Rakuin no Monshou Indonesia

Volume 10 Chapter 5 : Hari Panjang sang Putri Part 2
"Mengapa kau menyiksaku tanpa henti, O Putri, aku yang sangat lemah?"
Pada ketinggian sekitar enam ratus meter di atas tanah, seruan ratapan ini bisa didengar. Siapa pun akan berpikir bahwa seorang gadis cantik tapi malang sedang dibawa ke upacara pengorbanan yang tidak adil, namun hanya Krau yang menangis dan meratap ketika ia mengoperasikan peralatan kemudi. Bahkan tangisannya palsu. Sangat jelas bahwa dia meratap dalam hati, tetapi, sayangnya, air matanya tidak begitu membantu.
“Aku minta maaf.” Tetap saja, Vileena dengan lemah lembut meminta maaf dan menepuk punggung besar itu, membungkuk. “Tapi itu tidak menyiksamu. Itu karena aku mengandalkanmu, Krau. ”
“Hasilnya sama! Aku pasti akan dimarahi oleh Yang Mulia. Aku akan dicambuk, dan makananku akan diambil, dan aku pasti akan menderita penghinaan yang bahkan tidak bisa kusebutkan. ”
"Nah, nah," sementara Krau meraung dengan tragis, suara Theresia benar-benar riang. Dia tidak terbiasa dengan angkutan udara dan, untuk sementara waktu sekarang, dia telah menatap terpesona pada bagian langit yang bisa dilihat dari jembatan. "Aku tidak percaya pria itu akan melakukan hal seperti itu. Seorang aktris yang berbakat seperti dirimu hanya perlu tampil di sebuah pertunjukan; cukup bersikeras bahwa sang putri menipumu dan itu akan baik-baik saja. "
"Apa maksudmu, sebuah 'pertunjukan'?"
Apa ... Krau bertanya-tanya dengan curiga sementara dia terus menangis. Pembantu wanita, yang selalu menjadi yang pertama mengkritik sang putri setiap kali dia bertindak seperti ini, kali ini bertindak seperti kaki tangannya.
Ketika dia menjelaskan ketika dia mengatakan kepada sang putri bahwa dia keberatan, Theresia tentu saja jauh dari sepenuh hati menyetujui hal ini. Namun, kali ini dia sudah diberitahu sebelumnya. Yang jauh lebih disukai daripada memiliki sang putri menyelinap di bayang-bayang, seperti dia punya waktu ketika dia pergi sendiri ke barat dari Apta. Karena Theresia ingin mengizinkan kepribadian Vileena, dia bertekad bahwa, kali ini, dia akan menemaninya sampai akhir.
Mereka telah naik kapal udara ini sekitar dua jam sebelumnya. Saat itu tengah malam ketika Vileena mengirim utusan untuk memanggil Krau ke mansion.
"Aku ingin kau menerbangkan kapal ke Nedain," pinta sang putri.
Dia mengklaim bahwa itu adalah kunjungan untuk mendorong para prajurit di garis depan. Jika mereka pergi larut malam, mereka akan tiba di pagi hari. Dia juga meminta agar sebuah kapal yang mampu menempuh jarak yang jauh harus disiapkan, sehingga mereka tidak perlu berhenti di stasiun pemancar di sepanjang jalan.
"Pada jam ini?"
Krau secara alami memiliki keraguannya, tetapi Vileena dengan tenang menjawab bahwa -
"Aku baru saja memikirkannya."
Untuk bertindak atas sesuatu yang baru saja dia pikirkan tentu sangat mirip sang putri. Selain itu, dia menambahkan bahwa dia mendapat izin pangeran. Meskipun ada banyak hal yang patut dicurigai, karena Theresia bersamanya, Krau telah memutuskan bahwa - yah, itu mungkin bukan dusta .
Dia memilih angkutan udara yang bisa membawa tidak lebih dari empat atau lima orang. Juga tidak punya kabin. Alasan mengapa lambung sangat besar adalah karena memiliki kapasitas pemuatan besar untuk eter. Itu bukan tipe yang dibangun untuk kecepatan, tetapi memiliki jarak jelajah yang panjang. Itu adalah sebuah kapal yang terutama digunakan oleh penjaga garnisun yang berpatroli di sekitar lingkar kota.
Sang putri secara pribadi bernegosiasi dengan penyelia bandara. Sama seperti dengan Krau, dia mengaku memiliki izin pangeran mahkota.
Dalam Birac sudah diketahui bahwa Putra Mahkota Gil dan Vileena selalu bertindak tegas. Jadi fakta bahwa prestasi kepahlawanannya telah tersebar luas, dalam situasi ini, telah berubah menjadi cacat bagi Orba.
Dan dengan demikian, ketika mereka telah terbang sekitar dua jam, dan telah menempuh perjalanan cukup jauh sehingga sudah terlambat untuk kembali, sang putri berkata dengan penuh kepercayaan:
"Ini rahasia dari pangeran."
Ratapan Krau bukan murni pertunjukan.
Meskipun dia terus dengan gugup melihat ke belakang mereka untuk melihat apakah ada pengejar yang dikirim dari Birac, pada akhirnya, kapal itu tiba di tempat perkemahan sekutu mereka seperti yang direncanakan, kadang-kadang mendekati fajar.
Pasukan Jenderal Odyne Lorgo sekarang telah meningkat menjadi sekitar seribu lima ratus, sehingga kamp itu tersebar. Di belakang mereka ada pelabuhan besar Birac, jadi mereka tidak perlu khawatir untuk mengisi ulang persediaan. Seolah-olah pamer ke Nedain, mereka seolah-olah tetap di posisi.
Rumor mengatakan bahwa mereka kadang-kadang memanggil unit yang baru diorganisir kembali di Birac agar mereka berlatih dengan pedang dan senjata. Ini, sebagian, untuk melatih para prajurit baru di mana mereka bisa mencium aroma udara dari dekat medan perang, tetapi itu juga untuk menjaga Nedain tetap terkendali.
Ada situs pendaratan sementara untuk operator udara. Itu berada di puncak bukit yang datar dan semua yang telah dibangun adalah jalur untuk memungkinkan barang-barang diangkut dengan mudah, tetapi Vileena memerintahkan mereka untuk mendarat di sana.
"Itu kapal yang tidak biasa." Odyne, yang bangun pagi-pagi, tertarik oleh kapal yang mendarat di awan debu.
Karena kapal-kapal sering datang dari Birac membawa pesan, memasok perbekalan, atau menambah tentara, kamp terus-menerus melihat kapal mendarat dan lepas landas. Tetapi bahkan baginya, ini adalah pertama kalinya dia melihat kapal model itu.
Bahkan Odyne pun tidak mungkin meramalkan bahwa putri Garberan, Vileena Owell, akan turun darinya.
Bingung, dia buru-buru bergegas menunggang kuda dan dengan saksama membungkuk memberi salam kepada sang putri.
Odyne merasa seolah-olah dia masih tidak percaya bahkan ketika dia melihatnya dari dekat; tetapi baru setelah salam, dan begitu dia mendengar tujuan sang putri, dia menjadi bisu dalam arti sebenarnya dari ungkapan itu.
"Aku akan pergi ke Nedain dari sini."
"Ke Nedain? Tapi, Putri ...  Me-mengapa kau ingin pergi ke sana? ” Odyne tidak bisa menyembunyikan kebingungannya. Dia bertanya-tanya apakah ada semacam komunikasi antara Birac dan musuh saat ini, Solon, tetapi tidak ada kabar seperti itu.
“Apakah itu entah bagaimana tidak tepat? Aku datang dari Garbera untuk menjadi putra mahkota istri Mephius. Tidak ada yang perlu diganggu saat aku pergi ke mana pun di dalam wilayah Mephian. ”
Tidak mungkin dia tidak bisa diganggu olehnya. Dari sikap sang putri, Odyne dapat sedikit banyak merasakan bahwa dia tidak memiliki izin Gil Mephius. Dia akan segera menghubungi Birac ketika -
"Odyne, bahkan jika kau menggali tumitmu di tanah, itu tidak akan berhasil," kata sang putri dengan ekspresi yang tidak biasa. Ketika kepolosan lenyap dari ekspresinya, fitur awalnya jelas-jelas memberinya penampilan dewasa yang mengejutkan. "Aku masih seorang putri Garbera. Apakah kau, seorang jenderal Mephian biasa, akan menentangku? ” Dia mengatakan lebih jauh.
Vileena memerintahkannya untuk mengirim utusan ke Nedain untuk memberi tahu mereka tentang kunjungannya.
"Aku tidak bisa melakukannya."
"Apakah begitu? Kalau begitu, aku akan menerbangkan pesawat dan memasuki Nedain sendirian. Itu akan menjadi tanggung jawabmu jika musuh menembakku karena kesalahan dan aku kehilangan nyawaku karenanya. Tidak ada bantuan untuk itu. "
Odyne bingung dengan kekerasan kata-katanya. Pada akhirnya, dia mematuhi perintahnya. Seperti yang dia sendiri katakan, untuk semua bahwa dia adalah tunangan putra mahkota, dia masih seorang putri Garbera. Dia tidak bisa menahannya.
Sambil menunggu balasan pihak lain, sang putri duduk di sudut perkemahan.
Apa yang dia rencanakan?
Para prajurit berbisik bersama cukup dekat sehingga dia bisa mendengar mereka.
Mungkin dia melihat kita berada pada posisi yang kurang menguntungkan dan ingin melarikan diri?
Bukankah ada tentara Garberan yang telah menginvasi wilayah Mephian? Dia mungkin bermaksud bergabung dengan mereka dan kembali ke negaranya ...
Mustahil, sang putri...
Anekdot tentang bagaimana Vileena Owell pergi sendirian ke barat dan menggagalkan invasi Mephius secara luas diceritakan. Dan, karena itu bertepatan dengan tujuan perang Putra Mahkota Gil, kecenderungan umum adalah mengangkat sang putri sebagai pahlawan. Jadi para prajurit secara alami bingung. Di antara mereka, ada beberapa suara yang menyarankan bahwa -
Mungkin itu semacam rencana yang dibuat oleh Yang Mulia Pangeran Gil.
Vileena menunggu agak jauh. Dia duduk di bangku kamp dengan lutut tertekuk. Di belakangnya, setenang dan senyap bayangan, ada Theresia.
Ketika matahari hampir setengah jalan melintasi langit, sebuah pesawat tiba dari Nedain mengibarkan bendera berpotongan putih dan hitam. Bendera kurir. Dia datang dengan pesan bahwa Jairus Abigoal, penguasa Nedain, siap menerima putri Garberan.
Bagus - begitu dia mendengarnya, Vileena bangkit dari tempat duduknya.
"Putri, apakah kau benar-benar pergi?"
“Jangan memaksaku mengulangi sendiri.” Vileena dengan singkat menanggapi konfirmasi akhir Odyne tentang niatnya.

Berita tentang kunjungan putri secara alami menyebabkan sedikit kebingungan di Nedain. Pertarungan yang lama telah menghabiskan sumber daya manusia dan tentara. Karenanya, Vileena Owell tiba-tiba meminta untuk datang dari sisi musuh.
"Itu mungkin jebakan," beberapa menyarankan dalam bisikan.
Putra Mahkota Gil diketahui memanfaatkan segala macam skema cerdas untuk membuat musuh berantakan. Dia telah melakukan keduanya melawan Ryucown dan ketika memukul mundur serangan mendadak Taúlia pada Apta.
Namun itu adalah pencapaian Gil "asli", bisa dikatakan. Premis dasar perang ini adalah bahwa Gil "yang sekarang" adalah orang yang berbeda, namun ia juga telah mengalahkan pasukan Folker dan memperoleh kemenangan hanya dengan sejumlah kecil tentara. Hal-hal yang rumit dalam ekstrem tetapi, bagaimanapun, mereka tidak bisa menjadi ceroboh. Namun -
Jika ini adalah putri Garberan asli yang akan kami terima ... Jairus memiliki harapan samar bahwa situasi stagnan ini akhirnya akan mulai bergerak lagi.
Saat ini, ada juga pria itu, Salamand, yang menyebabkan masalah dalam Mephius atas nama "menyelamatkan sang putri". Semakin cepat mereka dikirim kembali ke negara mereka sendiri, semakin baik Yairus berpikir.
Namun, meskipun tanggapan yang dia berikan adalah "kami akan menerimanya," penguasa Nedain tidak akan percaya itu nyata sampai dia melihatnya dengan matanya sendiri.
"Itu benar - benar putri sendiri."
Airship kurir kembali. Yairus, yang telah mengambil teropong dari seorang prajurit dan melihat sang putri dan seorang wanita yang tampak seperti pelayan wanita di atas kapal, terdiam beberapa saat. Dia telah bertemu Vileena sebelumnya ketika dia datang ke Nedain. Pada saat itu, dia adalah tamu yang berkunjung dari Solon. Sekarang, dia datang dari Birac, yang menentang Solon yang sama.
Dia benar-benar sibuk .
Jairus sangat senang sehingga orang yang lewat dan sarkastik memikirkannya sehingga dia mengulanginya ketika dia pergi untuk bertemu muka dengan muka.
“Salam, Yang Mulia. Aku tidak berharap untuk melihatmu lagi. Karena kau telah terbang di seluruh Mephius, kau pasti sangat sibuk. "
Dia berbicara dari pintu masuk rumah Abigo.
"Aku sangat berkewajiban kepadamu untuk bertemu langsung denganku, Lord Abigoal."
"Apa yang kau katakan? Sungguh, tampaknya nasib kita entah bagaimana terhubung, Putri. "
Jairus menerimanya dengan senyum tetapi jauh dari tidak menaruh dendam pada Putri Vileena. Ketika dia berkunjung dari Solon, dia terpaksa menjaganya sebagai tamu; dan kemudian dia berhasil mengalahkan Yairus dengan berpura-pura kembali ke Solon tetapi pergi ke Apta. Pertempuran kemudian terjadi di dekat perbatasan dengan pasukan barat dan dia hilang. Pada saat itu, kepala Yairus berputar-putar sehingga dia mengira sedang berada di ambang kehancuran; dia tidak bisa membayangkan teguran seperti apa yang akan dia terima dari Yang Mulia Kaisar.
Apa yang menyelamatkan Jairus adalah bahwa Nabarl, meskipun berada dalam posisi superior yang luar biasa, telah kalah dalam pertempuran dan mendapati dirinya menanggung beban kesalahan yang besar.
Namun - lihat sang putri sekarang - dia berdiri di depannya, tersenyum rendah hati. Pada akhirnya, dia hanya seorang gadis muda berusia empat belas atau lima belas tahun. Dia mungkin mengagumi dongeng-dongeng pahlawan tua pengap itu dan telah melemparkan berat badannya dengan gagah berani, hanya untuk kembali berlari tanpa menyelesaikan sesuatu segera setelah dia menyadari bahwa dia berada pada posisi yang kurang menguntungkan. Memikirkannya seperti itu, dia memiliki perasaan yang menyenangkan bahwa dia menari di telapak tangannya.
Dan karena itu, dia bisa bertanya tanpa menahan diri, "Apakah kau tidak senang dengan penipu Yang Mulia?"
"Tuan Abigoal, apakah kau mencurigaiku sebagai penipu?" Vileena bertanya dengan wajah sedih yang tiba-tiba.
“Ya ampun, tidak. Apa yang ada di sini adalah putri Vileena yang berpikiran mulia memilih jalan kebenaran. ”
Pada saat itu, Boyce Abigoal muncul. Karena situasinya adalah situasi di mana pertempuran bisa terjadi kapan saja, dia mengenakan baju besi. Dia memiliki seorang wanita lajang di belakangnya.
"Aku yakin ini pertama kalinya kau bertemu dengan putraku?" Jairus memperkenalkan Boyce pada sang putri.
Setelah mereka bertukar salam dengan saksama, mata Vileena menatap wanita di belakangnya.
"Orang ini adalah ..."
"Istri masa depanku," Boyce mengumumkan dengan penuh kemenangan.
Melihat bagaimana Yairus sedikit mengernyit, tampaknya ayah dan anak itu tidak sepenuhnya setuju tentang masalah ini.
Vileena membungkuk sedikit dan menyapa wanita itu juga. Dia mengembalikan salam sesuai dengan etiket yang tepat dan memberikan namanya sebagai Louise, tetapi kedua matanya dan ekspresinya tampak tak bernyawa.
Begitu, jadi dia ...
Vileena menjaga tangannya tetap tergenggam begitu lama sehingga ayah dan anak Abigo merasa itu tidak wajar.
"Tuan Abigoal."
"Apa itu?"
Jairus merasa kaget. Matanya yang terbalik, yang seolah-olah sedang mengujinya, bersinar aneh.
“Aku menyesal mengatakan ini ketika kau datang untuk menyambutku, tapi aku berpikir untuk segera pergi. Aku ingin segera pergi ke Solon. "