Eminence in Shadow V3 Chapter 6 Part 8-9

 Novel The Eminence in Shadow Indonesia 

V3 Chapter 5 : Peredaran Uang Palsu! Part 8-9

Saat utusan Cult pergi, Gettan membanting tinjunya ke meja. 

“Apa artinya ini?! Uang palsu kami belum didistribusikan?!”

Dia telah memeriksa dengan atasannya sebelumnya tentang situasi pemalsuan tersebut.

Namun, mereka mengatakan kepadanya bahwa mereka tidak ada hubungannya dengan pemalsuan yang saat ini membuat edaran.

Dengan kata lain, itu berarti beberapa pihak ketiga adalah satu-satunya yang memproduksi uang palsu secara massal.

Pada tingkat ini, APU akan berjalan lebih cepat dari jadwal, dan Kultus akan menderita kerugian yang luar biasa.

“Ini tidak terpikirkan! Siapa yang berani ?!”

Semakin banyak uang palsu bermunculan setiap hari, namun mereka masih tidak tahu dari mana asalnya.

Ini jelas merupakan pekerjaan kejahatan terorganisir.

Siapa pun yang melakukannya pasti memiliki pikiran seperti jebakan baja, bankroll yang cukup besar, tenaga kerja yang cukup besar, dan pengetahuan yang mendalam tentang mekanisme di balik penciptaan kredit…

“Tunggu… itu sangat sederhana…”

Bukankah Gettan sendiri saat ini terkunci dalam pertempuran dengan organisasi yang memenuhi semua kondisi itu?

“Ini Mitsugoshi !!”

Jika kredit runtuh, Mitsugoshi dan APU akan bangkrut. Namun, ada cara untuk memulihkannya: dengan menyiapkan dana yang cukup untuk menghadapi bank run.

Mitsugoshi pasti sudah menyadari lebih cepat dari siapa pun betapa buruknya Pembayaran APU.

Dengan membuat uang palsu dan melikuidasi di pasar, mereka pasti bisa mengumpulkan modal yang besar.

Mereka telah mengetahui rencana Gettan.

Mereka telah melihat semuanya, dan sekarang mereka menggunakannya untuk melawannya. 

“Sialan… Terkutuklah mereka !!” Gettan mengaum.

Kalau terus begini, dia benar-benar akan kehilangan akal.

APU akan jatuh, Kultus akan menderita kerugian besar, dan Mitsugoshi akan mendapatkan monopoli penuh atas pasar.

Gettan akan beruntung jika yang dilakukan Kultus hanyalah membunuhnya.

“Belum terlambat, aku masih bisa…! Jika aku bisa memulihkan dana itu…!”

Menurut Garter, ada seorang pria bernama John Smith yang melindungi rantai distribusi barang palsu.

Jika Gettan melacaknya, dia masih bisa menyelamatkan ini…




Part 9


Bulan purnama menggantung berkilauan di atas udara malam musim dingin yang sejuk.

Beta bersama tuannya, menyampaikan laporan rutinnya.

Dia selesai memberitahunya tentang aktivitas Shadow Garden seperti biasa, lalu beralih ke berita Mitsugoshi.

Biasanya, laporannya hanya berisi informasi tentang Shadow Garden. Lagi pula, pekerjaan Mitsugoshi hanyalah periferal dari organisasi ini secara keseluruhan. Biasanya dia tidak perlu membuang waktu dengan hal-hal sepele.

Namun, saat ini, Mitsugoshi dalam keadaan darurat. Tuannya tampaknya telah merasakan fakta itu juga.

Dia biasanya hanya mengangguk dan berkata "uh-huh" selama laporannya, tapi sekarang, suasana tentang dia berubah.

Dia menegakkan postur tubuhnya, mengeluarkan buku catatan dari sakunya, dan mulai menulis di atasnya saat dia mendengarkan laporan Beta.

Lalu—

“Begitu. Dan?"

“- ?!”

Dia sebenarnya mengatakan sesuatu selain "uh-huh" selama laporan rutinnya. Beta tersedak kata-katanya sejenak.

“Ma-Maafkan aku. Seperti yang kubilang, jumlah uang palsu memiliki—” Saat tatapan mata tuannya menajam, dia merasakan semburat kegembiraan.

Dia menganggap ini serius.

Tuannya adalah orang yang sibuk, dan dia jarang terlibat dalam Beta dan urusan orang lain. Dia pasti memiliki banyak tugas yang lebih besar yang dia curahkan waktu dan kekuatannya untuk itu.

Jika dia menjadi serius sekarang, itu berarti situasinya harus cukup penting untuk menjaminnya.

Insiden dengan Delta menimbulkan masalah besar di seluruh Shadow Garden.

Namun, jika tuan mereka akan menjadi serius — Beta yakin mereka akan mampu mengatasi apapun yang menghalangi mereka.

Kehangatan membanjiri hatinya.

“Jumlah uang yang beredar semakin meningkat, sehingga nilai barang pun mulai naik. Saat ini, tingkat inflasi berada pada... "

"Aku kurang mengikuti..."

" - ?! "

Tuannya baru saja memberitahunya bahwa dia tidak mengikuti.

Sekarang, dia jelas tidak bermaksud secara harfiah. Tuannya mengerti segalanya. Itu berarti dia pasti menyarankan sesuatu yang lain — dengan kata lain, pasti ada kesalahan dalam laporannya. Dia bertanya bagaimana mungkin dia membuat kesalahan yang kejam.

Mungkin dia salah menilai tingkat inflasi, atau mungkin ada beberapa kesalahan dalam logika yang mendasarinya, tetapi faktanya adalah dia menyadari kegagalannya dalam sekejap.

"A-Aku akan segera kembali ke analisisku."

Dia mengacau, dan tepat ketika tuannya mulai menangani masalah ini dengan serius juga. Wajah Beta memerah karena malu dan kesal.

“Aku tidak mengikuti, tapi oh baiklah. Lebih baik aku menuliskannya." 

"Permintaan maafku yang paling tulus."

Laporannya berakhir.

Namun, ada hal lain yang perlu dia katakan padanya juga.

Saat dia melihat tuannya mulai menyingkirkan buku catatannya, dia berbicara dengan sungguh-sungguh.

“Ada satu hal lagi yang perlu kuberitahukan padamu hari ini.”

"…Aku mendengarkan."

Setelah melihat tatapan tenang, hampir mengantuk di matanya, Beta menyadari sesuatu.

Dia sudah tahu apa yang akan dia katakan padanya. Sekarang dia memikirkannya, itu jelas. Padahal, akan lebih aneh jika dia tidak tahu.

Meski begitu, dia masih perlu mengatakannya.

Dia perlu memberitahunya bahwa salah satu rekan tersayang mereka meninggal… Itu adalah tugasnya sebagai salah satu orang yang membiarkan hal itu terjadi.

“Delta mengejar John Smith ketika kami kehilangan kontak dengannya. Mengingat situasinya, kami tidak punya pilihan selain menganggap dia…”

Suara Beta bergetar. Delta adalah rekan setimnya yang tersayang. Dia adalah segelintir orang yang harus dihadapi, tentu, tetapi sesuatu tentangnya selalu membuat hati Beta tenang, seperti seorang adik perempuan yang menggemaskan.

“… Mati…,” dia berhasil mengatakannya.

Setelah mendengar berita itu, tuannya memiringkan kepalanya dan berpikir sejenak.

"Tidak tidak. Dia hanya… melakukan perjalanan panjang, itu saja,” akhirnya dia berkata.

Saat dia mendengar eufemisme lembut, Beta tidak bisa menahan air matanya.

“Kau… kau benar. Aku mengerti sekarang. Dia baru saja melakukan perjalanan panjang…”

Air mata mengalir di pipinya. Dia berterima kasih atas kebaikan tuannya yang canggung.

“Kami menganggap John Smith sebagai musuh yang tangguh. Jika memungkinkan, Tuan Shadow, kami ingin meminta bantuanmu untuk menghadapinya..."

"Maaf, tapi aku punya urusan sendiri yang harus aku tangani." 

“Tidak, tentu saja. Maafkan aku atas ketidaksopananku." Tuannya sudah bergerak di jalur yang berbeda.

Apa pun itu, itu pasti sangat penting bagi Mitsugoshi dan Shadow Garden secara keseluruhan.

“Hanya itu yang aku punya untukmu hari ini… Oh, tapi sebelum aku pergi…”

Laporannya sudah selesai, jadi ada pekerjaan lain yang harus dia selesaikan, tapi ada sesuatu yang ingin dia konfirmasi terlebih dahulu.

"Dan, um, maafkan aku karena bertanya, Tuan Shadow, tapi buku catatan itu..."

"Yang ini?"

“Ya, tentang buku catatan itu. Kita sebenarnya memiliki aturan untuk segera menghancurkan atau mengenkripsi dokumen sensitif, jadi…”

Dia yakin dia tahu semua tentang itu. Dia hanya ingin memastikan.

Tuannya membeku sesaat, lalu menyerahkannya padanya. 

"Lihatlah." 

“Tu-Tunggu, ini…!”

Setelah melihat naskah tertulis di atasnya, mata Beta melebar.

"Aku mengencodenya dalam sandi yang kubuat dari lima bahasa yang berbeda— skrip hiragana Jepang, skrip katakana, karakter, angka Arab, dan bahasa Jepang yg Diromanisasi."

“Ka-Kamu membuat ini semua sendiri ?!” 

"Ya."

Huruf-huruf yang tertulis di halaman tidak hanya ditulis secara acak.

Itu sederhana namun rumit, teratur namun kacau.

Mencoba menguraikan lima bahasa yang bercampur akan menjadi tugas yang menakutkan.

Beta menatap dengan hormat pada tuannya, pria yang merancang seluruh metode enkripsi sendirian.

“Um, jika tidak terlalu banyak untuk ditanyakan, maukah kau mengajariku kode ini kapan-kapan…?”

“Hmm… Agak terlalu dini untuk itu.”

"Aku... aku mengerti..." Beta merosotkan bahunya, kecewa. 

"Sekarang setelah kau menyebutkannya, meskipun..."

Dengan itu, tuannya dengan cepat menulis sesuatu di pad, lalu merobek halaman dan memberikannya ke Beta.

"Apa ini…?"

“Saat kau bisa memahami artinya di sana, aku akan menjelaskannya kepadamu — aku akan menjelaskan semuanya.”

Ada bagian pendek yang ditulis di lembar dalam lima bahasa. 

“Te-Terima kasih banyak!”

Beta dengan hati-hati menyelipkan secarik kertas di antara payudaranya dan membuat catatan mental untuk pergi ke lab sekaligus untuk menganalisanya.