Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates Indonesia
Chapter 153 : Takatsuki Makoto mendapat nasihat


“Sebenarnya… sepertinya teman sekelas kita ditahan di ibukota sebagai budak.” (Fuji)

Apa yang dikatakan Fuji-yan dengan nada berat adalah sesuatu yang tidak terduga.

(Budak... budak, ya...) (Makoto)

Budak sama sekali bukan hal yang tidak normal di Benua Barat.

Namun, aku jarang bertemu dengan seorang budak.

Alasannya karena Roze tidak menggunakan sistem budak.

Kurasa aku mendengar dari suatu tempat bahwa ini adalah kebijakan dari royalti Rozes.

(Aku benci perbudakan lho ~, Mako-kun.) (Eir)

Ah, Eir-sama.

Kau mendengarkan, ya.

Sepertinya itu masalah selera dewi mereka, Eir-sama.

Di negara religius seperti Rozes, kecenderungan Dewi mereka pasti akan berpengaruh.

(Aku juga benci perbudakan, asal tahu saja!) (Noah)

Noah-sama… Kau tidak harus bersaing.

Bagaimanapun, praktis tidak ada budak di Rozes.

Lalu, bagaimana dengan negara lain?

Highland, Greath Keith, Camelon, Khaliran; mereka semua memiliki sistem perbudakan.

Tujuan budak banyak: kerja kasar, militer, dan kesenangan.

Itu tidak memberikan citra yang bagus.

“Jadi… Fuji-yan, siapa teman sekelas yang menjadi budak?” (Makoto)

Aku bertanya dengan ragu-ragu.

Satu-satunya teman sekelas yang dekat denganku adalah Fuji-yan dan Sa-san, dan ada juga Sakurai-kun, jadi kurasa itu bukan salah satu temanku.

Lingkaran teman Fuji-yan sangat besar…

“… Kawakita Keiko-dono-desu zo.” (Fuji)

Fuji-yan menyebutkan nama teman sekelasnya.

Hm…

(Siapa itu?) (Makoto)

Aku merasa seolah aku pernah mendengar nama itu… atau mungkin tidak?

“Eh ?! Keiko-chan ?! ” (Aya)

Orang yang tiba-tiba memanggil dari luar ruangan adalah Sa-san.

Sepertinya dia lewat tepat pada saat itu.

“Sa-san, apa kau baik-baik saja sekarang?” (Makoto)

“Y-Ya, maaf sudah tidur di tempat tidur kemarin. Lebih penting! Ada apa dengan Keiko-chan yang menjadi budak ?! Fujiwara-kun!” (Aya)

Sa-san mengguncang bahu Fuji-yan dengan kekuatan yang luar biasa.

“To-Tolong tenang, Sasaki-dono. Keiko-dono awalnya tinggal di Highland, tapi sepertinya dia ditipu oleh bangsawan yang buruk, dan akhirnya menanggung hutang yang besar... Dia telah jatuh ke dalam perbudakan, dan aku secara kebetulan menemukannya di barang yang akan didaftarkan di pasar budak segera." (Fuji)

“Ti-Tidak mungkin!” (Aya)

Sa-san membuat wajah pahit dengan penjelasan Fuji-yan.

Fuji-yan juga memasang ekspresi sedih.

(I-Ini buruk. Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku bahkan tidak ingat wajahnya.) (Makoto)

“S-Sa-san, kau berteman baik dengan Kawakita-san?” (Makoto)

Untuk saat ini, mari kita berpura-pura dengan percakapan.

“Ya, kami bermain bersama sesekali. Dia memiliki kepribadian yang kasar, tapi dia gadis yang baik." (Aya)

“Benar… Sasaki-dono dan Keiko-dono adalah teman.” (Fuji)

Teman Sa-san, ya.

Maka aku tidak bisa mengabaikannya.

“Jadi, kau ingin menyelamatkan Kawakita-san, kan?” (Makoto)

Dengan bagaimana arus peristiwa berjalan, seharusnya itu yang terjadi.

“Ya, kita harus menyelamatkannya! Tapi bagaimana caranya?" (Aya)

“Sa-san, jika dia adalah seorang budak, bukankah itu berarti bisa diselesaikan dengan uang? Benar kan, Fuji-yan?" (Makoto)

Bagi kami orang dari dunia lain, ini tidak biasa, tetapi dalam arti yang lebih luas, ini adalah perdagangan manusia.

Maka, seharusnya tidak ada masalah dengan modal besar yang dimiliki Fuji-yan.

“Tentang itu… itu tidak akan berhasil.” (Fuji)

Tanggapan Fuji-yan tidak terlalu positif.

Alasannya adalah karena… budak dari dunia lain memiliki nilai yang sangat tinggi.

Karena skill hebat yang mereka miliki.

Kawakita-san juga memiliki Skill langka, yang membuat nilainya melejit.

“Pasar budak biasanya mengadakan lelang, dan orang yang menawar tertinggi adalah orang yang menjadi pemiliknya. Namun, dalam kasus Keiko-dono, sudah diputuskan bahwa dia akan dimiliki oleh keluarga bangsawan tertentu. Alasan mereka sengaja menunjukkannya kepada publik tampaknya untuk memamerkan kekuatan para bangsawan itu." (Fuji)

"Ada apa dengan itu..." (Aya)

Sa-san menunjukkan ketidaksenangan atas apa yang dikatakan Fuji-yan.

Tentu rasanya tidak enak.

(Tapi Kawakita… Keiko-san, ya. Tidak baik, aku tidak bisa mengingatnya sama sekali. Aku merasa dia ada di suatu tempat dalam ingatanku.) (Makoto)

(Makoto, apakah kau ingat kelompok tiga orang di Kuil Air yang mengolok-olok Statistik terbawahmu?) (Nuh)

(Rombongan tiga orang.) (Makoto)

Saat berbicara tentang orang yang mengolok-olokku, itu adalah Kitayama, Okada-kun, dan… Ah! Aku ingat sekarang!

Gadis bertampang gal yang bersama dengan mereka berdua!

Bukan hanya karena kami tidak dekat, dia benar-benar tipe yang tidak bisa kutangani dengan baik!

Gadis itu, ya.

Begitu, dia berakhir sebagai budak.

Bagaimanapun...

“Fuji-yan, kau berhubungan baik dengan Kawakita-san?” (Makoto)

Sa-san adalah tipe sosial, jadi dia disisihkan.

Kawakita-san benar-benar kebalikan dari kami para otaku game.

“Keiko-dono… rumahnya ada di lingkungan itu, dan aku mengenalnya sejak taman kanak-kanak… Memang benar aku tidak berbicara dengannya sama sekali sejak aku masuk SMP, tapi tidak mungkin aku mengabaikan fakta bahwa dia akan menjadi budak…" (Fuji)

“Begitu, Fujiwara-kun dan Keiko-chan bersama-sama di SMP juga, kan? Jadi kalian adalah teman masa kecil!" (Aya)

Sa-san memukuli tangannya.

Hmm, begitukah.

(Dalam kasusku, jika Sakurai-kun menjadi budak... tidak, itu akan sebaliknya, ya. Kemungkinan aku menjadi budak lebih tinggi.) (Makoto)

Pada saat itu, Sakurai-kun akan muncul dengan gagah untuk menyelamatkanku.

Ya, sungguh menakutkan betapa mudahnya aku bisa membayangkannya.

Tunggu, ini bukan waktunya untuk memikirkan hal-hal konyol.

(Yah, apa yang harus kami lakukan sudah diputuskan.) (Makoto)

“Kalau begitu, Fuji-yan, ayo buat rencana untuk menyelamatkan Kawakita-san.” (Makoto)

"Ya! Takatsuki-kun, ayo selamatkan Keiko-chan! Ah, Takatsuki-kun, ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu nanti… ” (Aya)

“Eh? OK aku mengerti." (Makoto)

Konsultasi dari Sa-san, ya.

Tentang apa itu?

“Tu-Tunggu, kumohon! Takki-dono dan Sasaki-dono, salah satu yang telah diputuskan untuk menjadi pemilik Keiko-dono adalah keluarga bangsawan yang terkenal bahkan di Greath Keith. Selain itu, mereka adalah orang-orang yang tidak kekurangan rumor gelap. Penyelamatan yang kuat mengandung risiko..."(Fuji)

Fuji-yan buru-buru memperingatkan kami.

“Fujiwara-kun, kau tidak perlu takut bahaya saat menyelamatkan teman!” (Aya)

Sa-san sangat jantan seperti biasanya.

“Fuji-yan, saat dalam kesulitan, kita saling membantu, kan?” (Makoto)

“Takki-dono, Sasaki-dono… terima kasih-desu zo.” (Fuji)

Kami mengangguk.

“Tapi bagaimana kita menyelamatkannya? Haruskah aku diam-diam menyusup dan menculiknya?” (Aya)

Sa-san mengusulkan hal yang radikal.

“Itu tidak mungkin. Budak memiliki Kerah Budak, dan itu membutuhkan kode sihir 20 digit untuk melepaskannya. Satu-satunya yang mengetahui kode sihir adalah ketua asosiasi budak." (Fuji)

"Begitu, maka itu tidak akan bisa." (Aya)

Sa-san menurunkan bahunya dengan sedih.

“… Bukankah keamanan Isekai agak terlalu ketat?” (Makoto)

Ini adalah fantasi abad pertengahan, jadi lebih santai di sana!

“Manajemen budak dikatakan paling ketat di dunia. Mereka berurusan dengan kehidupan sebagai barang mereka." (Fuji)

“Haah… aku tidak tahu harus berkata apa untuk itu.” (Makoto)

Dunia yang tidak menyenangkan.

“Jadi, untuk menyelamatkan Keiko-dono, kita tidak punya pilihan selain meminta pemilik yang ditunjuk memberi kita hak kepemilikan mereka.” (Fuji)

“Tapi para bangsawan itu adalah bangsawan yang buruk, kan?” (Aya)

“… Mereka dikatakan sangat sombong. Juga, sangat rakus.” (Fuji)

Sama sekali tidak terdengar seperti orang baik...

Sa-san dan Fuji-yan mengerang.

(Hmm…) (Makoto)

Aku mencoba mengatur pikiranku.

Tujuan: Menyelamatkan teman sekelas.

Musuh: Bangsawan Jahat.

Tidak dapat dihapus dengan metode biasa.

Kemudian…

“Baiklah, Fuji-yan. Dengan kata lain, memang begitu, kan?” (Makoto)

“Hoh?” (Fuji)

“Takatsuki-kun, kau punya ide bagus?” (Aya)

Fuji-yan dan Sa-san menunggu kata-kataku selanjutnya dengan penuh antisipasi.

Dengan banyaknya kondisi yang dikumpulkan, hanya ada satu hal yang harus dilakukan.

“Kondisi Yang Jelas: Pembunuhan para bangsawan jahat… benar?!” (Makoto)

““ …… ””

Keheningan mengambil alih.

Oh?

“Bukan itu, Takki-dono.” (Fuji)

“Itu salah, Takatsuki-kun.” (Aya)

(Apakah kau idiot, Makoto?) (Noah)

Aku dibalas oleh dua temanku dan Noah-sama.

E-Eh?

Aku salah, ya.

Y-Yah, tentu saja, lah.

Maaf, aku sedang berpikir dalam perspektif game.

Mari kita pikirkan kembali.

Tepat ketika aku hendak menggaruk kepalaku dan berkata 'nah ~, itu bercanda'… suara baik bergema dari surga.

(Mako-kun ~, jika ada orang yang ingin kau bunuh, beri tahu aku sebelumnya, oke? Aku akan memberi tahu Dewi Api, Sol-chan. Jika kita mengoordinasikan ini sebelumnya, seharusnya tidak ada masalah ☆.) (Eir)

“… Eh?” (Makoto)

Suara biasa dari Eir-sama.

Seolah-olah dia sedang mengobrol santai.

Dengan nada seolah dia sedang membicarakan cuaca.

(U-Uhm… Eir-sama?) (Makoto)

(Hm? Ada apa, Mako-kun?) (Eir)

(Bisakah sesuatu... dilakukan?) (Makoto)

(Tentu saja.) (Eir)

Tentu saja…

(Yah, akan ada kebutuhan untuk pertukaran yang setara .) (Eir)

(Kau akan meminta sesuatu yang tidak masuk akal lagi, kan? Kukatakan sekarang padamu tetapi tidak ada konversi.) (Noah)

Noah-sama membalas pada Eir-sama.

(Aku bisa dengan mudah memberikan izin untuk pembunuhan jika Mako-kun berbalik padaku.) (Eir)

(... Tidak, itu sedikit...) (Makoto)

Dewi Air-sama ini benar-benar penguasa sampai ketulang-tulangnya.


TLN : ruler to the bone.... Gak tau bener apa enggak terjemah gw, entah apa maksudnya......


Seolah-olah dia sedang mendengarkan permintaan egois seorang anak.

Seolah membeli mainan yang mereka inginkan.

Begitulah cara dia mengatur hidup dan mati orang.

“Takki-dono?” (Fuji)

“Takatsuki-kun.” (Aya)

Aku tiba-tiba membuat ekspresi muram dan membeku di tempat, jadi keduanya memanggilku dengan khawatir.

“Ah, maaf maaf. Aku sedang berpikir apakah ada metode yang baik." (Makoto)

(Aku akan menunda saran dari Eir-sama, oke? Dalam hal ini, tolong simpan harga untuk sesuatu selain dari konversi.) (Makoto)

Aku memberi tahu Eir-sama dalam pikiranku.

(Oke ~ ☆) (Eir)

(Makoto... berhati-hatilah dengan membuat terlalu banyak kesepakatan dengan Dewi dari agama lain. Itu akan membuatmu jatuh.) (Noah)

(O-Oke, Noah-sama.) (Makoto)

Hati-hati.

Kesepakatan dengan Dewi.

Ini adalah kartu truf yang kuat, tetapi jika tidak dilakukan dengan hati-hati, aku merasa itu mungkin akan menggigitku kembali.

Aku mengarahkan perhatianku pada dua di depanku untuk saat ini.

Fuji-yan dan Sa-san sepertinya juga sedang memikirkan ide.

“Hei hei, bagaimana kalau bertanya pada Sofi-chan?” (Aya)

“Ah, itu mungkin bagus.” (Makoto)

Aku setuju dengan proposal Sa-san.

Ini mungkin negara asing, tapi Putri Sofia adalah bangsawan, jadi kurasa mereka tidak bisa mengabaikan permintaannya.

“Itu… tidak ada yang tahu kecuali kita mencobanya, tapi bangsawan kali ini adalah seseorang yang bahkan bisa menggerakkan otoritas militer Negara Api. Bahkan dengan royalti Rozes, tidak ada jaminan mereka akan mematuhi... Juga, jika kita menyebabkan perselisihan, itu mungkin membawa masalah bahkan untuk keluarga Rozes... "(Fuji)

"Aku mengerti ..." (Makoto)

Otoritas keluarga Rozes benar-benar lemah di negara lain.

"Jadi, saat ini aku melakukan mata-mata untuk pengumpulan informasi."(Fuji)

"Ma-Mata-mata ..." (Aya)

Mata Sa-san terbuka lebar.

Iya, apa yang dilakukan Fuji-yan memang bukan yang seharusnya dilakukan pelajar SMA.

"Dengan kata lain, mengetahui kelemahan pihak lain dan membawanya ke meja negosiasi." (Makoto)

Pemerasan juga terasa ilegal, tetapi jauh lebih layak daripada pembunuhan.

“Tidak, itu tindakan yang buruk, Takki-dono. Pihak lain adalah bangsawan yang posisinya jauh lebih tinggi. Jika kita melakukan sesuatu seperti itu, itu hanya akan mengundang kebencian. Apa yang kuselidiki adalah untuk sesuatu yang diinginkan pihak lain. Bagi orang itu, mereka tidak menginginkan Keiko-dono dengan cara apa pun, tetapi hanya sebagai bagian dari koleksi mereka. Jika kita membawa sesuatu yang lebih diinginkan orang itu, mereka harusnya menerima pertukarannya." (Fuji)

"Aku-aku mengerti..." (Makoto)

“Seperti yang diharapkan dari Fujiwara-kun.” (Aya)

Sa-san dan aku hanya bisa terkesan.

Pandangannya benar-benar berbeda dari pemula sepertiku.

Kita benar-benar harus menyerahkan ini pada Fuji-yan?

“Ngomong-ngomong, siapa nama bangsawan itu?” (Makoto)

“Putra ketiga dari keluarga Bunnahabhain, Martin Bunnahabhain. Dia berasal dari keluarga terpandang yang telah menghasilkan banyak perwira angkatan laut. Namun, Martin-dono sendiri tidak berafiliasi dengan tentara, dan merupakan orang yang menghabiskan semuanya hanya untuk memenuhi keinginannya.” (Fuji)

Keluarga Bunnahabhain, huh… Kurasa aku belum pernah mendengarnya sebelumnya, tetapi untuk negara militer seperti Great Keith, dikatakan bahwa kau tidak boleh menyentuh seseorang yang berhubungan dengan tentara.

Itu adalah lawan yang bermasalah...

“Mungkin hanya sedikit yang bisa aku lakukan, tetapi aku akan mencoba memikirkan sesuatu.” (Makoto)

"Ya aku juga!" (Aya)

Sa-san dan aku mengatakan ini, dan Fuji-yan berterima kasih kepada kami dengan 'itu akan sangat membantu'.

Tapi keluarga bangsawan terkemuka, ya.

Itu tidak akan semudah menaklukan dungeon.

Lalu, aku tiba-tiba teringat.

“Ngomong-ngomong, apa yang ingin kau bicarakan, Sa-san?” (Makoto)

Aku harus menanyakan ini sebelum aku melupakannya.

"Aku akan pergi dari sini." (Fuji)

"Tidak, tidak apa-apa bagimu untuk tinggal di sini juga, Fujiwara-kun... Kau lihat..." (Aya)

Sa-san menggaruk pipinya lalu berkata dengan sedikit ragu.

“Aku… bertanya-tanya apakah aku bisa menjadi lebih kuat…” (Aya)

"Sa-san ..." (Makoto)

Dia benar-benar terganggu karena tidak bisa melakukan apa pun terhadap Pahlawan Api.

“Itu hanya aku yang mendapat masalah karena menjadi Pahlawan Rozes. Kau hanya menjadi korban di sana, Sa-san. Juga, semua rumor aneh yang beredar hanya tentang aku.” (Makoto)

“Ya, tapi jika aku tidak mudah kalah darinya, aku yakin aku akan membantumu, Takatsuki-kun. Itulah mengapa aku ingin menjadi lebih kuat.” (Aya)

Sa-san berkata dengan keyakinan.

“Tapi Sasaki-dono, biarpun kau menjadi lebih kuat, kau tidak bisa langsung bertarung dengan Pahlawan Api. Dia adalah orang penting dari Negara Api. Tidak ada jaminan bahwa kita bisa bertemu dengannya begitu saja tahu?” (Fuji)

"Benar. Intinya adalah melawannya lagi. " (Makoto)

Aku mengangguk pada kata-kata Fuji-yan.

“Tidak apa-apa kalau begitu! Aku mendengar dari Sofi-chan. Dalam Turnamen Seni Bela Diri Negara Api yang akan segera berlangsung, Pahlawan Api Olga akan mengadakan pertandingan eksibisi khusus. Tidak ada masalah dengan itu, kan?” (Aya)

"Hoh... Tapi Pahlawan Api tidak akan berpartisipasi dalam Turnamen Seni Bela Diri?" (Makoto)

“Aku telah mendengar tentang itu. Sepertinya Pahlawan Api menang 3 kali berturut-turut, dan akhirnya membuat panas turnamen, jadi partisipasinya dilarang.” (Fuji)

"Serius?" (Makoto)

Dia benar-benar memiliki kekuatan bertarung yang gila.

“Takatsuki-kun! Bagaimana dengan itu?” (Aya)

Sa-san bertanya padaku, tapi matanya benar-benar dalam mode bertarung.

(Sa-san menjadi sangat keras kepala dalam skenario ini.) (Makoto)

Tidak ada gunanya mencoba dan menghentikannya.

Nah, hanya ada satu hal yang harus dilakukan ketika berbicara tentang menjadi lebih kuat.

Aku melirik Fuji-yan dan melakukan kontak mata dengannya.

Fuji-yan mengangguk ringan.

(Dia pasti berpikiran sama.) (Makoto)

“Fuji-yan, sepertinya waktunya untuk 'itu' berguna telah tiba.” (Makoto)

"Benar. Kupikir tidak akan ada sorotan untuk itu. " (Fuji)

“??” 

Sa-san memiringkan kepalanya, tidak bisa mengikuti percakapan Fuji-yan dan aku.

“Takatsuki-kun, Fujiwara-kun, apa yang kalian maksud dengan itu?” (Aya)

Aku menjawab dengan kuat pertanyaan Sa-san.

“Sa-san, ayo naikkan levelmu dan pukul dia dengan keras.” 
(Makoto)