Akuyaku Reijou ni Koi Wo Shite Indonesia - Chapter 28
"Target Baru Kebencian."


Gejolak di bola telah membuat Rion sangat bingung.
Dia berpikir bahwa segala sesuatunya pasti menuju ke arah yang baik. Vincent sekarang diikuti oleh banyak orang, bahkan jika mereka semua adalah siswa dengan status sosial rendah. Jarak antara Ariel dan Arnold telah menyusut begitu banyak sehingga Rion sendiri terkejut.
Itu memberi keadaan mereka cukup ketahanan untuk menghindari akhir yang buruk, dia merasa yakin akan hal itu.Namun, karena insiden di pesta dansa, semua ketahanan itu tampaknya lenyap dalam sekejap. Dan di atas itu, segala sesuatu tampaknya menuju ke arah yang paling buruk.
Pada hari pesta dansa, Putra Mahkota menawari Ariel pandangan yang sangat keras dengan nada kebencian yang gamblang. Dia menatap Vincent dengan tatapan yang sama.
Rion sepenuhnya tidak tahu mengapa hal-hal berkembang seperti itu.
Dia telah mendengar apa yang terjadi di ruang dansa dari Vincent. Bagaimana Arnold mengambil Maria sebagai rekannya untuk tarian pertama. Meskipun ini membuat Rion sangat marah, jelas bahwa ketika Arnold menyerbu ke perjamuan mereka, dia dicengkeram amarah pada skala yang sama sekali berbeda.
Kemarahan itu pasti terfokus pada Rion. Sampai-sampai sang pangeran menghunus pedangnya. Namun, mengapa begitu, Rion tidak tahu.
Ketika dia bertanya pada Ariel tentang itu, dia hanya mengatakan kepadanya untuk tidak mempermasalahkannya. Ketika dia bertanya pada Vincent, dia tidak mendapat jawaban, meskipun tuannya sepertinya ingin mengatakan sesuatu sejenak. Dari sini Rion mengerti bahwa subjek adalah sesuatu yang sulit untuk dibicarakan.
Itu membuatnya tidak memiliki orang yang jelas ia dapat mendiskusikannya, tetapi seperti yang bisa diduga, sulit baginya untuk menyerah pada masalah ini. Mencoba menemukan jalan ke depan, setelah mempertimbangkan semua individu yang mungkin bisa dia dekati, dia memutuskan untuk bergabung dengan Charlotte.
Idenya adalah bahwa dia pasti akan tahu perasaan Putra Mahkota, tetapi baginya pertanyaan itu tak tertahankan.
「.... Mengapa Putra Mahkota begitu marah, eh? 」
Charlotte, mendengar itu, tidak bisa membantu tetapi menunjukkan ketidakbahagiaan di wajahnya.
「Saya minta maaf nyonya Charlotte. Saya tahu tidak pantas untuk menanyakan itu kepada Anda, tetapi saya perlu tahu alasannya dan, sekarang, saya tidak punya cara lain untuk mengetahuinya. 」
Yang benar adalah ada banyak orang lain yang bertanya. Dia bisa, misalnya, pergi ke siswa yang hadir di lokasi kejadian, mereka pasti akan memberi tahu alasannya. Alasan mengapa Rion tidak bisa memikirkan itu adalah karena Rion tidak pernah menganggap dirinya sebagai penyebab masalah.
「Apakah kau benar-benar tidak tahu apa-apa?」
「Begitulah nyonya.」
「Dan itulah alasannya.」
「Eh?」
「Itu menimbulkan kemarahan bahkan dalam diriku.」
Jawaban yang dicari Rion, melibatkan perasaan Putra Mahkota terhadap Ariel. Dan dia berharap Charlotte, yang telah jatuh cinta pada Arnold, menjelaskan rinciannya. Wajar baginya untuk marah.
「... Apakah saya mungkin melakukan sesuatu yang buruk?」
Kata-kata ini bahkan semakin menggesek Charlotte.
「Untuk menggambarkannya dalam satu kata ... Ketidakpekaan, ketidakpedulian, kurang ajar, tidak memikirkan...」
「Nyonya... Itu lebih dari satu kata ...」
「Dan itu masih belum cukup untuk menggambarkan kekesalanku.」
「... Permintaan maaf terdalam saya.」
Charlotte curiga bahwa Rion menyadari perasaannya pada Arnold dan itulah mengapa dia datang kepadanya untuk penjelasan yang mengharapkannya memiliki pemahaman penuh tentang keadaan.
Sebenarnya berperilaku seperti itu mengungkapkan Rion sangat berperasaan. Dia tidak tahu bahwa mengabaikan siapa pun yang bukan Vincent atau Ariel adalah alasan yang tepat untuk kegagalan saat ini.
「Nyonya?」
「Bagaimanapun, kebenaran pasti akan membuatmu marah. Apakah kau masih ingin mendengarnya? 」
Dia memberinya pilihan meskipun dia marah padanya, itu adalah kebaikan Charlotte.
「Saya ingin nyonya. Saya harus tahu alasannya. 」
「Aku paham. Biarkan aku mencerahkanmu kemudian. 」
「Anda mendapatkan perhatian penuh saya.」
「Kecemburuan.」

「... Eh?」
Tidak dapat memahami arti di balik jawaban Charlotte, Rion hanya berdiri di sana dengan mulut terbuka lebar. Charlotte, melihat itu, tersenyum pahit. Dia menyadari bahwa dia tidak bodoh dan benar-benar berkepala tebal ini. Ini meredam amarahnya dan membuatnya dalam keheranan.
「Kau dengar dengan benar. Pangeran Arnold cemburu padamu. 」
「Tapi kenapa?」
「Aku minta maaf, tapi aku tidak mengerti pertanyaanmu. Siapa pun yang melihat kau dan Ariel Windhill bersama akan cemburu, akan aneh bagi Arnold untuk tidak begitu. 」
「Aku hanya seorang pelayan di rumah tangga nyonya Ariel, hubungan kami bukanlah hubungan yang harus menimbulkan kecemburuan pada Yang Mulia.」
「Aku tidak setuju. Terus terang, Anda kau memiliki ikatan yang sama dengan junjunganmu - hubungan yang mendalam antara dua pihak yang saling percaya satu sama lain. 」
Charlotte berpikir bahwa dia adalah orang yang berbagi hubungan yang sama dengannya, salah satu dari persahabatan. Namun sekarang, dia tahu dia salah paham.
「Ini adalah bagaimana saya melihatnya sendiri, nyona.」
「Namun, meskipun tidak aneh antara kau dan Vincent, Ariel adalah seorang wanita.」
「Tapi tidak ada yang lebih dari hubungan antara nyonya Ariel dan aku.」
「Fakta kecil artinya. Itu ... Tampak bahwa tunangan Yang Mulia menyimpan perasaan khusus untuk pria lain. Apakah kau, sebagai gantinya, menutup mata terhadap hal itu? 」
「... Apakah Putra Mahkota ingin menjadi satu-satunya keberadaan khusus dalam kehidupan nyonya?」
Daripada menjawab pertanyaan Charlotte, dia menjawab dengan pertanyaannya sendiri. Itu karena dia merasa ada sesuatu yang menghentikannya untuk menawarkan jawaban.
「Ini ... Bukan sesuatu yang kuduga tahu.」
Sekali lagi Charlotte menghindari pertanyaan Rion. Dia memberi kesan tidak ingin memasukkan pengetahuannya ke dalam kata-kata. Itu sendiri adalah semacam jawaban.
「Apakah begitu…」
Putra Mahkota Arnold disukai Ariel. Itulah situasi yang diinginkan Rion. Namun, itu mengejutkannya ketika mengetahui bahwa dialah yang paling menghambat kemajuan lebih lanjut.
Dia mengerti dia naif. Dia sekarang melihat bahwa sementara dia menipu dirinya sendiri berpura-pura bekerja untuk kebahagiaan Ariel, dia sebenarnya bergerak sesuai dengan keinginannya sendiri. Dan Putra Mahkota melihat semua ini.
Meskipun dia telah bersumpah untuk meninggalkan segalanya untuk melindungi para bersaudara , pada akhirnya, dia tidak bisa meninggalkan perasaannya. Dia menyerah pada godaan saat-saat yang lebih menyenangkan bersama Ariel.
Apa yang harus dia lakukan sekarang setelah dia menyadarinya? Seperti yang dikatakan Charlotte. Jawabannya membuatnya kesal.
Agar Ariel dan Arnold mulai bergaul lagi, dia harus menghilang dari gambar. Dengan itu sudah jelas, dia telah memutuskan sendiri. Waktu bagi mereka untuk berpisah akan datang lebih awal dari yang diharapkan.
Kapan tepatnya? Dia akan menjadi orang yang memutuskan, tidak peduli berapa banyak rasa sakit yang akan membawanya.
「... Saya sangat berterima kasih, nyonya Charlotte.」
「Apakah kau benar-benar bersyukur, aku bertanya-tanya?」
Ekspresi Rion, jauh dari bersyukur, tampak murung dan melankolis.
「Kata-kata Anda membuat saya sadar bahwa saya menghindari mengkonfrontasi kebenaran.」
「Aku paham.」
Kata-kata Rion membuat Charlotte menyadari sesuatu juga. Rion sekarang memikirkan Ariel sebagai seorang wanita, bukan hanya majikannya. Dan dia akan memilih jalan yang sulit ke depan.
「Apa yang akan kau lakukan sekarang?」
「Jelas bagi saya apa yang perlu dilakukan. Namun ... Saya belum yakin bagaimana cara melakukannya. 」
「... Kupikir tidak perlu terburu-buru. Luangkan waktumu, pertimbangkan pilihan dengan hati-hati, pilih metode terbaik setelah kau yakin. 」
「Nasihat Anda bijak dan dihargai, nyona. Sayangnya tidak ada waktu untuk perencanaan yang cermat, saya harus segera memutuskan. 」
「Aku mengerti ... Nah, jika ini yang kau inginkan ...」
「Ini.」
Namun, Dunia bahkan tidak akan memberi Rion waktu untuk membuat keputusan. Itu karena Dunia sendiri kehabisan waktu. Kesimpulan dari busur Akademi semakin dekat.

◇◇◇
◇◇◇
Erwin tidak ingat memiliki ayah di masa kecilnya.
Begitu dia menyadari dunia di sekitarnya, dia secara alami berpikir bahwa ayahnya pasti sudah mati. Ibunya dan, pada tingkat yang lebih besar, wanita yang memenuhi kebutuhannya - itu semua keluarga yang ia miliki sejauh yang ia khawatirkan.
Dia tidak pernah terlalu memikirkannya, sampai hari dia mengetahui kebenaran.
Ayah Erwin masih hidup. Dia bahkan tinggal dekat. Dia memiliki dua saudara dan seorang ibu tiri yang melahirkan anak-anak itu. Namun, keluarga barunya memperlakukannya dengan dingin.
Awalnya, Erwin tidak tahu alasan mengapa ia dibenci oleh ibu tirinya dan anak-anaknya. Bahkan ketika dia diberitahu bahwa itu karena ibunya adalah selir Lord, tidak ada yang bisa menjelaskan kepada Erwin apa selir itu.
Erwin tidak tahu berapa banyak pertentangan yang akan ia dan ibunya hasilkan hanya dengan tinggal di dalam rumah bangsawan itu, atau seberapa banyak penderitaan yang akan ditimbulkannya pada Vincent dan Ariel yang terperangkap dalam situasi itu. Bagi saudara-saudara kandung, Erwin dan ibunya adalah penyebab perselisihan dalam keluarga mereka.
Tetapi bahkan jika dia tahu semua itu dia mungkin masih tidak akan setuju dengan penilaian mereka. Erwin berpikir bahwa dia hidup dalam kesulitan sementara pada kenyataannya dia sebenarnya memiliki pengasuhan yang cukup terlindung.
Ibunya menyayanginya. Bahkan para pelayan bangsawan memperlakukan Erwin, seorang anggota garis keturunan yang tak berperasaan, sebagai tuan mereka meskipun ia adalah putra seorang selir dan ia hidup tanpa ketidaknyamanan.
Kesadaran diri Erwin berkembang di lingkungan semacam itu.
Dan seperti itulah kesempatan bagi keangkuhan Erwin untuk tumbuh tiba. Itu adalah 『Upacara Pengadilan』
Hasil baiknya dan kegagalan besar Vincent tahun sebelumnya mengakibatkan evaluasi orang tentang Erwin semakin tinggi. Para pelayan di sekitarnya memuji dia dan terus mengatakan bahwa dia harus menjadi marquess berikutnya. Kisah itu juga menyebar ke luar bahkan mencapai kepala keluarga pengikut yang berpengaruh.
Dengan ini, Erwin tiba di kesan bahwa dia menjadi marquess berikutnya adalah hal yang wajar.
Satu-satunya hambatan adalah Lord saat ini dan tiga orang yang memusuhi Erwin. Tetapi bahkan untuk masalah itu, Erwin menemukan sedikit solusi.
Pertemuannya dengan Maria, koneksi yang diperoleh dengan mengenal Lancelot Aqusmea dan Charlotte Fatillas dan lebih dari apa pun hubungan barunya dengan Pangeran Mahkota Arnold akan memperkuat posisinya.
Atau begitulah yang dia pikirkan, tetapi kemudian tibalah saatnya kehidupan akademi yang baik tiba-tiba berubah menjadi arah yang aneh.
Arnold, yang selalu berusaha menghindari Ariel, tiba-tiba menutup jarak di antara mereka. Efek dari langkah itu telah langsung mencapai bahkan Erwin.
Salah satunya adalah pesta yang diadakan Putra Mahkota untuk memperkenalkan Ariel ke lingkaran dalamnya. Orang yang diundang bukan Erwin, tapi Vincent.
Meskipun niat sebenarnya Arnold adalah, pada kenyataannya, untuk menunjukkan Rion posisi sosial Ariel dan membuatnya membuang perasaannya terhadap seseorang di luar kedudukannya, Erwin tidak mungkin mengetahui hal itu.
Dia mendapat kesan bahwa Ariel yang memerintahkan pangeran untuk menjauhkannya.
Jadi dia harus melakukan sesuatu. Dia harus melakukan sesuatu untuk memisahkan Arnold dari Ariel, sehingga dia bisa mengusir Vincent, yang tampaknya bergantung pada hubungan itu, dari kursi pewaris.
Dan sekarang waktu untuk mencapainya akhirnya tiba.
「Cara untuk memisahkan Rion dari saudara perempuan?」
「Ya. Kupikir dia bukan orang yang tepat untuk berada di samping Ariel. 」
「Mengapa demikian?」
Dari sudut pandang Erwin, Rion adalah duri dalam hubungan Arnold dan Ariel, keberadaannya diperlukan. Dia tidak bisa begitu saja menerima kata-kata Maria.
「Rion melanjutkan perannya tidak baik untuk Arnold-sama.」
「Mungkin memang demikian, tapi ... Hanya karena itu ...」
Dia tidak bisa memberitahunya bahwa melakukan itu tidak akan baik untuk tujuannya. Dia harus entah bagaimana menolak saat menghindari masalah ini.
「Aku pikir Putra Mahkota menganggap ini terlalu serius.」
「Maksudmu apa?」
「Membuat seseorang yang tidak ingin melihatmu dengan caramu, menurutku, tidak mungkin.」
「... Jadi kau berpikir bahwa ketika Rion pergi, minat Yang Mulia pada adikku akan berkurang?」
「... Aku tidak banyak bicara. Ini mungkin buruk untuk kakakmu, tetapi Arnold-sama juga berharga bagiku, jadi aku ingin dia menyadari perasaannya yang sebenarnya. 」
Meskipun itu jawaban yang agak samar, Erwin bisa menyimpulkan beberapa hal. Maria mengatakan bahwa dia sebenarnya adalah objek perasaan Arnold yang sebenarnya. Erwin tidak tahu apa yang menjadi dasar asumsi itu. Namun yang pasti, selama pesta dansa, Arnold telah menunjukkan tanda-tanda menjaga jarak dari Ariel. Meskipun yakin bahwa sesuatu telah terjadi, Erwin tidak bisa memutuskan apakah perubahan itu pasti atau sementara.
「Pangeran Mahkota Arnold juga menginginkan hasil ini.」
Karena Erwin masih bersikap tidak pasti, Maria meningkatkan tekanan. Dia mulai menyiratkan bahwa Arnold mengakhiri hubungannya dengan Ariel dan ingin membangun yang baru dengan Maria. Dan sekarang mereka meminta kerjasamanya untuk mewujudkannya.
「Putra Mahkota ...」
Tapi tetap saja, Erwin merasa tidak bisa mengikuti. Dia tidak hanya di tahun Akademi yang berbeda dari Arnold, dia juga selalu menjaga jarak tetap dari Putra Mahkota. Dia tidak bisa tiba-tiba memulai percakapan dengannya dan dia tidak tahu apakah Maria mengatakan kebenaran atau hanya mengarang cerita yang mudah.
「Ini juga tidak buruk untukmu, Erwin. Orang itu adalah ... Bagaimana aku harus mengatakannya ... Dia sangat baik dalam menyenggol orang. 」
Pernyataan sulit lain yang datang dari Maria. Tapi di sini Erwin juga bisa mengetahui apa yang dia bicarakan. Bahkan tidak perlu dikatakan, sungguh. Orang yang mendukung Vincent dari belakang jelas adalah Rion. Karena itu, dan mengesampingkan masalah Ariel, akan bermanfaat bagi Erwin untuk memisahkan Rion dari Vincent.
「Aku tidak tahu banyak hal, tetapi Rion tidak layak menjadi pelayan memang benar.」
Untuk sementara, dia memutuskan untuk mengikuti rencana Maria. Paling tidak, dia menilai itu akan menjadi kesempatan untuk mengubah situasi saat ini.
「Benarkah?」
Dia akhirnya mengambil umpan. Senyum muncul di wajah Maria. Jika seseorang melihat dengan hati-hati, itu adalah senyum buruk penuh dengan ketamakan, tetapi tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa melihatnya dengan jelas.
「Dia berasal dari daerah kumuh dan setelah itu memiliki darah di tangannya.」
「Jadi dia orang yang seperti itu? 」
Meskipun Maria menunjukkan ekspresi yang berlebihan, sebenarnya, dia benar-benar terkejut. Bagi Maria, seorang pembunuh hanyalah makhluk rendahan. Yah, Rion memang agak jahat sehingga dia tidak sepenuhnya salah di sini.
「Namun meski begitu, karena dia adalah keberadaan khusus untuk saudara laki-laki, aku tetap menutup mulutku.」
「Aku tahu bagaimana perasaanmu, tetapi itu tidak bisa dilanjutkan. Akan menjadi masalah bagi orang semacam itu untuk berdiri di samping tunangan Putra Mahkota. 」
「Kau benar. 」
Meskipun dia mencoba untuk mengakhiri pernikahan itu, dia masih menggunakannya sebagai alasan untuk menghilangkan musuh. Erwin merasa seperti dia memahami karakter Maria yang sebenarnya. Meskipun dia juga salah satu target penaklukannya, pada kenyataannya, Erwin tidak benar-benar asyik dengannya. Dia hanya bergaul dengannya karena bagi dia itu akan terbukti bermanfaat bagi hubungannya dengan Putra Mahkota dan rumah-rumah marquess lainnya.
Situasi itu muncul karena kelalaiannya untuk memperkuat hubungannya dengan banyak target penaklukannya ketika Dunia mulai fokus pada peristiwa-peristiwa utama. Dan Maria gagal memperhatikan hal itu.
Bahkan jika dia menyadarinya sekarang, Dunia akan melanjutkan ke arah yang diinginkannya. Itu sudah mengabaikan kehendak protagonisnya.
「Lalu, akankah kau memberi tahu Arnold-sama tentang hal itu?」
「Haruskah aku melakukannya sendiri?」
「Akan lebih baik berita datang dari orang yang tahu keadaannya.」
「Kelihatannya benar, tapi ...」
Niat Maria jelas. Dia tidak ingin dilihat oleh Arnold sebagai mengadu pada seseorang. Jika dia harus memberi tahu Arnold sendiri, Erwin memutuskan tidak apa-apa untuk berpura-pura khawatir tentang saudara perempuannya.
Dengan itu, Putra Mahkota menjadi sadar akan sejarah Rion.
Dunia bergerak. Itu sekarang mencoba untuk membuang Rion yang telah menghalangi rencananya.