Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 2 Chapter 7: Putusan Kosong part 2


Orba dengan cepat berdiri dan segera mengumpulkan penjaga kekaisarannya. Dia melemparkan perintah pada mereka. Dia meninggalkan beberapa untuk mensurvei para budak, dan sisanya mengejar mereka dengan pesawat. Dia telah menyiapkan unit pesawat kalau-kalau Zaat menolak bahkan dengan Shique mengarahkan pedangnya ke arahnya.
Pada saat ini, Pashir mengamati Orba dengan cermat — atau kepadanya, Pangeran Gil. Dalam kesal seperti itu, dia memberikan perintah dengan cepat berturut-turut tanpa ragu-ragu. Orang yang dengan terampil melemparkan pedang padanya di permainan gladiator sebelumnya; orang yang membuat Orba menyelinap di antara mereka untuk mengumpulkan informasi ...
Bocah ini ...
Dia cukup membencinya sehingga dia tidak akan puas bahkan jika dia membunuhnya sepuluh kali, tetapi di sisi lain, dia bisa merasakan dirinya memeluk Gil Mephius dengan sedikit kagum.
Kapal udara Imperial Guard lepas landas satu per satu, tetapi haluan kapal udara yang dikemudikan oleh bawahan Zaat berbalik untuk mencegat orang-orang di belakang mereka. Unit pesawat Orba terdiri dari orang-orang yang berpengalaman dalam terbang, tetapi jumlah kapal yang diberikan sedikit, juga tidak dapat dikatakan telah melalui pelatihan resmi. Mereka diblokir oleh segelintir kapal dan tidak dapat mengejar kapal yang dikemudikan di bawah penanganan Zaat yang buruk.
"Apakah tidak ada kapal lain ?!"
Orba berbelok ke kiri dan ke kanan, bertanya pada seorang prajurit yang diraihnya, tetapi tidak ada kapal udara di sini di arena, karena mereka tidak berguna untuk berkeliling. Tentu saja, sebuah garnisun baru dari kapal batu nisan sedang disiapkan pada saat ini, tetapi jika Zaat mencapai kapal utama sebelum mereka menyelamatkan Ineli, mereka tidak akan dapat membantu Zaat
Sialan kau, Zaat, karena menolak sia-sia.
Orba ingin menangkap Zaat hidup-hidup dengan segala cara. Lalu dia bisa membuat Zaat mencurahkan nama semua orang yang terlibat dalam rencana itu.
"Sial!"
Kemudian, sebuah pesawat mendarat berhenti di samping Orba tepat saat dia berteriak. Seseorang berhasil mendapatkannya. "Bagus," kata Orba, senyum menyebar di wajahnya, dan ketika dia melihat ke atas, dia pergi dengan mata terbelalak sesaat.
"Apakah kau tidak pergi?"
Itu adalah Vileena.
Dia mendengar tangisan sang pangeran, dan secara pribadi mengikat dirinya ke sebuah pesawat terbang - yang digunakan untuk memindahkan utusan ke tempat yang aman - yang baru saja kembali ke papan para bangsawan. Memalingkan telinganya ke segala upaya untuk menghentikannya, dia menyalakan mesin eter dan bergegas ke Orba.
Dia melayang di atas airship tepat di atas tanah, dan dengan cepat mengikat rambutnya.
Orba akan mulai mengatakan sesuatu, tetapi dengan cepat didorong oleh tatapannya dan balas mengangguk.
"Tentu saja."
Ini bukan waktunya untuk berdebat.
Orba mengikat dirinya di belakang, dan Vileena lepas landas tanpa penundaan sedetik pun. Dengung mesin ether berdegup kencang seperti gemeretak gigi dan kapal, yang muncul sebagai wyvern, naik, perlahan-lahan semakin cepat.
"Apakah kau membuat ..."
"Hah?"
"Apakah kau membuat Orba berpartisipasi dalam turnamen untuk ini?"
Untuk sesaat, Orba tidak dapat menyembunyikan kegelisahannya karena namanya sendiri dibesarkan.
"Y-Ya."
“Kenapa kau tidak memberitahuku ini sebelumnya? Kau pasti menertawakanku karena aku akhirnya memang berulah seperti anak-anak. ”
"T-Tentu saja tidak."
"Lalu mengapa? ... Apakah kau tidak percaya bahwa kau bisa percaya padaku sebagai calon istrimu? Apakah kau masih mencurigaiku sebagai pembunuh dari Garberan? "
Wanita.
Mengapa bahkan pada saat-saat seperti inilah mereka dapat memprioritaskan keadaan mereka sendiri? Bahkan ketika deru angin menderu melewati mereka dan kapal udara yang mereka lewati terus melepaskan tembakan. Kemudian, sebuah kapal musuh memperhatikan mereka dan mulai turun.
"Lebih penting lagi, mereka datang!"
"Aku tahu itu. Aku lebih suka jika kau tidak memandang rendahku. "
Vileena mendengus, dan membelokkan kapal yang tersisa dengan seluruh kekuatannya. Orba, yang merasa seolah akan jatuh, buru-buru meraih tepi kokpit. Suara tembakan tepat di bawah kapal melesat melewati mereka.
"Aku mungkin lupa menyebutkannya," kata Vileena dengan tenang ketika matanya tertuju ke depan, "tapi sebagai peringatan, ini bukan perjalanan yang mulus."
Si jalang ini.
Orba secara naluriah akan menghujaninya dengan penghinaan sejak masa kecilnya, tetapi menahan diri. Sebaliknya, ia mengambil pistol yang dipasang di bagian belakang kapal dan melepaskan tembakan peringatan ke kapal yang baru saja terbang melewati mereka dan mulai berbalik. Jejak oranye peluru itu bengkok seperti cambuk di bawahnya.
"Tunggu. Bisakah kau tidak menembak? Itu menghalangi jalan terbang. ”
"Tapi…"
"Udara adalah domainku."
Bahkan ketika dia mengatakan ini, Vileena terus dengan indahnya menghindari tembakan balasan. Sementara Orba diserang tak terhitung jumlahnya oleh sensasi dingin, Vileena menyelinap melewati kapal-kapal musuh yang mencoba menyebar ke formasi pertahanan dan menyusul tepat di belakang kapal udara yang dipiloti Zaat.
Impresif.
Orba kagum pada keterampilan manuver sang putri. Dia akan menjadi instruktur pesawat yang menjanjikan untuk Pengawal Kekaisaran.
Kapal garnisun mendekat, menghalangi sinar matahari dan menggelapkan pandangan di depannya. Dan dengan sedikit jeda, kapal itu berbaris dengan kapal Zaat dan membuka lubang palka, tempat Zaat melompat.
Vileena mengayunkan pesawat ke merangkak. Orba, tidak berhenti, melompat turun dan mencoba berlari ke Zaat.
"Jangan mendekat!"
Zaat juga telah melompat turun dan mendarat dengan gulungan sambil memegangi Ineli di bahu, tetapi dia tidak lupa mengarahkan pistolnya ke dahinya.
Tidak ada tanda-tanda siapa pun di hanggar. Mayoritas tentara telah dikerahkan di luar dan sisanya kemungkinan akan memimpin kapal.
"Ka-Kakak ..."
Menggunakan gadis muda yang sangat gemetar sebagai perisai, Zaat berdiri sekali lagi.
"Siapa yang mengira itu akan menjadi pangeran. Aku tidak akan pernah berharap akan tertangkap basah oleh kau. "
Mata itu merobek kebencian.
“Kehidupan yang diberikan oleh Yang Mulia, bukan? Atau mungkinkah itu dari Lord Simon? Pria itu terlalu banyak bicara dalam benaknya. Meski begitu, aku tidak akan pernah membayangkan kau akan melihat bahkan sampai pemberontakan budak— "
"Sudahi ini, Zaat. Tidak ada tempat tersisa untukmu jalankan. Jika kau juga seorang bangsawan, terima kekalahan seperti pria dan serahkan Ineli. ”
"Ha!" Zaat mendengus. "Yah, bukan kau pahlawannya, pangeran. Aku yakin kau pasti ingin ini ditulis dalam sejarah. Tetapi sayangnya untukmu, itu tidak akan terjadi. Seolah aku akan membiarkan sedikit saja sejarah kekaisaranmu tetap ada. Untuk fajar yang merayakanku sebagai raja 'pendiri' Mephius, pertama, aku harus membakar sejarah tercemar itu menjadi berkeping-keping. ”
"Itu hebat."
"Diam!"

Zaat lebih lanjut menekankan pistolnya pada Ineli, yang hampir seperti bayi akan menangis.
Angin kencang bertiup dari lubang yang terbuka. Di tengah-tengah pakaian dan rambut mengepakkan ribut,
“Itu tidak akan berakhir seperti ini. Kemandekan yang kau ciptakan sendiri oleh kekaisaran akan menghancurkanmu dari dalam. Dan pada saat itu ... aku akan kembali. Ke sini, ke negeri-negeri Mephius ini! ”
Mengatakan ini, Zaat melepaskan tembakan ke sisi Orba. Itu untuk menahan Vileena, yang mulai secara diam-diam melingkari pesawat yang mengapung ke belakang Zaat. Bahkan sang putri jatuh dan menjerit. Pada saat itu, Orba berlari ke Zaat.
Sambil menarik pedang dari punggungnya, dia mencoba untuk menyergap lengan Zaat. Zaat tidak pernah berharap sang pangeran datang menuduhnya dengan senjata di satu tangan, dan buru-buru mengganti target. Tapi sudah terlambat. Dalam momen cepat itu dia sudah berada dalam jangkauan menyodorkan.
Suara tembakan terdengar. Kali ini, keberuntungan ada di pihak Zaat. Luka-luka Orba akibat pertempurannya dengan Gash dan Pashir memengaruhinya lebih dari yang dia duga, dan ketika dia berada sangat jauh, dia jatuh dari angin.
"Guh!"
Orba jatuh ke belakang dengan erangan. Peluru itu menembus dadanya.
"Kakak…!"
"Pangeran!"
Teriakan kedua gadis ini tumpang tindih. Zaat tertawa rendah, gila, sementara alisnya berkeringat.
"Dengan ini ... dengan ini, tidak ada jalan untuk kembali."
Orba berbaring pingsan dan tidak bergerak. "Pangeran!" Puteri memanggil keluar dari pesawat sekali lagi. Zaat mengarahkan senjatanya kepada sang putri yang mulai memanjat pesawatnya. Rambut platinumnya bergoyang ketika dia menatap si pemberontak.
"Kau…!"
“Inilah yang dia dapatkan karena bertindak heroik. Dia seharusnya hanya tinggal di pangeran yang biasa dan diam-diam bergetar di sudut tribun. ”
"Dan kau yang didorong ke sudut oleh tangan pangeran itu, bukan? Serahkan dirimu, Zaat. Maka kau hanya akan menjadi pria yang menyimpang dari jalannya. "
“Karena aku ingin mengembalikan Mephius ke tangan manusia maka aku telah melakukan perbuatan ini. Apakah kau tidak mengerti itu, gadis kecil? "
“Pria yang menyedihkan,” gumam Vileena, “dibutakan oleh kata-katamu sendiri. Suatu negara tidak dapat dipimpin oleh satu orang. Kau adalah orang yang menyedihkan yang tidak memperhatikan waktu, dan terus mengejar khayalan tanpa tahu kapan harus menyerah, seperti Ryucown yang menyedihkan itu. ”
Vileena melemparkan kata-kata cemoohan padanya, berpikir itu mungkin membuatnya sedikit goyah. Namun, keberuntungan masih tersenyum pada Zaat. Melihat Pengawal Kekaisaran kurang lebih ditahan, sebuah kapal dari salah satu bawahan Zaat muncul ke permukaan. Bahkan saat itu, dia tidak menyerah.
“Pertama dan terpenting, kemana kau akan lari? Tidak ada kekuatan yang mau menyembunyikanmu, yang berbalik melawan tuanmu. "
"Oh, lalu apa pendapatmu tentang Garbera?" Zaat mencibir, tiba-tiba menikmati percakapan ini secara keseluruhan. "Sebagai ksatria yang saleh, bukankah mereka dengan senang hati akan menyambutku, yang menanggung taringku melawan Mephius yang jahat?"
“Sungguh kebodohan. Selama aku di sini, Garbera dan Mephius akan diikat bersama. Apakah kau pikir kau dapat memutuskan ikatan itu dengan mudah? "
"Gadis, kau berbicara seolah-olah kau tahu segalanya. Tapi kau tidak mengerti apa-apa. Tidak lain adalah Garbera yang melibatkanmu, sampai ke kehidupanmu, dalam rencana ini. "
"Maksudmu apa?"
"Yah, aku bertanya-tanya ... Aku sudah bicara terlalu banyak. Akan ada banyak waktu mulai sekarang. Mengapa aku tidak perlahan menjelaskannya kepadamu selama perjalanan kami di langit? "
Pintu palka terbuka dan sebuah pesawat datang. Dua tentara melompat turun dan mendekati jalannya. Vileena menggertakkan giginya. Sang pangeran berada di sudut pandangannya. Sang pangeran, dengan wajah tumbang, masih tidak bergerak. Tidak mungkin, pikirnya. Sang pangeran mengkritik dan mencibir banyak orang. Sejujurnya, Vileena juga kesal dengan sikapnya yang lemah. Dia juga marah padanya. Tapi dia adalah seorang pangeran yang kadang-kadang menerima insentif berani dengan kecerdikan yang membuat marah musuh-musuhnya. Setiap hari, dia menunjukkan wajah yang berbeda, di mana bahkan jika dia mencoba memahaminya, dia tiba-tiba akan menyadari hari yang berlalu dan bertanya-tanya apakah mungkin hari ini, dia akan dapat memahami dia.
Bahwa pangeran itu akan menemui ajalnya di sini ...
Dan bahkan ketika mereka saling melotot, Zaat memanggil tentara yang memegang bayonet mereka.
Kita akan membawa para wanita bersama kita. Pindahkan mayat sang pangeran. Pastikan untuk membuangnya dengan benar. Lebih baik membuatnya terlihat seperti kita memiliki lebih banyak sandera.
Para prajurit melangkahi tubuh Gil dan menarik Ineli menjauh dari Zaat. Pada saat itu, Ineli melakukan perjuangan yang lemah.
“A-Aku? Apa yang akan terjadi kepadaku? Apa yang akan kau lakukan denganku? "
"Kau? Hmm ... kami akan membuatmu bertindak sebagai perisai terhadap pengejar Mephius, "Zaat tersenyum. "Dan kemudian setelah itu ... ketika aku menyelesaikan penaklukanku, kurasa aku akan membuatmu memakai guillotine untuk mewakili para kekaisaran. Orang-orang akan bersukacita dan pasti akan mengejek dan melemparimu dengan batu ketika kau diberikan hukuman. ”
"Aku ... aku tidak percaya ini. Aku tidak melakukan kesalahan! ”
Zaat dengan gembira menahan tawa.
“Bahkan kau harus sadar akan masalah sehari-hari yang dialami orang-orang. Kau harus tahu tentang kesedihan yang dialami para pengikutnya, mengetahui bahwa dasar negara ini akan berubah besok karena kemauan tunggal kaisar, ”katanya dengan nada menyanyikan lagu. Tidak ada keraguan Zaat Quark menganggap dirinya sebagai utusan keadilan saat ini, yang akan diceritakan dalam banyak catatan sejarah. Mengapa mata yang seharusnya tidak bisa menangkap penderitaan warga negara, sekarang bisa? Dia, pada titik waktu ini, memegang kesan bahwa dia telah membela rakyat.
"Hiii!"
Tentara yang mencengkeram bahu Ineli tiba-tiba menjerit tersentak.
Seseorang telah menangkapnya dari belakang. Ketika prajurit itu mengayunkan lengannya dengan panik, seseorang mencuri bayonet darinya, dan mengikuti pukulan di kepala dengan gagangnya, menendang prajurit itu ke samping.
"Tidak mungkin!"
Zaat terhuyung mundur. Di depan matanya di hadapan serdadu yang pingsan itu, dia melihat penampakan berwajah pucat.
"Mustahil! Pe-Pelurunya ... Aku yakin peluru itu pasti mengenaimu ... ”
Orba, sambil terengah-engah mencari udara, dengan sempit menghindari dorongan dari seorang prajurit yang masuk dan menebas perutnya. Prajurit itu jatuh dengan diam-diam dan kali ini, Orba-lah yang melangkahi tubuhnya.
Dengan setiap langkah yang diambilnya, rasa sakit membakar seluruh tubuh bagian atasnya. Peluru itu jelas menembusnya. Tumbukan itu, bahkan sekarang, menerpa seluruh tubuhnya seperti batu bata yang berat. Tidak memedulikan Ineli, yang sekarang praktis merangkak untuk melarikan diri, Zaat berteriak keras.
"Ja-Jangan mendekat!" Dia berteriak, seolah-olah dia dirasuki oleh hantu.
Dia membidik dengan pistolnya lagi. Orba menamparnya dengan tangan kanannya.
"Apa itu tadi? Apa yang baru saja kau katakan, ketika kau menggunakan budak, tentang bagaimana mereka mempertaruhkan hidup mereka, dan kemudian menginjak-injak mereka? Seolah kau bahkan bisa mengerti. ”
Orba menyembur dengan suara serak, dan memotong Zaat di kuil dengan tangan kirinya.
Lututnya kehilangan semua kekuatan. Orba membaringkan tubuh tak sadarnya ke lantai. Pada waktu itu,
"Zaat-sama!"
Dia melihat pria lain di tangga menuju hanggar. Nama dan wajah pria itu tidak dikenal Orba, tetapi dia adalah seorang petugas Divisi Blue Bow, Gary Lynwood.
Sangat disayangkan bagi mereka berdua bahwa, pada saat ini, Gary melihat Zaat runtuh sebagai tanda dia sudah mati. Dia menyerah pada amarahnya dan menembakkan senjatanya. Sebuah peluru memantul di dekat kaki Orba.
Orba membalas. Pada saat itu, dia diserang oleh vertigo yang hebat. Reaksinya semakin diperlambat oleh luka-lukanya.
Bang, bang, bang! Tiga tembakan dilepaskan dan tubuhnya mengejang. Tapi itu bukan milik Orba, tetapi tubuh Zaat, yang dengan cepat ia gunakan sebagai perisai.
"Cih."
Orba meludahkan darah dan melepaskan tembakan ke pundak Zaat. Hal itu mengenai dada Gary dan melemparkannya ke dinding tempat ia jatuh ke samping, meninggalkan jejak darah.
Seperti ini, perjuangan di mana nafas tunggal mengirim seluruh tubuhnya berlari dalam demam berakhir.
"Sialan!"
Tubuh Zaat meluncur keluar dari lengannya. Orba sendiri berlutut dan dengan marah melengkungkan punggungnya. Keringat membasahi wajahnya dan terus menetes ke lantai hanggar.
Tanpa ragu, Zaat telah menghembuskan nafas terakhir. Orba menggigit bibirnya.
Sekarang bukti menuju keterlibatan Oubary hilang.
Dia juga bisa mencoba menangkap bawahan Zaat, tetapi kemungkinan mereka tahu isi lengkap rencana itu tipis.
Emosi ganas yang menahannya, setelah pertempuran berakhir, telah diambil alih oleh deru kesedihan yang menyedihkan.
Apa yang kuperjuangkan saat itu? Untuk melindungi status pangeran? Untuk melindungi para bangsawan Mephian yang busuk itu?
Saat dia akan melupakan dirinya sendiri dan menendang mayat Zaat,
"Pangeran Gil."
Seorang gadis berlari kepadanya seolah-olah dia mencoba terbang.
Vileena merajut alisnya dan membuka bibirnya yang agak lembab. Di bawah angin kencang yang dihasilkan di seluruh lubang palka, rambutnya terurai dan bergoyang di belakangnya. Ketika Orba melihatnya, perasaan misterius mengalir dalam dirinya.
Aku mengerti...
Itu datang begitu tiba-tiba dan mengisi kekosongan tak berdasar di dalam dirinya, bahkan sedikit.
Jika harus ada satu, jika harus ada satu alasan, maka tujuanku adalah ...
"Apakah kau terluka? Biarkan aku melihat di mana kau ditembak. Tidak, sebenarnya, jangan memaksakan diri untuk melakukan hal yang mustahil dan berbaringlah di sana ... "
"Aku baik-baik saja."
"Tapi…"
Dan pada saat itulah Orba diliputi kelelahan. Dia meraih satu titik yang terbakar di bawah dadanya dan mengeluarkan medali emas yang bersinar. Peluru itu didorong ke bagian atas medali itu. Itu hancur, tapi sepertinya masih mengeluarkan panas. Vileena tersentak.
"Pangeran?" Tanya Vileena dengan ragu.
"Mengapa pangeran membawa ini?"
Orba sejenak kehilangan kata-kata. Hanya suara ratapan Ineli yang terdengar di dalam hanggar.

Setelah itu, Orba mengikat dirinya ke sebuah pesawat terbang yang dikemudikan oleh seorang prajurit. Ineli naik ke kapal Vileena. Kedua kapal terbang dari kapal.
Di bawah mereka, pertarungan terus berlangsung. Di sana, Orba mengumumkan dari atas kematian Zaat dan penyelamatan Ineli. Gerakan tentara Zaat dengan cepat menjadi kurang terkoordinasi. Kemenangan sudah lebih atau kurang diputuskan di arena. Mereka tahu tindakan perlawanan terakhir mereka sia-sia dan tidak lebih dari perjuangan sia-sia.
Kapal utama yang ditangkap oleh tentara Zaat juga telah direbut oleh armada yang direformasi.
Seperti ini, hari terakhir festival pendiri telah berlalu dan serangkaian pemberontakan diakhiri.
Dan Orba—
—Yah, dia mengingat rasa sakit luar biasa yang dia derita di seluruh tubuhnya, terutama di bahu kanannya.
Meskipun medali itu telah menghentikan peluru, dampaknya kemungkinan telah mematahkan tulang selangkanya. Meskipun demikian, dia tidak mampu untuk mengistirahatkan tubuhnya dulu. Masih ada bagian yang harus dibersihkan.
Orba melihat ke Vileena dan yang lainnya diturunkan di tempat yang aman dan mengarahkan kapalnya menuju arena sekali lagi.