Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 2 Chapter 5: Masked Clash part 1
Orba meninggalkan kamp penahanan pagi itu. Pertandingannya di sore hari. Perjalanannya kembali ke, dan kemudian kembali dari istana memakan waktu sekitar dua jam.
Hanya ada beberapa jam singkat sampai babak pembuka. Para gladiator berlatih dalam kelompok-kelompok dalam persiapan untuk pertarungan mendatang di lapangan stadion. Seperti hari lainnya, gladiator bertopeng itu menginjakkan kaki di sana bersama mereka. Dan seperti terakhir kali, mereka berusaha mengabaikannya, meskipun pada kenyataannya, perhatian mereka dicuri sepanjang waktu.
Gladiator bertopeng tidak memegang pedang di tangannya, juga tidak melepas pakaiannya untuk melakukan peregangan, hanya terus berjalan di sekitar mereka.
Sejak Pashir mengutuknya sebagai 'anjing', budak pedang lainnya tidak lagi menganggap Orba sebagai budak yang sama dengan mereka. Sebaliknya, dia sekarang adalah musuh yang bekerja untuk Mephius. Bahkan, sebagian besar mata mengejar prajurit bertopeng itu memusuhi.
Jika Pashir yang membenci Mephius menindaklanjuti dengan rencana ini sendirian, maka rencana tersebut harusnya sesuai dengan tujuannya.
Itulah yang dicurigai Orba. Dalam hal itu, lebih baik untuk lebih dekat dengan Pashir dan mereka yang membenci dan membenci Mephius. Dia bahkan mungkin dapat mengambil bagian dalam rencana ini sendiri jika semuanya berjalan dengan baik. Orba dengan lembut membelai wajahnya yang telanjang dan mulai menuruni tangga kursi stadion. Ya, sejak beberapa waktu lalu, Orba telah melihat ke bawah ke pekarangan stadion. Dan untuk gladiator ini berjalan di sekitar lapangan,
"Orba!"
Dia memanggil. Dia hanya bisa memaksakan senyum pada ironi karena memanggil namanya sendiri, dan melompat ke tanah stadion.
Gladiator bertopeng berjalan menuju Orba. Sadar dia menarik perhatian semua orang,
“Aku harus mengatakan, kau melakukan pekerjaan dengan baik kemarin. Kau membuatku bangga. Tapi jangan berpikir aku akan puas hanya dengan ini. "
"..."
'Orba' — atau lebih tepatnya, gladiator bertopeng ini, tidak merespons.
"Lawanmu hari ini tampaknya Gash, seorang prajurit musuh dari perang sepuluh tahun dengan Garbera, dikatakan telah memenggal seratus orang di medan perang. Dia adalah orang aneh yang ditakuti sebagai 'Binatang Iblis Seratus Pembunuhan', yang pernah dibebaskan dari menjadi budak untuk jasanya, dan dibuang sebagai budak untuk kedua kalinya karena membunuh komandannya. Dia juga menarik perhatian orang. Kau mengerti kan? Apa yang orang-orang ingin lihat adalah agar pahlawan itu dihancurkan oleh pedang pahlawan baru itu, kau. Maka nilaiku, yang menunjukmu, pasti akan naik. Dengarkan. Bunuh dia dengan cepat dan pasti. Aku tidak akan mengizinkan pertandingan dekat. Bunuh dia dengan satu pukulan. Paham?"
Sebenarnya, gladiator bertopeng itu tidak mengatakan apa-apa. Namun, dia melakukan suatu tindakan seolah-olah dia melakukannya. Dan di seberangnya, Orba tiba-tiba menepuk topeng itu dari wajahnya.
"Jangan bicara balik padaku, sampah! Jadi kau sudah berpikir kau seorang pahlawan? Menurutmu siapa yang menyelamatkanmu dari menjadi budak? Gash adalah lawan yang kuat? Ya, dia tidak lemah, aku akan memberimu itu. Tapi, jika itu yang disebut Gash yang kuat tidak akan dibunuh olehmu, maka aku tidak akan berguna lagi untukmu. Aku akan membuatmu menjadi budak lagi dalam waktu kurang dari satu menit! Mengerti?!"
Orba berteriak dengan segala kesombongannya, meninggalkan prajurit bertopeng itu ke dalam debu.
Dia melirik sekilas ke gladiator rendahan, yang mengirim jalan kebencian ke arahnya.
"Sudah bersiaplah," gumam Orba, dan kemudian dia menuju tempat tinggal naga, yang kebetulan juga terletak di dekat lapangan stadion. Naga yang digunakan dalam permainan gladiator semuanya dimasukkan ke dalam kandang. Ada juga kandang yang terlihat lebih besar yang interiornya kosong. Pada hari terakhir dua hari dari sekarang, kedua pria yang dipilih sebagai Clovis dan Felipe akan memimpin dua ratus budak untuk bertarung melawan beberapa naga besar. Kandang-kandang itu kemungkinan disiapkan untuk tujuan itu.
"Orba."
Hou Ran memanggilnya menggunakan nama ini. Meskipun tidak ada tanda-tanda orang di sekitarnya, dia mengangkat jari-jarinya di depan bibirnya dengan panik. “Shh!” Hou Ran, menganggapnya lucu, menirunya dan melakukan gerakan yang sama.
“Betapa rumitnya, memiliki dua nama itu. Naga mengaitkan tidak ada artinya dengan suara nama, tapi aku bisa mengajari mereka konsep umum. Yang mana yang kau ingin aku ajarkan kepada mereka? "
"Tidak bisakah kau langsung saja dengan yang mana?"
Tidak masuk akal, dia menyimpan dendam terhadap Ran. Tapi sekarang dia sudah lupa.
"Bagaimana, Baian mana yang paling bisa kutangani?" Tanyanya.
Pertempuran dengan Gash di semifinal hari ini adalah di dragonback, mengendarai Baian berukuran sedang. Ini adalah sesuatu yang bahkan Orba baru alami beberapa kali.
“Jika kau mencari orang-orang yang terbiasa dengan punggung mereka, ada beberapa. Mereka telah dilatih untuk penggunaan militer sehingga mereka mendengarkan perintah. Hanya saja anak ini di sini lebih cocok untukmu. ”
Hou Ran membelai moncong naga satu-satunya yang berjuang untuk menjulurkan kepalanya ke sela-sela kandang. Dia menyipitkan mata almondnya.
"Apakah kau ingat dia? Kau pernah menungganginya sebelumnya. "
"Tentu."
Orba mengangguk sebagai jawaban, meskipun itu tidak berarti dia ingat wajahnya. Seperti Ran disebutkan, itu adalah waktu kembali ketika ia masih seorang budak pedang dimana naga dibawa dan dia telah berkuda di punggung Baian ini. Berpikir kembali, Fedom datang segera setelah itu dan menjebaknya sebagai pangeran duplikat.
“Anak ini di sini adalah yang terbaik untukmu. Sudah melekat padamu. Lihat? Terlihat sangat bahagia sekarang karena Orba datang. ”
Mata Baian berkilau dan mendengus dengan kasar saat lidah itu terus-menerus menjentikkan lidah ke dalam dan ke luar.
"... Aku tidak melihatnya, seperti biasa."
Orba berbicara dengan tidak peduli. Mendapatkan kasih sayang naga sama seperti diperlakukan sebagai makanannya.
"Di sisi lain, yang mana yang paling tidak bisa aku tangani?"
"Apa yang akan kau lakukan jika aku memberitahumu?" Ran berkata, jengkel oleh ketertarikannya yang aneh. "Apakah kam akan menyematkan dia pada lawanmu?"
"Dan bagaimana jika begitu?"
"Kau pengecut."
"Ini disebut strategi."
Orba tersenyum, memperlihatkan gigi putihnya. Dia kembali ke istana, dan sekali sudah mendekati malam, kembali ke stadion.
Tentu saja, kali ini dia mengenakan topeng harimau dan baju kulitnya.

Besok, empat pesaing untuk gelar Clovis dan Felipe akan dipilih dan mereka masing-masing akan mengadakan pertandingan satu lawan satu dengan yang lainnya. Saat ini, area tempat duduk para bangsawan adalah sepertiga diisi untuk pertempuran yang bisa disebut kualifikasi final dalam pemilihan empat yang dipilih.
Tepat sebelum tengah hari, kaisar Guhl Mephius muncul, setelah membawa serta beberapa pengikutnya. Kaisar bukanlah orang yang sangat menyukai permainan gladiator dan tahun lalu, dengan pengecualian babak final, jarang menunjukkan dirinya. Semua orang mengabarkan bahwa Orba menarik perhatiannya.
Dan juga yang mungkin menarik perhatian lebih banyak daripada kaisar adalah kehadiran Vileena Owell. Karena dia tidak menunjukkan dirinya di depan umum sampai sekarang, orang-orang yang berkerumun di tempat itu untuk sementara melupakan permainan ketika mereka menatap putri asing ini.
Diselenggarakan di antara beberapa pertandingan hari ini akan menjadi upacara kedewasaan.
Di antara putra para bangsawan dan komandan yang berusia dua belas tahun ke atas, empat telah melangkah maju. Putra Rogue Saian, Romus, adalah yang termuda pada usia dua belas tahun, tetapi yang paling menarik perhatian mereka adalah putri kedua Komandan Odyne Lorgo, Lannie Lorgo. Memang, gadis muda ini kuat hatinya, muncul tanpa cedera oleh naga yang dibawa ke arahnya.
Leher Baian terbungkus rantai dan tentara berotot memegang rantai di kedua tangan. Lannie dengan ringan melompat ke naga kembali dan dengan mudah memindahkan naga itu. Saat dia berjemur di sorakan, dia memberikan busur yang pas untuk seorang wanita.
Lannie turun dari naga, dan tersenyum pada Romus yang menunggu. Dia kemudian membisikkan sesuatu ke telinganya. Dari sudut pandang pengamat, dia tampak mendorong Romus dan memberinya nasihat.
“Aku akan memujimu karena datang ke sini dan tidak melarikan diri dengan ekormu di antara kedua kakimu. Tapi itu tidak mungkin bagimu. Sebelum kau menangis, mengapa kau tidak melanjutkan dan mengatakan bahwa kau menderita kram perut? ”
Tapi ini yang sebenarnya dia katakan. Keduanya telah berbagi hubungan seperti itu sejak jauh ke belakang.
Dalam sedikit atau tidak ada waktu sama sekali, giliran Romus naik. Para prajurit mendesaknya terus, tetapi tanpa menginjak satu langkah pun, pandangannya beralih untuk mencari sekelilingnya.
"Ayah tidak akan datang untuk menyelamatkanmu," kata Lannie lembut.
Pada saat yang sama, dia melihat Hou Ran di gerbang tempat para gladiator masuk. Ran tersenyum padanya dan mengangguk. Mengembalikan anggukan tegas, Romus dengan gagah berani berjalan menuju naga dan melompat di punggungnya.
Dengan melakukan itu, tubuh naga berputar ke kiri dan ke kanan. Itu mungkin naga muda, tetapi bahkan sedikit gerakan pun sudah cukup untuk menarik para prajurit yang memegang rantai. Bahkan Romus menemukan dirinya mulai jatuh, mendorong kerumunan untuk mengeluarkan teriakan takut. Namun, Romus tidak pernah kehilangan ketenangannya. Dia berbaring telentang di naga itu dan meletakkan tangan di belakang leher naga itu. Naga mengeluarkan erangan rendah, dan perlahan-lahan mulai tenang, lalu akhirnya mulai menggerakkan kakinya. Deru sorakan terbesar menghujani Romus pada hari ini.
Kedua orang tuanya menghela nafas lega, dan Lannie, jauh dari marah karena mencuri lampu sorot darinya, berdiri dengan syok tak percaya.
Upacara kedewasaan berakhir tanpa insiden, dan dengan demikian dimulailah serangkaian pertandingan gladiator lainnya. Mereka semua gladiator yang telah memenangkan pertarungan mereka sejak hari pertama, jadi skill mereka tidak perlu dipersoalkan lagi. Stadion bergetar untuk mengantisipasi pertempuran tingkat tinggi ini.
Dan acuh tak acuh dengan antusiasme liar mengelilinginya,
"Putri, apakah giliran Orba-sama masih akan datang?" Theresia berbicara dengan wajah pucat. “Sejujurnya, aku tidak tahan untuk menonton. Tolong beri tahu aku kapan gilirannya tiba. Sampai saat itu, aku akan terus menutup mata. "
"Kau pikir nama Garbera siapa yang kau bicarakan?"
Ekspresi Vileena sendiri tidak terlihat terlalu baik. Bahkan sekarang, leher dan anggota tubuh dikirim terbang dan isi perut berdarah keluar di bawah mereka. Tapi Vileena tidak pernah mengalihkan pandangannya, hanya menonton tanpa bergerak saat dia membentuk dua kepalan di atas lututnya.
Tak lama, seorang Baian dikeluarkan dari gerbang timur. Pertandingan di sini akan dilanjutkan pada dragonback; bisa dikatakan, itu tentang giliran Orba. Karena satu dan lain alasan, warnanya kembali ke wajah Vileena ketika,
"Putri."
Pesuruh kaisar datang dan berlutut di depannya.
"Yang Mulia telah menyampaikan undangannya kepadamu. Jika kau tidak keberatan, dia ingin menikmati permainan bersamamu. Dengan segala cara, orang yang menemanimu dipersilakan untuk bergabung juga. "
Vileena dan Theresia saling memandang.
"Aku menerima."
Dia tidak punya alasan untuk menolak. Mereka berdiri, dan sementara mereka berjalan menuju area yang diduduki kaisar, Theresia menarik lengan bajunya dan berbisik dengan suara pelan,
"Aku memohon padamu, tolong jangan mengemukakan masalah Lord Kaiser ketika kau bertemu dengan kaisar. Dalam pengaturan arena, tuan-tuan ini lebih tajam dari biasanya. Aku takut bahwa kesalahan kecil dapat menyebabkan situasi yang tidak dapat diubah. "
“Seperti yang kuharapkan darimu, Theresia. Kau memperhatikan sekelilingmu dengan cermat. ”
Dia bercanda ringan, tetapi pada pertemuan mata kaisar, dia membungkuk sementara tidak bisa menyembunyikan kecemasan yang muncul di wajahnya. Guhl Mephius menyiapkan kursi di sampingnya untuk Vileena. Dan seolah-olah tepat pada saat itu, nama kedua gladiator dalam pertandingan berikutnya dipanggil dan mereka mulai memasuki arena.
Prajurit bertopeng, Orba, dan gladiator yang pernah mendapatkan bagian dari prestasi selama perang sebagai budak di medan perang, Gash. Pada penampilan kedua pria ini, yang sosok mereka sudah akrab dengan mereka, kegembiraan arena melonjak.
"Pahlawan baru dan mantan pahlawan," Guhl Mephius tiba-tiba berbicara. “Mengingat masa depan negara ini, aku menyadari bahwa seseorang dapat menggunakan trik di sini untuk menang sebagai pahlawan baru. Namun, aku tidak akan mengizinkan ini di dalam arena. Mereka yang tidak bisa membuka jalan mereka sendiri melalui kekuatan mereka sendiri tidak layak disebut pahlawan. ”
Vileena tidak menunjukkan kecenderungan untuk merespons. Guhl kemudian bertanya,
"Apakah kau menyukai permainan gladiator, putri?"
"Aku tidak," jawab Vileena segera, tidak memperhatikan ekspresi ngeri Theresia. “Mereka sedikit luar biasa. Dalam semua kejujuran, aku merasa pingsan karena terkena bau darah dan semangat di sekitar sini. ”
Kaisar tertawa ringan.
"Kau mengatakan hal yang sama dengan Lana." Dia menyebutkan nama permaisuri sebelumnya.
“Label biadab yang diberikan oleh negara lain kepada Mephius memang benar. Namun, hiburan ini sama pentingnya bagi warga dengan roti yang mengisi piring mereka. Tidak hanya itu mendorong munculnya prajurit yang kuat, tetapi itu adalah suatu keharusan dalam menjaga sifat militeristik kami. Orang-orang berkumpul di bawah panji-panji pedang yang kuat. Dan karena mereka percaya bahwa mereka dilindungi oleh pedang yang kuat, mereka dapat melewati hari-hari mereka dengan damai. Ini adalah sesuatu yang pasti dialami sang putri. ”
"..."
“Yah, perdamaian dengan Garbera sudah terjalin pada akhirnya. Tahun depan, aku berharap dapat mengundang banyak pilot pesawat dari Garbera dan terlibat dengan mereka dalam kontes balap. Ini pasti akan membangkitkan suasana hati yang meriah. Aku berharap untuk menerima bantuan putri pada kesempatannya. "
Kaisar berkata setengah bercanda. Vileena mengarahkan matanya sedikit ke bawah dalam perenungan. Kaisar ini memancarkan atmosfir seorang lelaki tua yang baik dan baik hati, namun dia pasti berencana memberi makan salah satu pengikutnya yang berani menyuarakan keberatan terhadapnya hari ini kepada para naga. Dia mengerti ini dengan melihat berbagai ekspresi yang mewarnai wajah negarawan itu. Meskipun dia mengerti, itu bukan sesuatu yang akan dia akui.
Orba dan Gash keduanya melangkah ke tengah ring. Bahkan di antara semua gladiator ternama berkumpul di Solon, mereka sangat terkenal. Nama mereka berdua berulang kali dipanggil dalam tangisan memilukan. Kaisar mengamati keributan dari awal hingga akhir. Ketika itu mereda, dia bertanya,
"Menurutmu siapa yang lebih mungkin menang, Putri?"
“Aku tidak tahu keanehan yang ada di pedang. Aku hanya berharap agar Orba menang. ”
"Aku paham. Orba adalah budak pedang yang menyusup ke Benteng Zaim dan menyelamatkanmu. Itu tidak masuk akal bagimu untuk ingin mendukungnya. "
"Mungkin aku kurang ajar bertanya, tetapi siapa yang menurutmu akan menang, Yang Mulia?"
"Itu sepenuhnya tergantung pada siapa yang disayangi oleh dewa keberuntungan," Guhl berbicara dengan singkat, "... Adalah apa yang ingin aku katakan, tetapi itu tidak sopan bagiku. Putri, bagaimana kalau kita bertaruh? Jika sang putri menginginkan kemenangan Orba, maka aku akan bertaruh pada gladiator Gash. ”
"Apakah kau..."
"Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Ini hanya akan berfungsi sebagai taruhan ramah. Jika sang putri menang, aku akan mengabulkan salah satu dari permintaanmu. Dan jika aku menang, "
"... Tidak ada yang bisa kuharapkan untuk menawarkan padamu."
"Aku ingin diberi kehormatan menamai cucuku."
Vileena terengah-engah. Ucapan tunggal itu mengingatkan kembali akan kenangan jauh tentang kakeknya yang tinggal di vila kerajaan Garberan, tempat dia terpisah.
Anak seperti apa yang akan kau lahirkan dan dibesarkan?
Aku ingin melihat wajah menawanmu menggendong bayi dalam gendonganmu.
Kaisar Mephius, Guhl Mephius, dan mantan raja Garberan, Ainn Owell. Kedua tokoh lansia ini, yang berbeda seperti siang dan malam, telah terhubung melalui pikiran mereka tentang seorang cucu.
Vileena tetap tidak mengerti, tidak tahu harus berkata apa. Selama ini,
"Kedua prajurit, yang sekarang mendekati pintu kematian, menawarkan salammu kepada Yang Mulia Kaisar!"
Bersamaan dengan suara yang diputuskan, Orba dan Gash menghadapi kaisar, dan menempatkan satu tangan di dada mereka, mengarahkan tombak di tangan mereka yang lain ke atas ke arah langit.