Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 3 Chapter 3: Penandaan Wilayah part 3
Keesokan harinya, pasukan Garberan yang dipimpin oleh pimpinan Noue pergi. Orba berdiri di samping Vileena melihat mereka pergi, dan segera setelah itu, pergi jauh ke dinding pertahanan benteng dan naik ke salah satu menara yang tersebar, dari mana ia memerintahkan pandangan penuh melihat ke bawah pada antrian panjang tentara.
Jumlah gerobak banyak. Hal-hal yang mereka butuhkan untuk tinggal di benteng seharusnya sudah dikirim kembali ke Garbera sebelumnya, jadi mayoritas dari mereka tampaknya adalah persediaan makanan. Senyum tanpa sadar merayap ke wajah Orba. Angka-angka itu secara definitif mengubah prediksi Orba menjadi keyakinan.
"Orba."
Gowen memanggilnya dengan ekspresi tegas. Tanpa berbalik, Orba berbicara kepadanya.
"Jadi persiapannya sudah siap?"
“Untuk saat ini, seperti yang kau nyatakan. Aku tidak pernah ingin prediksimu salah sebanyak ini. Lihat apakah tidak ada kesalahan dalam proses. Apta... "
"Ini adalah pertaruhan dengan peluang yang sudah ditumpuk sejak awal." Orba menegaskan, mengetuk sarung pedang yang tergantung di pinggangnya. “Sekarang, kenapa kau tidak membuat wajah yang lebih baik, Gowen. Seperti yang kau lakukan ketika melihat para budak ke tempat di mana mereka saling bunuh. ”
Mengatakan ini, Orba akhirnya berbalik. Wajahnya memerah, matanya bersinar dengan keganasan. Wajah Gowen berubah tidak menyenangkan.
"Jika kau mengubah seluruh pasukan mobile menjadi pengalih perhatian sebagai bagian dari skema pintarmu, kita tidak akan memiliki kekuatan utama di sini. Menjadi licik itu hebat, tetapi untuk mencapai itu, kita membutuhkan kekuatan utama. Menipu musuh itu bagus, tapi tidak ada 'inti' dari rencanamu. ”
Berbicara seolah-olah perang akan pecah besok atau bahkan hari ini, Orba juga siap menerima kata-kata itu.
"Jika kita tidak memiliki kekuatan utama, maka mereka akan datang."
Langit cerah. Angin hutan yang menyegarkan menyapu pipi Orba, arwahnya sudah pergi ke medan perang.

Hari itu berlalu tanpa masalah.
Orba tidak lagi mengadakan jamuan makan seperti sebelumnya, tapi suasana hatinya yang cerah diteruskan ke banyak tentara dan mereka berangkat ke hiburan mereka setiap malam, di sini juga. Terlebih lagi, sikap mereka adalah makna kesombongan. Bagi orang-orang Aptan, mereka merasa tentara Garberan yang mempertahankan komando beberapa kali lebih baik, dan secara tidak nyaman menyebar di kalangan warga.
Lalu, malam berikutnya.
Dua pria muda yang dikirim dari Divisi Lapis Baja Hitam, Rynas dan Vran, mencoba pergi ke luar gerbang kastil. Keduanya penembak. Mereka tidak bertugas malam ini, tetapi rekan-rekan mereka yang seharusnya ditempatkan di jam tangan sudah lama pergi bertamasya. Tapi tidak ada serangan musuh yang pasti, jadi mereka tidak terlalu khawatir tentang hal itu dan sedang dalam perjalanan untuk minum.
"Kalian berdua, bisakah kalian datang ke sini sebentar?"
Orang-orang yang memanggil mereka adalah Pengawal Kekaisaran, duduk di kursi di sekitar meja di taman dekat gerbang dan menghibur diri mereka dalam permainan kartu.
"Apakah ada sesuatu yang kau butuhkan?"
Rynas sopan, tetapi posisinya bijak, mengetahui bahwa lawan-lawannya adalah mantan budak, dia tentu saja tidak mau menyembunyikan penghinaan dari wajahnya.
“Kami kekurangan pemain untuk menko. Maukah kalian bergabung dengan kami? "
"Tidak, kami—"
"Kami telah menerima cukup banyak dana perang dari pangeran. Bagaimana dengan itu? Satu game jika kalian mau. ”
Penjaga kekaisaran mengambil tas kulit dan meletakkannya di atas meja. Itu mendarat dengan bunyi gedebuk. Rynas dan Vran bertukar pandang. Untuk keluar, tentu saja uang diperlukan.
"Kedengarannya menarik."
Vran mengangguk dan Rynas juga bergabung dengan kelompok mereka.
"Begitulah seharusnya."
Penjaga kekaisaran Aeson tersenyum dan mengeluarkan dua kursi, mendesak mereka untuk duduk.

Selatan Apta, di dalam tambang Tsaga. Di kompleks jurang yang seperti labirin, satu kapal batu naga maju. Itu adalah pesawat kelas cruiser, dan paling tidak terbang sepuluh meter di atas tanah untuk memberi atau menerima. Di tengah langit dan tanah menyatu menjadi warna timah segera setelah matahari terbenam, di mana tidak ada suara hidup dibuat kecuali teriakan panik burung-burung yang terbang menjauh, sejumlah besar orang sebenarnya disembunyikan. Kepala mereka menonjol di atas tebing, dengan hati-hati mengawasi kapal yang terbang beberapa meter di bawah mereka. Di tangan mereka ada senjata. Di samping mereka ada kapal-kapal udara kecil, disiapkan dan siap bagi mereka untuk melompat dan berangkat pada saat itu juga. Tidak peduli siapa, siapa pun akan melihat mereka sebagai sekelompok bandit yang akan menyerang kapal. Namun, pada akhirnya mereka tidak melakukan apa-apa,
Dan dari sana, memisahkan Apta ke utara adalah hutan yang membentang panjang. Daerah itu, yang biasanya tandus dari kehadiran laki-laki, untuk beberapa alasan memiliki banyak bayangan yang bergeser. Dan di pinggang mereka adalah kilatan pedang dan senjata. Mereka telah menyiapkan makan malam mereka, tetapi tanpa menggunakan api sehingga asap tidak akan naik ke udara, hanya makan makanan kering sederhana yang sudah disiapkan. Tanpa menggunakan pencahayaan, mereka hanya berkumpul, bertukar suara yang tenang, siluet mereka sangat tidak menyenangkan. Setiap musafir yang kebetulan melihat pemandangan ini kemungkinan akan diserang teror dan melihatnya sebagai sekelompok hantu hutan yang tanpa kata-kata memegang jamuan.
Lalu-

Vileena Owell saat itu keluar ke balkon kamar bentengnya yang telah ditentukan. Hutan selatan dapat dilihat melintasi kontur perkotaan di bawah cahaya bintang. Dia menghela nafas kecil saat rambutnya terombang-ambing oleh angin.
Yang Mulia, dan Hou Ran—
Dia tidak bisa melupakan pemandangan yang dia saksikan saat mereka diserang oleh bandit dalam perjalanan mereka ke Apta. Senyum yang diarahkan Gil Mephius terhadap gadis itu. Itu salah satu yang belum pernah dilihat Vileena. Saat ditanya, dia mengetahui bahwa Hou Ran telah menjadi bagian dari penjaga kekaisaran setelah upacara di Lembah Seirin. Namun, mereka tampaknya adalah kenalan lama.
Jika aku bertanya kepada Theresia, dia pasti akan curiga bahwa ini adalah kecemburuan antara seorang pria dan wanita.
Pada saat itu, sang pangeran memercayai Hou Ran dari lubuk hatinya. Ketika mereka ditembaki, bahkan jika naga akan mengamuk, dia yakin segalanya akan berhasil jika Ran ada di sana — memikirkan ini, dia secara pribadi memimpin unitnya untuk mengejar para bandit. Dan benar saja, Ran memenuhi harapannya. Bukankah itu alasan mengapa ketika Gil bergabung kembali dengan mereka, dia menunjukkan senyum itu padanya?
Vileena merasa hubungan mereka sedikit menyilaukan. Dia tidak tahu apa yang bisa terjadi yang akan menyebabkan pangeran yang tak tertekan itu, pangeran misterius itu menaruh kepercayaan penuh pada Ran. Vileena saat ini bertanya-tanya apakah dia bisa menjadi keberadaan seperti dirinya. Dan jika dia benar -benar menjadi itu, bukankah dia kemudian bisa memindahkan sang pangeran sesuai keinginannya?
Saat ini, Gil Mephius sekali lagi mengambil tindakan yang tidak dapat didefinisikan. "Apakah perilakunya yang riang gembira bukan untuk pertunjukan?" dia pikir. Tak terhitung terkejut oleh cara ini, pendapat Vileena tentang Gil berubah.
Seorang pria yang tidak bisa aku lengahkan.
Sama seperti dia baru saja menulis dalam surat kepada kakeknya. Tidak heran jika bawahan Ax Bazgan dengan acuh tak acuh melewati hari-hari mereka untuk menjamin gelombang besar orang yang masuk dan keluar kota. Dia bisa membayangkan ini sebagai salah satu metode Orba untuk membuat mereka menurunkan penjagaan mereka.
Tapi apa yang dia harapkan untuk diperoleh dengan menurunkan penjagaan mereka? Satu hal jika pasukan kami dua kali lipat dari mereka. Sebaliknya, bukankah seharusnya dia memasang front untuk memberi tahu mereka bahwa pertahanan kami solid?
Pertanyaannya tak ada habisnya. Meskipun dia berkata pada dirinya sendiri bahwa dia akan mencoba memercayai sang pangeran kali ini, hanya dengan memikirkan hal itu menimbulkan kekacauan batinnya.
Apakah aku ular beracun yang dilepaskan dari Garbera, atau istri putra mahkota yang terbiasa dengan Mephius?
Kakinya yang goyah dan bergetar terus-menerus mengguncang inti hatinya. Apakah lebih baik pangeran itu benar-benar lemah dan seorang lelaki yang bisa dibengkokkan sesuai keinginannya? Apa yang dia ragu-ragu?
Ahh, aku tidak bisa memahami ini. Bahwa aku, Vileena Owell, akan hancur berantakan seperti ini. Kakek akan memarahiku.
Sejak dia masih muda, Vileena percaya bahwa jika dia terlahir sebagai ksatria, dia akan menangani pedang lebih baik daripada ksatria mana pun, lebih strategis daripada komandan mana pun, mendukung kakeknya, mencapai melampaui harapan ayahnya, dan menjadikan Garbera sebagai negara teratas benua. .
Bukan saja aku tidak dapat mendisiplinkan seorang pangeran tunggal yang dikabarkan sebagai orang bodoh untuk kesejahteraan negaraku, tetapi aku menghabiskan hari-hari ini dengan ditangani olehnya.
Kecemasan dan ketidaksabaran menggerogoti dada kecilnya hanya tumbuh lebih kuat.
Dia sangat ingin kembali ke Garbera. Dan jika dia naik pesawat yang melintasi langit malam ini untuk menemuinya ... Tentunya kakeknya akan marah dan mengatakan sesuatu seperti 'Mengapa kau melarikan diri tanpa malu-malu dan kembali?'. Meski begitu, dia tidak keberatan. Dia ingin melihat kakek, ayah, dan ibunya dan bahkan menginginkan omelan itu.
Berpikir aku akan berakhir seperti ini.
Seorang anak yang lemah dan dimanja.
"Melihatmu seperti ini," kata Theresia dari belakangnya, "seperti melihat seorang gadis empat belas, lima belas tahun diliputi dengan kesedihan masa remaja."
“Aku adalah gadis kecil yang sepele dengan tidak ada yang istimewa tentangnya. Aku tidak perlu diberitahu itu. "
"Lagi, mengatakan hal-hal yang tidak seperti dirimu. Ayo sekarang tuan putri, tehmu sudah siap. "
"Theresia, apa sebenarnya yang harus aku lakukan?"
Gadis muda itu bertanya, terdengar jauh ketika dia menatap bintang-bintang.
"Yah, itu sesuatu yang hanya bisa dipahami oleh sang putri."
“Aku memang berencana untuk memahami perasaanku sendiri. Tapi 'diri' itu terasa seperti ada beberapa orang di dalam dan itu membuatku mual. Masing-masing dari mereka mengatakan hal-hal yang berbeda yang aku tidak tahu yang mana 'diri'ku yang sebenarnya. ”
“Apakah itu tidak berarti kau menjadi dewasa? Sungguh menyakitkan bagiku untuk mengatakan itu berarti 'diri' murni masa kecilmu telah berakhir. ”
"Sel murniku—"
Ketika Vileena mulai mengulangi kata-katanya, mulutnya tiba-tiba berhenti.
"Apakah ada masalah?"
“Tidak…. Aku ingat pernah berbicara dengan kakek seperti ini sebelumnya; tentang bagaimana seseorang tidak lagi tetap kodrati, diri mereka yang dilahirkan, karena pada titik tertentu mereka membentuk satu, dua, atau kadang lebih dari sepuluh 'diri yang berbeda'. Itu kadang-kadang, mereka diciptakan karena tanggung jawab atau posisi resmi. "
Vileena ingat terlalu muda pada saat itu untuk memahami kata-kata kakeknya. Namun, mengingat kembali sekarang, bukankah tekad anggota keluarga kerajaan bahwa dia mengajarinya?
Ketika Vileena mencoba mengingat detail dari percakapan itu, dia tersapu oleh getaran di bawah kakinya.
Kehilangan pijakannya, dia segera menyaksikan awan debu yang meninggi. Itu di depan gerbang yang diselingi antara distrik kota.
"Putri?"
Merasakan sesuatu yang salah, Theresia berlari mendekat. Vileena tidak bergerak, hanya berdiri, matanya terbuka lebar.
"Itu adalah-"
Lebih jauh ke selatan dari gerbang di dalam hutan membentang redup, bola api kecil muncul berturut-turut.
Musuh! Vileena merasakan.
Itu kemungkinan api obor di genggaman mereka. Tubuh api berputar dalam garis seperti ular besar yang merayap keluar dari hutan. Mereka telah maju diam-diam melalui hutan, tetapi lebih cepat daripada Vileena bisa menyelesaikan pemikiran ini, dua, tiga tembakan meriam melolong melalui langit malam.
“Serangan Mu-Musuh! Serangan musuh, serangan musuh !! ”
Tangisan yang memotong malam yang diam segera menyusul.
"Gerbang itu dibombardir!"
"Kirim kuda-kuda!"
Tangisan bercampur dalam benteng. Distrik-distrik kota juga terbungkus dalam keributan besar ketika mereka melihat antrian orang-orang melonjak ke arah benteng. Malam yang tenang itu rusak, dan bahkan angin yang berhembus lembut menjadi embusan angin yang mengancam kulit mereka.
"Putri! Apakah kau terluka?"
Yang berlari masuk adalah Shique, penjaga kekaisaran.
"Bagaimana nasib tentara Mephius?"
Lebih dari mengkhawatirkan keselamatannya sendiri, dia menanyai Shique tentang kekuatan tentara musuh yang baru saja mendekat.
"P-Putri," Theresia memulai, seolah menghentikannya.
“Kenapa kau membiarkan musuh sedekat ini? Bagaimana dengan prajurit yang ditugaskan ke gerbang? Bagaimana dengan unit pesawat yang diawasi? ”
“Un-Untuk saat ini, tolong ikuti aku. Tugasku adalah memimpin sang putri ke lokasi yang aman. "
"Aku baik-baik saja. Lebih penting lagi, aku akan pergi ke situs peluncuran pesawat. Jika kita tidak membangunkan para prajurit— ”
Vileena berteriak, mengibaskan tangan Shique dengan paksa. "Hm?" Dia mengerutkan alisnya yang anggun. Tembakan meriam lain terdengar dari balkon.
"Shique, bukankah kau terlalu cepat datang ke sini?"
"-"
"Jangan bilang ..."
Ketika Vileena tiba-tiba berbalik, ujung api yang berbentuk ular besar segera menghampiri dinding luar.

Sosok -sosok yang muncul dari hutan adalah sekelompok pendekar pedang, wajah mereka disembunyikan oleh helm berujung depan dan mengenakan baju besi logam khas Zerdians. Meriam diposisikan di sebuah bukit di dalam hutan dan membombardir gerbang selatan dan penempatan baterai yang menonjol di tenggara.

Jalan-jalan dan benteng jatuh ke dalam kebingungan karena menjadi berlubang-lubang, tetapi pasukan musuh tidak keluar.

Komandan penyerang Natokk menyeringai di bawah helmnya. Dia memiliki kulit berwarna terang dan wajah berbentuk elang, fitur yang dapat ditemukan di Zerdian umum.
“Persis seperti yang dikatakan informasi. Orang-orang bodoh Mephian itu telah memabukkan diri mereka konyol dan masih tertidur pulas. ”
Para Mephians menunjukkan tanda-tanda siap untuk mencegat serangan mereka, tetapi serangan yang lebih cepat akan menyelesaikannya.
Natokk memberi isyarat untuk menembak berurutan. Sebuah lubang merobek dinding luar di depan matanya yang tajam, dan menara pengawas yang diperkuat terguling. Jeritan para penduduk melonjak melewati tembok benteng, bergema di telinga Natokk.
Menarik senar pada sarungnya, dia menghunus pedang yang agak melengkung.
"Kita kekuatan utama akan melanjutkan menuju gerbang selatan. Shadam, ambil komando unit penembakan dan tentara kaki, dan siaga di sisi timur. Libatkan musuh yang keluar. ”
"Ya Tuan!"
Ajudannya, wajah dipanggang dalam warna api, ada di sampingnya.
"Jika musuh mendorong, libatkan mereka dan mundur ke hutan."
Dia sudah tahu Apta Fortress kekurangan pasukan. Mata-matanya yang menyelinap ke distrik kota telah melakukan hal yang benar. Dengan evakuasi pasukan Garberan, kekuatan utama dalam Apta kemungkinan bahkan tidak berjumlah lima ratus. Para prajurit yang dipimpin Natokk juga beberapa tiga ratus, tetapi kapal penjelajah yang mengangkut mereka di sini telah kembali, setelah itu akan dimuat penuh lagi dan menuju ke sini. Kapal akan menjatuhkan pasukan, yang akan mengikuti unit yang akan bergerak ke utara melalui hutan, melewati timur Natokk, dan memulai serangan terhadap Apta dari utara. Jika musuh memfokuskan pasukan mereka pada Natokk, mereka akan menderita serangan menjepit.
Itu ahli strategi kami, Ravan-dono untukmu. Dalam satu malam, kita akhirnya akan meraih Apta yang didambakan di tangan kita.
Natokk menggerakkan lidahnya ke ujung pedangnya.
Di ujung lain, bagian dalam Apta adalah seperti yang dilihat Natokk, di puncak kebingungan. Para prajurit yang bergegas keluar dengan tergesa-gesa semuanya bersenjata lengkap, dan kavaleri yang ditempatkan di gerbang timur dan selatan dihalangi oleh warga yang melarikan diri dan tidak dapat maju ke depan.
Baterai artileri yang memproyeksikan tenggara Apta akhirnya membalas, tetapi duel artileri tidak berlanjut lama. Kekuatan utama yang telah menabrak gerbang utama naik ke bukit, melintasi parit, dan mulai menembus ke dalam interior benteng.
Ketika mereka memasuki gerbang, tidak mengherankan bahwa tentara datang berlari menuruni tangga di kedua sisi dengan panik. Namun, bahkan dengan angka, bahkan dalam kekuatan, mereka bukan lawan Natokk. Peluru ditembakkan, dan kemudian tembakan kedua. Dan dengan tembakan kesepuluh mereka telah kehilangan ketenangan mereka dan bergegas untuk melarikan diri.
"Ini ... jadi bahkan tidak perlu kekuatan kedua."
Tidak perlu pergi sejauh untuk membongkar gerbang kedua terbuka melalui kekuatan kasar. Natokk berencana untuk bergerak melewati lorong-lorong benteng menuju baterai tetap dan menundukkan artileri musuh. Jika dia mengarahkan meriam ke arah kota dan menembakkannya, itu akan meningkatkan kekacauan musuh.

Mengirim beberapa elit ke arah baterai, Natokk dan pasukan utamanya mencegat musuh di bagian dalam gerbang.
Namun, tak lama setelah seorang utusan pasukan elit berlutut di depan mata Natokk. Tampaknya kapal udara musuh telah muncul dan mereka saat ini saling menembak. Bahwa pasukan infantri dibawa satu demi satu di atas tembok benteng mengisyaratkan mereka juga berkumpul menuju baterai.
Musuh akhirnya bergerak. Informasi bahwa satu unit pria mendekati dari depan juga telah tiba. Tapi itu masih dalam batas. Sebagian dari dirinya menganggap konfrontasi frontal penuh dengan menggunakan kekuatan utamanya, tetapi Natokk bukanlah orang yang tidak kompeten untuk didorong oleh keinginannya dan kehilangan dirinya dalam misinya. Yang membuat cahaya musuh bukan dia, melainkan, Mephius.
“Oke, tarik kembali sambil membalas tembakan. Mintalah mereka menembakkan meriam sekali lagi dan berikan perlindungan! ”
Dengan cepat menyerahkan keputusannya, dia mengisyaratkan kekuatannya untuk mundur dari gerbang selatan. Sekelompok prajurit musuh, yang mungkin yakin akan kemenangan mereka, datang ke luar benteng. Di sini, untuk pertama kalinya pedang telanjang kedua belah pihak berselisih. Pria yang berdiri sebagai barisan depan musuh cukup terampil. Dia mengambil langkah tepat waktu ketika dua orang Nattock menerjang ke arahnya, dan dia memasukkan pedangnya ke leher dan dada mereka.
Ketika Natokk menyuruh orang-orangnya melibatkan mereka dalam huru-hara, ia memberikan sinyal untuk berkumpul kembali dengan para prajurit di tepi timur sambil memastikan jalan keluar.
Semuanya berjalan sesuai rencana.