Rakuin no Monshou Indonesia

Volume 11 Chapter 1: Gemuruh Part 1
Kota Dairan, di ujung paling utara Ende, dipertahankan oleh benteng-benteng tinggi yang melindunginya dari invasi oleh suku-suku nomaden utara. Suku-suku nomaden ini dibagi menjadi banyak klan dan biasanya hidup sesuka mereka. Namun, mereka kadang-kadang melakukan pembajakan di sepanjang pantai selatan mereka, dan kadang-kadang mencoba menginjak-injak wilayah Ende. Tren pergerakan mereka benar-benar tak terduga: kadang-kadang mereka akan pergi satu atau dua tahun tanpa mengambil tindakan apa pun, sementara di waktu lain, akan ada dua serangan dalam sebulan.
Eric Le Doria, yang akan menjadi Duke Ende berikutnya, sering bertempur melawan mereka di luar benteng pelindung Dairan. Sejak usia sangat muda, ia telah dipercayakan pada perawatan keluarga Pluto - yang telah memerintah Dairan dari generasi ke generasi - dan di tanah yang liar dan kasar itu, ia telah berjuang sekuat tenaga dengan pedang dan senjata, dan telah belajar tentang sukacita yang tidak ada duanya; berkumpul dengan rekan-rekannya di sekitar api unggun setelah pertempuran, masih berlumuran darah musuh-musuhnya, untuk menyombongkan diri bersama prestasi mereka.
Dengan kekhasan ini, Dairan jelas-jelas berselisih dengan sifat-sifat "aristokrat" yang dihargai oleh orang-orang Endean lainnya - sifat-sifat seperti berpakaian dengan baik atau tidak pernah melukai orang lain, tetapi alih-alih lebih suka bertukar gurauan verbal yang dibumbui dengan dosis racun yang mematikan.
Untuk mengambil contoh lain, Safia, ibukota Grand Duchy, dikenal di seluruh dunia sebagai "Ibukota Air" dan diakui sebagai kota yang bernilai seni tinggi. Dinding tinggi yang mengelilingi Dairan, bagaimanapun, adalah kasar dan tidak elok, dan orang-orang yang datang dan pergi dari kota mengenakan pakaian sederhana. Di Safia, pria dan wanita sama-sama menenun rambut panjang mereka ke dalam gaya rumit apa pun yang mereka sukai, tetapi di sini, itu jarang terjadi.
Dengan kata-kata sederhana, itu adalah tongkat, dan di antara para bangsawan yang memenuhi Safia, banyak yang mengejek Dairan sebagai "perbatasan terpencil" dan "tanah orang biadab".
Berjalan melewati Dairan, ke mana pun kau pergi, kau akan mendengar teriakan para lelaki berlatih seni militer, dan di bawah atap rumah, kau akan sering melihat wanita mencuci pakaian atau mengupas sayuran.
Saat itu, para pria, yang meneteskan keringat, tiba-tiba menghentikan lengan mereka yang mengayunkan tombak. Para wanita, yang telah menginjak-injak cucian yang tersebar, juga menghentikan gerakan kaki putih mereka, dan para gadis muda buru-buru memperbaiki posisi duduk mereka.
"Lord Eric," seru suara-suara di sepanjang jalan, dan Eric menjawab mereka sambil tersenyum.
Pangeran Kedua selalu secara terbuka menyatakan bahwa Dairan adalah rumahnya. Kepribadiannya jauh lebih dekat dengan seorang prajurit dari Rumah Plutos daripada dengan salah satu bangsawan terkemuka Ende; dan di atas itu, dia baru saja memusnahkan naga liar yang telah menyerang Dairan. Jadi, orang-orang di sana mengaguminya.
Ketika mereka mendengar bahwa dia telah terpilih sebagai Grand Duke berikutnya, kota pedesaan ini, dengan kredo yang sederhana dan tidak terpengaruh serta aroma bumi yang masih melekat, dilalap dalam tiga hari tiga malam pesta pora, orang-orangnya mengigau dengan sukacita.
Itu bahkan tidak bertahan sepuluh hari.
Orang-orang sangat bersukacita pada kenyataan bahwa Grand Duke masa depan akan mengunjungi Dairan. Eric, bagaimanapun, tidak datang ke "rumahnya" mengenakan pakaian bagus untuk kembali dengan kemenangan. Karena mereka sangat sadar akan hal ini, penduduk Dairan tidak menciptakan lebih dari sekadar keriuhan dari yang diperlukan.
Perang akan datang.
Selain itu, itu bukan karena serangan oleh suku-suku nomaden. Negara besar timur Allion telah mengirim pasukannya; dan jauh dari itu ada alasan untuk merayakan, Dairan, atau lebih baik dikatakan, Ende sendiri, sedang menghadapi krisis yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Maskapai penerbangan Allion sudah ditambatkan di utara Ende, di kota pelabuhan Zonga. Ini mungkin tidak lebih dari unit pasokan lanjutan, tetapi kekuatan dua ribu yang dipimpin oleh Kaseria Jamil dikatakan saat ini berada di laut.
Saat ini, semua Ende fokus pada bersiap-siap untuk perang yang akan datang. Eric datang ke Dairan untuk bersiap ketika pasukan Allion akan berangkat dari Zonga utara, tetapi dia tidak bisa tetap di sana tanpa batas waktu.
Di masa lalu, yang perlu dia fokuskan ketika perang akan pecah adalah perang itu sendiri. Kembali ketika ia berperang dengan suku-suku nomaden atau merencanakan invasi Garbera, ia hanya akan khawatir tentang pengorganisasian pasukan, memastikan perbekalan, atau berbagai masalah terkait dengan inspeksi senjata atau mempertahankan moral rekan-rekannya.
Namun sekarang, Eric adalah Grand Duke masa depan. Selain persiapan yang secara langsung melibatkan pertempuran, ada setumpuk hal yang perlu dia perhatikan. Di luar medan perang, dia perlu memperluas pandangannya ke semua Ende dan mengawasi negara-negara sekitarnya.
Selain itu, meskipun ia telah dinominasikan sebagai Grand Duke berikutnya setelah kematian ayahnya, tidak dapat dikatakan bahwa ia berdiri dengan teguh. Setelah menghabiskan lebih banyak waktu di Dairan daripada di Safia, Eric merasa sangat terasing dari tokoh-tokoh terkemuka yang mendukung negara itu.
Secara alami, dia tidak punya pilihan selain melakukan perjalanan bolak-balik ke ibukota. Dia telah tiba di Dairan hanya sehari sebelum kemarin, tetapi akan segera kembali ke Safia.
Kaseria. Seberapa serius kau tentang mengambil Ende, kau bajingan? Perasaan dan niat sejati musuhnya belum mungkin untuk diketahui.
Dia sudah mendapatkan informasi bahwa, sementara kakak laki-lakinya, Jeremie, telah memohon bantuannya dengan mengklaim bahwa "keturunan Dinasti Sihir harus disatukan," tidak semua Allion menyambut situasi ini yang telah memberi mereka alasan yang baik untuk menyerang. Ende. Atau lebih tepatnya, tampaknya hanya Pangeran Pertama Allion, Kaseria Jamil, yang antusias dengan perang ini.
Apakah mereka hanya ingin menunjukkan pengaruh Allion di pusat benua melalui satu pertempuran, atau apakah Kaseria pelopor, dengan seluruh pasukan Allion akan bergerak?
Tidak ada titik, saat berada di depan umum, apakah Eric menghapus senyumnya yang langsung, tetapi di kedalaman malam, sendirian di tempat tidurnya, ada kerutan yang berbeda di antara alisnya.
Salah satu alasan untuk itu adalah bahwa sinar harapan terakhir mereka - respon dari negara-negara pantai utara - lambat tiba. Sudah hampir sepuluh hari sejak mereka mengirim permintaan bantuan oleh angkutan udara cepat, tetapi mereka masih belum mendapat jawaban.
Apakah Allion sudah mendatangi mereka atau mereka sepertiku, mereka tidak tahu apa maksud sebenarnya Allion?
Itu sama untuk Garbera dan Mephius juga. Dari intelijen yang dikirim oleh mata-mata, dia mengerti bahwa masalah telah muncul di kedua negara tersebut. Lupakan tentang mengirim bantuan ke Ende, tidak aneh jika pertempuran terjadi di antara mereka berdua.
Dalam situasi terburuk yang mungkin terjadi, Ende harus menghadapi pasukan Kaseria sendirian dan di bawah komando tunggal Eric, yang bahkan belum menjadi penguasa.
Musuh memiliki dua ribu di laut. Tampaknya tidak ada kegiatan lebih lanjut di pelabuhan Allion, dan bala bantuan mungkin tidak akan datang melalui rute darat .
Negara Ryalide terbentang antara Ende dan Allion. Meskipun secara militer, itu hanya sebuah negara kecil, dia tidak percaya bahwa Allion ingin meningkatkan jumlah musuhnya dalam perjalanan ke Ende.
"Dalam hal itu…"
Mereka hanya perlu dipersiapkan.
Eric menyeret pedangnya di dekat bantalnya dan tertidur sambil memeluk sarungnya. Itu adalah kebiasaan yang telah ia kembangkan selama sepuluh hari terakhir.
Pagi-pagi keesokan paginya, Eric terbangun dengan mata terbuka lebar dan keluar dari rumah Plutos. Dia pergi ke sumur dekat kandang untuk mencuci wajahnya. Tentara tua yang menjaga istal tampak mengantuk, tetapi dia tampak terkejut dan berdiri tegak ketika melihat Eric. Dia adalah kenalan lama sejak masa kecilnya, dan Eric tersenyum padanya dan berhenti untuk bertukar obrolan santai.
"Lord Eric," sebuah suara memanggil. Itu bukan prajurit. Berbalik, dia melihat dua saudara perempuan muda.
"Thil, Reen," Eric tersenyum ketika dia menyebut nama mereka.
Mereka berdua memberinya busur yang dalam. Membungkuk dalam-dalam kepada para bangsawan adalah kebiasaan di Ende, tetapi karena keduanya belum berusia sepuluh tahun, gerakan mereka merupakan tiruan berlebihan dari apa yang dilakukan orang dewasa. Adik perempuan itu membungkuk begitu jauh ke depan sehingga punggungnya hampir sejajar dengan tanah.
Mereka adalah putri-putri Darowkin Plutos, putra tertua Kayness Plutos, kepala keluarga saat ini. Bagi Eric, yang telah menghabiskan begitu lama di Dairan, Kayness seperti ayah kedua baginya, dan, ia menganggap kedua gadis kecil itu praktis sebagai keponakannya sendiri.
"Kau bangun pagi-pagi sekali, Pangeran," Thil, kakak perempuan, berbicara dengan sopan.

"Kau tidak bisa memanggilnya 'Pangeran' lagi. Karena dia sudah menjadi Grand Duke, ” Reen, adik perempuan, menunjukkan.
Dari dua saudara perempuan, yang lebih tua sering bertindak seperti orang dewasa. Dan ketika Reen selalu menganggapnya salah, Thil kemudian akan memprotes dengan air mata samar. Begitulah hubungan di antara mereka. Eric tersenyum tanpa sadar.
“Tidak ada yang salah. Aku  masih seorang pangeran, tetapi aku juga memikul tugas-tugas Grand Duke berikutnya. ”
"Benar, kau tahu, Reen. Lagipula aku tidak salah. ”
"Itu karena orang dewasa selalu memihak Thil."
“Aku tidak ingin bertarung di depan pangeran. Pergi bermain di sana. Aku bahkan akan meminjamkanmu bonekaku. ”
"Itu adalah dua hal yang berbeda!"
Reen berderap pergi, tertawa. Bahkan jika dia berpura-pura menjadi dewasa, dia baru berusia tujuh tahun. Langkahnya selalu ringan, dan dia selalu ceria.
Tertinggal, kakak perempuannya, Thil, sekali lagi membungkuk ke arah Eric.
"Pangeran, apakah Dairan akan menjadi medan perang lagi?" Dia bertanya dengan ekspresi serius.
Betapapun dia masih muda, dia adalah anak perempuan dari Rumah Plutos. Tidak ada keraguan bahwa dia dengan cepat merasakan bahwa suatu perang sedang mendekat, dan bahwa itu akan lebih keras dan lebih keras dari biasanya. Ekspresi Eric juga berubah. Dia adalah pria yang tidak bisa menipu siapa pun, bahkan anak-anak.
“Aku tidak berencana untuk membiarkan itu terjadi. Tetapi seorang prajurit yang baik bersiap untuk setiap situasi. Semua pria di Dairan seperti itu. Jika itu terjadi, kau harus melindungi adik perempuanmu Reen. ”
"Ya," Dengan lemah lembut menganggukkan kepalanya.

Pada hari yang sama, saat senja, mereka menerima informasi baru dari kelompok pengintaian yang telah dikirim ke Zonga.
"Pasukan yang dipimpin oleh Pangeran Kaseria tampaknya akan tiba di pelabuhan Zonga lusa."
Apakah ini? Eric menguatkan dirinya ketika semua Dairan mulai tegang. Akankah mereka mulai dengan mengirim seorang utusan untuk menjaga penampilan yang adil? Atau apakah Kaseria sangat membutuhkan darah sehingga ia akan maju?
Menunggu saja tidak sesuai dengan kepribadiannya dan ketidaksabarannya semakin buruk. Dia merasakan dorongan untuk maju dan menyerang sekarang, namun -
"Hal pertama yang perlu kau lakukan adalah menetapkan prioritasmu, Lord Eric." Kayness Plutos, penguasa Dairan saat ini, berbicara dengan tenang. “Tentukan apa yang penting dan tawa apa yang sepele. Penguasa suatu negara dan komandan pasukan adalah dua hal yang berbeda. Akan lebih baik untuk menampilkan ketenangan dan kembali ke Safia untuk sementara waktu. "
"Tapi, tuan Kayness ..."
"Kalau tidak, cucu-cucu di Safia akan melupakan wajahmu, Lord Eric," Kaynes tertawa kecil. “Pertama, ada hal-hal yang perlu dibiasakan. Seperti hubungan timbal balik antara tuan dan punggawa. "
Tentu saja, terlalu jauh dari ibukota juga membuat Eric merasa cemas. Di antara pengikut yang tetap di istana, tidak sedikit dari mereka yang sebelumnya mendukung saudaranya, Jeremie. Agar tidak menciptakan suasana yang tidak menyenangkan, dan juga demi sekali lagi mengumpulkan informasi tentang kedua negara Mephius dan Garbera, ia mengakui bahwa ia perlu kembali ke Safia untuk sementara waktu.
Percayakan perintah pasukan pertahanan ke Kayness, Eric naik kapal udara. Segera setelah tiba di Safia, dia menemukan informasi lain yang menantinya.
"Gelombang pasukan kedua Allion?" Eric tanpa sadar mengulangi isinya dengan keras.
Satuan kedua sedang menyeberang dari timur melalui rute darat. Negara Ryalide seharusnya menjadi penghalang bagi ekspedisi militer mana pun, tetapi negara itu tampaknya telah membuka semua penghalang di sepanjang jalan raya dan membiarkan satu pasukan yang terdiri dari tiga ribu tentara Allion lewat.
"Apakah mereka menyerah di bawah tekanan?"
Jika mereka tidak mematuhi, pasukan itu dapat digunakan untuk membakar negara kecil seperti Ryalide - apakah ancaman semacam itu telah diterapkan?
Eric, bagaimanapun, benar-benar percaya bahwa Allion tidak akan maju dengan tekanan diplomatik seperti itu. Tidak peduli seberapa kuat suatu negara, menunjukkan sikap angkuh seperti itu berbahaya. Satu langkah salah dan mereka akan menimbulkan rasa krisis yang akan datang, yang mungkin menyebabkan lingkungan mereka untuk menyebar jaring yang mengelilingi Allion, yang pada gilirannya akan menghambat mereka tidak hanya secara militer, tetapi juga akan mengganggu perdagangan mereka.
Yang berarti…
Kaseria Jamil serius?
Eric menyadari keringat dingin menetes di balik kausnya.
Mungkin ada lebih banyak untuk diikuti. Namun untuk saat ini, ada total lima ribu. Jika mereka fokus pada pertahanan, itu tidak berarti angka yang sulit untuk dikembalikan.
Eric masih muda. Apa pun niat Allion yang sebenarnya, penyebab semua ini adalah kakak laki-lakinya, Jeremie. Ketika ayah mereka, Grand Duke, meninggal, dan posisi penerus takhta direnggut oleh adik laki-lakinya, Jeremie telah mencuri dan kabur dengan bendera Dinasti Sihir, lalu memohon negara yang kuat, dengan mana mereka memiliki ikatan kuno, untuk mengirim pasukan.
Karena itu, melihat hal-hal dari sudut yang berbeda, ini pada dasarnya masalah internal untuk Ende. Jadi, Eric juga merasa ingin menyapu Ende dengan jumlah musuh itu sendiri, dan menunjukkan Garbera, Mephius, serta negara-negara pantai yang sengaja diam, bahwa 'sekarang ada Ende baru'.
Tidak, bahkan lebih daripada sekelompok orang asing, orang-orang yang Eric rasa paling kuat tentang hal itu adalah terhadap para pengikut yang masih meragukan kemampuannya.

Pada saat yang sama, di sebelah barat perbatasan Ende, ada seorang pria muda yang menghadapi masalah yang sama seperti Eric.
Dia sama-sama dalam posisi di mana dia siap untuk memikul tanggung jawab seluruh negara, dia tidak bisa memahami maksud sebenarnya lawannya, dan dia juga ragu-ragu tentang sikap yang harus diambil.
Nama pemuda itu adalah Gil Mephius.
Pengingat itu tidak diperlukan, tetapi identitas aslinya adalah Orba, seorang mantan gladiator.
Dia baru saja merebut kota Nedain ketika seorang utusan dari kaisar datang untuk menemuinya secara langsung. Pesan yang dia bawa adalah: "Putra Mahkota Kekaisaran Gil Mephius diundang untuk datang ke Solon."