Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 3 Chapter 5: Konferensi part 1
Ax Bazgan telah menerima pemberitahuan itu saat berada di Kuil Memorial Taúlia.
"Permintaan untuk audiensi dari Pangeran Gil Mephius, katamu?"
"Iya."
“Apakah dia mengirim utusan? Aku tidak akan menerima pemberitahuan seperti itu! "
Ax memelototi prajurit dan budak di sekitarnya. Dia memiliki sedikit kesabaran ketika hal-hal berkembang tanpa keterlibatannya.
"Tidak," prajurit yang menyampaikan pesan itu menjawab dengan nada pucat, lebih cepat daripada yang bisa dilakukan oleh para budak karena takut telah membangkitkan kemarahan tuannya. “Di antara para prajurit yang dipenjara, beberapa telah dibebaskan. Mereka membawa pesan dari pangeran. "
Katakan itu lebih awal, Ax dengan terang-terangan menunjukkan wajahnya ketika dia dengan marah mengambil surat dari prajurit itu.
Ax Bazgan. Sekarang berusia empat puluh satu dan sebagai kepala ketujuh belas dari Rumah Bazgan, ia dengan keras kepala menyebut dirinya raja Zer Tauran kedelapan yang menggantikan Yasch Bazgan, dan tidak perlu dikatakan lagi bahwa ia adalah penjabat gubernur jenderal Taúlia.
Dengan tubuh besar dan urat-urat darah yang terus-menerus melotot di dahinya yang lebar, matanya, karakteristik dari darah campuran Zerdian dan Mephian, berwarna abu-abu metalik, dan meskipun matanya memiliki vitalitas, ada sedikit keremangan pada mereka.
“Sebuah konferensi di Gajira Plains, ya. Hmph, tidak ada satupun yang menyebutkan serangan kita. Aku diremehkan di sini. "
Menatap para prajurit yang berlutut seolah-olah dia menyalahkan mereka atas kekalahan mereka di pertempuran pertama, Ax membuang surat itu. Segera menangkapnya adalah si ahli strategi Ravan Dol, yang menunggu di belakangnya. Ax menatap tajam ke orang tua yang matanya mengikuti kata-kata surat itu.
“Strategimu juga sia-sia. Sepertinya kau tidak dapat memperkirakan bahwa Garbera akan berkonspirasi dengan Mephius untuk membuat perangkap pengecut untuk kita. Berkat itu, aku kehilangan prajurit dan bahkan dua meriam jarak jauh yang berharga telah dicuri! ”
"Aku yakin aku sudah memperingatkanmu bahwa ini masih terlalu dini." Tidak sedikit pun terganggu oleh kemarahan tuannya, Ravan terus memindai surat itu. "Tapi orang yang mau mengatakan ini adalah kesempatan yang tidak akan datang lagi adalah kau, Lord Axe, meskipun aku mengatakan kita harus menunggu setidaknya seminggu setelah Garbera menarik diri. Karena jumlah musuh jelas sangat sedikit, kita tidak akan tahu di mana mereka mengatur penyergapan. Aku telah memperingatkanmu berulang-ulang bahwa jika kita tidak dengan hati-hati mencari mereka, kemungkinan kita akan terjebak dalam perangkap itu tinggi. ”
"Kau harusnya puas, kehormatanku dinodai seperti ini di depan orang-orangku."
Mulut Ax membungkuk kesal. Dan tak lama kemudian, matanya yang mendidih sedikit melembut.
"...Baik? Menurutmu apa tujuan pangeran Mephian itu? ”Dia bertanya dengan suara diam-diam.
Lelaki tua itu, yang tubuhnya yang kusut berwarna cokelat gelap dibungkus oleh kain sederhana, menjawab, “Aku sangat ragu dia menyembunyikan tentaranya untuk melakukan serangan mendadak. Mungkin untuk menahan kita atau memastikan tingkat kerusakan kita dari kekalahan dengan melihatnya dengan matanya sendiri. ”
“Hmph, aku juga mempertimbangkan itu. Si brengsek sialan itu yang hanya bisa menang berkat bantuan tepat waktu Garbera mendahului dirinya sendiri. ”
“Garbera juga harusnya mengurus urusannya dengan Ende, jadi aku curiga mereka tidak akan tinggal lebih lama.Tentara yang sedikit, Pangeran Gil seharusnya ingin sementara menyelesaikan segalanya dengan kemenangannya. Berpikir seperti ini, kemungkinan tidak akan ada teguran atas serangan kita di konferensi. Sebaliknya, ia harusnya menawarkan untuk bernegosiasi dengan kita. "
"Apakah tidak akan ada bala bantuan dari Mephius?"
“Mereka melakukan gerakan hampir seolah-olah mereka telah memprediksi serangan kita, tetapi yang datang untuk membantu mereka adalah tentara Garberan. Tampaknya laporan yang menggambarkan gesekan antara Guhl Mephius dan putranya dapat dipercaya. ”
"Hmmm."
Ax mondar-mandir di aula kuil. Langkah. Langkah. Iritasi sekarat wajahnya menghilang dengan gema setiap langkah kaki. Di dalam Historical Memorial Shrine terdapat sisa-sisa, dokumen dan harta yang dikumpulkan dari generasi Bazgan House yang dikerumuni dalam sebuah lingkaran: gunung-gunung permata, model kuil, perisai emas, dan peti mati yang diukir dengan hieroglif bergambar. Bahkan sekarang, mereka mengatakan tidak hanya pada Zer Tauran, tetapi juga kemegahan dan kemuliaan Rumah Bazgan. Namun ini bukan bantalan leluhurnya, melainkan sebagian besar barang-barang dijarah dari gudang provinsi atau yang mereka beli kembali dengan uang.
"Gil pengecut itu ... sepertinya dia pergi menangis ke Garbera karena dia tahu dia tidak punya dukungan."
Ax memukul kipasnya ke telapak tangannya. Itu juga adalah item yang diturunkan dari generasi Zer Tauran dan lebih jauh lagi, item yang lebih penting daripada apa pun yang dapat ditemukan di Kuil Peringatan. Terbungkus dalam pegangan yang relatif tebal adalah Cakar Naga, satu-satunya barang yang dibawa Bazgan House ketika mereka melarikan diri dari Zer Illias. Ax berpegangan erat pada peninggalan ini yang juga dikenal sebagai meterai kedaulatan dari dinasti sihir, dan tidak pernah membiarkannya berpisah darinya.
Dia bermimpi untuk mengambil kembali kejayaan dan kekuasaan Bazgan House di generasinya, tidak peduli biayanya. Ax mengebor prajuritnya, membeli senjata dari utara, dan mengabdikan dirinya untuk melatih naga setiap hari. Meskipun bertahun-tahun telah dihabiskan berulang kali berselisih dengan provinsi Tauran lainnya, ia akhirnya menyelesaikan persiapan untuk melakukan operasi militer berskala besar bersama dengan Eimen utara. Eimen adalah salah satu dari beberapa kawan yang menghargai Rumah Bazgan bahkan setelah Zer Tauran dibubarkan dan kakak perempuan dari negara Ax menikah.
Namun setengah bulan sebelumnya, laporan yang datang dari Eimen tiba-tiba berhenti. Menurut rumor yang melintasi gurun dan padang rumput, tiga negara provinsi termasuk Eimen telah diintegrasikan ke dalam kekuatan yang muncul. Pemimpin kekuatan yang muncul ini menyebut dirinya seorang penyihir yang bisa mengendalikan seni kuno, bahkan menyebut dirinya dengan beberapa nama penodaan agama dan menggunakan kekuatan konyol. Tapi itu adalah fakta bahwa pengaruhnya menyebar. Dan penyihir ini telah menyatakan akan menghidupkan kembali Zer Tauran dengan dirinya sendiri sebagai pusat. Dia juga telah memutuskan bahwa, sesuai dengan sumpah masa lalu, 'semua Zerdian ditakdirkan untuk berkumpul di bawahku'.
Bahwa orang-orang seperti penyihir berani membangkitkan negara yang berhak menjadi anggota Bazgan House!
Ax hampir kehilangan dirinya dalam amarahnya. Kota-kota benteng lainnya juga terguncang. Beberapa takut kekuatan misterius yang bisa menggulingkan tiga kota dalam sekejap mata, sementara beberapa terbakar dengan ambisi bahwa jika mereka memiliki kekuatan ini mereka akan dapat menghidupkan kembali negara Zerdian dan meninggalkan nama mereka di antara para penguasa yang bersaing. Namun, Ax bukan milik kelompok itu.
Sebanyak ini seperti yang diramalkan Noue. Ax ingin segera mengerahkan pasukannya dan menghancurkan penyihir keji ini sendiri. Namun,
"Ini adalah kesempatan yang tidak akan datang lagi, Tuanku."
Ravan Dol berbisik di telinganya.
Secara alami, banyak negara akan berusaha melawan penyihir ini. Tapi mereka juga akan ragu apakah ini lawan yang bisa mereka hadapi sendirian. Di sinilah penerus sah Bazgan House, Ax Bazgan, dimaksudkan untuk membawa pasukan berkumpul sebagai tokoh sentral melalui aliansi dan mengalahkan penyihir. Kemudian ia secara permanen akan menutup aliansi dadakan dan mendeklarasikan kelahiran Zer Tauran baru.
"Namun, untuk melakukan itu, Lord Axe," Ravan dengan tegas memperingatkannya, "kau harus menunjukkan kekuatan. Silsilah mungkin menunjukkan asal mulukmu, tetapi itu saja tidak akan membuat orang mengikutimu di masa-masa yang penuh gejolak ini. Pertama, kau membutuhkan kekuatan. Kekuatan yang tak tergoyahkan mencontohkan penciptaan Zer Tauran baru. "
Karena alasan inilah Ax mengarahkan pandangannya pada Apta. Dia pertama-tama akan mengambil benteng melalui kekuatan belaka, dan kemudian membentuk aliansi dengan provinsi Zerdian yang tersisa. Dengan kekuatan gabungan mereka, mereka bisa menangkis serangan apa pun dari Mephius sambil menyelesaikan tindakan untuk melibatkan pasukan penyihir. Atau, mungkin saja Zerdians yang menjadi bawahan penyihir, pada saat itu, akan dihasut oleh semangat kuat Bazgan House dan memberontak melawannya.
“Tentu saja, jika Garbera dan Ende pecah perang, itu akan membuat pusat benua menjadi kacau yang menguntungkan bagi kita. Ini adalah waktu yang tidak akan datang lagi. Tetap saja, bajingan Mephian itu. Kupikir mereka pasti akan membantu Garbera dan memindahkan pasukan mereka ke arah Ende, tetapi mereka bahkan belum mengirim satu peleton pun dari Solon. Bukankah mereka terlalu berhati-hati dengan kita? "
"Aku pikir. Bagaimanapun, tidak ada apa pun di Apta selain pasukan Pangeran Gil sendiri. Ini sudah hari ketiga, tetapi pengintai melaporkan tidak ada pergerakan dari Solon. Ax-dono, kau harus menyetujui konferensi. Akan lebih baik jika kita juga secara langsung menyelidiki niat musuh. ”
"Baiklah."
Kadang-kadang menunjukkan kekesalan dan kemarahan di wajahnya, Ax menunjukkan kepercayaan besar yang dia tempatkan pada orang tua ini. Dia mengangguk dengan murah hati.
“Terlepas dari hasil konferensi, kita harus melanjutkan persiapan untuk perang. Ravan, jenis naga baru yang kau sebutkan, jika kita menggunakan— ”
Dan sebelum dia bisa selesai berbicara, sebuah teriakan menusuk terdengar. Secepat Ax menarik pedang dari pinggangnya, seorang pelayan tunggal berlari ke Kuil Peringatan.
“Tuanku! Sang putri ... Esmena-sama! "
Mendengar tangisan panik pelayan pucat itu, Ax berhenti dengan khawatir.
"Setelah aku!"
Memerintahkan para prajurit, ia meninggalkan Kuil Peringatan dan melakukan perjalanan di jalan setapak kastil dengan tergesa-gesa. Dia merenggut jalan melalui dua, dan kemudian tiga pintu perunggu, mengarah ke taman yang dikelilingi oleh tembok tinggi. Seorang gadis muda bergerak goyah melalui lorong langit-langit yang terhubung ke taman. Apa yang aneh tentang adegan itu adalah bagaimana meskipun ada tiga pelayan yang mati-matian berpegangan pada kaki dan punggungnya, langkahnya bersikeras dan gadis itu terus berjalan, dengan mudah menarik mereka seolah-olah tidak terpengaruh.
"Esmena."
Ax memanggil namanya dengan tajam. Namun Esmena Bazgan tidak menanggapi. Sosoknya yang tak terawat mengenakan gaun tipis yang limbung dan terus-menerus maju, tatapannya berkeliaran linglung.
"Tuanku!"
Ketika Ax mulai berlari ke arah putrinya, tentaranya menjepit tangan dari belakang.
"Itu berbahaya! Sihir jahat bajingan itu mungkin menyebabkan ini. Kami tidak tahu bahaya apa— “
“Eei, lepaskan aku! Aku tidak peduli! Pegang dia dengan paksa jika kau harus! ”
Menerima perintah ini, para prajurit yang tak kenal takut, menambahkan ke pelayan, menahan Esmena. Kali ini, disematkan oleh pria dewasa lapis baja, bahkan Esmena tidak bisa bergerak. Ax juga telah melepaskan diri dari pengekangan tentara dalam interval itu dan berlari mendekati putrinya yang berlutut di trotoar.
"Esmena, tenangkan dirimu! Esmena! "
"... sama. ..... sama"
Bibirnya yang biasanya berwarna merah pucat pucat, dan dia terus berbicara dalam delirium.
“Ya, ayahmu di sini. Esmena, tunggu sebentar— ”
"... r, da-sama, gar, da,sama, Garda-sama!"
Kira-kira di samping tangisan putrinya yang terangkat, para prajurit dan pelayan juga mengangkat jeritan gelisah.
Mustahil!
Mengertakkan giginya, Ax meraih putrinya dengan kedua tangan. Wajahnya kontras dengan warna merah tua, matanya menyipit dalam kenikmatan, dan napasnya terengah-engah. Esmena yang berusia sembilan belas tahun, seolah-olah ingin menghilangkan kepolosannya yang biasa, sekarang terpampang dalam aroma feminin yang menyihir.
"Garda-sama, Esmena ada di sini. Garda-sama, maukah kau datang menemuiku?! —Garda-sama! ”
"Cukup!"
Dalam ledakan amarah dan di samping sedikit kecemburuan, Ax menampar pipi putrinya. Esmena mengerjap dengan kaget seolah ada sesuatu yang terlempar keluar, dan meletakkan satu tangan di pipinya yang berdenyut.
"A-Ayah? Aku— mengapa aku...? ”
Kembali ke dirinya yang biasa, dia menatap ayahnya yang memegang pundaknya. Ax menghela nafas lega. Sebaliknya, kegelisahan memenuhi mata miliknya yang warnanya meniru mata ayahnya.
"Mungkinkah ... aku ... lagi ...? Ahh, i-itu benar. Aku melihat mimpi itu lagi. Dalam kegelapan yang dalam, sebuah suara dari dalam pusaran air yang mengerikan berlapis seperti lipatan memberi isyarat kepadaku. Tangan yang tak terhitung jumlahnya menjangkau dari sana dan meraih bahu, rambut, kakiku... "
Ahh . Putrinya menutupi wajahnya dengan kedua tangan, menangis dengan sedih. Ax memeluknya.
"Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja. Hanya saja kau memiliki hati yang sensitif dan sedikit terganggu oleh desas-desus aneh tentang kebangkitan Garda. ”
Sambil melirik pelayan, dia memberi isyarat kepada mereka untuk mengantarnya sampai ke kamarnya.
Bahkan setelah Esmena pergi, lingkungan sekitar tetap kacau selama beberapa waktu. Cih . Ax memukul bibirnya.
"Kuharap tidak ada rumor aneh yang mulai lagi."
"Apakah hal-hal akan benar-benar berhenti pada rumor?"
Mengatakan ini adalah Grand Duke Hergo Tedos, seorang pria yang telah mendukung Taúlia setelah ayahnya dan juga saat ini sangat mirip dengan pria tangan kanan Ax. Wajahnya yang berwibawa sekarang putih seperti selimut.
“Garda adalah seorang pria yang melayani sebagai pendeta Ryuujin di bekas Zer Tauran. Aku mendengar bahwa bahkan setelah pendiri kita Jasch Bazgan meninggal, dia mempertahankan ibu kota Zer Taúlia sampai akhir. Keberadaannya, bersama dengan cakar lainnya, telah memudar ... "
“Dan sekarang, dalam kurun waktu 200 tahun, kau bilang dia telah dihidupkan kembali? Konyol, ” kata Ax.
Dia mencoba menunjukkan keberanian, tetapi ketika dia ingat wajah terpesona putrinya yang dia lihat dari dekat, dia tidak bisa menekan perasaan sesuatu yang membeku di dalam dirinya.
Ini yang ketiga kalinya.
Esmena Bazgan tiba-tiba menyelinap keluar dari tempat tidur, dan seperti tidur berjalan yang dengan gelisah berusaha keluar istana sambil memanggil nama Garda. Pertama kali, dia mendengar dia mencoba merayu penjaga pintu menghentikannya.
Ax sangat marah dan bahkan akan segera memenggal kepala mereka untuk mencegah berita itu bocor. Tetapi tepat saat dia akan melakukannya, dia dihentikan oleh Ravan Dol.
Yang membuatnya ngeri, kejadian seperti ini tampaknya terjadi di seluruh negeri barat. Gadis-gadis muda dengan perawakan tinggi semuanya juga menggumamkan nama Garda dan berkeliaran di kastil malam dan jalan-jalan dengan wajah-wajah terpesona seperti para peziarah yang berusaha menuju ke bekas kuil Zer Illias.
Ini sulit dipercaya, tetapi tidak ada hal lain selain sihir yang bisa menimbulkan perilaku eksentrik seperti itu dari putrinya sendiri.
"Penyihir kuno atau bukan,"
Wajah Ax menegang dan dia mengusap kipas yang tergantung di pinggangnya.
"Tidak ada yang tidak bisa dipotong baja. Tetap teguh, Hergo. Aku ingin percaya bahwa tidak ada prajurit yang begitu lemah sehingga dia akan terganggu oleh gosip, tetapi selalu ada satu dari seribu. Atasan harus menunjukkan keberanian mereka. "
“Selain itu, musuh kita saat ini adalah Mephius. Kekaisaran Mephian mungkin menamai diri mereka sendiri keturunan Dewa Naga, tetapi mereka sebenarnya tidak mengharapkan orang bodoh mempercayai itu, bukan? ” Ax mencibir.
Dia adalah seorang pria yang hidup melalui barat yang berseteru. Bahkan jika dia menyimpan ketakutan di dalam, Ax bukan orang bodoh yang dengan mudah membiarkan itu muncul di wajahnya.