Novel Maou no Hajimekata Indonesia 
v2 Chapter 1 Mari Menjinakkan Gadis Kuda yang Meresahkan 
Part 5


"Baiklah kalau begitu, tidak ada yang terjadi!" 

"Pergilah." 

Aur mengangguk pada Mari, yang memegang pedang di tangannya. 

"Sai!" 

Ketika dia mengayunkannya secara bersamaan, gelombang kejut muncul dari mereka dan menghantam langit-langit labirin, menciptakan lubang besar di dalamnya. 

“Oke, sekarang naik! Teruslah selama mungkin! ” 

Pada saat yang sama, Aur memanipulasi kubus di tangannya untuk membuat pilar silindris dan tangga, menciptakan cara untuk mencapai langit-langit dari permukaan tanah. 

"Ah!" 

"Apa itu? Ada yang salah dengan tanah? " 

Setengah jalan di tangga, Mari tiba-tiba berhenti dan menatap Aur. 

"Air mani yang diberikan Lord Aur kepadaku... akan tumpah keluar." 

"Cepat dan naik, bodoh!"

Aur berteriak pada gadis yang malu ketika dia bergumam dengan pipinya yang merah padam. 

"Ini sama sekali bukan bagian dari dungeon." 

“Tidak, perhatikan baik-baik. Sekilas mungkin terlihat seperti hutan biasa, tapi sebenarnya itu adalah dinding bawah tanah. ” 

Mereka sekarang di hutan, padat dengan pohon-pohon tinggi. 

Aur menunjuk ke dahan pohon yang saling terkait. 

"Tapi itu terlihat seperti cabang pohon biasa." 

Ketika Mari mengayunkan pedangnya untuk mencoba dan memotong dahan, ia menggali setengahnya. 

"Cepatlah dan lakukan itu!"

Terkejut oleh ledakan Aur, Mari menarik pedangnya. Ketika dia melakukannya, luka yang dia timbulkan pada cabang sembuh tanpa bekas. Jika dia tidak cukup cepat, pedangnya akan terjebak di dalam cabang dan dia tidak akan bisa menariknya keluar. 

“Itu adalah sebuah peternakan yang diresapi dengan kekuatan magis, meskipun itu tidak sekuat kelihatannya. Tapi itu adalah tindakan pencegahan yang cukup baik untuk mencegah temboknya hancur. ” 

"Dimengerti, aku minta maaf karena meragukan pekerjaanmu, Tuan Aur." 

Aur membelai kepala Mari dengan lembut. 

"Jangan menyalahkan dirimu sendiri tentang hal itu. Kau melakukan pekerjaan dengan baik sebelumnya dengan langit-langit itu. ” 

Mari melihat ke tempat lubang yang dia buat beberapa saat yang lalu dan memiringkan kepalanya.

"Kurasa begitu. Dengan begitu kita bisa memiliki pintu masuk tersembunyi ke dungeon, dan itu juga tersembunyi dari mata yang mengintip. Seperti yang diharapkan dari Tuan Aur, kau adalah Dungeon Master yang hebat. ” 

"Sesuatu seperti itu diberikan ketika kau tinggal di dungeon selama aku melakukannya." 

"Tapi aku juga hidup di dalamnya hampir sepanjang hidupku." 

“Tapi ada perbedaan usia yang sangat besar antara kau dan aku, dan seiring bertambahnya usia, datanglah pengalaman. Aku minta maaf untuk mengatakan itu, tapi saat ini kau terlalu muda untuk menjadi Dungeon Master yang baik. ” 

Mengatakan padanya untuk tidak khawatir tentang itu, dia mendorongnya dari belakang. 

"Kita mungkin sudah siap di sini. Kita memiliki basis untuk dungeon dan beberapa langkah pertahanan, tetapi kita mungkin harus memeriksa apakah ada monster yang bersembunyi di sekitar hutan ini. "

"Dimengerti."

Dia senang dengan antusiasmenya, tetapi terlihat dalam benaknya. 

Masuk dan keluar dari dirinya sendiri, Mari memiliki tingkat kemampuan yang sangat tinggi, dan dia adalah pembelajar yang sangat cepat dengan ingatan yang baik. Dia sangat tertarik dengan semua hal yang terjadi di sekitarnya, dan dia belajar banyak dari penghuni Dungeon lainnya. 

Yunis mengajarkan ilmu pedang, Aur dan Spina menunjukkan sihirnya, dan dia berkenalan dengan Hukum berkat Melizand. Bahkan Aur tidak sepenuhnya yakin sejauh mana kemampuannya yang sebenarnya, karena dia mungkin belajar lebih banyak membentuk orang yang berbeda, termasuk wraith, iblis, dan petualang. 

Dan seperti yang sudah dinyatakan, dalam hal kekuatan bertarung, dia hampir di tingkat Lilu dan Aur.

Tapi, karena dia menghabiskan sebagian besar hidupnya di Dungeon, dia tidak punya pengalaman pertempuran yang nyata. 

"Apa itu?" 

Dan keingintahuannya yang tak terbatas itu terkadang bermasalah. 
“Apa yang sudah aku katakan tentang meninggalkan sisiku, Mari? Jika kau seorang penyusup, kau pasti sudah mati sekarang. ” 

Mereka sekarang agak jauh dari dungeon yang baru dibuat. 

"Apa ini, Aur? Semacam iblis? " 

Mari terkejut pada alis yang tumbuh di batang pohon dan cabang seperti tombak yang menonjol darinya seperti senjata yang siap digunakan. 

"Mereka pasti monster dan iblis di sini yang belum pernah kita lihat di seberang lautan di benua kita, jadi ya, itu mungkin juga iblis."

Aur bergumam pada dirinya sendiri ketika dia memeriksa dua cabang lain yang tumbuh dari sisi kiri dan kanan pohon. Tapi sebelum dia bisa melihat lebih dekat, pohon itu ditebang oleh serangan pedang cepat. 

"Oh, yang ini tidak sesulit yang lainnya, yah apa yang kau tahu?" 

Lalu tiba-tiba, cabang-cabang pohon lain mulai bergerak diam-diam. Mereka telah dibagi menjadi empat seperti tentakel, membidik Mari dan bergegas keluar. 

Mari menyilangkan pedangnya untuk membuat perisai dan mengambil serangan langsung. Bertujuan untuk saat ketika dia akan berhenti bergerak, lebih banyak akar tumbuh dari tanah. 

"Waa, jadi kau datang dari sana juga?" 

Mari terkejut dengan serangan mendadak itu.

Akar muncul di matanya, mencoba menembusnya, tetapi mereka berhenti bergerak tepat ketika mereka akan mencapai target mereka. 

“Ah, itu mengejutkanku. Sejenak aku tidak tahu harus berbuat apa.” 

Dua pedang tertancap di mata pohon. Itu adalah pedang ketiga dan keempat yang Mari gunakan. 

Dengan tubuh utama mati, akar dan rantingnya segera hancur menjadi debu. 

"Terima kasih, Tuan Aur." 

Pelapisan batu yang muncul di perut Mari selama pertarungan meleleh dan kembali ke kotak yang dipegang Aur di tangannya. Dia melakukan itu untuk melindunginya dari serangan mendadak itu, tetapi untungnya ternyata itu tidak diperlukan. 

“Pohon-pohon tidak seharusnya bergerak. Bagaimana kau tahu apa yang akan dilakukan, Tuan Aur? "

"Aku tidak tau. Aku menyadarinya saat itu akan menyerangmu. ” 

Penyihir tua itu menjelaskan sambil menggelengkan kepalanya. Sejujurnya, jantungnya berdebar kencang. 

“Di Dungeon kau harus selalu waspada dengan lingkunganmu, jika tidak kamu akan gagal untuk melihat adanya kelainan dan itu akan menghabiskan nyawamu. Dan ingat: terlalu percaya diri adalah pembunuh secara tidak langsung dan berbahaya. " 

"Ugh ...." 

Mari menerima kritik Aur. 

"Aku mengerti. Aku akan mencoba untuk lebih berhati-hati. " 

Dan dia berkonsentrasi, memandang sekelilingnya dengan ekspresi ketat. 

Dan ketika dia berkata begitu, salah satu pohon di belakangnya perlahan membuka matanya dan menatapnya.