Rakuin no Monshou Indonesia

Volume 9 : Epilog
Setelah memasuki Birac, Orba tidak secara pribadi melihat Shique sampai setelah dia menunjukkan terima kasih kepada para prajurit atas pekerjaan mereka dan telah memberikan instruksi kepada Rogue dan Odyne tentang rencana pertahanan sementara. Begitu para prajurit yang telah kembali ke medan perang untuk mengumpulkan sisa-sisa perang yang mati telah membawa mereka ke Birac, Shique ditemukan di antara mereka.
Ketika jenazahnya dibawa di depannya, Orba menyaksikan dalam diam sejenak.
Mereka berada di 'halaman depan kastil, yang dikelilingi oleh dinding. Matahari sudah mulai terbenam dan, dengan obor mulai menyala di sekitar taman, wajah feminin Shique menonjol, kontras cahaya dan bayangan.
Orba mengambil satu langkah lebih dekat dan berlutut di samping pendekar pedang yang telah dibaringkan di taman.
"Kapan dia dibunuh?" Dia bertanya.
Salah satu prajurit berlutut di belakang putra mahkota dan, menghadap punggungnya, dia menjelaskan -
"Ketika aku terakhir melihatnya, dia terlibat dalam pertempuran tunggal dengan Jenderal Zaas Sidious. Mungkin itulah yang terjadi."
Pria itu adalah Zaas? Orba memanggil sosok prajurit yang telah menarik Shique. Dia masih muda, tetapi memang benar bahwa dia memiliki udara martabat yang hanya bisa datang dari memimpin pasukan. Dan pria itu -
"Dia menariknya sepanjang waktu, sendirian?"
Tidak ada pujian atau kutukan atas tindakan Shique dalam kata-kata Orba yang sebenarnya. Tetapi bagi prajurit itu, yang telah menjadi bagian dari serangan itu, sepertinya dia sendiri yang disalahkan. "Aku benar-benar minta maaf," dia bersujud.
"Tidak," Orba menggelengkan kepalanya. "Aku yang meninggalkannya untuk mati. Dia melakukannya dengan baik. Bisa dibilang karena dia menahan Zaas maka kita bisa mendapatkan kemenangan."
Untuk saat ini, tiga jenderal Folker, Zaas dan Yuriah ditahan di kastil. Sebagian besar prajurit mereka sudah dibebaskan. Meskipun, tentu saja, hanya setelah kapal, senjata, dan meriam mereka disita.
"Bawa Zaas -"
Dipanggil di sini, Orba mulai berkata, tetapi lebih memilih diam saja. Menyuruhnya memanggil tidak akan membuat perbedaan. Dia tidak bisa menyeretnya ke hadapan mayat Shique, menuduhnya dan berteriak, "Kau melakukan ini!", Lalu mengangkat pedangnya dengan penuh dendam. Zaas Sidious telah berjuang untuk kemenangan dan, dengan melakukan itu, dia telah membunuh seorang prajurit musuh. Itu saja.
Orba tetap dalam posisi yang sama untuk sementara waktu.
"Bukankah itu wajah yang baik dia ada di sana?" Sebuah suara bangkit dari belakangnya. Berbalik untuk melihat dari balik bahunya, dia melihat raksasa Gilliam menatap wajah Shique dengan penuh minat.
Seperti yang dia katakan, ekspresi Shique anehnya tenang. Wajah yang selalu dibanggakannya, dan bahwa ia tidak akan membiarkan siapa pun terluka, pada akhirnya, bebas dari luka yang jelas; dan dia tampak seolah-olah dia akan bangun setiap saat sekarang dengan, "Aku hanya bercanda, Orba. Apakah aku membuatmu sedikit khawatir?" dan mulai tertawa.
Namun, mata Shique tertutup selamanya, warna tidak akan pernah kembali ke bibirnya yang pucat dan samar, juga suaranya yang menggoda tidak akan datang lagi dari mereka.
Gilliam melanjutkan, "Itulah wajah seseorang yang memilih sendiri tempat yang tepat untuk mati. Pangeran, seseorang yang ditinggikan sebagai pangeran mungkin tidak dapat mengerti, tetapi tidak mungkin bagi para gladiator untuk memiliki ekspresi seperti itu ketika mereka mati."
"..."
"Hanya ketika mereka akhirnya mati, mereka bisa dilepaskan dari neraka, dan bahkan kemudian, mereka mungkin menyeret penyesalan mereka ke dunia lain. Kau membebaskan kami, Pangeran, tetapi beralih dari menjadi budak menjadi bebas tidak berarti mampu untuk memilih tempat tinggal. Itu berarti bisa memutuskan di mana harus mati, tanpa dipaksa oleh orang lain. Shique menemukannya. Tanpa membenci siapa pun atau membenci siapa pun. "
Apa pun itu dan siapa pun yang dimaksudkan oleh Gilliam untuk mendengarnya, dia tidak mengatakan apa-apa lagi dan membalikkan raksasa itu untuk pergi.
Mata Orba kembali ke Shique. Jika kau hanya melihat wajahnya, dia benar-benar terlihat seolah-olah dia hanya tidur. Orba, yang selalu mengibaskan Shique ketika dia terlalu dekat, sekarang menggendongnya dan memegang kepalanya ke dadanya.
Kontur dinding birac bersinar terang di bawah sinar matahari terbenam. Tapi tak lama kemudian, garis-garis yang berkilauan itu digantikan oleh bayangan yang dalam dan sekelilingnya sepenuhnya tenggelam dalam kegelapan.
"Jika pangeran memerintahkannya," kata Rogue, yang datang untuk menemukannya setelah matahari terbenam, "kita akan mengadakan pemakaman agung pahlawan untuknya. Jika Yang Mulia menginginkannya, kita bahkan dapat mengadakan pemakaman langit, seperti digunakan untuk kita petugas Naga Bersayap. "
"Tidak," Orba akhirnya berdiri. Satu jam telah berlalu sejak dia pertama kali berlutut di samping Shique.
Dia berjalan di antara mayat-mayat lain yang telah dibawa di dekatnya. "Dia tidak lebih dari seorang pendekar pedang. Banyak lagi yang lain juga tewas dalam pertempuran ini. Jika kita meratap begitu boros untuk Shique, berapa banyak waktu dan uang yang diperlukan?"
"Iya."
"Hal yang sama berlaku untukku."
"Sama?"
"Karena Ayah memperlakukanku sebagai orang yang sudah mati, mengikuti bagaimana Yang Mulia Kaisar menilaiku, aku saat ini bukan siapa-siapa. Jika aku mati, potong kepalaku, buang ke sisi jalan, lakukan apa pun yang kau mau."
"Aku mengerti," Rogue berbicara seolah tenggorokannya tersumbat. "Namun, jika Yang Mulia harus mati sebelum ini selesai, baik Odyne dan orang tua yang pikun ini sudah akan kehilangan nyawa kami. Aku siap untuk mematuhi perintahmu, tetapi permintaan itu saja aku tidak punya pikiran untuk dipenuhi."
Apa yang dikatakan jenderal lama adalah bahwa - jika kau mati, itu akan menjadi yang terakhir. Itu wajar, karena jika Gil mati, maka tujuan mereka, tujuan mereka, masa depan mereka, kehormatan mereka - semuanya akan hilang bagi mereka.
Bukan hanya Shique; baik itu Rogue atau Odyne, mulai sekarang, jika pedang atau peluru mendekati Gil Mephius, mereka akan memberikan diri mereka sebagai perisainya dan akan jatuh seperti mayat di kaki Orba.
Ketika aku mati - Orba meminta tentaranya membawa Shique ke tanah pemakaman komunal. Sementara dia melihatnya pergi untuk yang terakhir kalinya, dia bergumam dalam hatinya - ketika aku mati, itu harus di puncak gunung mayat itu.
Gilliam mengatakannya. Bagi seorang budak, dibebaskan berarti bisa memilih kematian mereka sendiri.
Yang berarti Orba belum dibebaskan.
Tidak, dia yang seharusnya dibebaskan sekali, telah kembali atas kemauannya sendiri untuk diikat oleh rantai tak kasat mata.
Aku tidak bisa memilih bagaimana aku mati lagi. Aku tidak bisa mati begitu saja pada kenyamananku sendiri.
"Aku benar-benar melakukan sesuatu yang bodoh."
Sementara Orba bergumam pada siapa pun khususnya, tatapannya jatuh ke tempat beberapa mayat berjejer.
Wajah kekanak-kanakan yang dipenuhi bintik.
Prajurit yang seumuran dengan Roan, yang Orba ajak bicara. Seorang anggota divisi Odyne baru saja membungkuk untuk mengambil pistol dari tangan yang tidak lagi bergerak. Bukan karena dia mengorganisir kenang-kenangan, tetapi karena dia merobek dari kematian senjata dan baju besi yang masih bisa digunakan.
Secara naluriah, Orba hendak pergi dan menghentikannya.
Namun pada akhirnya, dia tidak memanggil prajurit itu atau berlari menghampirinya. Prajurit yang telah merebut pistol itu berlutut di samping mayat berikutnya dan mulai menanggalkan baju besinya. Air mata mengalir di pipinya yang tampak layu.

Beberapa menit kemudian, Orba memasuki kastil Birac. Penguasa Birac, Fedom Aulin, segera datang menghampirinya, napasnya tercekat. Wajahnya merah padam, ia mengucapkan salam kepada Putra Mahkota Kekaisaran.
"Sudah lama," Orba membalas senyumnya dan menjawab dengan tenang. "Untungnya, kau bersedia mendengarkan panggilanku. Seperti yang diharapkan, tidak ada yang lebih peduli tentang negara ini selain Lord Fedom Aulin."
Fedom, tentu saja, adalah orang yang telah menutup pintu Birac dengan erat dan menghalangi mundurnya Folker. Hampir segera setelah dia memasuki Apta, Orba mengirim pesuruhnya, Dinn, ke Birac. Surat yang dipercayakan kepadanya berisi nama 'Orba', yang membuat Fedom bergerak. Lagipula, Fedom sendiri adalah asal Orba menjadi tubuh duplikat putra mahkota.
Fedom sekarang memikirkan beberapa alasan atau yang lain dan mengundang Orba ke kamarnya. Dan setelah itu hanya mereka berdua,
"Kau, brengsek," Fedom mendekatinya dengan paksa sehingga dia hampir menggenggam lehernya. Pipinya yang agak terlalu gemuk bergetar. "Apa artinya ini? Kau melarikan diri sampai sekarang, berpura-pura mati? Aku tidak memberimu izin untuk perilaku egois seperti itu dan ..."
"Benar, perilaku egois tidak lagi diizinkan. Tapi itu berlaku untuk kita berdua."
"A-Apa?"
"Ayo bicara terus terang, Tuan Aulin. Setelah aku memalsukan kematianku sendiri, kaisar mengumumkan kematian Gil Mephius ke seluruh dunia. Yang berarti bahwa Gil yang sebenarnya tidak lagi ada di dunia ini. Kau tahu tentang hal itu dan kau berencana untuk menggunakanku, bukan sebagai tubuh-duplikat tetapi sebagai Gil sendiri, untuk merebut kekuatan nyata di Mephius. Apakah aku salah? "
"I-Itu ..."
"Kau dan aku sekarang berbagi nasib yang sama. Aku sudah bersiap-siap untuk ini sejak lama. Fedom, sekarang setelah hal ini terjadi, jangan percaya bahwa kau dapat memilih kematianmu sendiri."
Alih-alih dirugikan oleh jarak di antara mereka, Orba melemparkannya ke samping di depan Fedom.
Dia menyerupai dia. Tidak dapat mengatakan sepatah kata pun, Fedom mengalami pikiran itu untuk kedua kalinya. Meskipun fitur wajah mereka benar-benar identik, itu bukan kesan bahwa dia akan pernah mengenai Gil Mephius yang sebenarnya.
Senyum yang sekarang dikenakan Orba di wajahnya yang sedikit pucat persis sama dengan wajah Kaisar Guhl Mephius.