Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 3 Chapter 2: Pedagang Terkenal Birac part 2
Zaj telah memerintahkan seorang budak yang tampaknya adalah seorang pemilik gudang untuk membawa peta, dan menyebarkannya di atas meja.
Menunjuk ke wilayah Zer Tauran di barat, ia mulai berbicara tentang sejarah lamanya. Mengenai kisah sejarah Zerdian, Orba juga memiliki tingkat pengetahuan tertentu dari buku yang dibacanya sebelum ia berangkat.
Setelah itu, Zaj membuka peta yang menyempit ke pinggiran Apta.
Apta dan Taúlia terputus oleh Sungai Yunos yang membentang di utara dan selatan. Sungai yang mengalir deras dan ekspansif menjadi perbatasan. Benteng Apta dibangun di atas tebing yang diposisikan di tepi sungai. Karenanya, peluang Ax Bazgan bergerak ke timur sangat tipis.
"Aku tidak akan mengatakan tidak ada jalan untuk mendaki tebing, tetapi pada saat itu, tidak akan ada yang membantu mereka menghindari garis api benteng dan mereka akan benar-benar tidak berdaya. Dan, menurut alasanku, Taúlia kemungkinan tidak memiliki pesawat terbang kelas kapal penarik yang dimiliki. Paling-paling ia bisa mengelola kapal kelas penjelajah, membawa sekitar 200-300 tentara. Namun, aku tidak percaya mereka akan langsung memulai serangan dari langit yang terlihat. "
"Ini — mungkin Tambang Tsaga, ya."
Melihat tempat yang ditunjukkan Orba, Zaj menyeringai. Sekitar sepuluh kilometer selatan Apta, sungai itu rusak karena serangkaian gunung. Di masa lalu, ini dikenal sebagai tempat para budak dan penjahat dipaksa untuk bekerja.
"Kerja keras yang tak terbatas, gas beracun, naga liar, dan suku geblin pemburu manusia—"
Orba juga tanpa henti mendengar kata-kata itu dari pedagang budak Tarkas. "Jika kau tidak mendengarkanku, aku akan melemparkanmu ke sana," atau dia telah diancam. Singkatnya, itu adalah tempat yang bahkan akan membuat budak yang terbunuh dan berumur pendek itu tersentak.
Jika aku ingat benar, Pashir juga bekerja di tambang ini.
Dengan insiden di mana Apta diambil, seharusnya sudah ditutup sekarang. Pernah dikatakan memiliki banyak sumber daya, tetapi berpikir tentang bagaimana Garbera juga tidak meletakkannya di atasnya, seharusnya tidak ada orang yang mau pergi sejauh mengambil risiko penambangan di sana.
"Jadi apa artinya itu, Haman ... apakah itu kapalmu yang melewati ini ."
"Tepat sekali," Zaj menurunkan alis putihnya dan tersenyum. “Ada naga dan geblin di tanah, tapi itu tidak masalah ketika kau di udara. Nah, untuk menghindari deteksi oleh pengawasan Apta, kapal harus terus terbang di ketinggian rendah, jadi itu tidak berarti sama sekali tidak ada bahaya. ”
“Apakah ada rute darat? Yang bisa dilalui prajurit? "
"Aku belum pernah melihatnya, jadi aku tidak bisa mengatakannya dengan pasti, tapi—" Zaj memulai sebelum menyela pikirannya sejenak. "Baiklah, aku akan menyuruh salah satu budakku menemanimu."
"Seorang budak?"
"Dia sebelumnya menerbangkan kapal dagang ke barat dan karenanya, akrab dengan medannya."
"Kau membiarkan seorang budak menangani kapal?" Tanya Shique, mengungkapkan keterkejutannya.
Apakah ini kebiasaan Zaj ketika dia tertawa, dia mengangguk berulang-ulang dan menjawabnya.
“Dia memiliki mata yang bagus dan indera yang baik, tahu. Itu adalah sesuatu yang telah kukendalikan sejak awal. —Kau, panggil Krau, ” Zaj menyampaikan ke seorang budak gudang.
Sampai saat budak bernama Krau ini tiba, Zaj berbicara tentang kerusuhan yang baru-baru ini terjadi di daerah-daerah tetangga Apta.
“Barang yang dimuat di kapal dan gerobak telah diserang oleh sekelompok bandit. Dimulai dengan Ax, barat adalah dunia tanpa kedaulatan yang dipenuhi dengan kekuatan kecil. Sebagai akibat dari ketidakstabilan politiknya, ada kemungkinan ia terbawa ke sini. Garbera telah menjaga rute perdagangan dari Apta ke tanahnya sendiri, tetapi tentu saja rute yang diamankan ke Mephius tetap tidak dijaga. Jika pangeran ingin menjadi penjaga Apta, aku ingin kau terlebih dahulu menaklukkan daerah sekitarnya. "
"Tuanku, aku telah memanggilnya."
"Ahh Krau, kemarilah."
Melirik ke arah Krau yang muncul di pintu masuk, Orba mendapati dirinya kehilangan kata-kata. Dia benar-benar berbeda dari bagaimana dia membayangkannya. Mengambil reaksinya dengan humor yang bagus, Zaj bertanya,
"Adapun apakah menjadi gemuk itu sendiri adalah suatu kebajikan, aku yakin pandangan para bangsawan Mephian berbeda."
"Tidak mungkin kau memanggilku ke sini hanya untuk menjelekkanku di depan pelanggan, sekarang bisakah? Kami orang yang sibuk. Tolong cepat dan selesaikan urusanmu! ”
Krau adalah seorang wanita sekitaran empat puluhan. Tubuhnya bulat dan suaranya melengking, di samping mulutnya yang cepat. Dan untuk menambah itu, sikapnya benar-benar kasar dari jenis yang berbeda dari semua budak yang dilihat Orba.
“Tenang sekarang, Krau. Aku ingin meninggalkan pekerjaan di tanganmu. "
"Jika ini adalah tugas pembersihan untuk kapal udara, aku harus mengatakan tidak," Krau tanpa sadar menarik dagunya dengan awal untuk waktu yang singkat. “Lagipula vas bunga milikmu tidak jatuh menimpaku. Itu adalah kucing babak belur yang diambil cucumu di jalanan. Karena kucing bodoh itu datang, dapur menjadi boros, dan cakarnya, bahkan menargetkan simpanan rahasiaku ... ”
“Nah Nah... Aku hanya memintamu untuk mendengarkan apa yang harus aku katakan. Ini juga pertama kali bagiku, mendengar tentang vas itu. ”
Zaj dengan singkat menjelaskan situasinya kepada Krau.
"Orang ini? Apakah pangeran Mephius? "
Kau akan berpikir untuk diberikan kesempatan untuk melayani putra mahkota di masa hidup seseorang akan sangat mencengangkan, tetapi Krau berhenti saat membuka matanya.
"Kau akan melakukannya, bukan?"
"Aku hanyalah seorang budak. Seperti yang diperintahkan tuanku. "
Nada suaranya sopan, tetapi cara matanya mengarah ke pangeran itu jelas menilai nilainya, seolah-olah menyatakan Sekarang, akankah tuan baruku menjadi orang yang akan mengisi banyak perutku atau tidak?
Tuan dan budak keduanya, aku tidak tahan dengan keduanya.
Aftertaste yang agak pahit tetap ada. Dia telah berbaris ke Kantor Haman dengan harapan bisa di atas angin, tetapi perkembangan yang tiba-tiba juga membuat Orba sedikit ruang untuk bernafas.
Bagaimanapun, aku mendapatkan apa yang kuinginkan.
"Aku punya permintaan lain untuk diajukan."
"Ya, apa itu?"
Wajah Zaj yang dengan sopan menundukkan kepalanya sudah kembali ke wajah seorang pedagang.
"Aku ingin kau meminjamkanku kapal. Dan beberapa pria berbadan sehat juga. "
"Kapal .... yah, berapa jumlahnya?"
Zaj mengangkat matanya dengan wajah penuh pengertian. Mungkin karena dia sadar pasukan Orba terdiri dari satu batalion kecil.
"Sekitar sepuluh — kapal dagang."
"Kapal dagang? Aku bisa mengaturnya sebagai kapal perang jika kau mau. "
"Tidak, tidak ada gunanya jika mereka bukan kapal dagang. Dan juga — buat pengaturan kapan kapal andalan kami, Doom, datang ke Birac. Kemudian minta mereka bertemu dengan kami. Adapun rincian yang bagus setelah itu, aku akan meninggalkan seseorang dengan informasinya, jadi kau bisa mengikuti instruksinya. ”
"Baiklah..."
Setelah menyelesaikan perhitungan di kepalanya, Zaj tidak mencoba meminta informasi lebih lanjut.

Hari kelima tinggal di Birac.
Itu adalah waktu ketika hari akan diatur. Pasukan Orba — terutama pasukan reguler yang dipinjamkan kepadanya oleh Oubary Bilan dan Odyne Lorgo — mulai membahas toko mana yang harus mereka periksa dan tuju hari ini.
"Yah, terima kasih kepada pangeran yang tidak melakukan apa-apa selain berbaring, kami telah pergi ke sebagian besar toko terkenal."
“Tetap saja, itu bagus belum berubah menjadi keributan. Jika itu adalah jendral kita Odyne Lorgo, segalanya tidak akan menjadi seperti ini. ”
“Akan lebih bagus jika kita tinggal di Apta sepanjang waktu. Aku tidak bisa membayangkan pergi berperang dengan Taúlia sekarang pada saat ini. ”
Saat ini, mereka telah menjadi prajurit yang dipimpin di bawah komando Gil Mephius, fokus utama pembicaraan mereka, dan gelar yang sering menyebabkan mereka dibohongi oleh pelacur. Mereka mengangkat cangkir mereka, wajah mereka merah padam, berteriak, "Bersulang untuk sang pangeran!" Adapun apakah mereka akan mengatakan hal yang sama apakah mereka akan berdiri di hadapan kematian, itu adalah masalah yang terpisah. Dengan cara ini, mereka pergi bermain-main untuk memastikan kurangnya pengawasan. Vileena Owell, menatap mereka dari kejauhan, tidak bisa melakukan apa pun kecuali merasa kesal.
“Jumlah pasukan yang diberikan kepadanya sudah sedikit. Jika Taúlia meningkatkan pasukannya dalam jumlah besar, mereka semua akan berlarian kembali ke rumah. ”
"Tolong hentikan itu bersama mereka semua-+, putri."
Bukannya Theresia tidak mengerti kejengkelan nyonyanya, tetapi mereka tidak bisa melakukan apa-apa selain menyuarakan keluhan mereka kepada orang-orang di atas mereka. Bukan hanya perilakunya dalam ucapannya, Theresia ingin dia berhenti, tetapi juga menghunus dan mengokang senjatanya, yang telah dilakukannya selama beberapa waktu sekarang.
Dia mengangkat pistol ke pinggul dan membidik. Dia menggantung target jangkauan melingkar buatan tangannya di pintu, dan begitu dia berbalik, dia mengarahkan titik senjatanya ke pusat target seolah-olah dia tidak bisa melakukannya dengan cara lain.
Selain uji coba kapal udara, teknik halus ini telah diajarkan kepadanya oleh kakeknya sebagai sarana perlindungan diri. Sekali lagi, Vileena membalikkan punggungnya ke pintu. Dia menutup matanya untuk membantu mempertajam pikirannya, mengatur napasnya, lalu menghembuskan napas.
“Yah!”
Dia menangis, berbalik dan menunjuk pistol, memusatkan perhatian pada garis pandangnya. Tetapi pada saat itulah pintu berderit terbuka.
"Putri, inilah pengiriman yang diatur - kyaahhh!"
"Waahhh!"
Matanya bertemu dengan petugas wanita yang masuk dan mereka berdua berteriak. Kebingungan dan kekacauan yang singkat, dan setelah mereka berdua bertukar permintaan maaf, petugas itu berlari keluar dari sana, mendorong tawa dari Theresia. Vileena balas membalas.
"Kau tahu."
“Kenapa, apa yang mungkin kau bicarakan? Oh, lihat, gaun ini luar biasa. Kerah stand-up sesuai dengan budaya Garbera. Seperti yang kuharapkan dari kota perdagangan Birac. Disini memiliki koleksi yang jauh lebih baik daripada Solon. "
Theresia pura-pura tidak tahu dan melihat tumpukan pakaian yang dibawa oleh petugas. Istri Fedom Aulin, penguasa Birac, agak menyukai sang putri dan berjanji akan meminta pelayannya membawa beberapa pakaian hari ini juga. Theresia telah mengatur waktu dan memberi tahu semua prajurit yang bertindak sebagai penjaga bahwa seorang petugas yang membawa setumpuk pakaian akan datang dan membiarkannya lewat.
"Bisakah kau berpikir untuk membalas padaku?"
Vileena memutar revolver pistol dengan jarinya. Meskipun itu bisa dianggap latihan, untuk menjaga perasaan tegang, satu peluru telah dimasukkan.
"Sejak beberapa waktu yang lalu, Theresia, kau telah berakting meskipun begitu."
“Yah, kenapa tidak? Kau langsung berbicara dengan kaisar tanpa peringatan sebelumnya. Ketika aku mendengarnya setelah itu, kupikir aku akan pingsan. ”
“Jika aliansi itu menghilang, itu juga akan kehilangan makna dalam keberadaanku di sini. Tidak ada gunanya takut bicara balik yang muncul memanggilku hal-hal seperti seorang putri ke depan. "
Vileena dengan tidak puas memutar revolver di tangannya berulang kali.
Meskipun dia telah setuju untuk melakukan perjalanan ke Apta bersama Gil, dia tentu saja menyembunyikan keraguan bahwa kaisar telah melakukan ini untuk menyingkirkan sang pangeran dari pusat politik. Lebih jauh, desas-desus bahwa kaisar telah sering bertemu dengan seorang utusan dari Ende sejak dia datang ke sini juga telah muncul ke permukaan.
Bukankah Kaisar Guhl hanya berusaha dengan cerdik menempatkan dirinya dalam hubungan antara Garbera dan Ende?

Posisi Vileena paling-paling setengah berkembang menjadi perkawinan, dan dengan perbuatan ini, posisi itu akan semakin tidak aman.
Sang putri awalnya mempersiapkan diri untuk menikah adalah untuk kebaikan tanah airnya, Garbera. Jika itu tidak membuahkan hasil apa pun, dia siap untuk terbang ke luar negeri dengan pesawat.
“Tapi kekhawatiran yang paling mendesak adalah Taúlia. Jika ini meningkat menjadi perang dengan Mephius, segala kemungkinan mengirimkan bala bantuan ke Garbera menghilang. — Meski aku tidak bisa menahan perasaan bahwa itu adalah tujuan kaisar sejak awal. Lebih banyak alasan mengapa dia tidak berani memberi pangeran pasukan yang melampaui Taúlia. Aku mempertanyakan apakah pangeran kita yang sedang bersantai di sini memahami hal itu. ”
“Aku yakin dia memikirkan sesuatu. Sudah seperti itu sampai sekarang juga. "
“Begitukah.” Sambil menjatuhkannya ke kursi dengan bunyi gedebuk, Vileena mengayunkan kakinya ke depan dan ke belakang.
"Aku juga sudah memikirkan itu, jadi aku sudah menahannya dan belum mengatakan apa-apa tentang tinggal di sini di Birac. Aku bahkan menganggap ini mungkin beberapa rencana untuk memperkuat cengkeramannya pada para prajurit. Tapi bukankah ini acar? ”

“Nah, nah, tuan putri. Jika penampilanmu yang tidak sopan itu dilihat oleh sang pangeran, kau tidak bisa berharap untuk bahkan mulai membangkitkan seratus tahun cinta. "
Ajy akan membakar diriku jika aku membuat harapan pada sang pangeran.
Pahlawan besar Ryucown dan aristokrat Mephius, Zaat Quark. Vileena telah melihat dengan matanya sendiri bagaimana kedua orang yang menentangnya menghadapi nasib yang sama. Dia bisa merasakan bahwa dia bukan orang biasa, tetapi dalam menghadapi ini, dia juga merasa sulit untuk menerima kenyataan itu.
“Singkatnya, itu karena dia, ya, tidak dewasa akan menjadi cara untuk menjelaskannya. Orba juga mengatakannya. Dia tertutup, dan terlepas dari persiapannya yang cermat, dia benar-benar melakukannya tanpa memberi tahu lingkungannya. Kemudian pada saat kritis dia membuat tampilan yang mengejutkan semua orang seolah-olah menyombongkan diri, 'Hei, apakah kau melihat itu?' Anak-anak benar-benar makhluk yang merepotkan. ”
"Benar sekalli."
Tidak memperhatikan makna isyarat di balik ucapan Theresia, Vileena melanjutkan,
“Aku juga bisa mencoba menghasut pangeran dan menyuruhnya mengirim bala bantuan ke Garbera. Nah, bagaimana aku harus terus memanipulasi sang pangeran sesuai dengan keinginanku... "
"Paling tidak, itu bukan dengan berlatih menguasai penanganan pistolmu."
Pada saat itu, ada ketukan di pintu. Orang yang menyebut dirinya di sisi lain tidak lain adalah Gil Mephius.
Seperti yang diharapkan, ini sudah cukup untuk membuat wajah Vileena menjadi merah, dan dia segera berdiri dari kursinya dan menyembunyikan pistol di bawah sofa dengan terburu-buru.
Gil memasuki ruangan dan membungkuk.
“Kita akan berangkat besok. Beriap-siaplah."
"Besok? Apakah kau sudah selesai? Dengan urusanmu di Birac, itu. "
"Semuanya selesai."
“Kurasa aku salah untuk menanyakan detail yang bagus. Bagaimanapun, kau pasti melihatku sebagai wanita yang tidak patut. "
"Tidak," kata Gil, wajahnya menjadi masam. “Lebih jauh meminjam beberapa kapal dari pedagang Birac. Butuh sedikit lebih banyak waktu daripada yang kuharapkan. "
"Kapal? Apakah tidak akan kekurangan tentara untuk mengoperasikannya? "
"Yah, aku tidak akan mengatakan itu tidak salah — itu bukan jumlah yang mengkhawatirkan melebihi jumlah yang kita miliki."
"Pangeran."

Wajahnya berubah serius, Vileena menatap Gil. Terperangkap lengah karena jarak dekat mereka yang tak terduga, wajah pangeran anehnya menegang.
"A-Apa itu?"
"Tidak, tidak apa-apa."
Vileena menurunkan wajahnya yang pucat. Bahunya jatuh tanpa daya.

Gil, setelah melihat tindakannya yang ragu-ragu, berbicara.
"... Kau khawatir tentang Garbera, bukan, tuan putri?"
Meskipun dia telah berbicara tentang bagaimana membuat sang pangeran mengirim bala bantuan kepada mereka sekarang, setelah mengatakan hal itu langsung padanya membuat Vileena terkejut. Satu-satunya kekhawatiran dia tidak ingin dia tahu merasa seolah-olah itu telah ditusuk terbuka.
"Itu tidak ada hubungannya dengan sang pangeran."
"Itu bukan sesuatu yang sama sekali tidak ada hubungannya denganku."
Orba mulai marah. Vileena mengangkat bahu.
“Itu sama untukmu, pangeran. Kau tidak pernah menghormatiku dengan tidak memberi tahu strategimu kepadaku. Itu sama bagiku. Aku punya strategi sendiri. "
"Strategi?"
"Katakan misalnya ..."
Ketika Vileena mulai berbicara, Theresia ngeri melihat dia mengeluarkan revolver yang tersembunyi. Dia menodongkan pistol ke pangeran, matanya juga terbuka karena terkejut.
"Jika aku, pada titik tertentu, menggunakan ini untuk membawamu menjadi sandera dan menuntut beberapa prajurit."
“Menjadikanku sandera? Apa yang akan kau lakukan dengan para prajurit itu? "
“Aku yakin kau sudah tahu. Aku pribadi akan memimpin mereka dan pergi ke Garbera. ”
Karena dia mengatakannya dengan dadanya terangkat tinggi, bahkan Vileena pada titik ini menyadari itu adalah rencana yang kasar.
"... Meskipun aku ingin kau tahu, aku sudah memikirkan rencana yang lebih rumit. Ini hanya sebuah asumsi. "
Ada jeda singkat. Lalu Gil tertawa. Vileena merajut alisnya.
"Apakah ada yang lucu?"
Segala sesuatu tentang hal itu adalah, puteri, Theresia berbisik kepada Vileena dengan suara pelan, tetapi kemudian Gil melambaikan tangannya.
"Ah, aku mengerti. Lalu aku akan menjalankan rencanaku sedemikian rupa sehingga kau tidak perlu membuat rencana pasti-bunuh mu. ”
"Pasti-bunuh ... kau mengolok-olokku. Aku sudah memikirkan yang lain. Sungguh, aku punya, ” Vileena bersikeras.
Tapi kenapa dia merasa Gil mengolok-oloknya dari perilakunya, dan pada beberapa titik Theresia juga ikut tertawa. Akhirnya berhasil menekan tawanya,
"Kalau begitu tuan putri, pastikan untuk bergegas dengan persiapannya."
“Aku sudah menyelesaikannya sejak lama!” Vileena menyuarakan keberatannya sampai akhir.
Ketika Theresia memperhatikan sang putri yang melihat dari belakang sang pangeran yang pergi, dia diam-diam bergumam.
Astaga, betapa anehnya hubungan mereka berdua. Mereka seperti saudara lelaki dan perempuan yang bermain perang. Itu menyenangkan dalam dirinya sendiri, tetapi tampaknya itu akan membutuhkan lebih banyak waktu sebelum hubungan mereka berkembang menjadi romantis.