Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita Indonesia
Chapter 18


“Jadi, mari kita perbaiki kastil ini. Dengan menggunakan uang sakuku sendiri ” 

Setelah akhirnya tiba di kastil yang ditinggalkan tanpa dihalangi oleh penghalang, Irene memulai diskusi dengan senyum cerah. 

Sinar matahari yang menyegarkan muncul di ruang resepsi, satu-satunya ruang fungsional di dalam kastil yang ditinggalkan, membuatnya agak lebih terang dari biasanya. Menilai dari seberapa banyak bunga-bunga kecil bermekaran di sepanjang jalan setapak di hutan meskipun sedang tidak musim, Claude mungkin sedang dalam suasana hati yang baik. Tapi, sejauh yang bisa dilihatnya, dia sama tanpa ekspresi seperti sebelumnya. 

Seperti yang diharapkan, yang pertama merespons adalah Beelzebub, yang hari ini juga, mengenakan pakaian terbuka. 

“Maksudmu membiarkan manusia masuk ke kastil ini ?! Ada batasan untuk kelancanganmu, gadis!” 

“Orang-orang yang membiarkan Raja tinggal di istana runtuh inilah yang bersikap tidak hormat” 

“Runtuh katamu? Itu keren, bukan ?! Tidak memahami keutamaan udara dekaden adalah; ini sebabnya manusia ” 

Ah, orang ini punya chuunibyou.

Seketika menyerah mencoba membujuk Beelzebub yang sombong, Irene mengarahkan diskusi kepada orang yang benar-benar dapat mengadakan percakapan yang tepat, Keith. 

“Bagaimana menurutmu, Keith-sama? Bukankah itu saran yang bagus？ " 

" Tentu saja, udara dingin yang masuk melalui celah-celah jendela sangat buruk, jadi aku akan berterima kasih jika kastil diperbaiki, tapi ...... untuk membayarnya dari uang saku Nyonya Irene entah bagaimana ... Berapa tingkat bunga" 

" Tidak ada bunga. Claude-sama cukup baik untuk agunan ”

“Uwaa, itu tidak manusiawi. Sepakat!” 

“ Siapa yang kau panggil agunan ” 

Claude yang sedang duduk di kursi dengan dagunya bertumpu pada tangannya heran. Sepertinya dia mulai terbiasa dengan Irene karena angin tidak bertiup atau bunga-bunga layu. 

Hanya Beelzebub yang memiringkan kepalanya. 

"Agunan apa ……?" 

"Itu adalah suami untuk istri" 

"Tidak, itu bahkan tidak dekat dengan itu, Irene-sama ......" 

"Claude-sama. Tolong beri saya izinmu untuk memperbaiki kastil demi membantu orang-orang. Claude-sama juga, tidak berpikir itu ide yang buruk, kan?” 

Ketika dia akhirnya mengarahkan pembicaraan pada Claude, Claude tanpa ekspresi menyilangkan kakinya.

“…… Tidak mungkin membiarkan manusia memperbaiki kastil Raja Iblis. Aku tidak punya niat untuk berhutang budi kepadamu, dan itu juga tidak perlu bagi para monster sejak awal ―― bahkan jika aku menunjukkan itu, kau sudah menyiapkan jawaban, bukan?” 

Irene yang tidak diragukan memiliki persiapan jawaban yang membingungkan ketika Claude menunjukkannya terlebih dahulu. 

“Tentu saja, aku sudah membuat persiapan, tapi ……” 

“Kalau begitu izinkan aku bertanya padamu. Mengapa Putri Duke sepertimu, ingin melakukan perbuatan sendiri seperti itu ” 

“ Itu adalah ―― untuk membantu orang-orang ” 

Claude menyipitkan matanya. Merasa gelisah, Irene lebih lanjut menjelaskan alasannya. 

"Selain itu, ini adalah kesempatan bagus untuk membuktikan diriku lebih unggul dari Cedric-sama"

"Tapi, aku ingat kau menyombongkan diri karena tidak menyia-nyiakan hidupmu sedetik pun demi Cedric" 

Pria ini memiliki ingatan yang bagus. Irene memutuskan untuk menggunakan strategi lain. 

“Mereka semua adalah orang-orang yang cakap. Membuang mereka adalah bertentangan dengan keyakinanku" 

" Tidak apa-apa jika kau tidak bisa menjawabku; Itu akan membuang-buang waktu. Penghalang dimaksudkan untuk memantau seluk beluk manusia, tetapi agar mereka tidak mencolok, aku akan membiarkan mereka datang dan pergi. Aku tidak ingin diperhatikan oleh para bangsawan yang merepotkan itu. " 

" Te-tentu saja aku akan berhati-hati tentang itu ........ eh? Apakah itu oke? Untuk memperbaiki kastil ” 

“ Ya. Caramu melakukan hal-hal di samping, aku memiliki keyakinan pada hasil yang akan kau hasilkan

Evaluasi jujurnya berhasil meredam antusiasme Irene yang awalnya dipenuhi dengan niat untuk membujuknya. Dia tidak bisa membantu tetapi tutup mulut. 

"Keith. Ini masalah gajimu, tetapi aku yakin bantuan anak perusahaanku tidak akan dikeluarkan. Jadi, lakukan sesuatu yang bisa dijadikan dana. Dan sisihkan itu sebagai pembayaran untuk memperbaiki kastil. " 

" Oh, ini adalah pekerjaan pertamaku setelah sekian lama. Aku akan melakukan yang terbaik ” 

Irene bingung setelah mendengarkan Claude mengeluarkan instruksi seolah-olah dia sudah terbiasa dengan situasi ini sebelumnya. 

"Umm! Ada seorang reporter bernama Jasper. Jika kau mencari pria itu …… ” 

“ Jadi kau sudah melakukan persiapan yang diperlukan? Aku paham. Kau tidak benar-benar berniat menggunakanku sebagai jaminan sejak awal ”

Irene mengerang setelah ditemukan begitu mudah oleh Claude. 

Betul sekali. Pertama-tama, Irene akan menyediakan dana. Dan kemudian, Jasper akan mengumpulkan intel dan bukti yang diperlukan untuk mengancam pelaku yang bertanggung jawab atas penggelapan tersebut. Dan mengikuti jalannya event itu, dia akan meminjamkan uang itu kepada Claude dan yang lainnya. Kemudian, Irene akan mampu menebus tanggung jawabnya. 

Dengan hanya menggunakan bahan dalam pikirannya, Claude berhasil membuat perhitungan kasar berdasarkan perkiraan jumlah total uang yang seharusnya didapat, tetapi selain biaya untuk perbaikan kali ini, harusnya ada sisa uang pada Tangan Claude. Namun, jika mereka tidak memiliki hutang, bahkan jika mereka berhasil mengambil kembali uang mereka, dia punya perasaan bahwa Claude tidak akan mengambil uang itu.

"Kau benar-benar tidak jujur" 

Claude yang berhasil membaca niat Irene dengan beberapa kata itu, memandang ke arah Keith yang berdiri di suatu tempat di belakangnya. 

"Keith. Bisakah kita menaruh kepercayaan pada pria bernama Jasper ini? ” 

“ Presiden perusahaan koran Barry, kan? Dia pria pemberani dengan bakat menulis berita baik. Irene-sama memiliki mata yang bagus " 

" ...... Kau tahu banyak hal " 

" Lagipula aku adalah tangan kiri Raja Iblis-sama. Lalu, aku akan pergi bekerja untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama. ” 

Sambil mengerutkan kening, Irene merasa bahwa Keith yang tertawa dengan antusias, bukan hanya pria normal. Dalam game, ia digambarkan sebagai pelayan yang cerdik, tetapi, pada kenyataannya, ia memang menyeramkan. 

Tentu saja, sebagai manusia biasa, terlepas dari apakah dia mampu atau tidak, tidak mungkin dia bisa bertahan dalam masyarakat manusia sebagai pelayan Raja Iblis. 

Dia mengerti itu, tetapi karena suatu alasan, dia merasa frustrasi. 

“—Kau benar-benar tidak suka berhutang budi kepada seseorang, bukan?” 

Ketika dia mengira dia ditutupi oleh bayangan, wajah Claude tepat di depannya. Terkejut, Irene tersentak dan mengeluarkan keberatannya dengan suara bernada tinggi. 

“Cla-Claude-sama, apakah kau bergerak hanya untuk melecehkanku !?” 

“Tidak? Aku hanya berharap kau akan menangis. ” 

Dia mengertakkan giginya pada bisikan iblis dan menjauhkan dirinya dari Claude. 

Dia mencoba mengendalikan detak jantungnya yang tak menentu yang tak berguna dan berbicara setenang mungkin.

"Lalu, aku punya satu permintaan lagi, Claude-sama. Bisakah kau menyewakan tanah milikmu termasuk hutan ini? Tentu saja, aku akan membayar sewa. Aku berencana membuat pertanian kecil " 

" Apakah itu berarti kau berencana untuk membuatku membiarkan orang masuk dan keluar dari tempat ini menjadi sesuatu yang bersifat jangka panjang? " 

" ...... Itu benar. Jika sesuatu itu terlihat seperti itu akan menjadi begitu, maka itu akan menjadi sesuatu seperti itu" 

" Kau dapat mencoba untuk melakukannya. Namun, jika itu menyebabkan masalah pada monster, aku akan membuat semua orang termasuk tukang reparasi untuk kastil meninggalkan pekerjaan mereka di tengah jalan dan pergi ” 

Sebaliknya, jika orang bisa rukun dengan monster, ada ruang untuk mendengarkan cerita mereka. Lebih dari itu, hal terpenting yang perlu dikhawatirkan adalah kita tidak boleh mengabaikan Raja Iblis Claude.

"Aku mengerti. Jadi tidak apa-apa …… selama kita terus melihat keluar saat memperbaiki kastil, apakah itu baik-baik saja— ” 

“ Itu benar. Yang tersisa hanyalah apakah kau dapat dengan jujur ​​meminta bantuan kepadaku” 

“ …… Apa yang kau maksud dengan “jujur”? Bagaimana kau sampai pada kata seperti itu? Aku akan membayar kompensasi dengan benar, tahu? " 

" Aku tidak punya minat banyak pada itu. Hanya saja, kau benar-benar buruk dalam meminta bantuan, bukan?？ ” 

Kehilangan emosinya, Irene melompat berdiri. 

Irene menatap tajam pada Claude yang dengan acuh tak acuh melontarkan kata-kata itu sementara dia berjuang untuk memahami apakah kata-kata itu dimaksudkan untuk menjadi manis atau pahit untuk didengarnya. 

"Lalu, aku akan segera mulai bekerja. Beelzebub-sama！ " 

" A-apa? "

“Tolong tuntun aku keliling kastil. Aku perlu mempertimbangkan bagaimana aku akan memperbaiki dan merenovasi kastil ini. " 

" Irene " 

" Ada apa? " 

Irene berbalik ketika namanya disebutkan, hanya untuk disambut oleh pemandangan Claude dengan jari telunjuknya yang bercahaya redup. . 

Tapi, cahaya padam begitu ujung jarinya yang redup menunjuk ke Irene. 

Merasa gelisah, mata Irene berputar dengan curiga. Ada lubang di bayangan kakinya sendiri. 

"Eh …… eh, eeeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhh !?" 

Bayangannya membengkak dan dari lubang yang pecah-pecah dan retak ... sesuatu dengan cakar yang tajam, kaki depan yang tebal dan batang tubuh yang lebih besar dari bayangannya merangkak dari bawahnya.