Novel Maou no Hajimekata Indonesia 
v2 Chapter 2 Mari Kita Membuat Dungeon Bawah Air, Part 1



"Kita harus mandi di sini." 

"Yah, kau tidak akan mendengar keluhan dariku." 

"Mari berpikir itu perlu juga!" 

Lilu dan Mari setuju dengan Aur ketika dia mengusulkan itu di pagi hari ketika mereka melihat Yunis dan Spina kembali ke markas. 

Telah diketahui sejak dahulu kala bahwa tubuh yang bau dan kotor tidak menyenangkan sama sekali. Dan meskipun setiap orang menyeka tubuh mereka dengan pena yang disiram dengan air panas setiap hari, kebahagiaan dan kebahagiaan berendam dalam air panas di bak mandi adalah sesuatu yang tidak bisa dengan mudah diganti. 

“Jika kita semua setuju dengan gagasan itu, mari kita mulai bekerja! Pertama-tama kita harus menggali lubang sampai ke vena air panas dan mengatasinya.

"Seolah itu sederhana." 

Aur menggelengkan kepalanya pada Lilu, yang selalu menunjukkan antusiasmenya ketika datang ke hal yang paling aneh. 

“Situasinya berbeda dari yang ada di dungeon tanah sebelumnya. Kita tidak bisa hanya menghabiskan energi sihir sesuka kita. ” 

Benih Dungeon mengambang di samping Sofia yang sedang tidur nyenyak. Dan isinya ... hampir kosong. 

“Untungnya Hutan itu cukup besar dan sepertinya memulihkan energi magisnya dengan cukup cepat sehingga kita tidak perlu khawatir untuk memulihkannya, tetapi untuk menghemat sebanyak mungkin dungeon saat ini hanya sedalam dua lantai: lantai dasar dan satu lantai basement. Kita tidak cukup dalam untuk mulai menggali, dan bahkan jika kita melakukannya, kita tidak akan memiliki cukup energi untuk melanjutkan. ”

"Ugh, sangat sulit tanpa akses ke vena naga." 

Kembali ke Dungeon utama mereka, mereka biasa meninggalkan ekspansi tempat itu ke Imps, Kobolds, Goblin, dan sejenisnya, tetapi di sini mereka tidak memiliki energi untuk memelihara sejumlah besar binatang buas dan pelayan. 

"Sayang sekali Yunis tidak bisa memindahkan air ke kita." 

“Jangan meminta hal yang mustahil. Kita hanya harus puas dengan sumber daya yang kita miliki. ” 

Teleportasi Yunis sebagai roh tampaknya bersifat universal, tetapi memiliki dua kelemahan utama. 

Pertama adalah dia hanya bisa membawa barang-barang yang dia bisa pegang dengan tangannya. Ketika sampai pada orang-orang, dia dapat mengangkut hingga tiga orang, dan dia tidak dapat mengangkut barang-barang yang terlalu berat untuk diangkat.

Adapun energi magis yang diperlukan bagi mereka untuk menjalani kehidupan sehari-hari mereka secara normal, dia mengangkutnya ke dalam tubuh Spina, tetapi meskipun begitu jumlahnya tidak terbatas. 

Dan ada juga masalah waktu teleportasi yang terbatas.

Kelemahan kedua adalah bahwa teleportasi jarak jauh melibatkan banyak risiko potensial. Ketika dia berteleportasi, Yunis tidak terkalahkan dan karena itu dia bisa berakhir terluka jika dia bepergian terlalu dekat dengan tanah atau laut. Belum lagi teleportasi ke tempat-tempat di mana dia tidak tahu situasi sebenarnya. Akan sangat buruk kalau dia akhirnya berteleportasi di tengah-tengah zona perang secara tidak sengaja, jadi Aur berencana membangun kamar khusus di dalam dungeon yang akan bertindak seperti suar pemandu baginya. Karena saat ini, hanya ada satu tempat di mana dia bisa berteleportasi dengan aman: di depan Aur, dan hanya karena Yunis membuat koneksi di antara mereka untuk membantunya ketika dia ditangkap oleh musuh. Tetapi dia sendiri tidak dapat menggunakan koneksi itu untuk melakukan perjalanan bolak-balik. Jika dia menggunakan itu untuk kembali ke Dungeon utamanya,

"Lalu apa yang akan kita lakukan?" 

"Cukup sederhana, sungguh." 

Menanggapi pertanyaan Lilu, Aur mengeluarkan botol kecil dari sakunya. 

"Jika kau tidak bisa menang dengan kualitas, kau harus mengejar kuantitas." 

"Kau masih punya lebih banyak, ya?" 

Apa yang dikeluarkan Aur adalah Benih Dungeon lain. 

“Rencananya sederhana: Kita akan membangun Dungeon lain di tepi laut dan mengambil air dari sana. Dengan kata lain, kita akan menggunakan Dungeon sebagai vena air buatan. ” 

"Tapi bagaimana jika air akhirnya menenggelamkan semuanya?" 
"Kupikir itu harusnya baik-baik saja." 

Lilu menjawab pertanyaan Mari.

“Selama Dungeon akan dibangun di atas permukaan laut, tidak akan ada bahaya banjir. Tentu saja, kita harus menyiapkan langkah-langkah penanggulangan terhadap pasang surut dan gelombang, dan menemukan cara untuk membuang kelebihan air. ” 

"Kalau begitu, mengapa tidak menggunakan danau, atau sungai?" 

Tentu saja, tidak ada laut di dalam Dungeon. Namun, Aur telah mengajari Mari tentang itu dan bahkan membawanya untuk melihatnya pada beberapa kesempatan. 

Dia bersenang-senang bermain di air yang membentang sejauh dan selebar mata, dan dia memiliki ledakan berselancar di ombak tinggi, tapi ada satu hal yang tidak menyenangkan sama sekali. 

"Airnya begitu asin sehingga kau tidak bisa meminumnya, dan mandi dengan air seperti itu pasti akan berdampak buruk bagi rambut." 

"Apakah itu benar-benar seburuk itu?"

Sangat buruk sehingga setelah itu Melizand harus membantunya mencuci semua garam dari rambutnya dengan air segar beberapa kali. 

“Perhatian utama kita adalah membersihkan dan memurnikan air laut untuk menghindari keracunan. Jika ingatanku benar, aku membuat item hanya untuk sementara waktu. ” 

"Dan aku sudah meminta Yunis untuk mengirimkannya kepada kita besok." 

"Itulah aur kami, selalu memikirkan beberapa langkah ke depan." 

Lilu memeluk Aur dan mencium pipinya dengan main-main. 

"Um, Lilu? Kenapa kau begitu bersemangat? ” 

“Kau perlu bertanya? Garam, Mari! Garam. Sekali kita memurnikan air, kita bisa mendapatkan garam darinya! ” 

"Kan?"

Sejujurnya, Mari tidak tahu apa yang baik tentang garam, tapi dia memutuskan untuk mengikuti momentum Lilu jadi dia hanya mengangguk. 

“Dan selain itu, jika kita membuat Dungeon itu di laut, kita juga bisa mendapatkan ikan! Ikan laut, aur! Banyak ikan lezat! " 

"Tentu, jika kau dapat menemukan ruang untuk menyimpannya dan cara untuk memprosesnya maka mengapa tidak?" 

Dungeon ideal Aur adalah yang akan membuat mereka mandiri. 

"Jika kita mencari di hutan maka aku yakin kita akan dapat menemukan kacang dan jamur yang bisa kita makan bersama dengan ikan." 

Ini adalah pertama kalinya Mari memperhatikan bahwa Lilu sangat bersemangat memasak. 

"Apakah memasak benar-benar menyenangkan?" 

"Ya, itu sangat menyenangkan!"

"Tapi bukankah ini cukup merepotkan?" Mari ingin menanyakan itu, tetapi menelan kata-katanya tepat pada waktunya. 

"Aku akan pastikan untuk memasakkanmu sesuatu yang lezat, Aur!" 

Dan pada sikapnya yang terlalu hyped, dia merespons dengan cara yang bermartabat. 

“Lalu kenapa kita tidak membuat dapur yang lengkap untuk kau gunakan? Itu harusnya baik-baik saja karena kita tidak bisa membiarkan diri kita membawa pesuruh atau pelayan lain dari pangkalan utama, dan prospek makan makanan mentah sepanjang waktu tidak terlalu menarik bagiku. ” 

Ketika dia mendengar itu, mata Lilu mulai berbinar, dan dia mulai gelisah dan berputar seperti istri yang baru menikah. 

"Lilu, kau dan Tuan Aur benar-benar seperti pasangan yang baru menikah, tahu?" 

"Kau pikir begitu? Kupikir kami sama seperti sebelumnya. ”

Lilu menjawab dengan senyum layaknya istri yang baik.