Novel Maou no Hajimekata Indonesia 
v1 Epilog


Jauh di bawah tanah, di tempat di mana tidak ada cahaya alami yang bisa mencapai, seorang pria mengayunkan kapaknya. 

Itu adalah pria yang kotor dan lusuh, sangat cocok untuk tempat yang gelap. 

Jubah abu-abunya yang compang-camping ditutupi dengan tanah dan debu, membuatnya tampak semakin menyedihkan. Lentera tangan di pinggangnya juga terlihat cukup tua dan bahkan nyaris tidak menerangi sekelilingnya. 

Seluruh tubuhnya dipenuhi keringat, dan dia tidak lagi memiliki kekuatan tersisa di lengannya. Namun, dia masih melambaikan kapaknya seolah-olah dia dirasuki sesuatu. 

Dan akhirnya ... 

Ada suara seolah-olah kapaknya mengenai sesuatu yang keras, dan dinding bumi hancur. Mata pria itu terbuka lebar ketika dia melihat ke sana. 

"Ah, tuan, jadi ini tempatmu!"

Lilu meletakkan tangannya di pinggangnya dan mengangkat suaranya. 

“Kau pikir apa yang kau lakukan ?! Dan ada apa dengan pakaian itu ?! ” 

Ketika dia melambaikan jari ke arahnya, jubahnya yang compang-camping dengan cepat berubah menjadi pakaian yang lebih pas. 

"Aku hanya ingin menggali di sini dengan tanganku sendiri... Lilu, apakah kau lupa tempat ini?" 

Aur bertanya padanya, menunjuk ke kamar di balik tembok. 

"Tidak mungkin aku bisa melupakan." 

Dengan hati-hati, Lilu melangkah ke dalam ruangan. 

"Lagipula kau yang memanggilku." 

"Benar sekali." 

Pria itu mengangguk pada pertanyaan wanita itu.

"Begitu? Untuk apa kau membutuhkanku? Untuk menghisap sperma beberapa orang bodoh yang malang? Untuk membawa mimpi buruk yang terbangun abadi pada musuhmu? Atau mungkin kau ingin aku memberimu satu malam dalam hidupmu? " 

"Mari kita lihat... bagaimana kalau menghabiskan sisa hidupku bersamamu?" 

Kata Aur sambil menatap lurus ke Lilu, membuat wajahnya merah padam. 

"Apa-! Aur, itu bukan jawaban yang kuharapkan! Dan yang lebih penting ... tunggu, apa ... ya ampun, hentikan, bukan di tempat seperti ini! " 

"Tanggapanmu?" 

Aur mengulurkan tangannya ke arah Lilu, yang menggeliat-geliat tubuhnya dan bermain-main dengan rambutnya karena malu. 

"….Iya. Dengan senang hati. " 

Perlahan, dia meraih tangan Aur. 

"Dan apa yang mungkin kau lakukan, menggoda tanpa peduli di dunia di tempat seperti itu?"

Sebuah suara terdengar di udara dan segera setelah Spina bangkit dari tanah. 

"Itu karena kami bersumpah cinta abadi kami satu sama lain bertahun-tahun yang lalu!" 

Dengan kepulan keras, Yunis muncul entah dari mana dan menempel ke leher Aur. 

“Itu pertama kalinya aku mendengarnya. Pokoknya, persiapan di atas sudah siap, jadi bisakah kau ikut denganku, Aur? ” 

Spina meraih tangan Aur dengan geraman tidak puas. Selama beberapa tahun terakhir, ekspresi wajahnya menjadi lebih hidup, sampai pada titik di mana wajahnya berhenti terlihat seperti topeng tanpa emosi. 

『Di Atas』 yang dia sebutkan mengacu pada apa yang ada di luar labirin: kota yang hingga beberapa tahun lalu dikenal sebagai Kota Aur.

"Selamat datang, oh satu-satunya Raja Iblis kita, senang melihatmu lagi. Para putri sedang menunggumu. ” 

Mereka disambut oleh Keith, yang berdiri di atas gerbang utama kota, meneriakkan kata-kata sambutan yang tidak sesuai dengan karakternya sama sekali. 

"Selamat datang! Di Kota Aur! " 

Memang, tempat itu telah berkembang sedemikian rupa sehingga kau hampir tidak bisa menyebutnya kota lagi. Sejak tiga tahun lalu, ketika pengembangan Inti Dungeon selesai dan operasi dungeon dilanjutkan, banyak petualang berkumpul di sini, akhirnya menciptakan kota seperti itu.

Tidak ada harta yang dapat ditemukan di sini, dan tidak ada lagi raja yang akan memberikan uang kepada Aur, tetapi bagi mereka, bangkai monster yang dipenuhi dengan kekuatan magis yang besar sepertinya cukup sebagai harta. Bagaimanapun, monster dan petualang saling membunuh demi keuntungan sejak jaman dahulu. 

"Tolong, datang dan kunjungi toko kami lain kali, tuan Raja Iblis." 

Gnome melambaikan tangannya ke arahnya dengan antusias. Dia menjadi kepala staf di Guild Pedagang di kota atas nama Aur, dan menerima 10 koin emas seminggu darinya untuk pekerjaannya. Dan dia melakukan pekerjaan yang luar biasa berkat kemampuannya, Mata Kebenaran. 

"Tuan Aur !!!" 

Dalam perjalanan ke kastil di pusat kota, seekor naga raksasa terbang turun dari langit dan mendarat di alun-alun.

"Wolfe, cobalah untuk tidak menghancurkan kota, oke?" 

“Diam, kau pikir kau sedang bicara dengan siapa ?! Tentu saja aku tidak akan melakukan itu! " 

Naga itu tersenyum keras dengan mulutnya dipenuhi dengan gigi tajam yang tajam. Itu adalah tubuh Metus yang berkulit baja, naga terkuat, dengan jiwa salah satu malaikat terkuat, Wolfe, diisi di dalamnya. Di punggungnya duduk bayangan kecil yang melambai bahagia pada Aur. 

"Senang bertemu denganmu, Faro. Kapan kau kembali ke kota?” 

"Baru saja! Bagaimanapun, hari ini adalah hari yang tak terlupakan! ” 

Faro menjadi seorang petualang lagi dan benar-benar terbang di seluruh dunia, mencari petualangan, dan dia mencatat semua perjalanannya dalam sebuah jurnal. Wolfe menjadi temannya, karena dia tampak lebih terbiasa dengan gaya hidup di jalan daripada kehidupan yang damai yang dipenuhi dengan kesenangan yang sia-sia.

Pada saat itu, Aur merasakan sesuatu yang mendorongnya untuk mundur. Begitu dia melakukannya, tempat dia berdiri beberapa saat yang lalu hancur berkeping-keping oleh pukulan kuat Zaitreed. Yunis dan yang lainnya juga berhasil kembali tepat waktu. 

“Berapa kali aku harus mengulanginya ?! Lakukanlah. Tidak. Hancurkan. Kota. Itu!" 

"Huh, tapi aku masih menolak untuk mengakui dia sebagai temanmu!" 

Zaitreed berteriak pada Aur, yang dijawab Yunis dengan tatapan dingin dan mencibir. 

“ Ini tidak ada hubungannya denganmu, kak. Jika kau akan memuntahkan omong kosong seperti itu, maka tolong berhenti berbicara. Secara permanen. "

Mendengar jawaban dingin kakaknya, Zaitreed menerima pukulan kritis. Ketika dia berdiri di sana, terkejut, istrinya Hilda menghiburnya dengan "Nah, Nah." dan tepukan di kepala. Dia dihidupkan kembali oleh Aur setelah dibunuh oleh Zaitreed yang dikendalikan oleh sihir ilusi. 

Dia menawarkan permintaan maafnya kepada Aur, dan mulai berteriak pada Zaitreed karena "mencari wanita selain dia". Tampaknya dia tidak menaruh dendam padanya karena membunuhnya, mengetahui bahwa itu adalah kecelakaan yang tidak menguntungkan. 

"Selamat datang kembali, Tuan Aur." 

Mio, yang naik di atas binatang iblis, menundukkan kepalanya saat dia menyambut tuannya. 

"Apakah jumlah mereka meningkat lagi?"

Setelah pertempuran dengan para malaikat, bahkan seorang maniak pertempuran seperti Zaitreed berhenti berburu monster untuk menendang kembali dan bersantai. Alih-alih membunuh mereka, penghuni dungeon Aur berfokus pada pengembangbiakan binatang iblis dan meningkatkan jumlah mereka dengan mantap. 

"Ya tuan. Ini Laurel, ini Lavinia, dan yang ini Lindsay. ” 

"Tidak, tidak apa-apa, tidak perlu masuk ke detail." 

Sekarang dia berada di tahap memberikan nama binatang peliharaan setan binatang peliharaannya yang dimulai dengan L. Dia pasti memiliki cukup banyak dari mereka dalam koleksinya, mengingat ketika dia pertama kali memulai pelatihannya sebagai penjinak iblis, dia memberi mereka nama yang dimulai dengan A. 

Ada suatu masa ketika salah satu iblis bertanya kepadanya apakah dia ingat semua nama mereka, yang dia jawab dengan "Tentu saja!".

“Hari ketika dia mencapai Z tidak jauh. Dia bahkan mungkin menjadi ancaman serius bagi Raja Iblis dengan pasukan hewan peliharaannya. ” 

Wolfe mengatakan itu sambil tertawa terbahak-bahak. Itu menyebabkan keributan kecil yang berakhir hanya ketika Yunis berteriak, “Ayah, tutup mulutmu!” padanya. Mengambil keuntungan dari situasi itu, Aur melewati mereka dan menuju ke dalam kastil. 

"Bagaimana menurutmu tuanku? Bukankah babi hutan ini di sini luar biasa? ” 

Di dalam Aur bertemu dengan Ellen dan Ceres yang baru saja selesai menyelesaikan permainan yang telah mereka tangkap. Mereka menetap di hutan yang terletak dekat dengan Kota Aur, dan bahkan jika butuh beberapa saat, mereka akhirnya berhasil menetap dengan baik. Babi hutan yang mereka buru harus menjadi hidangan utama untuk pesta hari ini.

"Tidak, tidak, Aur, kurasa rusa kita lebih enak." 

Ellen mengangkat alisnya, dan Ceres tersenyum dengan cara yang sangat tidak wajar. 

"Babi hutan kita adalah yang paling enak, tidak ada pertanyaan." 

“Ya ampun, apa semuanya baik-baik saja dengan kepala itu? Rusa kita jauh lebih enak. ” 

Percikan mulai terbang di antara keduanya ketika mereka mulai berdebat. Ini adalah norma ketika mereka berdua berada di ruangan yang sama, jadi Aur memutuskan untuk mengabaikan mereka dan maju. Tapi sebelum itu. 

"Itu mengingatkanku, Mio kembali." 

"Benarkah? Maka kita harus bergegas dan menyiapkan pesta sesegera mungkin. Kami benar-benar tidak dapat menyia-nyiakan bahkan setetes darah atau sepotong daging, kalau tidak kami ingin murka Ratu Binatang Iblis menimpa kami! " 

"Persiapan sudah berlangsung, Bu."

Salah satu orang Ellen meyakinkannya. 

Meskipun penjinak monster, Mio tidak menentang makan binatang buas. Tetapi seandainya ada segumpal daging yang disia-siakan maka hoo boy, tidak ada amarah seperti miliknya. Karena itu, beberapa penduduk kota lebih takut padanya daripada mereka takut pada Aur. 

“Selesaikan saja. Kami tidak ingin ada kepala yang terbang. ” 

"Iya!" 

"Dimengerti." 

Meninggalkan mereka berdua di belakang, Aur melangkah maju. 

"Kami telah menunggumu, Tuan Aur." 

Ketika dia memasuki kastil, dia disambut oleh Olivia dan putrinya. Tahun ini Olivia seharusnya berusia empat puluh, tetapi meskipun begitu dia masih tampak seperti dia berusia dua puluhan. Dia benar-benar pemandangan yang paling disambut untuk mata Aur.

Patricia, anak perempuan tertua, harusnya berusia dua puluh empat tahun. Dia mekar paling indah menjadi wanita yang canggih seperti mawar yang indah. 

Priscilla, di sisi lain, seperti bunga lily segar berumur dua puluh tahun, belum mekar penuh, tetapi tetap memikat. 

Logan berdiri di belakang mereka, dikelilingi oleh putri dan saudara perempuan mereka. Dia juga menggendong seorang anak di keempat lengannya. Dia merawat dua belas anak secara total, mulai dari usia anak-anak hingga bayi yang baru lahir. 

"Hei, tuanku! Cepatlah dan buat lebih banyak anak, jadi harem gadis kecil yang cantik ini bisa tumbuh lebih besar! ” 

"Jika kau mencoba menyentuh tuan dengan tanganmu yang merosot itu, aku bersumpah aku akan memotongnya."

“Whoa, nona-nona, mengapa begitu serius? Aku selalu mengikuti kode gentelment: loli: Yes, menyentuh mereka dengan cara yang aneh: Big no, no! ” 

"Mungkin kita seharusnya membunuhnya." 

Gumam Spina, menusuk Logan dengan ekspresi jijik. 

"Semuanya sudah siap, Tuan Aur." 

"Semua warga telah dievakuasi." 

"Kami juga telah melakukan tiga kali pemeriksaan sirkuit sihir, dan tidak ada masalah." 

Nadia, Wikia, dan Sharl melapor kepada Aur ketika dia duduk di singgasana di ruang singgasana. Secara teknis mereka semua adalah pensiunan petualang, tetapi mereka terlihat melakukan pekerjaan tentara bayaran atau pengawal dari waktu ke waktu. 

"Akhirnya saatnya untuk memulai." 

"Sudah delapan tahun sejak itu.... cukup lama, tapi rasanya sangat singkat."

Dua gadis cantik berpakaian putih muncul di hadapan Aur. Si kembar Mary dan Mari, identik seperti dua tetesan air, hanya dengan warna rambut yang berbeda. Mereka tampak berusia empat belas tahun, tetapi pada kenyataannya mereka berusia lebih dari seribu tahun. 

"Kalau begitu, mari kita mulai." 

Aur mengangkat tangannya dan berkata: 

"Inti Bintang, aktifkan, labirinku, ayo melambung!" 

Yang disebut Inti Bintang terletak tinggi di atas tanah, mengambang di langit-langit. 

Kerugian terbesar dari dungeon sebelumnya adalah bahwa ketika diubah menjadi raksasa, ia terputus dari vena naga bumi, sehingga tidak dapat menambah kekuatan magisnya. Tapi kali ini tidak akan ada cacat seperti itu. Ini akan menjadi dungeon labirin baru Aur.

Sama seperti Mari dan Mary, dungeon di tanah dan yang mengambang ini dihubungkan oleh inti mereka dalam hubungan pseudo-kembar. Kekuatan pemulihan di tanah akan dikirim ke sini ke Kota Aur, dan sebaliknya. Kekuatan bintang dan sihir, malaikat dan iiblis. Dengan menggabungkan keduanya menjadi satu, kekuatan baru yang tidak dapat disaingi oleh apa pun atau siapa pun lahir. 

Ini adalah puncak dari delapan tahun penelitian, pencapaian utamanya. 

"Sekarang mulailah pemerintahan Aur sang Raja Iblis." 

Puas, Mary berpegangan pada Aur. 

"Mari, aku akan pergi dulu, oke?" 

"Tapi aku seharusnya menjadi yang pertama, Mary!" 

Dari keduanya, Mary tampaknya menjadi yang dominan. Hari ini dungeon akan lepas landas ke langit, dan mereka berdua akan menawarkan diri kepada Aur.

"Raja Iblis, ya? Tentu saja, pertempuran dari delapan tahun yang lalu pasti akan turun dalam buku-buku sejarah. ” 

Dengan hilangnya labirin, beberapa kerajaan pasti akan merdeka lagi. Mungkin bukan ide buruk untuk menyerang mereka lagi, hanya untuk berada di sisi yang aman. 

"Apakah kau ingin menulis buku tentang hidupmu sebagai Raja Iblis?" 

Tanya Spina, tersenyum lembut. 

"Kupikir buku yang dimulai dengan menggali lubang hanya akan membuat frustasi beberapa orang." 

Yunis tertawa menanggapi saran Spina. 

“Tidak masalah denganku. Adapun judulnya, hmm .... Bagaimana dengan 『Bagaimana Memulai sebagai Raja Iblis』? ” 
Mengenang semua yang telah terjadi, Lilu tampak benar-benar bahagia.

"Itu mungkin bukan ide yang buruk, terutama jika itu akan berfungsi sebagai sarana untuk menciptakan masa depan yang lebih baik daripada masa lalu." 

Aur melihat ke langit, lalu ke peta yang telah digambar dan diselesaikannya selama delapan tahun terakhir. Tapi itu hanya sebagian kecil jika dibandingkan dengan seluruh dunia yang membentang di cakrawala. 

Masih ada negara dan benua yang layak ditaklukkan di sana. 

"Lain kali, mungkin kita harus menantang Dewa sendiri?" 

Dihibur oleh idenya sendiri, Aur memeluk istri-istrinya dan tersenyum.