Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 3 Chapter 4: Pertahankan Apta sampai akhir part 1
Selama waktu itu, ada kelompok yang bergerak ke selatan melalui hutan menuju Apta.
Mereka adalah sekelompok pria yang menunggang kuda. Mereka semua membungkuk di atas kuda mereka, menunggang dengan kecepatan luar biasa yang menembus angin.
Jumlah mereka mungkin lebih dari tiga ratus. Mengendarai kuda mereka di malam hari, dan apa yang lebih melalui hutan, itu akan menjadi hal yang mustahil jika mereka tidak terbiasa dengan medan. 'Mereka' telah menentukan rute mereka sebelumnya, bahkan meluangkan waktu untuk menebang pohon-pohon yang menghalangi dengan harapan bahwa momen ini akan datang.
“Yah!”
"Aku tahu!"
Mereka melaju cepat tanpa kata-kata, hanya mengangkat suara mereka untuk mendorong kuda mereka. Otot-otot kuda berdenyut-denyut dan setiap kali punggung mereka naik turun, pedang panjang dan tombak tergantung dari pinggang mereka dan diletakkan di atas sadel kuda menabrak armour mereka sendiri dengan dentang dering.
"Hmm?"
Pengendara di depan tiba-tiba mengangkat lentera.
"Berhenti."
Mengangkat suaranya, dia menarik kendali.
Mereka berada di celah pohon yang menyebar untuk membuka dataran melingkar. Di sana, juga mengangkat lampu mereka ke atas dan berdiri menunggu beberapa pria. Mereka ditutupi kerudung, dan identitas asli mereka tidak dapat diurusi dari pakaian mereka.
"Siapa kau?" Tanya penunggang kuda terkemuka.
Orang-orang di belakangnya membawa tombak dan senjata ke tangan mereka. Untuk sesaat, napas kasar kuda-kuda itu mengetuk telinga mereka. Lalu,
"Kalian semua orang Garberan, bukan?"
"Apa?!"
Kelompok penunggang kuda menjadi gelisah karena tiba-tiba dikenali. Pria terkemuka — Noue Salzantes — melambaikan tangannya dan menahan ledakan mereka.
"Dan kalian akan?"
"Salzantes-dono, kami telah menunggumu," kata salah seorang pria yang menunggu, mengabaikan pertanyaan. "Kami berharap kau memahami urusan kami di sini."
"-"
Noue tidak berbicara. Wajahnya jauh lebih unggul dari kecantikan rata-rata, bibirnya sedikit mengerucut, dan ekspresinya tanpa emosi. Menyala remang-remang di bawah penutup malam, penampilannya memancarkan keseraman yang luar biasa.
"Musuh kita masing-masing adalah satu dan sama." Pria berkerudung itu berkata dengan suara tanpa emosi. "Jika kau mau, izinkan kami untuk menemanimu."

Mengendarai gelombang pengejaran, tentara bergegas keluar dari Benteng Apta berturut-turut.
Tembakan meriam turun dengan deras dari kapal udara dan benteng.
“Mundur ke hutan! Maka mereka tidak akan bisa menggunakan kapal udara mereka! "
Sementara memiliki penembaknya memberikan penutup, Natokk secara bertahap menarik pasukannya kembali. Infanteri musuh tampaknya memiliki andil besar dari para pejuang yang mengesankan, meskipun sayangnya mereka tampaknya tidak terlalu terbiasa bekerja sama. Melibatkan mereka saat mundur tidak terbukti sulit.
Pangeran pertama Mephius, Gil Mephius — apakah itu.
Natokk menyihir nama komandan musuh. Seorang pria yang namanya baru-baru ini tersebar di empat penjuru. Tapi dalam pertarungan bebas untuk semua, hanya ini yang ia jalani. Pada akhirnya dia tidak lebih dari seorang anak yang terlindungi dan manja. Dibandingkan dengan itu, Natokk telah berkeliaran di medan perang yang tak terhitung jumlahnya. Jumlah pertempuran hidup atau mati yang mereka alami masing-masing berbeda.
Saat pedang bercampur dengan tombak, darah menumpahkan, dan peluru membuat lubang ke tanah, pasukan musuh mendorong maju. Sejauh ini semuanya berjalan sesuai rencana.
Lalu,
Mereka sudah datang.
Ekspresi Natokk berubah menjadi senang. Tangisan bergema di utara Apta. Pasukan sekunder yang memutar di utara Apta akhirnya memulai serangan menjepit. Mabuk karena yakin akan kemenangan mereka, dia mulai memberi sinyal untuk serangan balik dengan ayunan besar tangannya.
"Apa?!"
Hanya beberapa detik sebelum kegembiraannya berubah menjadi keresahan.
Dari utara di sepanjang dinding kastil, sekelompok kavaleri berkuda datang . Mereka bukan sekutu Natokk. Bendera yang dikibarkan yang mereka lambaikan adalah, untuk memikirkan semua hal, lambang Garberan. Mereka melewati infanteri Mephius, menyerbu jalan Natokk. Dia menjadi panik.
Mustahil! Bukankah mereka seharusnya dievakuasi sehari sebelum kemarin ?!
"Mundur!"
Ini bukan waktunya untuk bingung. Jika mereka memasuki hutan, mereka bisa memperlambat pengejaran kapal udara dan kuda. Kekuatan utama Natokk, bahkan di bawah situasi ini, bekerja bersama dan terus mundur ke hutan. Infanteri Mephian sangat panas.
"Komandan, serahkan ini pada kami."
Beberapa tentara berteriak dengan tekun dan bergerak untuk menghalangi pengejaran musuh. Serangkaian bentrokan berdering segera di dekat Natokk. Menggigit bibirnya, dia memerintahkan prajurit yang tersisa untuk mundur.
Aku tidak akan pernah berpikir mereka bersekutu dengan Garbera sejauh ini.
Mephius dan Garbera telah berperang selama sepuluh tahun. Mereka mungkin sudah lelah berperang dan dengan demikian membentuk aliansi, tetapi ikatan mereka seharusnya sama sekali tidak tegas. Memikirkan bahwa mereka dengan sengaja akan membuat diri mereka tampak menarik diri dan berbaring rendah. Aku sudah membaca, pikir Natokk, menggertakkan giginya. Pikiran itu sekarang muncul di depan matanya.
"Berhenti!"
Kali ini adalah penyergapan di jalan mundur Natokk. Sekelompok penembak di tanah tinggi berdiri berjajar, memperbaiki tujuan mereka. Orang yang memanggil mereka untuk berhenti adalah seorang pria yang mengenakan topeng besi.
"Bala bantuanmu tidak akan datang. Kami telah menembak jatuh kendaraan penjelajahmu. Tampaknya mereka lari demi hidup mereka yang tercinta kembali ke Taúlia, tetapi jelas mereka tidak akan memberi prajurit untukmu. ”
Natokk mulai membuka mulutnya, seolah hendak meneriakkan sesuatu. Ajudannya, Shadam, mengeluarkan senjatanya dan mulai membidik pria bertopeng itu, seolah terpikat oleh pasukan komandannya. Namun, yang menurunkan tangan itu adalah Natokk sendiri.
"Komandan!"
"-Berhenti. Kata-katanya tidak bohong. "
Dengan mengetahui tentang cruiser dan kekuatan sekunder, musuh telah sepenuhnya memahami gerakan mereka. Meskipun Natokk sepenuhnya yakin akan kemenangannya hanya beberapa menit yang lalu, dia sekarang merasa seperti tikus yang terperangkap.
"Kami bermaksud menjerat musuh ke dalam perangkap kami—"
Tapi alih-alih, mereka yang dijerat di depan mata mereka. Natokk melemparkan senjatanya sendiri, dan kemudian berbicara.
"Aku tidak akan meminta apa pun untuk diriku sendiri, yang menyatakan perang denganmu dan meningkatkan pasukanku melawan milikmu. Aku tidak banyak bertanya, tetapi jika kau bisa, tolong bersikap mudah terhadap orang-orangu. ”
"Tentu saja."
Pria bertopeng itu mengangguk setuju.

Orba menyaksikan dengan diam-diam di bawahnya ketika orang-orang Zerd yang menyerahkan senjata mereka ditangkap. Orang yang segalanya berjalan sesuai rencana bukan milik mereka, tetapi Orba.
Pada saat itu, sebuah pesawat membawa Pengawal Kekaisaran Gowen datang. Dia adalah orang yang menangani musuh yang mendekati gerbang timur. Melompat turun dari kapal,
"Itu berjalan seperti yang kau prediksi."
"Ya. Serangan mendadak segera setelah Garbera dievakuasi adalah waktu yang ideal. Di sisi lain, jika mereka tidak datang ke sini , itu akan membuat rumor bahwa Ax Bazgan membidik Apta tidak berdasar. ”
"Jadi, kau membaca di luar bala bantuan dan strategi musuh, ya."
Setelah menganalisis informasi yang ia peroleh dari Zaj Haman, Orba meramalkan bahwa jika musuh datang menyerang, itu akan dengan melewati Tambang Tsaga selatan. Mereka tidak diragukan lagi akan memuat tentara ke kapal penjelajah mereka dan menjatuhkan mereka di hutan ke selatan Apta.
Orba memiliki Krau dan Pashir, yang akrab dengan fitur geografisnya, memeriksa ulang daerah itu dan membuat peta terperinci. Dia awalnya berencana untuk meletakkan sebagian besar pasukannya di sana dalam menunggu, tetapi jika musuh maju melalui rute yang berbeda, benteng akan terbuka lebar, belum lagi tidak ada tempat yang cocok untuk meletakkan pasukan sebesar itu di menunggu untuk memulai.
Jadi sebagai gantinya, dengan Orba sendiri dalam komando, ia meninggalkan hanya beberapa lusin penembak terampil di sana. Menggunakan sebuah kapal udara sebagai pembawa pesan, Orba menemukan bahwa musuh membawa tentara hanya dengan satu kapal penjelajah; Namun, jumlah musuh tidak cukup.
Mereka akan membawa tentara ke sini untuk kedua kalinya.
Yang dalam hal itu, secara alami berarti dia bisa melihat melalui strategi musuh. Orba memberi mereka instruksi untuk menentukan waktu untuk menembak transportasi kedua.
Bertujuan untuk kapal udara yang diam-diam melakukan perjalanan melalui ngarai yang dalam, mereka memandikannya dalam tendangan voli marah atas perintah tunggal Orba. Hanya ada satu lokasi yang bisa mereka atur meriamnya, tetapi baju zirah kapal harus ditipiskan untuk mengakomodasi sepenuhnya sebuah kapal penjelajah yang diisi dengan tentara yang bisa menjaga berat kapal dan eter propulsi seimbang. Meskipun itu benar-benar kapal besar, pada titik-kosong bahkan peluru pun efektif.
Maskapai penerbangan Taúlia turun ke dalam kekacauan, musuh mereka tak terlihat di depan mereka. Butuh semua yang mereka bisa untuk membuka senjata di lambung kapal dan membalas tembakan dengan sembarangan. Menembak dari geladak dan kompartemen yang lebih rendah, pembawa berbalik tumit berlari kembali di jalan mereka baru saja datang.
Orba tidak mengambil risiko mengejar, dan memimpin anak buahnya, segera bergegas kembali ke Apta.
"... Dan mengharapkan bala bantuan Noue datang, kau menahan pasukanmu, huh."
Gowen memandangnya dengan curiga.
“Hampir seolah kalian berdua mengatur ini. Tapi itu fakta bahwa kau dan Noue jarang bertemu di Apta. ”
"Jika itu bisa terjadi, segalanya akan lebih mudah," kata Orba dengan tawa kekanak-kanakan. “Tapi aku tahu dia kemungkinan akan berpikir untuk membuat hutang budi kepadaku. Seorang pria sekaliber Noue harus waspada dengan gerakan Ax Bazgan yang menargetkan Apta, dan juga memahami kapan mereka akan meluncurkan serangan. ”
Ketentuan yang tampaknya berlebihan yang ditinggalkannya di Apta adalah buktinya. Mereka membuat seolah-olah mereka kembali ke Garbera, sementara sebenarnya menyembunyikan diri mereka di hutan menunggu Ax untuk bergerak. Itulah sebabnya Orba mengirim pengawal kekaisarannya ke jalan yang digunakan orang-orang Garberan, menyuruh mereka menunggu waktu yang paling efektif untuk gerakan menjepit, lalu membimbing mereka masuk.
"Kaliber Noue sebagai laki-laki, tidak mungkin kalian berdua sedekat itu."
"Rumor, informasi, dan intuisi terakhir."
Gowen tidak pernah berhenti membuat wajahnya 'Aku hanya tidak mengerti'.
Tak lama, para ksatria Garberan tiba. Memimpin mereka di depan, tentu saja, Noue Salzantes. Dia menukik turun dari kudanya dan menghadap Orba, membungkuk. Orba melakukan hal yang sama, dan kemudian mereka turun dari tempat tinggi.
"Orba-dono itu. Sudah sejak Solon — atau begitulah yang ingin kukatakan, tetapi kau mungkin tidak mengenalku. Aku bersorak untukmu di stadion besar, jadi aku menganggap kita kenalan yang bertentangan dengan penilaianku yang lebih baik. "
Bersorak? Apakah kau tidak salah mengumpat?
Pangeran Gil, dan juga gladiator bertopeng Orba. Keduanya adalah pelaku yang telah merusak rencananya yang berantakan.
“Namun, ini ... bahkan aku harus melepas topiku padamu. Jujur aku bertanya-tanya apa yang bisa kau lakukan dengan ukuran pasukanmu, tetapi aku tidak akan pernah membayangkanmu akan membuat musuh jatuh ke dalam perangkapmu dengan begitu hebat. "
"Itu karena kami mendapat bantuan dari Lord Noue dan para ksatria Garberan sehingga kami bisa mewujudkannya."
"Sebagai orang yang gerakannya diperhatikan, aku hanya bisa melihat itu sebagai ironi."
"Bukankah itu karena kepercayaan sang pangeran pada semangat kesatria dan keyakinan Sir Salzantes di Garbera?" Orba menambahkan.
Ha! Gowen sepertinya berkata diam-diam di wajahnya. Lagi pula, Orba mengatakan hal-hal yang sebenarnya tidak ia maksudkan.
"Mmnm," Noue mengangguk. Entah itu karena dia menyembunyikan emosinya, ada sedikit kelelahan di wajahnya. “Yah, jangan pernah pikirkan itu. Lebih penting lagi, aku ingin meminta pertemuan dengan pangeran. "
“Dimengerti. Rekan ksatria juga, tentu saja menuju ke Apta. Selamat menikmati malam. ”
"Kami akan memberimu tawaran itu."
Orba, mengatakan bahwa dia 'akan melapor ke pangeran', melompat ke pesawat yang disiapkan di belakangnya. Setelah memerintahka pilot, pesawat dengan lembut berangkat.
Di hutan di bawahnya, berapa banyak yang terluka dan berjongkok, atau lebih buruk, berapa banyak orang yang terbaring mati terbunuh? Gerbang depan benteng itu sama.
Jumlah korban Mephian lebih besar daripada korban Zerd yang dikalahkan.
"-"
Semacam emosi menggelegak keluar darinya, dan lebih cepat daripada yang bisa terbentuk menjadi kata-kata, Orba menelannya dengan tenang.
Aku sudah tahu itu.
Budak perang menaikkan teriakan kemenangan — mereka adalah pasukan infanteri yang meluncurkan diri mereka dari gerbang — dan ketika sorak-sorai ini mencapai telinga Orba, Orba hanya menatap lurus ke depan.
Aku tahu itu. Itu sebabnya aku tidak akan mengatakan apa-apa. Aku tidak akan membuat alasan.