Rakuin no Monshou Indonesia 

 Volume 2 Chapter 1: Mereka yang Membawa Label part 1


Hari pertandingan terakhir. Itu sudah dibicarakan sejak pagi
Persekutuan Gladiator telah mengumumkan pasangan itu. Orba dan Pashir tidak akan berhadapan langsung. Itulah satu hal yang paling disesalkan orang.
“Kalau soal kecepatan, maka itu haruslah Orba. Pashir lambat seperti lembu. Jujur, jika mereka berdua bertarung, pertempuran akan diselesaikan dalam sekejap. ”
"Itu tidak benar, Pashir tidak membuat gerakan yang tidak berguna. Dia berbeda dari Orba yang terus bergerak. Taktik pintar Orba yang kecil itu tidak akan berhasil melawannya. Jika pertarungannya terhenti sedikit, Orba akan kehabisan stamina dan berada pada posisi yang sangat tidak menguntungkan. ”
Di sudut-sudut jalan, di depan warung makan, di dalam tempat-tempat pesta, orang-orang berdebat bolak-balik tentang pertandingan gladiator. Ini tidak terbatas hanya untuk warga Solon, tetapi juga termasuk para bangsawan. Mereka akan terlibat dalam perdebatan sengit tentang siapa yang akan bertahan hidup, bertaruh kuda, lukisan yang tidak biasa, atau bahkan sepuluh gadis budak, menyibukkan diri dengan taruhan yang memamerkan status mereka.
Di antara perdebatan sengit menimbulkan pertanyaan bahwa, seandainya Orba dan Pashir diperkirakan selamat, siapa di antara mereka yang akan menerima kehormatan sebagai pahlawan pembantai naga Clovis?
"Jika itu adalah Yang Mulia Kaisar," seorang bangsawan tiba-tiba berbicara dengan nada angkuh, "Aku yakin dia mungkin ingin Orba mewarisi gelar Clovis. Bagaimanapun, dia adalah pahlawan yang mengalahkan Ryucown. Jika dia memenangkan ini dan citra dirinya sebagai mantan budak dicabut, tak perlu dikatakan dia akan mendapatkan gelar kopral atau kapten. Dia bahkan mungkin diberi seluruh perusahaan garnisun Solon! ”
Dan ketika waktu mendekati titik waktu malam yang mengadakan pertandingan penentuan, kaisar sendiri muncul, untuk secara pribadi menyerahkan helm emas kepada sang pemenang. Pengawal dan budak Kekaisaran yang menemani kaisar, berjumlah sekitar tiga puluh orang, menduduki setengah bagian atas tribun.
Figur-figur putri kekaisaran Ineli dan teman-temannya, serta putri Garbera, Vileena, dan kepala pelayannya, Theresia, juga hadir.
Di stadion besar, beberapa pertempuran terjadi. Setelah sepasang selesai, pasangan lain akan dikirim untuk mengisi tempat yang kosong, dan pertempuran ini berlangsung tanpa akhir. Namun, ketika kekuatan sinar matahari memudar, kursi kosong di seluruh stadion mulai perlahan-lahan menonjol.
Menjelang sore, pertempuran terakhir berakhir. Suara gladiator dan senjata bentrok mereka di bawah tiba-tiba menjadi sunyi senyap, dan sebaliknya, antusiasme kerumunan tidak mengenal akhir ketika raungan mereka bergema seperti gelombang pasang.
Setelah jeda singkat yang membuat mereka semakin tegang, keempat pendekar pedang yang bertarung dengan sengit melalui pertempuran mereka dan menang muncul, masing-masing dipersenjatai dengan senjata pilihan mereka. Yang satu membawa tombak panjang, yang lain siap dengan kapak perang, dan Orba membawa pedang panjangnya yang biasa.
Jadi inilah saatnya.
Orba bergumam pada dirinya sendiri, meletakkan pedangnya di pundaknya. Dia mungkin telah melemparkan dirinya ke dalam ring gladiator, tetapi itu tidak seperti dia ingin, dan sekarang akhirnya akan berakhir. Berikutnya adalah menggunakan apa yang dia dengar dari Pashir tentang rencana untuk menyudutkan Noue dan Oubary dan menghalangi skema yang Zaat membantu mereka.
Saat ini, mereka kemungkinan besar menyaksikan pemandangan itu dari atas, menikmati tontonan para budak yang saling membunuh dari tempat persembunyian mereka.
Setelah aku mengakhiri 'ini', kalian berikutnya.
Dia bersemangat, berbeda dari biasanya.
Sang orator memanggil keempat nama mereka, dan kemudian memberi hormat kepada kaisar. Keempat orang itu juga melakukan hal yang sama, dan kaisar menurunkan dagunya untuk menghadap mereka. Pada saat yang sama, salah satu Pengawal Kekaisaran yang menyertainya memberikan kepadanya helm emas dengan kedua tangannya. Sepasang sayap menempel di kiri dan kanan, tanda pahlawan Clovis.
Itu adalah sinyal untuk memulai. Tanah bergetar saat arena meletus dalam kekacauan dan pertempuran dimulai.
Lawan Orba adalah raksasa yang tingginya lebih dari dua meter. Untuk menambah itu, dia memegang tombak panjang. Dengan perbedaan jangkauan yang membuatnya ragu untuk mengambil satu langkah pun, Orba dengan cepat terpojok. Belum lagi, ia menderita luka-luka akibat pertempurannya dengan Gash.
Sebelum akhir dari dorongan ketiga, Orba telah jatuh mundur. Arena menjadi kacau. Raksasa itu menusukkan tombaknya ke bawah. Orba berguling ke samping ke sisi raksasa itu, dan melompat ke atas, menebasnya. Darah menyembur keluar dari leher raksasa itu saat kaki Orba menyentuh tanah. Tebasan tunggal Orba ditujukan dengan baik dan memotong arteri lawannya.
Raksasa itu jatuh ke tanah. Dan dalam waktu singkat, Pashir menyelesaikan pertandingannya juga. Kemenangannya dipotong lebih jelas. Tepat ketika dia muncul untuk menjaga jarak antara dirinya dan pria yang memegang kapak, dia melemparkan pedangnya ke atas bahunya dan melemparkannya dengan sekuat tenaga. Pedang menghantam tepat dan menembus jantung musuh.
Keheningan tiba pada lima ribu penonton untuk sesaat. Bahkan satu menit telah berlalu sejak pertempuran dimulai. Tangannya terbungkus doa, Vileena berseru lega.
"Sepertinya mereka tidak cocok," kaisar, Guhl Mephius, bergumam linglung. Dia mengedipkan matanya dengan tanda-tanda kebosanan yang tidak salah lagi dan berbicara kepada istrinya yang duduk di sampingnya.
“Tidak ada yang cocok untuk menjadi lawan mereka. Bagaimana menurutmu, Melissa? Apakah kau tidak ingin melihat pertempuran antara pria sejati? "
Sang permaisuri menjawab dengan sopan, sikap yang sesuai dengan usianya dan mengkhianati penampilannya. "Ya, tentu saja," dia menyetujui dengan jujur. Kaisar menurunkan dagunya.
“Akan sangat mengecewakan jika ini berakhir seperti ini. Pashir dan Orba; keduanya sekarang akan berkontest. Sampai pertandingan berakhir dengan kemenangan atau kekalahan, penyerahan helm Clovis akan ditunda. ”
Orang-orang yang duduk di sekelilingnya semua menatap kaisar dengan kaget.
Mendengar hal ini, arena bangkit menjadi keributan, dan segera membangkitkan persetujuan. Mereka juga tidak puas dengan jumlah pertumpahan darah, dan yang paling penting, ingin tahu yang mana dari mereka yang benar-benar lebih kuat.
Apa?!
Pada kejutan dari pergantian peristiwa yang tiba-tiba, Orba secara naluriah menatap kaisar. Pedang di tangannya sangat berbau darah. Dan sekarang dia harus menodainya dengan lebih banyak darah. Darah tidak lain adalah Pashir. Otot-otot di lengannya berdenyut.
Di sisi lain,
"Tolong tunggu, Yang Mulia," kata Simon sambil berdiri. “Ini berbeda dari kebiasaan tahunan kita. Tidak ada alasan lain untuk turnamen ini selain memilih dua pendekar pedang terpilih. "
"Jangan khawatir tentang detailnya, Simon." Kaisar menunjuk ke arah ring itu. “Sejujurnya, aku tidak dapat menentukan yang mana dari keduanya yang lebih cocok untuk mewarisi gelar Clovis. Agar mereka bertarung dan menyerahkan helm emas kepada pemenang — tidak ada metode yang lebih menentukan daripada ini. Jika yang kalah mati, kita bisa meminta Guild memilih seseorang yang cocok untuk memerankan pembantunya, Felipe. ”
Duduk di samping Simon, yang sekarang tak bisa berkata apa-apa, Fedom terengah-engah. Setiap kali dia akan bangun dan menyarankan proposisi, dia akan mendapati dirinya merosot ke belakang ke kursinya karena pertimbangan ulang. Kaisar semakin bertambah percaya diri setiap hari. Dia seperti pisau telanjang yang akan memotong Fedom berkeping-keping jika dia tidak melangkah dengan hati-hati.
"Orba dan Pashir! Kalian berdua, kembali ke depan gerbang! "Seorang prajurit memerintahkan mereka.
"Cih."
Orba meludah. Isi perutnya terasa seperti terbakar.
Selalu seperti ini. Mereka mengendalikan hidup dan nasib orang tanpa berpikir dua kali.
"Hah, itu sesuatu untuk melihatnya."
Kata Pashir. Dengan 'sesuatu untuk melihatnya', dia mungkin berarti tindakannya meludahkan topengnya. Pashir sama sekali tidak gentar dengan bagaimana akhirnya.
"Apakah kau akan mendengarkan mereka?"
“Kaisar mengatakannya. Tidak ada yang bisa menentang itu. Kau sebaiknya mempersiapkan diri sendiri. "
Mengatakan ini, Pashir memunggungi Orba. Punggung bermereknya naik turun. Orba memanggilnya untuk berhenti dengan tergesa-gesa.
"Tunggu, Pashir."
“Aku mungkin menjadi pemimpin pemberontakan untuk saat ini, tetapi itu tidak bisa dihentikan bahkan jika seseorang mencoba untuk menusuknya. Jadi jangan menahan diri. Mari kita berjuang untuk membunuh sesuka hati kita. Ini akan menjadi pertandingan gladiator terakhir kita. "
"Pashir."
Seorang budak stadion berlari ke Pashir dan menyela mereka, dan sambil menyeka keringatnya dan berpura-pura merawatnya, berbicara dengan suara rendah.
"Bagaimana jika kalian berdua bertindak? Orba populer di kalangan warga. Seharusnya tidak apa-apa jika kau bertarung secara normal dan kemudian Orba menjatuhkan pedangnya untuk menyerah padamu. Orang-orang harusnya menyelamatkan hidup Orba. ”
"Itu tidak akan berhasil," Pashir menggelengkan kepalanya, "Orang-orang Solon terbiasa melihat pertempuran arena, dan akan segera melihat melalui keprihatinan untuk kehidupan lawan selama pertandingan. Kita tidak bisa membuat mereka curiga dengan hubungan budak sekarang. Kau sudah tahu itu. Kita tidak punya pilihan selain untuk saling membunuh. ”
"-"
Orba dengan tenang menundukkan kepalanya. Motifnya berbeda dari motif Pashir, tetapi Orba juga menyimpan motif yang tak seorang pun bisa bayangkan. Noue, Oubary, dan Zaat ... tidak satu pun dari tindakan mereka yang bisa dipercaya.
"Mari bersumpah," Pashir berbicara tanpa basa-basi, "Tidak peduli siapa yang menang, dia akan membawa beban jiwa-jiwa ini. Bahkan jika kau mati, aku akan menerima perasaanmu. Aku bersumpah untuk memiliki kepala Gil Mephius. Dan jika aku mati, kau akan menerima perasaanku; bebaskan semua budak dan bakar Mephius ke tanah. ”
Mendengar kata-kata itu, Orba merasakan benjolan di tenggorokannya dan tidak bisa menjawab dengan segera.
Ambil perasaannya ...
Tak perlu dikatakan bahwa Orba membenci Mephius. Bagaimana dia bermimpi tak terhitung memotong leher para bangsawan itu dengan ayunan pedangnya dengan tangannya sendiri. Namun,
"Ya..."
Orba berkata sambil mengangguk, dengan suara yang tampak seperti orang lain.

Keduanya berpisah dan bergerak menuju gerbang timur dan barat. Budak yang bernama Mira menyeka keringatnya dan mengganti pedangnya dengan yang baru. Wajahnya pucat dan tidak stabil. Meskipun dia hanya bertemu dua atau tiga kali, jelas bagi Orba bahwa dia menyimpan perasaan untuk Pashir. Orba mencoba membuka mulutnya, tetapi dia tidak bisa memikirkan apa pun untuk dikatakan. Dia berharap agar Pashir menang. Itu berarti kekalahan Orba — dan kematiannya. Dan itu baik-baik saja dengannya. Orba juga memiliki alasan sendiri untuk bertahan, bahkan jika itu berarti mengalahkan — membunuh Pashir.
Benarkah seperti ini?
Pikiran seperti itu merobek dadanya. Orba menggelengkan wajahnya yang bertopeng. Itu tidak baik. Kenapa dia ragu sekarang? Ya, ia memiliki kebencian terhadap Mephius yang mirip dengan Orba atau yang bahkan mungkin telah melampaui dirinya, dan tujuan Pashir mirip dengan miliknya; dalam waktu yang tidak terlalu jauh, mereka pasti akan berdiri berdampingan dan bertarung sebagai kawan.
Sial! Jangan terlalu memikirkannya.
Dia menggenggam gagang pedangnya dengan semangat baru. Lebih buruk lagi, Orba dipenuhi luka. Bahkan pertempuran barusan mengambil sedikit dari semua kekuatannya yang tersisa. Berapa kali lagi dia harus menggunakan pedangnya sampai batasnya? Orba tidak tahu sama sekali.
Kemenangan tampaknya semakin jauh di luar jangkauannya. Bilahnya tidak akan pernah mencapai targetnya jika dia memikirkan hal-hal yang akan datang sambil mengayunkan pedangnya.
Aku akan mengakhirinya dalam satu pukulan.
Orba memutuskan. Dia akan mengayun dengan kekuatan penuhnya satu kali, ketika dia melihat celah yang pasti. Gagal berarti kematian.
"Di sebelah timur, Iron Tiger Orba! Di sebelah barat, Pashir yang bersenjata lengkap! ”
Dua nama yang dipanggil saling mendekati di tengah arena.
“Apa artinya ini? Apakah itu tidak mengakhirinya? "
Vileena terengah-engah menyaksikan dengan tegang karena perkembangan yang tiba-tiba. Sorak-sorai kerumunan itu luar biasa, sehingga mereka membuat suara Theresia tak terdengar. Namun, bertukar pandang sekilas, dan dia bisa dengan tenang memahami apa yang dia katakan. Di tengah hiruk-pikuk ini, ketenangan yang aneh melayang di antara keduanya yang akan saling membunuh.
"Mulai!"
Kedua belah pihak mengayunkan pedang mereka ke bentrokan dan kemudian melompat mundur.
Turnamen grand gladiator Solon; di sini, pertarungan untuk menentukan pria terkuat dimulai.
Itu adalah pertarungan yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah panjang pertarungan gladiator Mephius.

Begitu pertandingan dimulai, yang akan maju adalah Orba. Dia berlari lurus menuju Pashir dengan ujung pedangnya melesat di tanah. Pashir menekuk lutut dalam persiapan. Orba segera menendang tanah ke sisi Pashir. Lebih cepat dari yang bisa bereaksi lawannya, dia melompat sekali lagi. Orba berencana menyelesaikan pertandingan dalam sekejap ini. Kaki, lengan, atau punggung Pashir — dia akan melompat di celah apa pun yang dia lihat dan menghabisi Pashir sebelum dia bisa pulih.
Namun, Pashir berhenti mengikuti Orba dengan matanya dan segera berguling ke depan. Bangun dalam waktu singkat, dia berbalik dan mengayunkan pedangnya. Orba mengejarnya, tetapi ayunan itu mencegahnya maju lebih jauh. Orba menerima bilahnya dengan pisaunya dan melompat mundur.
Pertempuran tak berujung mereka sejak awal membuat semua orang di arena menjadi liar dengan kegembiraan.
Dan kemudian mereka mendekati macet, dengan definisi maknanya. Keduanya menghentikan semua gerakan, membuat pertukaran pukulan cepat mereka sebelumnya tampak seperti kebohongan.
Orba berdiri seperti biasa, dengan punggung tertunduk memandangi setiap gerakan Pashir. Lengan yang menangkap serangan Pashir sudah mati rasa. Butir keringat mengalir di bawah topengnya. Itu adil untuk mengatakan gerakan awalnya telah menguras sebagian besar staminanya. Dia telah mendorong untuk pertempuran yang singkat dan menentukan, tetapi Pashir benar-benar melihat melalui gerakannya.
Seperti, Pashir! Bagaimana, bagaimana, bagaimana!
Berbahaya baginya untuk bergerak. Pashir berdiri dengan kedua kakinya yang besar bercokol di tanah, darah berdenyut melalui otot-otot mereka, siap untuk menghancurkannya pada saat itu juga. Melompat akan menjadi yang terakhir, dan dia akan dengan mudah membiarkan serangannya dihidupkan.
Jadi sebagai gantinya, Orba memelototi Pashir melalui topengnya, menunggunya bergerak. Dia masih memegang keunggulan kecepatan. Tentu saja, itu juga akan berbahaya jika musuh datang menyerang, tetapi itu juga akan membuatnya lebih mungkin untuk menemukan lubang di pertahanannya.
Namun, Pashir tidak bergerak. Dia memegang pedang dengan kedua tangan di atas bahunya, tidak bergerak sedikit pun.

Cih.
Orba menghantam tanah dengan lengkungan kakinya. Pedangnya berkedip. Dia melompat ke arah yang berbeda dari tempat dia melihat. Namun, tindakan tipuannya tidak dapat mengganggu Pashir.
Angin malam bertiup di bawah topengnya.
Para penonton tiba-tiba kembali diam. Ribuan mata memusatkan perhatian pada dua pendekar pedang yang memiliki keterampilan tak terduga ini. Ketegangan yang menunggu muncul di udara, di mana hasilnya mungkin akan diputuskan dalam sekejap mata berikutnya; Namun, keduanya tidak mengizinkan gerakan sedikit pun.
Sepuluh detik, dua puluh detik, tiga puluh detik — waktu berlalu. Semenit berlalu. Dua menit berlalu. Semua orang menahan napas, tetapi itu tidak berlangsung lama.
"Tangkap dia!"
Seseorang berteriak pada tanda lima menit. "Bunuh dia!" Teriak seorang gadis setelahnya.
"Tangkap dia! Tangkap dia! Tangkap dia!"
"Bunuh! Bunuh! Bunuh!"
Semua orang yang hadir menyentakkan kaki mereka serentak dan berseru seruan. Mereka menciptakan raket dengan harapan bahwa itu akan membangunkan mereka untuk bergerak, tetapi tetap saja keduanya tidak bergerak.
Orba juga mulai tidak sabar. Pedang dan zirahnya tidak pernah terasa seberat ini. Berdiri sendirian membuat ototnya tegang. Dalam bentrokan sebelumnya, Orba telah menyisihkan segalanya untuk satu serangan, tapi dia tidak yakin apakah dia bisa mengerahkan kekuatan penuhnya bahkan pada serangan tunggal itu.
Bergerak.
Orba berdoa dalam-dalam.
"Jangan bergerak," Gowen berbicara, sementara dia bertindak sebagai pengawal di tribun.
"Jangan bergerak dalam ketidaksabaran, Orba. Tolong jaga kebiasaan burukmu itu di sini. ”
Pashir kemungkinan telah melihat melalui kebiasaan itu dari menjadi saksi semua pertempuran Orba sampai sekarang. Orba unggul dalam melawan. Dalam hal fisik dan kekuatan, Orba keluar sebagai biasa-biasa saja di antara para gladiator, dan menderita banyak kerugian dalam konfrontasi langsung. Oleh karena itu, ia mendirikan untuk mengitari lawan-lawannya dan memikat mereka. Dan ketika musuh ditarik ke ruangnya, ia akan memberikan serangan yang ditujukan pada tanda vital mereka.
Terutama karena ini, Gowen menguliahinya berkali-kali, "Jangan biarkan amarah yang cepat menguasaimu."
Kemarahan yang cepat merusak taktik bertarungnya. Teknik yang memungkinkan dia untuk memprovokasi lawannya dan mendapatkan kendali atas emosi mereka sangat penting.
Mereka adalah apa yang memungkinkan Orba menang selama dua tahun sebagai gladiator. Dia telah merancang sejumlah cara mundur untuk memikat musuh masuk. Kadang-kadang dia akan memulai, kadang-kadang dia berada di pihak penerima, dan kadang-kadang dia akan mengambil tindakan untuk membuat marah lawannya, semua untuk menarik lawan ke langkahnya. Namun, mereka semua terbukti tidak efektif melawan Pashir. Posturnya yang tegas sepenuhnya bebas dari celah. Karena Orba mengerti ini, dia tidak bisa bergerak.
Gowen sendiri menggertakkan giginya dengan tidak sabar, seiring waktu berlalu. Dan bukan hanya dia. Di tengah-tengah badai cemooh menghujani mereka, mereka yang paling tidak ingin tahu dalam mengetahui pemenang pertandingan pedang ini bisa merasakan ketegangan berat antara Orba dan Pashir, dan wajah mereka menjadi kaku seolah-olah mereka berdiri di sana sendiri.
Beberapa menyeka keringat yang menetes ke dagu mereka.
Seperti lilin yang baru saja akan padam, matahari terbenam menyiramkan tetesan sinar matahari terakhirnya dan menutupi arena dengan warna merah tua—
Tiba-tiba, pertandingan berlanjut.
"Ah," semua orang di arena membiarkan.
Yang masuk ke cahaya dan mengarahkan ke arah musuh adalah Pashir. Dia tampaknya adalah orang yang tidak sanggup menahan kemandekan yang tidak biasa. Namun,
"Orba, TIDAK!"
Gowen menjerit.