The Villainous Daughter’s Butler Indonesia V3 Chapter 1

Novel The Villainous Daughter’s Butler ~I Raised Her to be Very Cute ~ Indonesia V3 Chapter 1

 

Segera setelah menyadari kehadiran Yang Mulia Pangeran Lancelot, aku menundukkan kepalaku ke ujung lorong. Sambil menundukkan kepala, aku menahan napas, berniat menunggu sampai dia melewatiku. Tapi dia tidak, malah berhenti tepat di depanku.

"Apakah kau Cyril?"

Meskipun pertanyaan itu ditujukan kepadaku, aku tetap menundukkan kepala dan tetap diam. Aku tidak bisa melupakan bahwa ini adalah istana kerajaan. Dengan kata lain, ini bukan Akademi, yang terkenal dengan kesetaraannya. Aku cenderung melupakan hal ini karena Yang Mulia, Pangeran Alforth sangat ramah, tetapi tidak mungkin seorang kepala pelayan sepertiku akan diizinkan untuk menjawab seorang pangeran secara langsung. Aku sedang menunggu pelayannya untuk menginstruksikanku untuk menjawab pertanyaan Yang Mulia, tetapi aku curiga Pangeran Lancelot telah menghentikan pelayannya untuk berbicara. Sekali lagi, Pangeran Lancelot-lah yang berbicara tepat setelahnya.

“Tidak apa-apa, aku mengizinkanmu untuk menjawabku secara langsung. Angkat kepalamu.”

“Ya, Yang Mulia. Aku memang dipanggil Cyril. ”

Aku mengangkat kepalaku dan menjawab pertanyaannya sebelumnya. Di depanku berdiri seorang pemuda yang terlihat sangat mirip dengan Pangeran Alforth. Meskipun auranya mirip dengan Pangeran Alforth, fitur wajahnya, yang dibingkai oleh rambut emas, lebih tajam dan lebih maskulin. Mata hijaunya mengamatiku menilai.

Berbagai pertanyaan berkecamuk dalam diriku, seperti mengapa Pangeran Lancelot mengenalku dan mengapa dia menghentikanku, seorang kepala pelayan belaka, untuk berbicara. Namun, mengingat perbedaan posisi kami, aku menelan semuanya.

“… Begitu, sepertinya kau tahu tempatmu. Tapi sulit untuk melakukan percakapan seperti ini. Bersikaplah seolah-olah kau sedang berbicara dengan kakak kelas dari Akademi.”

Ini dia, farsa 'Kau tidak harus begitu sopan padaku.'. Jika hari itu tiba ketika aku benar-benar mengatakan sesuatu seperti: 'Terima kasih, kakak kelas.' sebagai tanggapan, kebanyakan orang akan mencaciku karena menjadi orang yang kurang ajar. Karena itu, jika aku tidak mengubah caraku berbicara sama sekali, aku akan dipangil bebal.

“Kalau begitu, aku akan menerima tawaranmu. Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?”

Aku tidak banyak mengubah caraku berbicara, tetapi aku mengambil langkah maju dengan menyatakan bahwa aku ingin menanyakan sesuatu padanya. Sebagai reaksi atas kata-kataku, aku mendengar gumaman: "Begitu, jadi kau juga tidak bodoh."

Dia mungkin menggumamkannya sedemikian rupa dengan sengaja agar aku bisa mendengarnya. Sepertinya dia sedang mengujiku untuk melihat reaksiku. Oleh karena itu, aku tidak menyebutkan komentar Pangeran Lancelot dan menunggu jawabannya atas pertanyaanku.


Tapi–

“Kalau begitu, aku akan menjawab pertanyaanmu. Aku tahu seperti apa rupamu karena aku melihat drama itu.”

Apa yang kudapatkan sebagai tanggapan bukanlah izin untuk mengajukan pertanyaan, tetapi jawaban atas pertanyaanku yang tidak ditanyakan itu sendiri. Apakah dia menjawabnya dengan akurat, meskipun aku tidak menyuarakan pertanyaan itu dengan keras? Dia menagkapku. Dia mungkin telah membimbing pikiranku, tetapi dia sangat cerdik sehingga aku hampir tidak percaya bahwa hanya ada perbedaan satu tahun antara dia dan Pangeran Alforth.

“Aku dengan tulus berterima kasih karena telah menjawab pertanyaanku.”

"Bukankah aku sudah menyuruhmu untuk berbicara denganku seolah-olah kau sedang berbicara dengan kakak kelas?"

"… Terima kasih."

Aku sedikit bingung tentang alasan mengapa dia begitu ngotot tentang hal ini. Namun, aku bahkan tidak perlu tahu jawabannya.

“Cyril, aku berterima kasih padamu. Kau melakukannya dengan baik dalam menyelamatkan Fol.”

“Tidak perlu berterima kasih padaku, itu adalah pencapaian Lady Sophia.”

"Apakah kau percaya bahwa aku tidak tahu keadaan situasinya?"

“Permintaanku yang terdalam. Kehormatan ini lebih dari yang pantas kudapatkan.”

Rupanya, dia peduli padaku karena aku adalah orang yang menyelamatkan Fol. Itu mungkin alasan dia mengatakan bahwa aku bisa berbicara lebih santai dengannya… Setidaknya secara lahiriah.


“Jangan terlalu berhati-hati denganku. Aku benar-benar berterima kasih kepadamu. Aku... mendengar bahwa Fol tidak punya banyak waktu lagi. Jadi aku berharap dia bisa melakukan apapun yang dia suka sampai akhir.”

"Aku sudah menyerah." Apakah ada penyesalan seperti itu yang bersembunyi di dalam kata-katanya?

“Karena alasan inilah aku sangat berterima kasih padamu, sebagai orang yang menyelamatkan Fol. Jika kau merasa kau dalam masalah, aku berjanji untuk meminjamkan bantuanku,” lanjutnya.

Memikirkan kembali, dia masih anak SMP juga. Tapi, tidak seperti Pangeran Alforth, Pangeran Lancelot bukanlah anggota Dewan Siswa. Menurut kata-katanya sebelumnya, sepertinya dia tidak bergabung dengan Dewan Siswa hanya agar tidak merampok Fol dari tempat dia bisa menjadi dirinya sendiri.

“Dengan mengatakan itu, aku ingin kau menjawab sesuatu juga. ”

"Jika itu adalah sesuatu yang bisa kujawab, kau bisa bertanya apa saja."

Pangeran Lancelot menyaksikan para pelayannya mundur, dan cara aku berbicara sedikit lebih dekat dengan bagaimana kakak kelas dan adik kelas berbicara satu sama lain, juga. Pangeran Lancelot mengangguk, senang, dan mulai berbicara dengan mengatakan bahwa dia ingin menanyakan tentang Lady Sophia.

“… Tentang Lady Sophia?”

“Aku mendengar bahwa dia telah membentuk faksi sendiri. Terlebih lagi, dia adalah anggota Dewan Siswa, sama seperti Fol. Juga, bukankah dia juga pendukung Alforth? Apa niatnya?”

Rasa dingin menjalari tulang punggungku. Jika aku hanya tahu apa yang baru saja dia katakan tentang dia, tidak mengherankan jika aku berpikir bahwa Lady Sophia berniat untuk mendapatkan dukungan Fol untuk membantu Pangeran Alforth naik ke posisi Putra Mahkota. Belum lagi fakta bahwa Lady Sophia juga telah menghancurkan Count Ares, mantan anggota faksi Pangeran Pertama. Tergantung pada jawabanku, Pangeran Lancelot mungkin menjadi musuh Lady Sophia.

“… Pertama, aku harus memberi tahumu bahwa Lady Sophia menginginkan perdamaian.”

“Semua tindakannya tampaknya cukup jauh dari damai. Tapi aku tidak akan membantah pernyataanmu tanpa mendengarkanmu. Biarkan aku mendengarnya dari mulutmu sendiri. Mengapa seorang gadis yang mencari perdamaian mengambil tindakan seperti itu?”


"Tentu saja. Dia menciptakan faksi karena–”

Yang penting adalah alasan di balik Lady Sophia mendirikan faksi adalah keputusan Pangeran Alforth untuk mengelilingi dirinya dengan para Elit. Dia tidak melakukannya untuk mendukung Pangeran Kedua. Sebaliknya, dia telah menetapkannya untuk menghindari terjerat dengan mereka. 

Setelah itu, dia melanjutkan untuk bergabung dengan Dewan Siswa atas permintaan Guru Tristan, dan akhirnya meningkatkan posisi Pangeran Alforth atas permintaan Fol. Aku menjelaskan ini, menekankan bahwa tindakannya hanyalah perkembangan alami dari peristiwa, dan bahwa dia tidak memiliki niat untuk menentang Pangeran Lancelot sedikit pun.

“… Begitu, itu kira-kira cerita yang sama yang pernah aku dengar.”

Anehnya, Pangeran Lancelot tidak meragukan penjelasanku. Atau lebih tepatnya, sepertinya dia sudah memiliki seseorang yang dia percayai untuk menyelidiki masalah ini. Ketika aku mempertimbangkan siapa ini, aku bisa menebak jawabannya.

"Pernahkah kau mendengar ini dari Yang Mulia Putri Folcenia?"

"Ya, dia memberitahuku banyak hal."

Itu adalah jawaban yang kuduga. Jika Fol mengadvokasi dia, Lady Sophia pasti sudah bebas dari kecurigaan. Aku hendak bertanya apakah dia juga ingin hal ini dikonfirmasi oleh orang yang bersangkutan, tapi pada akhirnya, kupikir ini mungkin melampaui batasku... Seolah dia telah membaca pikiranku, Pangeran Lancelot membuka mulutnya.

“Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya, tapi aku benar-benar berterima kasih kepada kalian berdua. Meskipun tidak akan ada cara bagiku untuk tidak merenungkan masalah ini, aku tidak ingin memusuhi kalian. Karena itu, aku minta maaf karena Count Ares menyebabkan masalah bagi kalian. ”

“…”

Anggota keluarga kerajaan seharusnya tidak meminta maaf secara sembarangan. Karena Pangeran Alforth sangat terbuka, dia akan meminta maaf dari waktu ke waktu. Namun, mengingat kesan yang kudapatkan tentang Pangeran Lancelot dari percakapan kami sampai saat itu, sepertinya dia memahami aturan itu dengan sangat baik. Oleh karena itu, aku dapat merasakan beban besar di balik permintaan maafnya.

“Dalam keadaan normal, aku akan bertemu dengannya dan meminta maaf secara langsung, tetapi kami berdua memiliki keadaan kami sendiri. Tolong beri tahu Lady Sophia apa yang kukatakan.”

“Aku pasti akan melakukannya.”


Pangeran dan aku bertemu saat itu adalah suatu kebetulan. Dan jika kebetulan seperti itu tidak terjadi, akan sangat sulit untuk berbicara dengannya tanpa kehadiran pelayan. Terlebih lagi, dalam pertemuan antara Lady Sophia dan Pangeran Lancelot, pasti akan ada mata dan telinga yang menunjuk ke arah mereka. 

Mungkin tidak akan ada kesempatan bagi Pangeran untuk secara pribadi meminta maaf kepada Lady Sophia.

Itulah alasan mengapa dia memintaku untuk menyampaikan permintaan maaf. Karena dia tidak muncul di game pertama, 'Espressivo of Light and Darkness', aku tidak mengumpulkan banyak informasi tentang dia, tapi dia sepertinya orang yang lebih masuk akal daripada yang kukira.

“Yah, itu saja yang ingin qku diskusikan tentang Nona Sophia. Sekarang, ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu, Cyril.”

“Bicaralah padaku…? Apa itu?"

“Untuk mempertahankan faksiku sendiri, aku harus menjilat orang-orang dengan banyak pendapat berbeda, tetapi aku tidak percaya pada ideologi Elit secara pribadi. Oleh karena itu, aku tidak keberatan memberi seseorang posisi yang proporsional dengan kemampuannya.”

… Apa? Kenapa dia tiba-tiba membicarakan hal seperti ini? Ini terlalu tiba-tiba, aku tidak mengerti niatnya sama sekali.

Justru karena aku tidak mengerti tujuannya, aku menyuarakan pendapat umum.

“Ada banyak keuntungan dari meritokrasi. Namun, pada saat yang sama, meritokrasi yang berlebihan juga menimbulkan masalah.”

“Ini persis seperti yang kau katakan. Semuanya ada batasnya. Adalah fakta bahwa perbedaan status sosial merupakan hambatan dan juga memiliki kekuatan untuk mengubah hidup seseorang sepenuhnya. Aku sangat prihatin dengan hal ini. Bagaimana menurutmu?"

… Hm. Aku senang disetujui, tetapi orang yang setuju denganku sangat tidak terduga. Aku tidak mengerti apa yang ingin disiratkan Pangeran Lancelot. Apakah aku mungkin melewatkan sesuatu yang mendasar? Aku hampir ingin mengatakan bahwa aku ingin penjelasan yang lebih rinci, tetapi, dalam posisiku, aku tidak dapat mengucapkan ini dengan keras.

“…Tentu saja, aku percaya bahwa kekhawatiranmu dapat dibenarkan, Yang Mulia.”

"Aku mengerti. Selama kau mengerti, aku dapat yakin. Fol adalah sepupuku tersayang. Tidak peduli berapa kali seseorang menyelamatkan nyawa orang lain dan mendapatkan kepercayaan mereka, aku tidak bisa begitu saja menyerahkannya kepada kepala pelayan.”


"... Seperti yang kau katakan."

Tidak, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Aku masih bisa mengerti jika dia mencoba mengatakan bahwa dia tidak bisa menunjukku sebagai kepala pelayannya karena aku berasal dari keluarga biasa. Tapi apa yang dia maksud dengan mengatakan bahwa dia 'tidak bisa menyerahkannya kepadaku'?

Bukankah dia mengatakannya seolah Fol akan bekerja di bawahku? Apakah Fol mengatakan bahwa dia ingin mencoba menjadi pelayan atau semacamnya?

Atau... tidak, itu tidak mungkin. Dia bukan Alicia, tidak mungkin Fol jatuh cinta padaku. Lebih tepatnya, dia mungkin sudah memberikan hatinya kepada Guru Tristan.

Jika itu, mungkinkah–

“Aku akan mengatakannya sekali lagi. Kau menyelamatkan hidup Fol, jadi aku berterima kasih kepadamu dari lubuk hatiku. Dan, jika itu adalah sesuatu yang diinginkan Fol, aku tidak berencana menghalangi jalanmu. Tapi…”

... Tentu saja, kenapa aku tidak menyadarinya? Alur cerita karya aslinya adalah bahwa Pangeran Lancelot menyerah untuk bertunangan dengan sepupu yang dia dambakan karena dia ditakdirkan untuk mati dan jatuh cinta dengan Pamela, yang dia temui setelah itu. Dengan kata lain, sekarang Fol tidak ditakdirkan untuk mati lagi, dia masih merindukannya. Selain itu, itu berarti, dengan kata lain, aku telah mengambil Pamela-

"Aku tidak akan menyerahkan Fol kepadamu."

Putri jahat dan target penaklukannya diganti!

Sejujurnya, aku mempertimbangkan kemungkinan bahwa aku mungkin menjadi target penaklukan dan dirayu oleh Pamela, yang akan menyebabkan Lady Sophia dalam bahaya jatuh ke dalam kegelapan. Tapi itu benar-benar tak terduga bagiku untuk mengambil posisi Pamela, dan Pangeran Lancelot, yang seharusnya menjadi target penaklukan, akan datang untuk menghalangi jalanku… Tidak, aku tidak punya waktu untuk merasa heran. Aku harus menjernihkan kesalahpahaman ini dengan cepat!

“Tolong tunggu sebentar, Yang Mulia. Aku tidak menginginkan Fol – tidak, Putri Folcenia – atau memiliki perasaan tidak sopan lainnya seperti itu.”


"Apa katamu? Apakah kau mencoba mengatakan bahwa Fol tidak menarik ?! ”

Aaaah, dia bikin susah saja!! Tapi mengingat dia adalah pangeran jahat, pengganti putri jahat, mungkin itu tidak terlalu aneh?

“Yang Mulia Putri Folcenia adalah wanita yang menawan, tetapi tidak mungkin seseorang sepertiku, seorang kepala pelayan, akan menjadi pasangan yang cocok untuknya. Aku sadarh bahwa bahkan hanya membayangkan hal-hal seperti itu tidak sopan.”

"… Oh? Tapi bukankah kau mengatakan kepada Fol bahwa status sosial seseorang tidak penting?”

Aku tidak pernah bisa mengatakan dengan lantang sesuatu seperti 'Itu mungkin tentang Guru Tristan.' Tapi, jika Fol mengatakan ini padanya, maka kemungkinan besar...

Tidak, tidak mungkin dia bisa mendengarnya dari Fol, jadi ini pasti hanya firasatnya.

“Mungkin saja bagiku untuk memperlakukannya sebagai teman di Akademi, tapi, mengingat jarak antara status sosial kami, terlalu banyak masalah yang akan muncul. Lebih penting lagi, aku tidak berniat meninggalkan sisi Lady Sophia. ”

"… Begitu. Bagus, kuharap kau mengatakan yang sebenarnya kepadaku,” komentar Pangeran Lancelot dan pergi.

…Untuk saat ini, aku aman.

Tapi masih terlalu dini untuk bersantai. Tidak mungkin kesalahpahaman dengan Pangeran Lancelot telah diselesaikan sepenuhnya, dan masih ada dua rute lain yang tersisa.

Aku harus berpikir lebih banyak tentang konsekuensiku mengambil peran Pamela.