkan kepalanya dari dalam tirai tenda untuk mengkonfirmasi situasi. Dia mendekati Bazgan, matanya memalingkan muka dari orang-orang yang secara astir mengamuk.
“Seperti yang aku dengar dari rumor. Dia bodoh. Kata-kata tidak akan sampai padanya! Siapkan persiapan. Setelah kau mengonfirmasi Garbera telah meninggalkan benteng kali ini, serang mereka segera. Kita akan melakukannya! ”
"Tolong tunggu, tuanku."
Berbeda dengan bangsawan yang hampir seperti memiliki uap yang bertiup dari telinganya, Ravan Dol sangat tenang. ”
"Ini jebakan."
"Sebuah jebakan?"
"Sejauh rumor yang beredar, pangeran itu tidak bodoh atau tanpa kebijaksanaan. Dia mungkin punya beberapa rencana. Memprovokasi kita untuk menyerang adalah bagian darinya. Yah, jika dia benar-benar cerdas, dia juga akan bisa mengatakan akting yang buruk ketika dia melihatnya. ”
"Apakah kau mencoba mengolok-olokku, atau kau memberiku nasihat? Yang mana? " Tanya Ax, mengepalkan giginya. “Tapi tetap saja, jebakan, katamu? Aku tidak percaya itu. Seorang greenhorn yang bodoh akan menyusun rencana seperti itu. Kemudian seperti yang kuduga, itu berarti bala bantuan Garberan akan datang. "
“Aku sudah mengatur jalan yang menghubungkan ke Apta, namun tidak ada tanda-tanda itu. Itu sendiri lebih aneh daripada aneh. Hmm ... Tuanku, mengapa kita tidak menerima undangannya? ”
"Apa yang kamu katakan? Kaulah yang menyebutnya jebakan. ”
“Ada perbedaan besar antara pengisian musuh tanpa mengetahui apa-apa dan menggerakkan pasukanmu menyadari bahwa itu adalah jebakan. Bahkan jika pasukan musuh mungkin bersembunyi di suatu tempat, dengan sengaja memprovokasi kita hanya bisa berarti satu hal. Mereka sedang menunggu kita. Memahami bahkan sebanyak itu memungkinkan kita untuk melanjutkan sejumlah cara. ”
Ax memperhatikan ketika Ravan Dol mengelus dagunya dengan penuh percaya diri. "Baik," katanya, dan mengulurkan tangan untuk meraih kipas di pinggangnya. Dia menjentikkan batang kipas bersenar emas ke pangkuannya.
"Tidak peduli apa, aku akan memastikan bahwa dia berlutut memohon dan tidak pernah melihat tidur yang damai lagi. Kali ini, aku keluar secara pribadi! "
Dia menyatakan dengan wajah layak seorang pria yang telah dibebankan melalui banyak medan perang.
Di ujung lain, agak jauh, bahu Esmena Bazgan gemetar.
"Aku ingin tahu apakah itu akan berubah menjadi perang."
"Pasti." Wajah muda Bouwen memerah. "Tuan membuat wajah seperti itu. Ini bisa menjadi pertempuran yang menentukan dengan musuh lama kita, Mephius. ”
Esmena tetap diam. Dia gelisah dan takut tetapi di tempat lain sosok pangeran yang datang dari negeri lain yang baru saja dilihatnya, seperti batu besar, mengesankan dirinya sendiri dan tenggelam jauh ke dalam hatinya.
Garda ...
Itu merupakan pukulan berat bagi Esmena Bazgan sehingga cukup untuk menghilangkan kegelapan yang dilihatnya di tengah mimpinya. Untuk ungkapan itu lebih umum, pada saat itu Esmena mengalami sesuatu yang mirip dengan cinta pada pandangan pertama.