Akuyaku Reijou ni Koi Wo Shite Indonesia - Chapter 29
"Dunia yang Tidak Ada yang Bisa Menentang"


Bagi Arnold, setiap informasi yang membantu memisahkan Rion dari Ariel disambut dengan sangat baik. Karena itu, dia sangat senang dengan cerita Erwin.
Tentu saja, itu hanya berarti dia masih memiliki sedikit kasih sayang terhadap Ariel, tetapi tidak ada komplotan yang peduli dengan itu. Bagaimanapun juga yang dirasakan Pangeran Mahkota saat ini tidak relevan. Pasukan yang berbagi tujuan untuk membubarkan pertunangan antara dia dan Ariel tidak peduli dengan perincian seperti itu selama situasi menuju tujuan yang mereka inginkan.Mereka mungkin diberi tahu bahwa gangguan pertunangan akan membuat Ariel sedih dan merusak hubungannya dengan Arnold yang tidak dapat diperbaiki.
Mempertimbangkan semua itu, Arnold mulai bertindak seperti yang semua orang diam-diam harapkan darinya. Dia menghubungi Biro Kerajaan, kantor negara yang memegang yurisdiksi atas pernikahan keluarga kerajaan dan kehidupan publik secara umum, dan menggunakannya menyampaikan keinginannya agar Rion diberhentikan ke rumah tangga Marquess Windhill. Alasan resminya adalah ketidakcocokan seseorang dengan latar belakang yang meragukan untuk hadir dalam lingkaran orang-orang di sekitar Ratu yang akan datang.Staf Biro tidak memiliki motif tersembunyi. Bagi mereka mengeluarkan seseorang yang lahir di daerah kumuh dari sisi tunangan Putra Mahkota adalah hal yang wajar.
Karena perintah itu datang dari Biro Kerajaan, yang berfungsi sebagai suara keluarga kerajaan, Lord Marquess Windhill tidak dalam posisi untuk menolaknya. Tetapi dia juga memiliki keraguan tentang keinginan memiliki Rion di samping putrinya. Jadi dia mengambil keuntungan dari proklamasi itu untuk menghapus Rion tanpa mendapatkan kemarahan putrinya sambil mendorong semua kesalahan ke Biro pada saat yang sama.
Dan, begitu saja, tiba-tiba, harinya tiba.
「Aku diberhentikan, ya?」
「Ya, begitulah adanya. Apa yang kau lakukan? 」
Orang yang memberi tahu Rion tentang pemecatan itu adalah Will dan dia tampak tidak senang dengan situasinya. Tapi itu bukan karena simpati untuk Rion. Itu karena sekarang dia sekali lagi ditugaskan untuk melayani Vincent.
「Apakah alasan diberikan?」
「Aku tidak diberitahu. Tapi ini atas permintaan Royal Bureau, jadi kukira kau bisa mengetahuinya, bukan? 」
Jadi dia memperhatikan bahwa karena itu adalah pengumuman Biro, seluruh masalah pasti didukung oleh Putra Mahkota. Will memiliki pikiran yang sangat bagus untuk dapat menyimpulkan itu dengan informasi terbatas yang dia miliki. Andai saja kesetiaannya tidak terpengaruh oleh ambisinya.
「Aku punya ide, namun, aku terkejut dengan kekuatan reaksi tersebut.」
Rion sadar sekarang bahwa dia telah mendapatkan murka Putra Mahkota. Namun, tidak dapat dimengerti olehnya bahwa kecemburuan pada pelayan biasa dapat menyebabkan perkembangan semacam ini.
「Yah, itu samar-samar ... Hei, berhenti membuatku mengatakan hal-hal yang tidak perlu!」
「Ah tidak, kau atas kemauanmu sendiri ...」
「Bagaimanapun, kau dipecat. kau tidak lagi melibatkan diri dengan orang atau masalah marquess. Apakah kau mengabaikan peringatan ini, lalu sesuai diskusi ketika kau pertama kali tiba di sini ... 」
「... Hidupku akan hangus.」
「Baiklah. Sebagai pertimbangan khusus, kau telah diberikan pembayaran pesangon dan pembayaran pesangon yang lebih besar dari biasanya untuk seseorang yang bekerja di sini antara empat dan lima tahun. Bersyukurlah saat mengambilnya. 」
「... Apakah ini berarti?」
Kata-kata Will jelas membawa makna yang lebih dalam.
「Anggap Ariel-sama mengetahui hal ini, menurutmu apa yang akan dia lakukan? Bukankah dia akan berusaha sekuat tenaga untuk menghalangi pemecatanmu? 
「Dia akan.
Rion bisa menegaskan dengan percaya diri. Dan bukan hanya Ariel, bahkan Vincent tidak akan pernah mengakui pemecatannya tanpa perlawanan.
「Namun kali ini keegoisannya tidak akan dimanjakan. Proklamasi dari Royal Bureau seperti perintah dari Crown, tidak ada yang menolak untuk itu. Tapi kau tahu semua ini, bukan? 」

Akankah titik lemah Rion kuat dalam genggamannya. Rion berharap pernikahan Arnold dan Ariel berlanjut tanpa hambatan karena dia berpikir bahwa mewujudkannya akan membuat Ariel menghindari akhir yang buruk. Mengeluarkan amarah keluarga kerajaan akan membuat pernikahan sama bagusnya dengan kehilangan. Mengetahui itu, Rion tidak bisa melawan pemecatannya.


Selain itu, dia sudah memutuskan untuk berpisah dengan Ariel. Meskipun hari itu tiba sebelum dia bahkan berhasil menindaklanjuti tekadnya.
「... Aku mengerti segalanya. Aku akan segera berangkat. 」
「Lakukan itu. Ini adalah uang yang disebutkan sebelumnya. Aku menyarankan agar kau tidak berpura-pura tidak membutuhkannya. Keangkuhan semacam itu mungkin memberi orang ide yang salah tentang rencana masa depanmu dan membuat marah Lord. 」
Mengatakan itu, Will menyerahkan sekantong koin ke Rion.
「... Sepertinya aku benar-benar salah paham denganmu, Tn. Dirk.Will Jelas bahwa Will mengatakan semua itu agar Rion menerima uang itu.
「Salah paham? Maksudmu? 」
「Seseorang yang egois, dengan loyalitas yang sangat kecil.」
「Kau benar berpikir seperti itu, aku tidak sepenuhnya tidak berperasaan. Tidak ada lagi. 
Will akan bertindak selama itu untuk kepentingan kerabat darahnya.
「Apakah itu masalahnya? Kalau begitu, aku hanya ingin mengatakan bahwa aku sudah dalam perawatanmu. 」
「Tidak perlu repot.」
「Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.」
「Selamat tinggal」

Will, mengawasi punggung berangkat Rion, menghela napas dalam-dalam. Emosinya, sejauh ini, berada di ujung tanduk. Meskipun dia berbicara tentang prospek dengan ringan, pada kenyataannya, dia tidak tahu apa yang akan dia lakukan jika Rion memanggil Ariel. Dia sepenuhnya tidak percaya diri untuk dapat meredakan situasi yang akan terungkap.
Seperti ini, dia entah bagaimana bisa melakukan tugasnya, tetapi berpikir itu menciptakan celah di benaknya.
「Ah, benar juga! Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan! 」
Teriak Rion setelah tiba-tiba berbalik.
「Apa itu?
「Apakah Erwin-sama benar-benar anak Lord!?」
「… .Bodoh, jangan hanya dengan sembarangan meneriaki macam-macam lelucon itu.」

Sejenak ragu, jeda sesaat sebelum Will menjawab memberi Rion apa yang ingin dia ketahui. Melihat senyumnya, Will memahami besarnya kesalahannya.
Namun, Rion tidak membiarkannya begitu saja.
「Aku benar-benar salah membacamu. 」
「Apakah kau…
「Kau loyal. Hanya saja tidak segera jelas apa yang harus dilakukan, setidaknya keuntunganmu sendiri tidak datang terlebih dahulu. 」
「Apa yang kau bicarakan, bajingan?」
「Tapi bukankah itu benar? Tuan Will. Austin? 」
「….Bagaimana?
Will tidak bisa menjaga ketenangannya lagi dan wajahnya tampak memucat. Itu sama baiknya dengan mengkonfirmasi kata-kata Rion.
「Kau tahu, aku baru tahu. Kau adalah putra ketiga Viscount Austin. Dan aku selalu bertanya-tanya mengapa Viscount menjaga Erwin-sama seperti wali? 」
Kepala Rumah Austin, Viscount Lange Austin telah mendukung Erwin sejak awal dan, meskipun pengikut terkemuka, sangat terbuka untuk itu. Awalnya, Rion dapat menemukan bahwa Will sebenarnya adalah putra ketiga Viscount itu.Itu tidak terlalu rumit, dia punya ide kasar pada saat dia melihat hubungan yang sangat dekat antara mereka berdua. Setelah itu, berdasarkan firasat itu, ia hanya menemukan bukti ikatan darah yang nyaris tidak disembunyikan.
「..... A-Ahh, aku diadopsi, aku tidak ada hubungannya dengan rumah itu lagi.」
Akan tetapi, Will mencoba menggertak keluar ...
「Jika itu masalahnya, maka kau benar-benar tidak relevan dengan hubungan khusus antara Viscount dan Erwin-sama, kan?」
「…………」
Terdiam. Itulah satu-satunya reaksi yang bisa ditawarkan Will. Dia tidak tahu mengapa atau bagaimana tetapi dia yakin bahwa Rion tahu sesuatu.
「Karena itu, izinkan aku memberimu peringatan. Aku akan pergi dengan tenang sekarang. Tapi jangan lakukan apa-apa ... Tidak perlu. Aku akan merasa terpaksa untuk mengungkapkan semua yang aku tahu di depan umum. Kami tidak akan menginginkan itu. 」

Tidak ada orang lain selain Erwin yang dapat membawa situasi ini. Meskipun ini adalah intervensi Arnold, Erwin harus menjadi orang yang memprovokasi tanpa keraguan.

Penyebab sesungguhnya di balik pemecatannya - Rion bisa memikirkan lebih dari satu dari itu, tetapi tidak ada dari mereka yang bisa diberitahu kepada Ariel dan Vincent. Selain itu, akan merugikan bagi House Windhill jika diketahui secara luas bahwa mereka mempekerjakan seorang pelayan dengan asal-usul yang meragukan dan memiliki ikatan dengan daerah kumuh.Satu-satunya orang luar dengan pengetahuan tentang keadaannya yang tidak akan dirugikan olehnya adalah Erwin dan lingkarannya, dan karena ia adalah satu-satunya orang dari kelompok itu yang memiliki akses ke Putra Mahkota, kesalahannya jelas. Erwin, yang tidak ambil bagian dalam game sebelum ini sekarang mulai bertindak. Rion bisa mendapatkan senjata yang akan menghentikan ini. Satu dari banyak yang diperolehnya untuk melindungi Ariel. Namun, Will tidak dapat menyampaikan peringatan Rion kepada Erwin.
Erwin tidak menyadari leluhurnya yang sebenarnya. Itu karena rasa takut bahwa suatu hari dia mungkin dengan ceroboh membocorkan kebenaran dan mengungkap kelemahan fraksinya.
Akibatnya, peringatan Rion tidak mampu menahan gerakan Erwin. Kemudian, mengetahui bahwa ia akan menyesali banyak hal, tetapi pada saat itu tidak ada yang bisa dilakukan.
Dunia bertindak untuk menyingkirkan Rion untuk mencapai masa depan yang diinginkan. Ini bukan sesuatu yang bisa dia tolak.
Mulai hari ini dan seterusnya, wajah Rion tidak lagi terlihat di dalam area Akademi. Dan tidak peduli seberapa keras Vincent dan Ariel mencarinya, mereka tidak akan menemukan petunjuk tentang keberadaannya.
Karena itu, Rion tidak sepenuhnya melupakan para saudara kandung itu. Sebenarnya, yang terjadi adalah sebaliknya. Sekarang, tidak lagi dibatasi oleh perannya sebagai pelayan, ia berencana untuk menggunakan tindakan apa pun yang tersedia untuk kepentingan mereka.
Namun, ada sesuatu yang Rion tidak tahu. Dia tidak tahu seberapa penting keberadaannya bagi saudara kandung. Dan bahwa jika dia tinggal bersama mereka, mereka, hanya dengan berada di sebelahnya, bisa menjadi kekuatan untuk menekuk kehendak Dunia.
Tapi, dengan ini, Dunia telah menyingkirkan orang yang menyebabkan gangguan terbesar dari panggung. Yang harus dilakukan sekarang hanyalah menggembalakan orang-orang yang tersisa ke arah keinginannya.
◇◇◇ 
Ada suasana gelap yang membayangi kafetaria Akademi. Sesuatu yang biasa terjadi baru-baru ini, sumbernya sudah dikenal luas.
Orang yang biasanya bisa menghidupkan tempat itu, Ariel, jatuh ke dalam kesengsaraan. Dan tidak ada yang bisa melakukan apa pun untuk menyembuhkan kesedihannya. Semua di sini tahu bahwa satu-satunya orang yang mampu melakukan hal seperti itu adalah akar penyebab masalah.
「Ariel, aku mengerti perasaanmu, tetapi untuk terus seperti ini hari demi hari ...」
Meski begitu, Vincent terus mencoba dan menghiburnya. Meskipun dia sendiri merasakan sentuhan depresi, kemurungan Ariel begitu menghancurkan jiwa sehingga membuatnya merasa dia tidak mampu menjadi seperti dia.
Tetapi tidak peduli berapa banyak dia mencoba, dia tetap diam dengan wajah dan mata yang suram tanpa kehidupan. Bagi para siswa yang paling dekat dengannya bahwa penampilan di ambang air mata menyebabkan hati mereka sakit.
Khawatir tentang Ariel mereka pergi ke kota untuk mencari Rion sendiri, tetapi, semua upaya itu menghasilkan tidak ada yang menemukan petunjuk baru. Sejujurnya tidak ada cara bagi siswa biasa untuk menemukannya. Bagaimanapun, ia mengundurkan diri ke tempat yang biasanya tidak ingin dimasuki orang jujur, bayangan Ibukota Kerajaan, daerah kumuh.
「Haruskah kita mencari daerah kumuh?」
Akhirnya, Vincent mengucapkan pertanyaan yang sudah lama ia hindari.
Dan benar saja, Ariel, yang tidak responsif sampai sekarang, membuka matanya lebar-lebar dan menatap kakaknya.
「Tapi itu tidak mudah. Kita tidak akan bisa menggunakan pelayan marquess. Ini, kita harus lakukan sendiri. 」
「…Kita akan.
「Jangan mengatakannya dengan santai, adiku. Permukiman kumuh sangat berbahaya. Ketika aku bertemu dengannya di sana untuk pertama kalinya, dia ada di pintu Kematian. Hidupku juga terancam. Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi padaku jika dia tidak ada di sana. 」
Ketakutan yang dia rasakan saat itu berubah menjadi semacam trauma bagi Vincent. Ini adalah salah satu hal yang membuatnya percaya pada Rion yang telah menyelamatkan hidupnya.
「Semua akan baik-baik saja. Kakak bukan orang yang sama. 」
「Namun…
Vincent tidak dapat mengatakan bahwa hal-hal menakutkan tidak menjadi kurang menakutkan, tidak peduli seberapa banyak keyakinan yang ditempatkan Ariel padanya.
「Hei…
Begitu percakapan mereka selesai, mereka dipanggil oleh suara malu-malu seorang siswa dari meja terdekat.
「Apa itu?
「Anda akan melakukan yang terbaik untuk menjauhkan diri dari permukiman kumuh.」
「Jadi, kau mendengar kami. Kami sadar bahwa tempat itu berbahaya, aku tersesat di daerah itu sebagai seorang anak dan nyaris menghindari nasib buruk. 」
「Jika itu benar, mengapa Anda berpikir untuk kembali? Tempatnya tidak lebih baik sekarang. 」
「... Karena dari situlah Rion berasal.」
Dia tidak nyaman melakukannya, tetapi Vincent tetap mengatakan yang sebenarnya. Keberadaan Rion masih sepenuhnya tidak diketahui, jadi tidak perlu lagi menyembunyikannya. Jika ada seseorang di sini yang tahu sedikit tentang daerah kumuh, sesuatu yang berguna mungkin muncul. Vincent memutuskan untuk bertaruh pada kesempatan itu.
「Dia?
「Ya, dia. Dia adalah orang yang menyelamatkanku saat itu ketika aku mendapat masalah besar. 」
「Benarkah?
Para siswa yang mendengar cerita ini semuanya tahu Rion, mereka tidak mulai kurang memikirkannya sekarang karena mereka mengetahui asal-usulnya, mereka hanya mengagumi kisah kedengarannya yang mengesankan tentang pertemuan antara dia dan Vincent. Mengetahui hal ini membuat mereka semakin frustrasi tentang pemisahan paksa dari saudara kandung.
Saat cerita ini menyebar ke seluruh kafetaria, orang yang paling buruk tiba-tiba muncul.
「Ariel, mengapa kau tidak muncul di Lounge?」
Itu adalah Putra Mahkota. Kemunculan Arnold yang tiba-tiba membuat semua orang memalingkan muka dan terdiam. Kesan buruk yang ia buat di perjamuan masih melekat di antara rakyat jelata.
「Ariel! Jawab aku!
Menghadapi Ariel, yang bahkan tidak mencoba menjawab pertanyaan itu, Putra Mahkota Arnold menjadi tidak sabar dan mengangkat suaranya. Sepertinya dia tidak peduli bahwa pendapat orang-orang di ruangan ini akan anjlok karenanya.
Namun, beberapa di sini akan bersimpati dengan sang pangeran. Ini bukan pertama kalinya dia memintanya untuk datang, dia mengulangi undangan sejak Rion menghilang.
Dan Ariel mengabaikannya setiap saat.
「Mengapa aku harus pergi ke sana, Yang Mulia?」
「Karena aku memintanya. Bukankah wajar bagimu untuk memperhatikan aku? 」
「Aku sangat tidak menyukai tempat itu. Ini memunculkan hal-hal buruk pada orang. 」
「Apa katamu?
「Yang Mulia, pangeran Arnold, terpisah dari kau, tidak ada pelanggan Lounge yang menginginkan aku berada di sana. Itu tidak akan berubah tidak peduli seberapa sering kau memanggilku di sana. Karena itu, tolong lepaskan aku dari cobaan tinggal di tempat seperti itu. 」
Biasanya, bahkan jika dia mencoba dan mengatakan hal yang sama, dia akan berhati-hati dan menahan diri dalam kata-katanya. Tetapi hari ini Ariel tidak dalam kondisi berpikiran halus.
「Kau tidak suka Lounge, tapi pikir tempat ini bagus?」
「Tidak ada yang membandingkan tempat-tempat ini.」
「Pria itu tidak akan pernah kembali! Mengapa kau masih merasakan keterikatan pada ... Ini !? 」
Akan sangat kejam menyebut ini kesalahan. Hanya saja penerima kata-kata itu adalah yang paling buruk. 
「... Oh? Bagaimana, aku bertanya-tanya, apakah Yang Mulia akan mengetahui hal itu? 」

「Aku apa...?
Ariel dengan sangat baik menjerat Putra Mahkota.
「Sudah jelas sekarang. Jadi itu semua Yang Mulia lakukan. Kupikir itu aneh bagi Biro Kerajaan untuk bertindak seperti itu. 」
「Ariel, jangan.」
Vincent yang merasakan aura tidak nyaman berkumpul di sekitar Ariel mengangkat suaranya untuk mencoba menghentikannya.
「Kenapa ... Kenapa melakukan ini? Pergi sejauh ini? Waktuku dengan Rion sudah berlalu ... Mengapa mengambil sisa sisa itu dariku? 」
「Ariel, kumohon! Jangan katakan lagi! 」
Berharap kata-kata tidak cukup, Vincent berdiri dan meraih untuk membungkam mulutnya dengan tangannya. Tetapi saudara perempuannya mengelak, dan mengatakan semua kata-kata fatal yang seharusnya tidak diucapkan.
「Hanya karena kita bertunangan ... Kau berani mengklaim hak untuk mengambil kebahagiaanku?」
「A ... Apa ... Apa yang kau katakan?」
Vincent memutuskan untuk menggunakan momen ini untuk mencoba keluar dari bencana ini
「Dokter! Panggil Dokter! ... Nyonya Ariel telah pergi akal sehatnya! 
Tetap saja, dia membutuhkan semua yang hadir di dalamnya untuk ikut serta dalam penipuan ini.Tentu, pernyataan terakhir Ariel berbahaya. Para siswa yang menyadari bahwa segera berdiri, beberapa siap untuk benar-benar memanggil dokter sementara yang lain segera menuju ke sisinya. Cukup benar, Ariel tidak dalam kondisi normal. Tepat setelah siswa perempuan datang untuk mendukungnya, dia jatuh seperti boneka dengan tali terputus dan kehilangan kesadaran.
Dengan ini, kebutuhan untuk bermuka dua berlalu. Kafetaria meledak dengan riuh ketika semua siswa mulai khawatir tentang kondisi Ariel.Putra Mahkota Arnold adalah satu-satunya yang tertinggal. Lingkungan sekitarnya adalah kerusuhan karena Ariel dan tidak ada yang membiarkannya diperhatikan. Dan sementara siswa-siswa tertentu memandangnya sesekali, tidak ada yang disukai.
Semua siswa yang hadir sekarang sadar bahwa Arnold-lah yang membawa keputus-asaan ke Ariel.
Dan Arnold sekali lagi diingatkan bahwa perasaan Ariel diarahkan bukan pada dirinya tetapi pada Rion.
Peristiwa itu mungkin telah menyimpang dari jalannya, tetapi semuanya tiba pada kesimpulan yang sama. Saat Dunia menuju tujuan yang diinginkan, semuanya berjalan dengan lancar sesuai dengan kehendaknya.