Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 2 Chapter 4: Festival Pedang part 1
Pada hari ini, Zaat Quark didatangi pengunjung.
Di pagi hari adalah Simon Rodloom. Begitu dia melihat sekilas wajah Zaat, dia bertanya,
"Apakah kau menjadi lebih kurus?"
Zaat tersenyum pahit dan menggelengkan kepalanya.
“Apa pun situasinya, jumlah aku makan dan minum tidak akan berubah. Ini satu-satunya fitur penebusanku. Yah, siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi dalam seminggu. ”
"Tuan telah ditangguhkan dari tahanan rumahmu. Sekarang kau bisa makan dan minum sepuasnya. ”
"Fitangguhkan ?"
Cara kasual Simon menyebutkan ini di sebelah kiri Zaat terperangah. Simon menunjuk ke arah jendela, dan tentu saja, para penjaga di sekitar aula perumahan menarik kembali.
Pagi ini, Simon muncul di hadapan kaisar, dan dengan sedikit keberuntungan, mereka berdua dapat berbicara sendiri tentang festival. Mereka menghabiskan waktu untuk berdiskusi tentang Garbera, gerakan Ende, dan juga bagaimana memulai dengan musuh lama mereka, Rumah Bazgan dari barat, kegiatan baru telah terjadi di sekelompok kota benteng Tauran. Setelah ini, Simon membawa nama Zaat yang tampaknya kebetulan. Dan kaisar, seolah-olah dia benar-benar melupakannya sampai sekarang, menertawakannya.
“Setelah itu, tahanan rumah segera dibatalkan. Yang mulia berkobar pada saat kejadian, tetapi aku sendiri tidak mengindahkannya. Itu sebabnya aku merasa nyaman. Yang Mulia belum memberikan hukuman atau semacamnya. Mulai dari sini dan seterusnya, jika kau bahkan menunjukkan loyalitas abadimu untuk Mephius— “
"Untuk Mephius ," kata Zaat cemberut.
Dia telah mengundurkan diri untuk menguburkan tulangnya di Mephius. Namun…..
Apakah dia mengerti makna tersirat atau tidak, Simon tetap diam. Zaat kemudian mengangkat masalah Kaiser Islan. Eksekusinya akan diadakan besok. Bahkan Simon tidak bisa membalikkan ini. Zaat dan Kaiser sama-sama menentang keputusan kaisar, tetapi sentimen kaisar terhadap hukuman mereka sangat berbeda.
“Seperti ini, dia tidak berbeda dengan budak pedang. Atas keinginan penonton, ia mungkin diperintahkan untuk mati atau diizinkan untuk hidup. Ini membuat semua orang menyelamatkan kekaisaran tidak lebih dari budak kaisar. "Kata Zaat, menatap lekat-lekat. “Aku, tentu saja, mencintai Mephius. Aku sangat menyukai sifat sederhana orang-orang kita, dan sifat militeristik yang mereka miliki. Tidak ada apa pun di negara kita yang dapat mengalahkan pasukan kita yang kuat dan galak. Eter telah habis, dan begitu persenjataan pesawat terbang dan sihir hina itu lenyap dari dunia ini, orang yang berkuasa di dunia tidak lain adalah Mephius. Tetapi dengan cara Mephius — dengan kaisar kita saat ini ... "
"Berhenti, Zaat. Kau tidak tahu telinga siapa saja yang ada disini. "
“Tuan Simon, apakah kau tidak menghinanya? Kaisar berusaha untuk menghidupkan kembali Iman Ryuujin untuk kedua kalinya! Kemungkinan besar, itu hanya untuk tujuan tegas memerintah sebagai penguasa mutlak. Dia juga akan mencap semua orang yang menyuarakan keberatan mereka terhadapnya sebagai pemberontak. Ya, sama seperti Jasch Bazgan pernah memulai pemerintahan terornya atas nama Dewa Naga. ”
Masalah yang berkaitan dengan Ryuujin Faith sudah menyebar jauh dan luas sebagai rumor. Tentang bagaimana pada malam festival, para tetua yang dipanggil dipanggil untuk mengambil bagian dalam kepemilikan ritual secara massal di dalam tempat suci Kuil Dewa Naga. Dan juga tentang bagaimana Kaiser, yang telah menentangnya akan dieksekusi di bawah label sebagai pemberontak pertama dan terpenting.
“Damai dengan Garbera juga sama. Dia mungkin telah meminjamkan telinga kepada para pengikutnya dan menerima kata-kata mereka, namun itu hanya untuk sementara. Tentunya, orang sekalibermu harusnya bisa memahami ini. Yang Mulia telah sering mengadakan pertemuan dengan seorang utusan dari Ende satu tepat setelah yang berikutnya. Isinya bisa dengan mudah ditebak—. Ketika besok datang, aku tidak akan terkejut jika Putri Vileena diusir ke luar negeri, dan sebagai gantinya pernikahan akan dilanjutkan dengan putri dari Ende. ”
"Itu ..."
Kecemasan melayang ke mata Simon. Ini juga, adalah fakta yang pasti. Kaisar Guhl bukan orang yang terobsesi pada satu negara seperti Garbera. Dalam bersaing untuk menguasai pusat benua, termasuk Ende, keseimbangan dalam hubungan antara ketiga negara itu penting. Guhl ingin menjadi orang yang menarik tali dari dua negara yang tersisa.
Penaklukan Ryucown telah berfungsi untuk memperkuat aliansi dengan Garbera, tetapi karena itu, Ende tidak lagi mampu mengabaikan Mephius. Bahkan ada pembicaraan Ende telah mengusulkan aliansi yang bermanfaat untuk Mephius; semua sesuai dengan kebaikan Guhl.
“Namun, jika itu terjadi kita akan kehilangan kepercayaan dari negara lain dan reputasi Mephius akan menghantam lubang. Jika yang mulia terus menggunakan kekuatannya sesuka hati, cepat atau lambat Mephius akan mengamati kesulitan kemunduran. ”
Pada saat ini, mata Zaat berkilauan dengan cahaya. 
“Ada banyak orang yang tidak senang dengan kaisar. Jika Lord Simon berdiri di tengah-tengah mereka, para bangsawan mengumpulkan popularitas tinggi dan sebagian besar akan menyerahkan nama mereka untuk tujuan itu. Beberapa penguasa yang ada telah berkumpul di Solon. Tidak ada waktu yang lebih baik dari sekarang selama festival. "
"Zaat. Aku akan berpura-pura tidak mendengar ini. Aku sekarang akan pergi, "
Simon menendang dirinya dari kursinya. 
“Justru karena kita memikirkan masa depan maka kita harus memiliki satu pikiran. Masalah dengan Kaiser sangat disesalkan, tetapi aku tidak punya niat untuk membiarkan hal yang sama diulang. "
"Semakin banyak alasan Lord Simon!"
“Aku bisa melihat kau lebih dari siap untuk menyerahkan hidupmu. Namun, itu akan mengarah pada pergolakan hukum secara menyeluruh. Jika kau mencoba untuk melaksanakan rencanamu dalam ketidaksabaran, darah yang tidak perlu akan ditumpahkan. Orang-orang juga akan terseret ke dalamnya, dan ini akan memberikan kesempatan bagi negara lain untuk menyerang. Itulah satu hal yang harus kita hindari. Aku yakin kau mengerti itu, Zaat. "
Simon meletakkan tangannya di pundak Zaat, dan kemudian meninggalkan ruang tunggu.
Itu adalah pertemuan pagi.
Pertemuan sore itu dengan Oubary Bilan. Meskipun kedudukan mereka telah memimpin mereka untuk bertemu langsung berkali-kali sampai sekarang, mereka secara langsung berbicara satu sama lain bahkan lebih baru.
Oubary tidak tinggal lama. Mereka bertukar obrolan kosong dan hanya memainkan satu permainan papan rekreasi, ketika dia segera berdiri. Dan seolah memanfaatkan kesempatan itu, dia menyerahkan surat tertentu kepada Zaat.
"Aku ingin kau meninggalkan papan seperti apa adanya." Oubary tertawa keras, saat dia menunjuk ke arah papan permainan di persimpangan keberangkatannya. "Mari kita lanjutkan waktu lain mengatakan, ketika kita akan bertukar roti panggang perayaan."
Setelah Oubary pergi, Zaat makan ringan, lalu kembali ke ruang kerjanya.
"Orang-orang Garberan yang kurang ajar itu." Dia memindai surat itu puluhan kali dan akhirnya melepaskannya, menyebarkannya di atas mejanya. "... Mereka berencana memanfaatkanku?"
Tanda tangan Noue Salzantes ditandatangani di situ. Sampai sekarang beberapa surat dari Noue telah dikirimkan, tetapi isi surat kali ini jauh lebih langsung. Meskipun demikian, isinya hampir tidak bisa dipuji sebagai heroik. Dia tidak diragukan lagi telah menyalakan api revolusi dan yakin akan mengharapkan sanjungan menjelang ajalnya, tetapi sebaliknya apa yang dia dapatkan hampir mendekati keluhan.
Sejak pernikahan antara Pangeran Gil dan Putri Vileena telah diputuskan, hubungan antara Garbera dan Ende mendekati keadaan tegang. Awalnya sudah direncanakan secara tidak resmi baginya untuk menikah dengan Ende. Namun, Garbera memutuskan untuk tidak menempatkan semua kepercayaannya pada Ende dan memprioritaskan kepentingan negaranya sendiri di atas segalanya, memilih untuk bersekutu dengan Mephius. Untuk menyelamatkan muka, Ende tidak ragu-ragu memanfaatkan sepenuhnya sumber daya diplomatiknya. Ende melonggarkan tarif untuk barang-barang impor seperti sutra dan rempah-rempah, dan pangeran kedua Garbera dan kepala Orde Harimau, Zeno Owell, muncul di hadapan archduke di mana mereka bertukar sumpah persahabatan yang abadi.
Namun — sang archduke, tubuh Malchio Le Doria mendekati akhir.
Melalui sumber-sumber diplomatik dan jaringan intelijen rahasia, Mephius kurang lebih memahami intinya. Malchior adalah seorang pria berusia lima puluhan, tetapi kondisi fisiknya cepat berubah menjadi lebih buruk. Terlepas dari penampilannya di depan umum dua kali dalam setahun terakhir, ada desas-desus bahwa ia bahkan mungkin telah diracuni hingga mati. Kemungkinan besar, dia tidak punya waktu lama, atau begitu banyak orang melihatnya, terlepas dari aktivitas domestik dan asing yang sedang berlangsung.
Archduke ayah dari dua putra. Yang tertua adalah Pangeran Jeremie, dan di baris berikutnya adalah Pangeran Eric. Jeremie, meskipun bijaksana, memiliki sedikit kemampuan militeristik, dan Eric mengambil untung dalam seni perang, meskipun kurang dalam hal kehati-hatian, kata laporan itu. Dan di antara mereka, Eric yang kekar tampaknya menginginkan perang dengan Garbera, seperti yang tertulis dalam surat itu.
Eric awalnya memilih pertama untuk menjadi pengantin pria Vileena. Karena itu, aliansi itu dihilangkan dan dia, dengan menghina, bergandengan tangan dengan beberapa pengikut dengan maksud menyatakan proklamasi perang melawan Garbera.
Bisa dipastikan bahwa orang yang menggantikan posisi archduke adalah Jeremie. Jadi dia telah mengantisipasi hal-hal yang akan muncul dengan ini, bukan?
Dia menunjukkan kekuatan dan tindakannya sehingga dia bisa mendapatkan dukungan dari rakyat dan menunjukkan kepada mereka kandidat yang lebih cocok. Meskipun archduke saat ini berharap untuk melanjutkan hubungan persahabatan dengan Garbera, tampaknya itu hanya masalah waktu sampai kematiannya, di mana saat itu Ende akan menyiapkan pasukannya.
Dengan demikian, sinar harapan terakhir Garbera terletak pada aliansinya dengan Mephius. Namun-
Noue terkutuk itu. Aku tidak bisa menahan pria itu.
Zaat telah menyebutkannya sebelum beberapa hari yang lalu bahwa Guhl Mephius diam-diam bertemu dengan seorang utusan dari Ende. Itu diadakan dalam kerahasiaan mutlak, tetapi Noue dalam beberapa cara, melalui jaringan informasinya, memahami isi pertemuan itu.
Datanglah pada masa perang, Noue merasa kaget sampai sejauh bala bantuan yang akan dikirim Guhl Mephius ke Garbera. Itu, dan masalah upaya pembunuhan Ryucown terhadap keluarga kerajaan juga sangat mungkin diangkat dan Vileena harus kembali ke negaranya.
Ini membuat Noue mengawasi Zaat. Sebagai orang yang gagah berani yang telah membela aliansi dengan Garbera dengan benar, dia tidak akan berpikir untuk datang membantu - atau begitulah yang tertulis dalam surat itu. Tujuan Garbera adalah membawa ketidakstabilan politik saat ini di Mephius. Meskipun itu pasti di luar kekuatan Zaat untuk melakukannya, keadaan kebingungan sementara, pada saat ini, menghilangkan ketakutan mereka akan ditusuk dari belakang.
"Namun," Zaat menggeram pelan. Dengan kata lain, justru karena Garbera dan Ende saat ini dalam keadaan tegang, apakah ini kesempatan yang baik untuk mewujudkan reformasi ke Mephius. Bahkan dengan keadaan kekacauan sementara, hanya ada sedikit kekhawatiran bahwa negara-negara lain akan melakukan intervensi.
Setengah hari telah berlalu sejak perintah untuk tahanan rumah Zaat ditanguhkan, dan tak lama setelah dia mengatur titik kontak, dia berangkat. Menunggu di kereta kuda yang dihadapi Zaat Quark adalah sekelompok prajurit di bawah komandonya — para pemimpin Divisi Blue Bow. Masing-masing dari mereka adalah orang-orang yang dia percayai. Sejak tak lama sebelumnya, dia menyampaikan sinyal yang menekan mereka untuk mempersiapkan diri. Melalui tahanan rumah pada kesempatan ini, mereka mengerti bahwa 'waktu itu' semakin dekat.
Zaat berbalik ke arah rumahnya sendiri yang mulai menghilang. Di sana dia melihat lautan api. Dia mengedipkan matanya beberapa kali karena terkejut. Deretan api menghilang. Itu hanya ilusi.

Keesokan harinya, tepat sebelum tengah hari, Simon Rodloom tiba-tiba bertemu langsung dengan Noue Salzantes di stadion besar Solon.
Noue baru saja menunjukkan dirinya keluar dari gerbong seorang wanita bangsawan yang dia bujuk tadi malam, dan Simon telah menjadwalkan dirinya untuk mengunjungi Kaiser, yang telah dipindahkan ke ruang bawah tanah stadion.
Setelah bertukar salam,
"Aku berjalan ke sini setiap hari," kata Noue sambil tersenyum. “Aku benar-benar terpesona dengan permainan gladiator, kau tahu. Yang di tahun terakhir adalah pemandangan untuk dilihat. ”
"Mari kita menyambutnya dengan hormat."
Setelah dua atau tiga diskusi singkat, Simon pergi. Noue menatap lekat-lekat pada pria yang pergi.
Pria itu adalah yang paling menonjol di antara para pemimpin Mephian. Akan baik untuk menjadikannya sebagai sekutu, tetapi akan jauh lebih mudah untuk memprediksi gerakannya sebagai aksesori kecil yang mirip Zaat Quark.
Itu sama dengan Oubary Bilan. Ketika pembicaraan damai berlangsung, Noue telah mengirim surat tertulis kepada sang jenderal. Dia telah mendengar Oubary adalah faksi yang menentang negosiasi damai dan tampaknya dirinya telah dimenangkan untuk tujuan Oubary, semua dalam taktik untuk menjadikannya sebagai pion lain di bawah kendalinya. Noue telah menyelidiki karakter Oubary sebelumnya. Oubary memiliki ketabahan seorang prajurit, dan meskipun ia memiliki prestasi yang sama, bukan pria yang paling cerdas. Caranya menangani berbagai hal menimbulkan ketidakpuasan dan keluhan, dan mencerminkan kebiasaannya sendiri. Dia adalah tipe pria yang paling mudah dikendalikan.
Noue berulang kali mengirim surat ke Oubary, membuatnya lebih dari sangat menyadari betapa Garbera memandangnya. Dan dengan melakukan hal itu, menyebabkan Oubary menjadi semakin marah terhadap posisi yang tidak adil yang didapati dirinya dipaksa masuk ke dalam Mephius. Kemudian Oubary ingat bagaimana Garbera menghargai jasa sejatinya.
Tak lama kemudian, ia mengirim kembali suratnya sendiri. Sepotong informasi bahwa pria yang dikenal sebagai Zaat Quark itu juga kepala faksi anti-kekaisaran, juga diterima dari Oubary.
Aku bisa menggunakan ini.
Memikirkan hal ini, Noue segera melibatkan Zaat melalui korespondensi. Noue mengamati bahwa dia juga, memiliki kepribadian yang mudah dimanipulasi. Zaat adalah pria berkepala besar, dan seperti Oubary, membual dengan bangga.
Mephius adalah satu naga besar. Tubuh itu, atau lebih tepatnya, berumur panjang bertahun-tahun telah membengkak kebanggaannya, begitu banyak sehingga menganggap tubuhnya lebih besar dari yang sebenarnya, sehingga memberiku kesempatan untuk mendorong irisan. Kemacetan akan, dalam waktu yang tidak terlalu jauh, dikuasai oleh kami melalui persiapan yang telah kulakukan.
Ketidakpuasan di antara para bangsawan Mephian terhadap kaisar membara. Itu juga, tentu saja, juga memperhatikan. Itulah sebabnya dia menetas rencana yang hanya mengharuskannya untuk melempar dalam satu pertandingan, tetapi kemudian masalah dengan Kaiser dan Zaat terjadi, dan hal-hal tiba-tiba mulai menguntungkannya. Semua ini bukan ulah Noue, melainkan, sebagai hasil dari kaisar, kelakuan Guhl Mephius.
Mephius berjalan di jalan menuju kehancurannya sendiri.
Mephius akan, menurut rencananya, menghabiskan kekayaannya. Sekarang dia bisa mengabdikan dirinya ke negara Ende. Noue tidak berharap kehancuran Mephius, juga tidak berharap hal itu berasimilasi dengan negara lain. Siapa yang tahu berapa banyak uang dan waktu yang diperlukan untuk itu terjadi. Apa yang dipikirkan Noue dengan gelisah adalah keberadaan sekutu Ende, negara Arion yang kuat di timur. Kampanye lama Arion di timur dikatakan mendekati akhir. Jika negara Garbera melibatkan negara yang jauh ini dalam satu pertempuran, tidak akan ada peluang sedikit pun. Untuk tujuan yang tegas ini, Mephius tidak boleh diizinkan untuk melanjutkan aliansi yang meresahkan ini.
Noue bertujuan untuk sementara waktu menyebabkan kekacauan di Mephius dan menyerang mata kaisar. Dia akan mendukung Zaat atau imperialis, menurut pihak mana pun yang menawarkan keuntungan terbesar. Maka dia akan meminta Oubary memimpin, karena sang jenderal sepenuhnya membenamkan dirinya ke dalam peran 'pahlawan patriotik'. Kalau orang ini, situasi domestik yang dimainkan di Mephius dapat dibaca dan Noue dapat dengan mudah merencanakan cara yang menghasilkan kesuksesan. Dan di atas semua itu, Mephius akan tanpa ragu memperbarui aliansi dengan Garbera kali ini.
Sejak dia meminta bantuan Oubary di Mephius, pikiran tentang Putri Vileena yang memasuki rencananya tidak pernah muncul.
Orang itu terlalu mudah.
Dia membuat pemimpin yang pas, tetapi dia juga tidak akan berpikir untuk menyetujui rencana semacam itu. Gagasannya tentang darah bangsawan berbeda dari Ryucown. Namun sebaliknya,
Jika itu tumpah darah kerajaan akhirnya melindungi Garbera ...
Sebuah kilau berkepala dingin muncul di kedua matanya, di bawah kedok yang acuh tak acuh dan tersenyum.

Saat Noue memikirkan strateginya, Simon bertemu dengan Kaiser di penjara bawah tanah. Meskipun itu bisa disebut pertemuan, itu adalah pertemuan di seberang penjara di mana hanya percakapan selama lima menit saja yang diizinkan.
Karena itu, Simon tidak mengucapkan salam panjang.
"Bagaimana keluargamu?"
"Aku sudah mengatakan pada mereka untuk tidak datang." Kaiser menjadi pucat dan kemudian tersenyum. 
"Tuanku, bagaimana dengan masa depan Kaiser House?"
"Aku tahu. Serahkan padaku."
"Terima kasih."
Kaiser tetap menjadi orang yang jujur ​​sampai akhir. Bagi Simon, dia adalah pria yang tulus dengan sedikit rasa. Namun, dia merasa benar-benar mewakili pria yang satu ini, bahwa dia tetap tulus dan terlalu serius untuk kebaikannya sendiri, untuk tujuan ini.
"Bagaimana dengan yang mulia?" Katanya, sambil menatap langit-langit dari bawah. "Apakah dia punya perubahan hati?"
“-“
“Aku tidak menaruh dendam padanya. Hanya saja, pada saat permaisuri sebelumnya, Lana-sama masih hidup, diberikan dia masih memiliki temperamen yang berapi-api, tetapi tidak peduli siapa orangnya, itu akan menjadi alasan untuk perayaan selama dia memegang kekuatan yang diinginkan oleh yang mulia. Tapi sekarang, yang mulia bahkan tidak bisa mempercayai dirinya sendiri. Dalam satu bulan ini, aku telah menangis, berteriak, dan berteriak beberapa ribu keluhan di langit kosong, tetapi saat ini, itu tidak akan berfungsi untuk membuat Yang Mulia menangis. "
Kadang-kadang bahkan bergumam di dalam tembok istana. Pada saat Lana ada di sekitar, kaisar akan sering mendengarkan dengan cermat para pengikutnya. Itu tidak diragukan lagi berkat kepribadian Lana yang murah hati. Satu cek di tempat hilang, dan kaisar mulai bertindak sesuka hatinya.
Itu pasti masalahnya.
Simon dan Kaiser telah bertindak sebagai dukungan untuk kaisar sejak ia masih muda. Mereka sangat akrab dengan permaisuri Lana sebelumnya dan hubungan yang dipegangnya dengannya saat mereka menikah.
Kaisar mempercayai banyak orang sampai tingkat yang bermasalah, tetapi secara alami memiliki kepribadian yang tertutup.
Saat ini, ia menikah lagi dengan Melissa dan tampak penuh dengan energi seorang pemuda. Hubungannya dengan wanita itu tentu saja tampak sama baiknya dengan mantan istrinya, tetapi Simon melihat ini tidak lebih dari penampilan.
Bukankah dia kehilangan dukungannya?
Simon tidak bisa membantu tetapi merasa kaisar bertekad untuk menutup diri. Dia tidak bisa lagi mengenali temannya yang sudah lama, Simon, di lubuk hati yang paling dalam, juga dia tidak menawarkan cinta kepada putranya sendiri, Gil Mephius.
—Setelah itu, Simon dan Kaiser terlibat dalam obrolan ringan. Simon tidak pernah mengucapkan kata-kata, "Maaf." Itulah satu hal yang dia tahu tidak harus dia katakan. "Ini tidak akan terjadi kedua kalinya," katanya kepada Zaat dengan keyakinan. Simon paling marah pada dirinya sendiri karena tidak dapat menghentikan prosesi Zaat.
Dan setelah Simon pergi, dia, untuk alasan yang aneh, mengingat kembali ingatan seorang pria, yang namanya hanyalah apa yang dia dengar, dan yang dia sendiri tidak tahu apa-apa tentang dirinya. Pria ini, dengan siapa dia merasakan ikatan semacam itu.
Pria itu bernama Ryucown.
Dia memiliki bakat untuk menjadi orang bodoh.
Pemberontakan yang digerakkan oleh Ryucown adalah satu tanpa masa depan. Itu adalah orang yang tidak menyadari zaman, atau mungkin orang yang berusaha menghindari zaman. Itu adalah tindakan bodoh. Itu adalah tindakan bodoh yang menyebabkan darah ditumpahkan; kecurangan yang mengundang gangguan.
Namun ... pikir Simon. Bukankah itu sesuatu yang dia sendiri sadari sepenuhnya? Dia bertindak dan mempertaruhkan nyawanya dengan mengetahui bahwa tidak ada prioritas dan tahu bahwa itu pasti akan gagal. Semua darah yang dicuci, darah yang tumpah, menuju negerinya sendiri Garbera tidak boleh dibiarkan sia-sia.
Itu adalah tangisan Ryucown.
Itulah yang dirasakan Simon.