Light Novel Sword Art Online – Progressive Indonesia
Kizmel berdiri lagi, jadi kami pindah ke sofa. Argo dan aku duduk di sofa tiga orang di seberangnya, sementara Kizmel dan Asuna duduk di sofa besar. Kio mengeluarkan cangkir untuk meja dan menuangkan teh yang baru dibuat untuk kami. Aku berterima kasih padanya dan menyesapnya.
Ini adalah teh yang berbeda dari teh kemarin dan berbau seperti jeruk daripada anggur, tapi rasanya sama enaknya. Tetapi meskipun rasanya enak, yang sebenarnya aku inginkan adalah sesuatu untuk dimakan dengannya. Dari pagi hingga sekarang, satu-satunya yang kumiliki hanyalah sesuap buah narsos yang sangat mengejutkan. Tapi aku tidak bisa memesan makanan di sini, tentu saja, dan Asuna terlihat baik-baik saja meskipun makan tidak lebih dariku. Jadi aku mengencangkan perutku dan menahan rasa laparku.
Kali ini, Nirrnir minum teh daripada anggur, mungkin karena ini tengah hari. Setelah beberapa saat, dia cukup terbangun untuk melihat Argo dan bertanya, “Jadi… apakah kalian sudah mengumpulkan apa yang aku minta dari kalian?”
"Tentu saja. Haruskah aku membawanya keluar sekarang?”
Ini adalah teh yang berbeda dari teh kemarin dan berbau seperti jeruk daripada anggur, tapi rasanya sama enaknya. Tetapi meskipun rasanya enak, yang sebenarnya aku inginkan adalah sesuatu untuk dimakan dengannya. Dari pagi hingga sekarang, satu-satunya yang kumiliki hanyalah sesuap buah narsos yang sangat mengejutkan. Tapi aku tidak bisa memesan makanan di sini, tentu saja, dan Asuna terlihat baik-baik saja meskipun makan tidak lebih dariku. Jadi aku mengencangkan perutku dan menahan rasa laparku.
Kali ini, Nirrnir minum teh daripada anggur, mungkin karena ini tengah hari. Setelah beberapa saat, dia cukup terbangun untuk melihat Argo dan bertanya, “Jadi… apakah kalian sudah mengumpulkan apa yang aku minta dari kalian?”
"Tentu saja. Haruskah aku membawanya keluar sekarang?”
“Belum. Kio, dua mangkuk besar.” "Segera."
Kio pergi ke lemari di dinding dan mengeluarkan dua mangkuk perak besar, yang dia letakkan di atas meja. Nirrnir mengulurkan telapak tangan ke arah mereka.
Argo dan aku berbagi pandangan, lalu membuka inventory kami. Aku membuat karung kain besar, dan Argo membuat karung kecil, yang kami tuangkan ke dalam mangkuk.
Nirrnir pertama-tama mengambil salah satu buah narsos yang tampak beracun, menatapnya dengan cermat sebelum meletakkannya kembali. Selanjutnya dia mengambil sebuah batu wurtz, memeriksanya, dan menjatuhkannya ke dalam mangkuk.
“… Dua puluh buah narsos matang dan lima puluh batu wurtz, seperti yang aku minta. Bagus… Kio, pembayarannya.”
Pelayan itu mengeluarkan karung kulit kecil dan menyerahkannya kepada Argo, yang berkata, “Senang berbisnis!” bersamaan dengan tanda ? di atas kepala Nirrnir yang menghilang.
Tapi sepersekian detik kemudian, ! yang lain muncul. Quest berlanjut setelah ini. Nirrnir menyesap tehnya, lalu berkata, sebagian besar pada dirinya sendiri, “Ini akan membuat zat pemutih yang aku butuhkan. Rusty Lykaon akan muncul di pertandingan kedua malam ini, jadi ada banyak waktu. Masalahnya adalah... Aku menduga keluarga Korloy mungkin waspada bahwa skema pewarnaan bulu mereka telah ditemukan."
“Bahkan jika ya, bisakah mereka menarik monster yang sudah terdaftar untuk kompetisi?” tidak bertanya padaku, atau Asuna, atau Argo—tetapi tidak lain adalah Kizmel.
Kami telah memberinya ikhtisar dasar tentang situasi dalam perjalanan ke kasino, tetapi ini benar-benar tingkat pemahaman yang luar biasa. Aku tidak ingin percaya itu hanya karena dia adalah seorang AI dengan semua jawaban yang tersedia untuknya. Kizmel—dan semua NPC yang berfungsi tinggi di SAO—berpikir sendiri, bertanya, bertanya-tanya, dan terkadang membuat kesalahan dalam mencari solusi terbaik untuk pertanyaan apa pun.
Dan Nirrnir, yang mungkin memiliki AI yang sama canggihnya dengan Kizmel, mengangguk dan berkata,
Kio pergi ke lemari di dinding dan mengeluarkan dua mangkuk perak besar, yang dia letakkan di atas meja. Nirrnir mengulurkan telapak tangan ke arah mereka.
Argo dan aku berbagi pandangan, lalu membuka inventory kami. Aku membuat karung kain besar, dan Argo membuat karung kecil, yang kami tuangkan ke dalam mangkuk.
Nirrnir pertama-tama mengambil salah satu buah narsos yang tampak beracun, menatapnya dengan cermat sebelum meletakkannya kembali. Selanjutnya dia mengambil sebuah batu wurtz, memeriksanya, dan menjatuhkannya ke dalam mangkuk.
“… Dua puluh buah narsos matang dan lima puluh batu wurtz, seperti yang aku minta. Bagus… Kio, pembayarannya.”
Pelayan itu mengeluarkan karung kulit kecil dan menyerahkannya kepada Argo, yang berkata, “Senang berbisnis!” bersamaan dengan tanda ? di atas kepala Nirrnir yang menghilang.
Tapi sepersekian detik kemudian, ! yang lain muncul. Quest berlanjut setelah ini. Nirrnir menyesap tehnya, lalu berkata, sebagian besar pada dirinya sendiri, “Ini akan membuat zat pemutih yang aku butuhkan. Rusty Lykaon akan muncul di pertandingan kedua malam ini, jadi ada banyak waktu. Masalahnya adalah... Aku menduga keluarga Korloy mungkin waspada bahwa skema pewarnaan bulu mereka telah ditemukan."
“Bahkan jika ya, bisakah mereka menarik monster yang sudah terdaftar untuk kompetisi?” tidak bertanya padaku, atau Asuna, atau Argo—tetapi tidak lain adalah Kizmel.
Kami telah memberinya ikhtisar dasar tentang situasi dalam perjalanan ke kasino, tetapi ini benar-benar tingkat pemahaman yang luar biasa. Aku tidak ingin percaya itu hanya karena dia adalah seorang AI dengan semua jawaban yang tersedia untuknya. Kizmel—dan semua NPC yang berfungsi tinggi di SAO—berpikir sendiri, bertanya, bertanya-tanya, dan terkadang membuat kesalahan dalam mencari solusi terbaik untuk pertanyaan apa pun.
Dan Nirrnir, yang mungkin memiliki AI yang sama canggihnya dengan Kizmel, mengangguk dan berkata,
“Itu benar. Binatang yang pernah terdaftar harus muncul dalam pertempuran. Dalam sejarah panjang Grand Casino, aturan itu hanya dilanggar dua kali... Pernah ketika seorang pelayan keluarga Korloy lupa memberi makhluk itu makanannya, dan pegangan mereka pada binatang itu hancur sebelum pertandingan, yang mengharuskannya untuk dimusnahkan. Waktu lainnya adalah ketika seorang anak Nachtoy menyelinap ke istal di belakang kasino dan merasa kasihan pada makhluk itu, membiarkannya melarikan diri. Keduanya adalah kesalahan yang sangat bodoh.”
Ada cemoohan yang tak terbantahkan dalam suaranya. Kio tampak seperti ingin mengatakan sesuatu, tetapi pulih dan kembali ke tampilan tabahnya yang biasa.
Kizmel melanjutkan, “Kalau begitu apakah keluarga Korloy waspada atau tidak, rencana untuk memutihkan pewarna dari bulu lykaon—aku tidak tahu buah narsos bisa digunakan untuk melakukan hal seperti itu—tidak boleh terpengaruh dengan cara apa pun.”
“Itu tidak akan… kukira. Tapi aku lebih suka teliti.” Nirrnir menatap gadis di sebelahku. “Argo, aku ragu keluarga Korloy sudah mengetahui keberadaanmu. Apakah kau bersedia mengoleskan pemutih ke bulu lykaon juga?”
“Mm, mmm…”
Jawaban tanpa komitmen Argo mungkin karena dia memikirkan Asuna, Kizmel, dan aku, dan kami memiliki misi yang sangat penting untuk dikhawatirkan. Tapi menurut perkiraan Kizmel, tim pengambilan kunci dark elf tidak akan datang sampai besok tengah hari, dan sebagai seorang penjudi yang pernah mempertaruhkan segalanya di arena monster ini, aku ingin mengetahui kesimpulan dari konspirasi ini.
Aku memberinya tatapan yang mengatakan Kami baik-baik saja, jadi Argo mengangguk dan menoleh ke Nirrnir lagi.
“Tentu saja. Kami akan melakukannya."
“Aku senang mendengarnya,” kata Nirrnir, tersenyum, saat ikon di atas kepalanya berubah menjadi tanda tanya. Dia menelan sisa tehnya, lalu bertepuk tangan. “Kalau begitu, kita harus mencampur larutan pemutih itu. Kio, siapkan panci.”
“Eh… kita melakukannya di sini?” Aku bertanya dengan terkejut, yang membuatku mendapat tatapan sinis dari pelayan.
“Apakah kau pikir kami akan melakukannyadi dapur kasino? Di mana Korloy akan mengetahuinya dalam lima detik?”
"Oh ya. Masuk akal. Tentu saja."
"Sebagai hukuman atas pertanyaan bodohmu, kau akan membantu, Kirito."
Tidak ada pesan log quest baru, jadi itu berarti itu bukan quest resmi, hanya tugas. Tetapi pada titik ini, aku tidak punya alasan untuk menolak.
"A-Aku tidak keberatan."
“Kemudian kau bisa mulai dengan memeras jus buah narsos.”
Ada cemoohan yang tak terbantahkan dalam suaranya. Kio tampak seperti ingin mengatakan sesuatu, tetapi pulih dan kembali ke tampilan tabahnya yang biasa.
Kizmel melanjutkan, “Kalau begitu apakah keluarga Korloy waspada atau tidak, rencana untuk memutihkan pewarna dari bulu lykaon—aku tidak tahu buah narsos bisa digunakan untuk melakukan hal seperti itu—tidak boleh terpengaruh dengan cara apa pun.”
“Itu tidak akan… kukira. Tapi aku lebih suka teliti.” Nirrnir menatap gadis di sebelahku. “Argo, aku ragu keluarga Korloy sudah mengetahui keberadaanmu. Apakah kau bersedia mengoleskan pemutih ke bulu lykaon juga?”
“Mm, mmm…”
Jawaban tanpa komitmen Argo mungkin karena dia memikirkan Asuna, Kizmel, dan aku, dan kami memiliki misi yang sangat penting untuk dikhawatirkan. Tapi menurut perkiraan Kizmel, tim pengambilan kunci dark elf tidak akan datang sampai besok tengah hari, dan sebagai seorang penjudi yang pernah mempertaruhkan segalanya di arena monster ini, aku ingin mengetahui kesimpulan dari konspirasi ini.
Aku memberinya tatapan yang mengatakan Kami baik-baik saja, jadi Argo mengangguk dan menoleh ke Nirrnir lagi.
“Tentu saja. Kami akan melakukannya."
“Aku senang mendengarnya,” kata Nirrnir, tersenyum, saat ikon di atas kepalanya berubah menjadi tanda tanya. Dia menelan sisa tehnya, lalu bertepuk tangan. “Kalau begitu, kita harus mencampur larutan pemutih itu. Kio, siapkan panci.”
“Eh… kita melakukannya di sini?” Aku bertanya dengan terkejut, yang membuatku mendapat tatapan sinis dari pelayan.
“Apakah kau pikir kami akan melakukannyadi dapur kasino? Di mana Korloy akan mengetahuinya dalam lima detik?”
"Oh ya. Masuk akal. Tentu saja."
"Sebagai hukuman atas pertanyaan bodohmu, kau akan membantu, Kirito."
Tidak ada pesan log quest baru, jadi itu berarti itu bukan quest resmi, hanya tugas. Tetapi pada titik ini, aku tidak punya alasan untuk menolak.
"A-Aku tidak keberatan."
“Kemudian kau bisa mulai dengan memeras jus buah narsos.”
“Oke… tapi dengan alat apa?”
"Kau memiliki alat yang sangat bagus di ujung tanganmu."
Rupanya, aku harus meremasnya dengan tangan. Aku tidak yakin apakah itu yang mereka inginkan, tapi aku belum pernah melihat juicer atau mixer di Aincrad.
“Jusnya akan masuk ke sini,” kata Kio, memberiku mangkuk kaca. Aku mengambil salah satu narsos dari mangkuk perak. Berdasarkan teksturnya yang seperti buah pir, aku curiga jika aku meremasnya dengan sekuat tenaga, itu akan hancur menjadi potongan-potongan. Jadi aku memegangnya di atas mangkuk kaca, menambahkan tekanan pada jari-jariku sedikit demi sedikit, sampai garis-garis hijau muda melintasi kulit merah keunguan terbelah, dengan paksa mengeluarkan jus putih susu ke jari-jariku dan ke dalam mangkuk.
Sesaat kemudian, aroma pedas-manis tercium, dan aku teringat betapa enak rasanya, jika bukan karena sensasi sengatan listrik yang tidak menyenangkan…
Zap! Telapak tanganku tersengat seolah-olah terkena listrik statis supercharged, dan aku menjerit dan melemparkan buah yang diperas.
“Aaaaah!!”
Saat aku menggeliat, memegang tangan kananku di udara, Nirrnir menjatuhkan diri ke sampingnya dan tertawa terbahak-bahak.
“Ah-ha-ha! Ah-ha-ha-ha-ha-ha!!”
"Kau memiliki alat yang sangat bagus di ujung tanganmu."
Rupanya, aku harus meremasnya dengan tangan. Aku tidak yakin apakah itu yang mereka inginkan, tapi aku belum pernah melihat juicer atau mixer di Aincrad.
“Jusnya akan masuk ke sini,” kata Kio, memberiku mangkuk kaca. Aku mengambil salah satu narsos dari mangkuk perak. Berdasarkan teksturnya yang seperti buah pir, aku curiga jika aku meremasnya dengan sekuat tenaga, itu akan hancur menjadi potongan-potongan. Jadi aku memegangnya di atas mangkuk kaca, menambahkan tekanan pada jari-jariku sedikit demi sedikit, sampai garis-garis hijau muda melintasi kulit merah keunguan terbelah, dengan paksa mengeluarkan jus putih susu ke jari-jariku dan ke dalam mangkuk.
Sesaat kemudian, aroma pedas-manis tercium, dan aku teringat betapa enak rasanya, jika bukan karena sensasi sengatan listrik yang tidak menyenangkan…
Zap! Telapak tanganku tersengat seolah-olah terkena listrik statis supercharged, dan aku menjerit dan melemparkan buah yang diperas.
“Aaaaah!!”
Saat aku menggeliat, memegang tangan kananku di udara, Nirrnir menjatuhkan diri ke sampingnya dan tertawa terbahak-bahak.
“Ah-ha-ha! Ah-ha-ha-ha-ha-ha!!”
“Aauugh… K-Kau tahu tentang ini, Nona Nirr!”
“Ah-ha-ha-ha-ha-ha! Caramu mengatakah, Aaaaah!! Ah-ha-ha-ha-ha-ha!!”
Dia menendang kakinya dengan keras dan berguling ke depan dan ke belakang. Aku ingin melompat ke atasnya dan menggelitiknya sampai dia menangis, tapi aku tahu itu bukan perilaku yang pantas terhadap seorang wanita muda dengan gaun tidurnya, ditambah itu mungkin akan memberiku beberapa luka tusukan dari estoc Kio.
Saat aku menahan sisa-sisa sensasi yang mengejutkan, aku melihat bahwa Argo, Asuna, dan Kizmel juga tertawa. Dengan ngeri sesaat, aku mendongak dan melihat bahwa bahkan Kio memunggungiku dan gemetar.
Tidak apa-apa, kataku pada diri sendiri. Selama setiap orang memiliki momen hiburan kecil yang menyenangkan untuk menghilangkan stres.
Kemudian aku menyadari bahwa masih ada sembilan belas buah narsos yang tersisa untuk diperas, dan aku menghembuskan napas berat melalui hidung.
“Ah-ha-ha-ha-ha-ha! Caramu mengatakah, Aaaaah!! Ah-ha-ha-ha-ha-ha!!”
Dia menendang kakinya dengan keras dan berguling ke depan dan ke belakang. Aku ingin melompat ke atasnya dan menggelitiknya sampai dia menangis, tapi aku tahu itu bukan perilaku yang pantas terhadap seorang wanita muda dengan gaun tidurnya, ditambah itu mungkin akan memberiku beberapa luka tusukan dari estoc Kio.
Saat aku menahan sisa-sisa sensasi yang mengejutkan, aku melihat bahwa Argo, Asuna, dan Kizmel juga tertawa. Dengan ngeri sesaat, aku mendongak dan melihat bahwa bahkan Kio memunggungiku dan gemetar.
Tidak apa-apa, kataku pada diri sendiri. Selama setiap orang memiliki momen hiburan kecil yang menyenangkan untuk menghilangkan stres.
Kemudian aku menyadari bahwa masih ada sembilan belas buah narsos yang tersisa untuk diperas, dan aku menghembuskan napas berat melalui hidung.
0 Comments