Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 2 Chapter 4: Festival Pedang part 2
Berbaris di atas meja adalah buah-buahan segar dan minuman. Ada banyak pilihan daging, seakan-akan menandakan adanya pelahap, yang kemungkinan besar akan membuat seseorang sakit setelah pertarungan pagi mereka.
Orba nyaris tidak masuk ke dalam makanannya, hanya makan satu atau dua suap roti. Meskipun itu bisa dikatakan, ini bukan masalah waktu atau kesehatannya.
Itu karena dia ditemani oleh kaisar untuk makan pagi. Guhl, Melissa, Ineli, dan adik perempuannya, Flora, dan tidak terbatas pada anggota keluarga kekaisaran, Simon Rodloom, komandan militer, Odyne Lorgo, dan salah satu negarawan senior, Colyne Isphan, termasuk dalam pertemuan sarapan ini .
Sang kaisar, dengan cara ini, menerima mereka yang mencari audiensi dan mengundang mereka untuk bergabung dengannya untuk makan pagi, di mana dia akan mendengarkan keprihatinan mereka. Meskipun itu bisa dianggap tindakan sia-sia, itu adalah kebiasaan yang tidak berubah sejak lama, dan masih diberlakukan hingga hari ini.
Itu adalah pertama kalinya Orba berpartisipasi dalam pertemuan semacam itu. Sampai sekarang, satu atau lain alasan digunakan untuk alasan dirinya hadir. Fedom ingin menghindari orang yang bertindak sebagai Gil bertemu dengan keluarganya sendiri dan kerabat dekat yang mengenalnya dengan baik. Tapi kali ini berbeda. Dia membuat Fedom tidak tahu. Seandainya Fedom tahu, dia akan menggunakan segala cara untuk menghalanginya, dan mungkin bahkan memaksakan jalannya ke sekitar Orba.
Baiklah kalau begitu.
Orba gugup, tetapi dia telah menunggu kesempatan ini; pembicaraan telah mencapai titik hening total. Orba menarik napas dalam-dalam, dan kemudian membuka mulutnya.
"Ayah."
Semua orang memandang Orba dengan heran. Mantan pangeran Gil mungkin menahan diri untuk tidak berbicara. Mata kaisar juga melebar saat dia menghadap Orba.
"Apa itu?"
"Aku ingin mengajukan permintaan."
"Oh? Mungkinkah kau menginginkan sesuatu? Seekor kuda mungkin? Atau mungkinkah kau menginginkan posisi umum? Jika itu mahkota yang kau inginkan, masih terlalu dini untukmu. ”
Kaisar berkata dengan humornya yang baik. Dia kemungkinan besar mengantisipasi tanggapan yang agak 'hidup', tetapi Orba tidak menyadarinya.
"Ini tentang permainan gladiator."
"Berbicaralah."
Suasana hati kaisar berubah total, saat dia berbicara dengan humor yang buruk. Sejak pagi, dia menenggak anggur buah seolah-olah itu adalah air. Bukannya Orba tidak memperhatikan perubahan suasana, tetapi untuk sekarang, dia dengan tegas menyuarakan pikirannya.
"Aku ingin kamu mengizinkan anggota Pengawal Kekaisaran, orang yang mengalahkan Ryucown, untuk berpartisipasi dalam permainan gladiator yang diadakan selama festival."
Proposal yang tak terduga itu menimbulkan gumaman yang menarik dari semua orang, dengan pengecualian dari kaisar. Oubary dan sisanya bersinar dengan antisipasi. Kaisar mendengus pada Orba.
"Lagi-lagi, mengapa sekarang?"
“Aku telah mendengar tentang berapa banyak harapan bagi Orba untuk berpartisipasi. Orang-orang juga pasti akan senang. "
"Apa yang kau pikir kau katakan?" Kaisar menatap langsung ke Orba. “Orang-orang akan senang? Kau hanya menggunakannya sebagai kepura-puraan. Kau berharap Imperial Guardmu menang sehingga kau memiliki lebih banyak hal untuk dibanggakan, bukan? Sebaliknya, mengapa kau tidak berpartisipasi sendiri? Bukannya tidak ada anggota keluarga kekaisaran yang pernah berpartisipasi sebelumnya. ”
"K-Kau pasti bercanda."
Orba dengan cepat menundukkan kepalanya, takut kaisar mungkin akan melihatnya sebagai gladiator. Orba yakin ini alasannya, tetapi kaisar, tatapan Guhl Mephius memiliki tekanan pada skala yang sama sekali berbeda dibandingkan dengan yang dia hadapi sampai sekarang.
"Hmph," kaisar mendengus. “Yah, tidak ada ruginya membiarkan semuanya berjalan seperti yang kau inginkan. Paling tidak, aku ingin melihat kemenangan yang layak dari seorang pahlawan. "
"T-Tolong tunggu, Yang Mulia Kaisar!"
Yang memotong adalah Simon Rodloom. Suasana tegang menggantung di udara. Tentu, itu karena semua orang yang hadir sangat menyadari kejadian yang terjadi di Kuil Dewa Naga.
“Jika aku boleh bicara, aku mohon padamu untuk tidak hanya membiarkan hal-hal berjalan dengan sendirinya, tetapi melihat lebih dalam pada implikasi dari Pengawal Kerajaan yang berpartisipasi dalam permainan. Ya, gladiator mungkin tidak sepenuhnya menjadi budak, tetapi untuk membiarkan seorang anggota Pengawal Kerajaan yang mulia terbunuh di depan mata penonton agak akan merusak otoritas kita. "
"Ho."
"Yang Mulia sebelumnya menyebutkan bahwa dalam sejarah Mephius, bukan tanpa kejadian bahwa seorang anggota keluarga kekaisaran berpartisipasi dalam pertandingan gladiator, tetapi keadaan zaman itu terlalu jauh berbeda dan tidak boleh digunakan sebagai pembanding."
"Ho," kata kaisar sekali lagi. Dia meletakkan dagunya di lengannya yang bersandar pada kursi dan memelototi Simon melalui matanya yang berat. Pada saat itu, Colyne Isphan angkat bicara.
“Apakah itu tidak apa-apa? Kita dari Mephius adalah negara pedang dan naga. Tempat lahir dan garis keturunan tidak memiliki urusan di dalamnya. Itu ada dalam darah kita untuk kita bersaing. ”
"Masih-"
“Dan juga, Pengawal Kekaisaran yang mengalahkan Ryucown pastilah seorang pahlawan. Namun, dia juga awalnya adalah seorang budak pedang, dan karena itu orang-orang juga akan ragu-ragu memuji dia secara terbuka. Jika aku berani, apakah para bangsawan dan semua jenderal juga tidak, bingung apakah perlu atau tidak mengundang dia ke pesta malam ini? Cukup beralasan bahwa ada makna di dalam Pengawal Kekaisaran yang bersaing untuk kursi Clovis. "
"Baiklah."
Kaisar mengangguk setuju, ketika Colyne merendahkan dirinya. Colyne unggul dalam drama seperti ini. Dia membaca perasaan kaisar, dan bahkan jika kaisar memegang sentimen, dia menyesatkan alasan di balik itu, membuatnya tampak lebih terdengar ketika dia mengatakannya.
"Mereka yang mendapatkan kehormatan yang sama dengan Clovis dan ajudannya Felipe, seandainya mereka terlahir sebagai budak, setiap tahun bersaing untuk mendapatkan gelar itu. Mereka semua adalah pahlawan. Di antara mereka ada juga yang bangkit menjadi jenderal. —Kejadian ini sudah ada sejak tiga puluh tahun yang lalu dalam sejarah kita, bukan begitu, Simon? ”
"-Iya."
Setiap tahun, turnamen gladiator yang diadakan selama festival memberi penghargaan kepada dua gladiator pemenang, yang menang melalui semua yang lain, sebagai pahlawan. Pada hari terakhir, para pahlawan itu akan memimpin dua ratus budak yang tersisa dan bertarung melawan naga sebagai bagian dari acara utama. Bahkan dalam sejarah Mephius, pahlawan Clovis dan ajudannya Felipe dan semua yang mengikuti setelah mereka, terlepas dari asal mereka, secara resmi mendaftar ke pasukan Mephian.
“Hingga yang terakhir, mereka semua adalah pahlawan yang tidak mempermalukan gelar mereka. Mereka yang kalah hanya mampu sebesar itu, tetapi para pejuang yang jatuh yang bersaing untuk memperebutkan kursi Clovis adalah orang-orang hebat yang mengorbankan diri untuk tradisi Mephius. Tidak akan ada kerusakan pada otoritas kita atau yang sejenisnya. ”
"Ohh."
"Aku mengerti, itu memang benar."
Para bangsawan lainnya menghujani dia dengan pujian, setelah itu Simon tidak memberikan protes lebih lanjut. Seperti ini, mereka telah meninggalkan sang pangeran dari percakapan mereka. Selama ini,
"Jadi, kau mendengarkan permintaanku, kakak."
Ineli diam-diam menyelinap keluar senyum yang menyebar di seluruh wajahnya.
Orba tidak menanggapinya dengan "ahh" atau "ya" sederhana. Meski begitu, dia tidak keberatan. Dia sudah tenggelam dalam pikirannya sendiri.
“Jika dia mengatakan, menang sebagai juara, aku harus menjadi orang yang menyerahkan helm emas yang merupakan bukti Clovis. Pada saat itu, aku akan mengumumkannya sebagai pahlawan yang juga menyelamatkan puteri kekaisaran, Ineli, dari cakar naga. ”
Orba menjadi Orba saat ini, sedang mempersiapkan fase berikutnya dari rencananya di kepalanya, tidak menyadari bahwa Ineli berbicara seperti seorang gadis muda yang berbicara tentang mimpinya, dan yang bersarang di dalamnya adalah sentimen jahat yang berusaha untuk mendapatkan kepemilikan topeng. gladiator, Orba.
Rumor partisipasi Orba menyebar ke seluruh istana dalam waktu singkat. Meskipun dia mungkin mantan gladiator, itu adalah situasi yang belum pernah terjadi sebelumnya di mana anggota penjaga kekaisaran berpartisipasi dalam permainan. Respons orang tentu saja berjalan dua arah.
"Pangeran telah memenuhi harapan kita."
Ada yang sepenuh hati menyetujui itu,
"Apakah sang pangeran tidak hanya menarik kemuliaan dari kampanye pertamanya?"
Ada juga yang mengkritiknya di belakang.
Satu orang, Fedom Aulin, setelah mendengar desas-desus ini meledak marah. Baginya, boneka, Orba, yang telah ia perjuangkan dengan susah payah untuk ditempatkan, dengan tidak masuk akal melemparkan hidupnya sendiri ke jalan yang membahayakan di bawah hidungnya. Namun, Orba telah secara langsung mengajukan banding kepada kaisar dan itu sudah menjadi sesuatu yang tidak bisa lagi dijatuhkan oleh Fedom.
"Tinggal dua atau tiga pertempuran lagi."
Orba, menyembunyikan rencananya menjebak Noue dan Oubary, berbicara dengan nada riang.
“Sekarang ini aneh. Saat ini, di seluruh dunia ini, kau akan berpikir orang yang paling mengkhawatirkan dalam hidupku adalah kau. ”
"Tutup mulutmu." Ekspresi Fedom tergagap, seolah-olah dia akan pingsan. "Dengarkan dengan baik. Kau tidak harus mati Itu sudah jelas, tetapi kau juga tidak harus terluka. Ini akan mencurigakan ketika kau kembali sebagai pangeran. Argh, kutukan !! Kau lebih baik mempersiapkan diri. Setelah festival selesai, aku akan mengikatmu dengan rantai seperti saat kau menjadi budak! "
Dan tentu saja, rumor itu juga telah sampai di telinga Vileena Owell. Begitu dia mendengar ini, dia mengibaskan pengekangan Theresia dan menuju pangeran.
Dalam persiapan untuk penampilan panggung besok, Orba meninggalkan kamarnya dan pertama-tama pergi ke halaman stadion.
Keputusannya untuk ikut serta dalam permainan jelas bukan karena orang-orang menginginkannya. Dia berpikir untuk mendapatkan cara menghubungi Pashir melalui turnamen ini. Oubary jelas menyebutkan nama budak pedang ini. Tidak ada keraguan Pashir memainkan peran penting dalam rencananya. Orba akan mengacaukan rencananya dengan segala cara yang mungkin.
"Oh?"
Saat itu, dia ada di seberang Vileena, yang berlari ke arahnya. Bibirnya tertutup rapat dan matanya berputar ke atas. Tadi malam, ketika dia datang mengunjunginya, sikap agresifnya tetap tersembunyi. Sekarang muncul kembali sekarang sekali lagi. Dan itu lebih langsung. Seolah-olah dia bersalah karena melakukan sesuatu yang membuatnya tidak senang.
"Mengapa?"
Vileena memulai penyelidikan yang menuduhnya.
"Mengapa, apanya?"
"Orba. Mengapa kau membuatnya berpartisipasi dalam permainan? "
"Oh. Apakah dia ada hubungannya dengan sang putri? "
"Dia-"
Vileena, yang mengamuk, mendapati dirinya terikat lidah. Orba mulai berjalan melewatinya untuk kedua kalinya. Dia tidak akan pernah berpikir urusan sang putri adalah tentang dirinya sendiri. Sekarang mengetahui hal ini, dia tidak lagi merasa ingin berdebat dengannya.
"Dia adalah teman baikku."
Saat kata-kata itu merobeknya dari belakang, kakinya tiba-tiba berhenti.
Putri berusia empat belas tahun itu memperkuat pandangannya.
"... Itulah sebabnya ini masalah yang tidak berhubungan denganku. Sampai sekarang, dia telah hidup melalui pertempuran yang sulit, mengatasinya, dan dia akhirnya dibebaskan dari ikatan itu dan menjadi manusia bebas. Kau memaksanya untuk bertarung sama seperti ketika ia dibuat menjadi budak. Dan untuk tujuan apa? ”
"Putri Garbera tidak mengetahuinya. Kau melihat permainan gladiator sebagai neraka hidup, tapi ini adalah hiburan utama Mephius. Bahkan satu gladiator yang lebih terkenal ikut serta akan menghidupkan suasana festival. ”
"Apakah kau tidak menjual dirimu saja ke suasana festival sehingga kau akan menerima perhatian semua orang? Bahkan jika kau harus mengorbankan hidup Orba untuk melakukannya! ”
"Dia tidak akan mati," kata Orba dengan wajah murung.
Pipi putri asing itu memerah dan dia semakin mendekat padanya. Wajahnya mengingatkan pada waktu yang lain. Itu benar-benar cocok dengan yang dia buat ketika dia bertarung melawan sang pangeran ketika mereka melanjutkan perjalanan ke Benteng Zaim karena tidak membuat satu langkah pun.
"Mengapa kau berkata begitu?"
"Itu ... karena dia Orba. Dia tidak pernah kalah sekali pun. Sebagai sahabatnya, kau harus percaya pada kemampuannya. ”
"Bukan itu yang aku katakan!"
"Ini juga yang diinginkan Orba. Jangan bicara lebih jauh tentang ini, tuan puteri. ”
Tidak peduli bagaimana dia berusaha menekannya, kejengkelannya terus menumpuk. Cara dia berbicara tentang dirinya sendiri muncul dengan cara yang sama dengan para bangsawan Mephian itu.
"Tetap saja, untuk mengira kau adalah temannya," Orba menertawakan. Apa yang kau ketahui tentang dia? Apakah kau tahu berapa banyak nyawa yang diambilnya? Seseorang sepertimu dan para bangsawan dan ksatria yang 'dibanggakan' itu menemukan pertempuran sebagai kuburan, terhormat, dan bermakna. Dia berkelahi bukan karena alasan-alasan ini, tetapi hanya agar dia bisa bertahan hidup. Dia menodai dirinya hanya dengan daging dan darah sehingga dia bisa bertahan hidup.
"Itu karena kau bangsawan Mephian ..."
"DIAM!!"
Setelah melampaui ambang emosionalnya, amarah Orba merebak di kata-katanya.
"Jangan menyebut dirimu teman Orba untuk kedua kalinya. Jangan berbicara dengannya. Jangan bertindak seolah-olah kau tahu segalanya hanya karena kau bangsawan. "
Vileena langsung menjadi marah. Namun, bertentangan dengan penampilannya, dia berdiri diam dan tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Orba, tenggelam dalam emosinya dan tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan mereka, dengan cepat meninggalkan tempat kejadian.
Siapa aku?
Langkah kakinya yang berat, bersama dengan detak jantungnya menggerogotinya ketika Orba mempertanyakan perasaannya sendiri.
"Sebagai seorang gladiator, aku adalah seseorang yang tidak bisa menjadi seperti teman puteri."
"Sebagai seorang budak, aku tidak tahan ketika sang putri berbicara seolah dia menyadari keadaan seorang budak."
"Sebagai pangeran, aku tidak keberatan bahkan jika Orba harus dikorbankan untuk mencapai tujuanku."
"Siapa aku?"
Saat dia berulang kali mempertanyakan dirinya sendiri, dia dengan cepat kehilangan kesadaran tentang dunia luar.

Hari ini, Orba menuju stadion dan tiba tak lama sebelum matahari terbenam. Pertandingan untuk hari itu sudah hampir berakhir, dan tidak ada jejak orang di kursi stadion.
Budak budak muncul sedikit demi sedikit ke lapangan stadion. Dari para gladiator yang berpartisipasi dalam turnamen, semua yang memegang status budak ditahan di kamp penahanan yang dilengkapi stadion. Di sana, mereka melewati hari dengan mengolah tubuh mereka di lapangan stadion yang luas sebagai persiapan untuk pertandingan mereka pada hari berikutnya.
Para penjaga mengawasi pusat, tempat para gladiator dengan bebas mengayunkan pedang mereka, melatih gerak kaki mereka, dan terlibat dalam pertempuran tiruan satu lawan satu.
Kemudian gladiator bertopeng tiba-tiba muncul. Tentu saja, tatapan dilemparkan ke arahnya dari seluruh penjuru. Mereka kemungkinan telah mendengar cerita tentang dia sampai batas tertentu, dan meskipun mereka tampaknya tidak terkejut, mereka tidak memanggilnya atau mendekatinya. Sebaliknya, seorang petugas stadion mendatanginya.
"Aku sudah mendengar cerita tentangmu. Namun, tidak perlu bagimu untuk pergi keluar dari caramu untuk tinggal di sini. Pada hari pertempuranmu, kami akan mengirimkan pemandu untuk menjemputmu. "
“Ini adalah suasana yang belum pernah aku alami sebelumnya. Aku ingin terbiasa dengan itu. "
Petugas itu memberikan respons yang membingungkan, dan kemudian mengeluarkan pedang untuknya. Orba memulai gerakannya dan kemudian mengayunkan pedangnya. Dan sekali lagi, para budak hanya menyaksikan. Bisa juga dikatakan bahwa mereka tidak dapat mengabaikannya dan membersihkan minat mereka terhadapnya.
Dia pura-pura melakukan rutinitas latihannya, mengarahkan pandangannya pada para budak berkali-kali, tetapi tidak pernah melihat Pashir di antara mereka.
Permainan gladiator memiliki dua hari tersisa. Jika Pashir mengambil bagian dalam rencana Noue, terlepas dari apa perannya, dia kemungkinan akan bergerak dalam dua hari ini. Dia memegang status sebagai budak, dan tidak bisa bergerak sesuka hatinya. Ini berarti rencana Noue akan berkembang di dalam kamp tahanan.
Sampai saat itu, dia perlu lebih dekat dengan Pashir dan memahami keseluruhan rencananya.
Orba merasa tidak sabar, tetapi juga dengan tegas berpikir pada dirinya sendiri, aku tidak bisa terburu-buru.
Yang dipertaruhkan adalah masa depan Mephius, dengan kata lain, harapan yang akhirnya ia dapatkan, posisi Pangeran Gil.
—Kehidupan sang putri, ya
Dia memutar tubuhnya dan melangkah satu kaki keluar saat dia menebas pedang secara diagonal ke bawah.