Novel Naze Boku no Sekai wo Dare mo Oboeteinainoka? Indonesia
Volume 1 Chapter 4 Part 3


Federasi Urza bekas ibu kota Versalem Setelah memindahkan ibu kota ke Urzak, kota itu telah ditinggalkan. Bangunan-bangunan tua yang tadinya sepi, sekarang menjadi reruntuhan.

"Karena kelihatannya hanya reruntuhan kosong, mereka mampu menghindari serangan iblis. Benar-benar titik buta, kan?"

"Tempat yang cocok untuk Markas Besar Perlawanan."

"Benar. Di sana kami memiliki gudang senjata, fasilitas pelatihan, dan pabrik industri. Untuk iblis yang terbang melalui tempat ini, hanya terlihat seperti reruntuhan. Dan mengingat letaknya yang dekat dengan ibu kota, itu adalah tempat yang sempurna."

Saki melanjutkan melalui kereta bawah tanah yang ditinggalkan. Butuh sekitar 2 jam dengan mobil lapis baja dari Neo Vishal. Mereka tiba di ruang bawah tanah gedung terbesar di bekas ibukota. Majelis Federal. Suatu tempat di mana Senat Federasi Urza akan berkumpul untuk membahas peraturan.

"Ngomong-ngomong, orang yang menyarankan tempat ini adalah ayah Jeanne-sama."

Ashlan, yang menghentikan mobil, turun dari kursi pengemudi.

"Komandan sebelumnya. Jika bukan karena dia, tentara Perlawanan telah dihancurkan sejak dulu."

"...Dan apa yang terjadi dengan pria itu?"

"Dua tahun lalu, dia menderita luka parah akibat serangan iblis dan pensiun. Dan kemudian Jeanne-sama menggantikannya."

Di dunia nyata, ayah Jeanne masih aktif mengabdi di BPM. Dan Kai sendiri bahkan pernah diundang untuk makan bersama di rumah teman masa kecilnya.

Begitu, dan kupikir sebagian besar orang di sini tidak banyak berubah.

Tampaknya ada beberapa perbedaan.

Dunia di mana di satu sisi ayahnya dipaksa untuk pensiun. Sedangkan Jeanne adalah kesatria yang dikagumi dan dipuja.

"Kantor Jeanne-sama ada di lantai tiga. Kita sudah diberitahu oleh mereka agar kita bisa langsung ke sana. Oh dan di sini kita hemat listrik jadi lift dimatikan. Kita naik tangga."

Saki melewati lift di tengah.

"Listrik sebagian besar digunakan untuk menggerakkan pabrik industri. Hal yang sama berlaku untuk kota."

"Makanan, dan lainnya?"

"Mereka memproduksi senjata, mesiu, dan juga mobil. Yah jumlahnya tidak terlalu besar."

Saki naik ke atas. Dan dari atas sana, mereka bisa melihat perwira paruh baya turun, ditemani sekitar 10 tentara.

"Kapten!" 

 "Kopral Saki, Kopral Ashlan, aku mendengar tentang insiden Neo Vishal."

Kapten mengerutkan alisnya dan melanjutkan.

"Beberapa hari kemudian gerombolan iblis akan menyerbu. Kita sudah mengalaminya beberapa kali di masa lalu... Tapi kita hanya mampu mencegat kurang dari setengah dari mereka."

"Y-ya..."

"Saat ini, Jeanne-sama dan perwira tinggi mempertimbangkan dua pilihan. Kita menggunakan semua kekuatan kita untuk mempertahankan Neo Vishal. Atau mengabaikan itu sepenuhnya."

Mempertahankan kota berarti mereka akan mengalami kerugian. Apakah mereka memiliki keinginan untuk berperang, atau mereka lebih memilih untuk meninggalkan kota untuk menghindari kerugian. Bagaimanapun itu akan membuat orang tidak nyaman dan marah.

"Kapten Maxim"

"...Kau adalah?"

Mendengar namanya dipanggil oleh seorang pemuda, yang awalnya tidak dia sadari, dia mengangkat alisnya.

"Kopral Saki, siapa itu?"

"Y-ya, namanya Kai. Seperti yang dilaporkan Ashlan, dia benar-benar luar biasa. Dia bisa mengirim gargoyle terbang tanpa menggunakan senjata apapun."

"Begitu, itu kau. Aku membaca laporan, kau sangat terbiasa melawan iblis. Dan aku mendengar Jeanne-sama ingin bertemu dan berbicara denganmu segera... Tapi, kau tahu namaku, maafkan aku, tapi mungkinkah kita pernah bertemu di suatu tempat sebelumnya?."

Di tempat pelatihan di BPM.

Ketika aku masuk skuad, aku telah berlatih di bawahmu, kan- itulah yang ingin dia katakan, tetapi mencengkeram tinjunya saat dia memaksa dirinya sendiri untuk menyingkirkan kata-kata ini.

"...Tidak, aku hanya mendengar namamu."

"Begitu, maaf, tapi karena aku perlu berkoordinasi dengan petugas divisi lain, aku harus pergi."

Para prajurit mulai turun melewati mereka. Dan Kai mengikuti ke lantai tiga. Meski bangunannya sudah terbengkalai, ia bisa melihat kaca jendela sudah tertutup film khusus.

"Kita sudah sampai."

Ashlan menegang dan ke atas dan melihat ke pintu ganda besar.

"Ini adalah tempat milik Jeanne?"

"Ya, ya. Tapi satu hal yang harus aku peringatkan padamu. Cara kau memanggilnya. Memperlakukan Ksatria Cahaya tanpa rasa hormat akan membuatmu dimarahi oleh orang-orang Federasi."

"...Benarkah?"

"Yah, itu menunjukkan betapa orang-orang mengaguminya. Lagipula Jeanne-sama adalah simbol harapan orang-orang untuk akhirnya dibebaskan dari ancaman iblis."

Kai teringat bagaimana orang-orang berkumpul di sekitar New Vishal saat Jeanne berkunjung. Jika semua orang dari Federasi Urza sangat memujanya, maka itu melebihi level pemimpin Perlawanan. Dia seperti dewi perang yang memimpin massa.
TLN : Namanya ganti jadi New Vishal... Gak tau kenapa ==", kadang Neo Kadang New..... =="

"Permisi. Kopral Ashlan, Kopral Saki. Melapor dari New Vishal."

Ashlan mengetuk dan dengan hati-hati mengulurkan tangannya di satu sisi pintu untuk membukanya. Kantor Komandan... Dari jendela muncul cahaya yang membuat ruangan itu menyilaukan dan khidmat. Di tengah ruangan ada meja bundar besar. Dan duduk di sini ada tujuh orang. Enam dari mereka mengenakan lambang mewah yang menunjukkan bahwa mereka adalah petinggi.

"Terima kasih atas kerja kerasmu, Kopral Ashlan, Kopral Saki."

Berterima kasih kepada mereka, orang yang duduk paling jauh dari mereka. Suara laki-laki gagah, namun netral yang dekat dengan suara perempuan... Seperti itulah kelihatannya baginya, karena Kai tahu identitas aslinya. Ksatria Cahaya Jeanne.







Pemimpin Perlawanan Urza, yang mengenakan baju besi perak, perlahan mengangkat kepalanya.

"Kami baru saja mendiskusikan situasi Neo Vishal."

"Y-yah... Kami benar-benar minta maaf!"

"Karena pasukan kami tidak berpengalaman, kami membiarkan iblis-iblis itu menyelinap. Dan kegagalan kami membahayakan kota. Kami siap menerima hukuman apa pun yang kalian anggap perlu!"

Baik Saki dan Ashlan membungkuk dalam-dalam. Suasana di dalam kamar terasa hening dan mencekam. Anehnya enam orang diam, dan komandan mereka perlahan mulai berbicara

"Kapten Dahl dan ajudannya Gale terluka parah. Dan di antara unit yang kami kirim di sana, dari regu 1 hingga 5, menderita luka ringan. Mempertimbangkan kerusakannya, mau bagaimana lagi jika dua pengintai lolos. Menyebutnya gagal, teman-temanku, yang dengan berani mempertaruhkan nyawa mereka, akan salah. "

Jeanne lalu menunjuk papan tulis di samping meja bundar. Ada konten strategi yang ditulis dalam beberapa bulltin. Sebagian besar tampak seperti coretan, kemungkinan besar karena mereka sedang terburu-buru membahasnya.

"Mengenai pertahanan New Vishal, mulai saat ini markas besar akan bertanggung jawab atasnya. Sampai sekarang Panglima Tertinggi meminta bantuan dari cabang Perlawanan di seluruh Federasi Urza. Dan kalian, teman-temanku, akan bergabung di bawahnya juga."

"Eh, tidak mau."

Mengatakan itu, Rinne dengan cepat mengacaukan suasana di sini. Petinggi, yang duduk di dekat meja bundar, memusatkan perhatian mereka pada gadis di sampingnya.

"Aku hanya akan mendengarkan Kai. Kenapa aku mendengarkan manusia..."

"Apa...!? Bukan apa-apa!... Rinne, sst! Jika kau sembarangan berbicara, mereka mungkin meragukan identitasmu dan itu akan buruk."

Kai membungkam Rinne dengan menutupi mulutnya dengan tangan. Dia melihat ke meja bundar yang bingung, dan di sini dia bisa melihat Jeanne yang geli.

"Begitu."

Ksatria cahaya, yang mirip pria, mulai menyandarkan dagunya di tangannya.

"Maafkan aku. Kata-kataku saat ini hanya ditujukan kepada Kopral Saki dan Kopral Ashlan, bukan kalian. Karena kalian bukan bagian dari Perlawanan, aku tidak memiliki otoritas atas kalian. Selain itu, aku harus berterima kasih."

Jeanne berdiri dari meja bundar. Kemudian simbol harapan Federasi Urza memberi hormat kepada Rinne dan Kai.

"Aku membaca laporannya. Ada 9 penyerbu. Dan kalianlah yang menjatuhkan dua dari mereka, kan?"

"...Kurang lebih begitu." 

 Tepatnya, itu adalah sihir Rinne yang menyapu mereka sekaligus dengan pencahayaan. Martabat untuk menyelamatkan kota harusnya diberikan kepada Rinne.

"Namun, anak muda, siapa kau sebenarnya?" - menyapanya, dengan suara serak, seorang wanita yang duduk di dekat meja bundar.

"Farin. Aku bertanggung jawab atas pengawal Jeanne-sama."

"Aku Kai Sakuravent, dan ini Rinne."

Dia mengangguk kecil.

Begitu, dan di sini kupikir dialah satu-satunya yang memberi kesan berbeda dibandingkan dengan lainnya.

Tapi dia sebenarnya penjaga. Di BPM mereka disebut bodyguard.

Dia tidak mengenalnya di dunia sebelumnya, tapi ini sudah jelas. Dia tajam. Saat mereka memasuki ruangan, wanita pengawal Farin ini memperhatikan Rinne. Ras lain memiliki penampilan yang menarik perhatian. Kai, dirinya sendiri, bertemu banyak orang saat berlatih seni bela diri, tapi dia tidak pernah bertemu seseorang yang dengan jelas memberikan kesan yang kuat. Itu dari seorang pejuang. Jauh lebih dari sekadar prajurit biasa, dia tampak seperti prajurit berpengalaman yang melalui banyak pertempuran mematikan.

"Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan menggantikan Jeanne-sama."

"Silahkan."

"Senjata yang kau bawa di pundakmu itu. Sepertinya pedang yang disatukan dengan bayonet. Dan tembakan yang kau gunakan untuk meniadakan sihir gargoyle itu sangat menarik. Ini bukan peluru logam, tapi sepertinya diukir kuarsa. Ada beberapa rahasia di dalamnya, bukan?"

"...Bagaimana kau tahu begitu banyak?"

"Neo Vishal memiliki kamera pengintai dan aku memeriksanya beberapa kali."

Dia bisa melihat peluru Kuku Drake? Kedengarannya tidak terpikirkan. Peluru elf tentunya terbilang lebih lambat dari peluru biasa. Tapi dia bisa melihatnya di gambar kamera, yang seharusnya tidak semudah itu. Sungguh luar biasa penglihatan kinetiknya. 

 "Dan kemudian seni bela diri yang kulihat untuk pertama kalinya. Sebagai seorang prajurit, aku terlalu akrab dengan berbagai seni bela diri, tetapi ini adalah pertama kalinya melihat jenis seni bela diri seperti itu, memoles yang memungkinkan untuk menantang iblis dengan tangan kosong. Aku tertarik dengan asal senjata dan seni bela dirimu."

"..."

"Kau tidak bisa mengatakannya?"

"Bukan itu, aku ingin bertanya: apa yang ingin kau dengar. Beberapa fiksi yang bisa dipercaya atau kebenaran yang tidak bisa dipercaya?"

"Yang manapun aku tidak keberatan"

Balasan langsung dari pengawal ini, yang sikap tenangnya terasa seperti datang dari pengalamannya yang beragam.

"Ini bukan interogasi, jadi berbicaralah saja dengan bebas."

"Baiklah kalau begitu aku akan berbicara yang terakhir. Tolong dengarkan dengan sikap yang sama."

Dia mengangguk diam pada Rinne. Dan sementara itu baik Saki dan Ashlan, yang berada di belakangnya, memasang ekspresi sangat pucat yang terasa seperti "Jangan pernah berpikir untuk berbohong!"

"Aku tahu dunia yang berbeda."

"...Hm?"

"Di mana manusia memenangkan Perang Besar Lima Ras, ras lain telah berhasil disegel. Dan manusia menikmati hidup di dunia yang damai. Aku dari dunia itu."

Para petinggi di meja bundar terdiam. Apa yang anak muda ini katakan? Di bawah pandangan aneh, Kai melepas Kuku Drake dan mengeluarkan peluru darinya.

"Di dunia yang aku tahu Perang Besar berakhir seratus tahun yang lalu. Bayonet ini adalah senjata anti-manusia terbaru, dibuat berdasarkan catatan Perang Besar. Itu bukan senjata dunia ini."

Peluru elf yang tampak seperti pecahan kristal. Kai melemparkannya tanpa kata-kata dan Farin menangkapnya.

"Sama dengan seni bela diriku. Gargoyle, yang menyerang Neo Vishal, dan cryptids, dengan kulit tebal, tidak terkena peluru. Dengan pertimbangan itu, seni bela diri Empat Dunia dikembangkan. Asal mereka terletak pada Prophet Sid yang mengalahkan empat pahlawan... "

"Berhentilah bercanda, anak nakal!"

Seseorang mulai kesal. Suara orang yang marah, yang kehilangan kesabarannya, mengguncang meja bundar. Dia duduk di sebelah kiri Farin. Petinggi sombong itu berdiri dengan wajah sepenuhnya merah, dan memukul meja bundar dengan tinjunya.

"Kau mengatakan bahwa kami, manusia, memenangkan Perang Besar...? Sungguh tidak masuk akal. Coba pikirkan tentang berapa banyak upaya dan pengorbanan, yang harus kami, Perlawanan, lakukan untuk melawan iblis-iblis ini!"

"Seperti yang kusebutkan sebelumnya, ini adalah kisah yang cukup sulit dipercaya."

"Harusnya ada batasan."

Dan kemudian, pria, di sampingnya, berdiri. Dan berusaha sebisa mungkin untuk berbicara dengan tenang, namun amarah terlihat jelas di wajahnya.

"Sudahlah, kau bisa pergi..."

"Kita membutuhkan udara segar." 

Pemimpin mereka dengan dingin menyatakan. Dengan kata tunggal pemimpin mereka, orang yang berdiri menjadi diam.

"Setelah pertemuan yang lama ini, udara menjadi pengap. Kopral Saki, maaf, tetapi bisakah kau membuka pintu?"

"Y-ya!"

Gadis yang berdiri di samping pintu ganda, menjadi panik dan mulai membukanya. Itu mendiamkan dua orang ini. Itu bukan perintah untuk diam, melainkan hanya mengatakan bahwa mereka membutuhkan udara segar, yang mengurangi amarah mereka. Kai dikejutkan oleh penampilan terampil Jeanne ini.

Saat pintu dibuka, berteriak disini akan menggema melalui koridor.

Mereka tidak bisa menunjukkan perilaku memalukan kepada bawahan, jadi mereka akan tutup mulut.

Tidak ada jejak teman masa kecilnya. Di hadapannya adalah ksatria Federasi Urza yang membimbing rakyatnya. Dan Kai merasa bahwa dia melihat sekilas kemampuannya.

"Jadi seperti yang tadi kau katakan, Kai."

Jeanne menyatukan tangannya di atas meja.

"Mari kita lanjutkan. Dua iblis yang menyerang Neo Vishal. Meskipun kehilangan senjatamu, kau mampu membalikkan keadaan dengan kecakapan tempurmu. Pemandangan yang indah, bukan, Farin?"

"Iya"

"Jika kita ingin menyambut dia dalam barisan tentara Perlawanan, menurutmu bagaimana kita harus memperlakukan dia?"

"Sebagai komandan. Atau mungkin dia bisa membantuku dalam tugas pengamanan."

Mendengar kata-kata Farin, meja bundar menjadi berisik. Prajurit tua berambut abu-abu tidak bisa lagi membiarkannya dan berdiri.

"Aku mengatakannya sebagai petugas staf, Farin, leluconmu terlalu berlebihan."

"Aku sangat serius."

"Mendengarkanmu sekarang, kau siap untuk mempercayakan kepadanya tugas menjaga Jeanne-sama. Tapi bukankah kau mengatakan bahwa kau lebih dari cukup sebagai pengawal untuk Jeanne-sama."

"Itu hanyalah evaluasiku tentang kekuatan tempurnya."

Dengan suara mekanis, Farin melanjutkan.

"Bagaimanapun Jeanne-sama. Apa yang dikatakan petugas staf itu benar, ceritanya terasa agak mencurigakan. Jika mengundangnya ke barisan kita bertentangan dengan peraturan Perlawanan, itu tidak perlu."

"...Benar. Kalau begitu, Kai, tentang ceritamu barusan, aku punya sesuatu yang ingin kutanyakan."

Seolah mengujinya, Jeanne menatapnya lagi.

"Sejujurnya, bahkan aku tidak tahu bagaimana memperlakukan ceritamu... Tapi ada satu hal yang kuingat, di Neo Vishal, caramu bereaksi padaku seolah kau mengenalku."

"...Memang."

"Jadi aku ingin kita sekali lagi kembali ke masalah itu. Di dunia yang berbeda itu, apa hubungan kita?"

"Kita dulu teman sekolah. Jika aku bisa bicara lebih banyak, teman masa kecil yang rumahnya berdekatan."

"Kau dan aku...?"

Seperti yang bisa diduga, Jeanne tidak bisa berkata-kata dengan ucapan tak terduga ini. Dan Farin, yang berada di sampingnya, mengangkat alis karena terkejut. Di depan keduanya...

"Agge, dan Gerr"

"Itu..."

Ayah Jeanne, August, dan kakeknya, Gerard, itu nama panggilan mereka. Mungkin ada tentara yang mengetahui nama-nama ini, tetapi tidak ada yang tahu julukan ini kecuali mereka dekat dengan keluarga Jeanne.

"Jeanne, sejak masa kanak-kanak kau memiliki pendengaran yang luar biasa, jadi kau bisa mendengar orang bahkan dari kamar sebelahmu. Faktanya telingamu sangat bagus, sehingga kau sulit tidur saat hujan karena terlalu keras."

"..."

Dia menjadi tidak bisa berkata-kata, dengan ekspresi keheranan. Dia lupa bahkan menanyai Bagaimana kau tahu.... Ksatria Cahaya menelan napasnya.

"Jadi izinkan aku menanyakan satu hal padamu."

Kai melangkah maju, bersiap untuk mengajukan pertanyaan yang tabu.

"Jeanne, kenapa kau berpura-pura menjadi laki-laki?"

Jeanne menelan napasnya, dan petugas di meja bundar mengalihkan pandangan mereka padanya.

"Kau ingin melampaui ayahmu dan menjadi anak perempuan yang akan membuatnya bangga. Itu kau yang aku tahu, tapi saat ini kau justru sebaliknya."

Menyembunyikan sosoknya di balik baju besi, mengikat rambut panjang indahnya agar terlihat pendek. Mempraktikkan suaranya agar terdengar seperti tenggorokannya serak. Menggambar alis, dan membuat kulitnya terlihat lebih cokelat. Upaya yang benar-benar luar biasa untuk berpura-pura menjadi seorang pria.

...Ini lebih dari cukup untuk lulus sebagai pria androgini.

...Tidak ada seorang pun di antara kepemimpinan Perlawanan yang akan menanyakan atau meragukannya.

Oleh karena itu, dia melakukan tindakan sebagai seorang pria di Pasukan Perlawanan.

"Jeanne, aku..."

"Cukup."

Farin menepuk tangan. Orang yang mengawasinya (Jeanne), berkata dengan suara acuh tak acuh.

"Jeanne-sama, sudah waktunya kita berhubungan dengan tentara Yurun Selatan."

"...Begitu."

Mendengar suara pengawal, pemimpin meja sedikit santai. Tapi segera ekspresinya menjadi kaku, dan suara Ksatria Cahaya bergema ke seluruh ruangan.

"Aku minta maaf untuk berhenti di tengah pembicaraan kita, tapi... Kopral Saki, Kopral Ashlan, Kalian harus tetap di markas dan unit kontak yang akan kita kirim ke Neo Vishal.... Kai, dan Rinne, Kalian... "

Jeanne berdiri. Setelah membisikkan sesuatu kepada Farin, dia berbalik ke arah mereka.

"Kami akan menyiapkan kamar tamu untuk kalian. Mari kita bicara lagi besok."