Rakuin no Monshou Indonesia

Volume 8 Chapter 4 : Terendam Part 2
Di tempat lain, di Safia, ibukota Grand Duchy of Ende, negara yang berdiri sejajar dengan Mephius dan Garbera di pusat benua.
Seperti jembatan pelangi yang membentang di permukaan bumi, paviliun yang tak terhitung banyaknya dari istana putih yang berkilauan, yang juga dikenal sebagai 'Seribu Sayap', membentuk sabuk dekoratif yang mengelilingi kuil utama.
Pada titik yang paling tinggi, bendera Dinasti Sihir kuno berkibar. Benderalah yang menyatakan legitimasi otoritas pengadilan Ende.
Ende awalnya adalah tanah yang diperintah oleh pengikut setia Raja Zodias yang legendaris, pendiri Dinasti Sihir, yang dikatakan telah memerintah benua itu selama lebih dari seratus tahun. Setelah waktu tertentu, Zodias menjadi lebih asyik dalam penelitian magis daripada memerintah; karena ini, dan didorong oleh kebutuhan untuk menyerang ketakutan dan kekaguman di barat, yang tetap berada di luar kendali raja, Duke Ende memberi nama Grand Duchy of Ende ke tanah yang ia kelola dalam dinasti Zodias.
Suatu malam badai, Zodias tiba-tiba meninggal karena penyakit aneh dan seluruh benua jatuh ke dalam kekacauan perjuangan panjang untuk suksesi. Seperti hyena dan burung nasar yang berkumpul di sekitar bangkai baru, banyak jenderal dan raja masing-masing menyatakan bahwa mereka pantas menjadi penerusnya, dan melanjutkan konflik berdarah, bahkan ketika tidak ada lagi negara atau takhta yang tersisa untuk diwariskan. Di tengah semua itu, wilayah Ende bertekad untuk tetap diam.
Tanpa memperhatikan tawaran aliansi yang dibuat oleh kekuatan lain, mereka hanya berfokus pada mempertahankan perbatasan mereka terhadap penyerang yang mencoba menyeberang mereka. Mereka menunggu selama lebih dari sepuluh tahun sampai Duke Ende ketiga menilai bahwa perang yang panjang akhirnya melemahkan para penguasa di sekitarnya, dan memutuskan untuk berangkat dengan pasukannya untuk menyatukan seluruh negeri. Setelah menetapkan diri sebagai penerus yang sah, mereka menyebut diri mereka Kaisar Ende. Ini adalah awal dari era yang dikenal dalam sejarah sebagai 'Mantan Kekaisaran Ende' tetapi itu hanya berlangsung sangat singkat. Itu karena pada periode yang sama, Kerajaan Allion naik di timur benua.
Orang yang memerintah sebagai raja pendiri Allion adalah orang yang pernah ditunjuk untuk mempertahankan ibukota Dinasti, Jenderal Arma Jamil. Ketika pemberontakan telah mengubah ibukota menjadi lautan api, Arma - yang konon telah membakar sendiri - menggunakan kesempatan itu untuk menjarah harta benda ibukota dan kemudian melarikan diri ke timur. Didukung oleh kekayaannya yang cukup besar, ia kemudian membawa bekas unit militer dan pejuang gelandangan ke dalam dinasnya; dan, seperti halnya Ende, dia telah menunggu waktunya dan menyelamatkan kekuatannya.
Arma mengambil sebanyak seratus wanita sebagai istri, dan mengklaim bahwa salah satunya adalah anak haram Raja Zodia. Ini membuatnya, sebagai suaminya, penguasa sah Dinasti.
Konfrontasi antara Ende dan Allion tentu saja tidak terhindarkan.
Namun, ketika barisan depan dari Allion bentrok dengan pasukan pertahanan perbatasan Ende, di tempat lain konflik berangsur-angsur mereda; dan negara-negara dan kekuasaan, dengan bentuk pemerintahan yang sangat berbeda dari Dinasti, didirikan satu per satu.
Situasi ini menandai berakhirnya era seribu tahun dinasti seratus tahun dan dunia telah jatuh ke zaman yang lebih sederhana dan lebih biadab; di mana konflik jauh lebih banyak tentang perebutan tanah dengan pedang dan senjata daripada tentang memperebutkan segel kedaulatan yang hilang.
Dengan hal-hal seperti mereka, Ende dan Allion sementara meletakkan senjata mereka. Dalam negosiasi damai yang diikuti Duke of Ende setuju untuk tidak lagi menyebut dirinya kaisar dan, sebagai gantinya, Allion berjanji untuk tidak mengirim tentara ke Ende selama sepuluh tahun.
Sejak saat itu, meskipun Ende dan Allion menjaga jarak satu sama lain, mereka mengibarkan bendera yang sama dan mengklaim bahwa kedua negara mereka telah bersama-sama mewarisi tradisi dan garis keturunan Dinasti. Pengaruh Dinasti dengan cepat meninggalkan kesan mendalam pada gaya budaya Ende. Di banyak bangunannya yang terkenal, termasuk istana 'Seribu Sayap' yang disebutkan di atas, serta dalam lukisan dan musiknya, ada karya agung yang tak terhitung jumlahnya milik sekolah jaman dahulu. Orang-orang Ende meremehkan hal-hal seperti seni dari Garbera, yang negara tetangga Mephius - dengan campuran masokisme dan kecemburuan - dihargai sebagai 'budaya', tetapi yang menurut mereka hanya ada selama beberapa dekade dan yang dapat dengan demikian disebut tidak lebih dari sekedar iseng, tidak layak diperhatikan.
Ini adalah Ende.
Semua orang yang tinggal di sana menyombongkan diri bahwa Safia adalah ibu kota yang paling luar biasa di dunia, tetapi saat ini, ibu kota yang sama dicekam kekhawatiran atas pertengkaran keluarga yang, dengan lebih akurat, dapat dikatakan menunjukkan perilaku manusia yang paling biadab dan primitif. .
Konfrontasi antara kedua pangeran itu akhirnya memuncak.
Kakak laki-laki yang lebih tua, Pangeran Pertama Jeremie, yang biasanya berpura-pura menjadi anggota faksi moderat dan bertindak seolah-olah dia sama sekali tidak tertarik dengan perjuangan untuk suksesi, kini mulai menyerang adik laki-lakinya.
“Berbaris di Garbera adalah tindakan kemauan sewenang-wenang di pihak adik laki-lakiku. Dia memalsukan kata-kata ayah kami, Grand Duke, untuk membuatnya seolah-olah dia mengizinkannya; kemudian memindahkan pasukan karena perasaan pribadinya dan sebagai cara untuk memamerkan kekuatannya. Dan pada akhirnya, apa akibatnya? Karena tidak dapat memperkirakan bahwa Mephius akan mengirim bala bantuan, ia bergegas pulang tanpa daya, tanpa mengambil satu langkah pun menuju ibu kota Garbera. Ende adalah bahan tertawaan. Bagaimana bisa orang bodoh dan tidak sopan ini menanggung beban negara bersejarah ini? ”
Mengambil hal-hal dari sudut yang berbeda, alasan mengapa Jeremie mulai berbicara seperti ini adalah karena dia tidak bisa lagi mengabaikan keberadaan saudaranya. Pada waktu yang hampir bersamaan ketika Pangeran Eric bergerak menuju Garbera, ada sebuah insiden di mana naga liar mulai mengamuk melalui Dairan, sebuah distrik di utara Ende. Untuk melindungi tanah yang sudah dekat dengannya sejak masa kanak-kanak, Eric segera membalikkan pasukan dan dengan cepat dan berani memburu naga.
Eksploitasi itu telah menyebar tidak hanya melalui Dairan tetapi juga ke seluruh Ende dan telah membawa perubahan dalam hubungan kekuasaan di Safia. Meskipun seolah-olah Jeremie masih memiliki banyak bangsawan yang mendukungnya, tidak ada beberapa suara yang bertanya-tanya apakah seorang pria seperti Eric, yang mampu membuat keputusan cepat dan mengambil tindakan, tidak pantas menjadi Grand Duke berikutnya.
Jeremie adalah seorang pria yang mengerti seluk-beluk istana. Karena itu, ia dapat merasakan bahwa atmosfer itu berbahaya baginya.
Jika aku tidak menyerang sekarang, bangsawan lain akan terus terseret ke atmosfer itu - adalah alasan lain untuk ketidaksabarannya.
Di sisi lain, ada adik laki-laki, Pangeran Kedua Eric.
Secara alami, dia merasa bahwa angin yang mendorongnya dari belakang sudah mulai bertiup. Maka Eric membuat keputusan cepat bahwa sekarang adalah waktu untuk menyerang.
“Pertama-tama, tidak pernah ada satu catatan pun naga liar di Dairan. Lebih dari itu, seolah-olah penampilan mereka tepat waktu ketika aku pergi, persis seolah-olah ada desain seseorang di belakangnya. Yang mengingatkanku, kakakku Jeremie tampaknya dekat dengan Biro Sihir untuk beberapa alasan. Pengikut melihat dia menyelinap masuk dan keluar dari sana belum lama ini, "komentarnya keras.
Sejak gangguan di Dairan, Eric telah memantau saudaranya. Sebagai hasilnya, ia dapat mengungkapkan bahwa Jeremie memiliki kontak pribadi dengan Biro Sihir, dan ketika skandal itu berkobar di seluruh istana, apa yang hanya merupakan perubahan di 'atmosfer' berubah menjadi 'angin' yang naik.
Dan tokoh-tokoh utama di wilayah duke ingin memastikan ke arah mana angin akan bertiup. Dalam arti tertentu, itu adalah pertarungan yang lebih sengit daripada pertarungan antara saudara-saudara; yang wajar, mengingat bahwa dengan siapa mereka bekerja sama sekarang akan berarti perbedaan antara langit dan bumi untuk kehidupan mereka di masa depan.
Taktik untuk informasi dan perang psikologis digunakan di semua penjuru. Ada orang-orang yang berpura-pura tetap bersamanya saat menyimpan informasi tentang sisi kakak laki-laki Jeremie, mereka yang menyebarkan desas-desus palsu bahwa adik laki-laki Eric sedang mempersiapkan pasukannya untuk menyerang Safia, mereka yang putus asa untuk memenangkan para pelayan yang melihat setelah Grand Duke yang sakit dan terbaring di tempat tidur ...
Tak terdengar di telinga, jatuhnya perang dari pedang, tombak, dan panah yang tak terlihat bergema di seluruh Safia.


"Mendekatlah." Suara nyaring terdengar di ruang melingkar.
Dindingnya, yang semula berwarna abu-abu, mengkilap keemasan. Ini karena cahaya yang berasal dari pilar yang tinggi, yang tampaknya dimodelkan pada kapal ruang angkasa imigran, yang berdiri menjulang di tengah ruangan. Cahaya itu dipancarkan dari bola yang kira-kira seukuran kepala manusia.
Dari sedikit lebih tinggi dari bagian bawah pilar, jalan setapak berjalan ke delapan arah dan tepat sebelum mereka mencapai dinding ruang melingkar, mereka masing-masing memiliki ruang di mana kursi berkuda di atas alas telah dipasang.
Pada masing-masing dari mereka seorang pria sedang duduk, sehingga mereka, pada dasarnya, mengelilingi pilar. Mereka semua mengenakan jubah panjang yang mencapai pergelangan kaki mereka dan kerah mereka diikat erat. Saat mereka mengenakan kerudung rendah, wajah mereka tidak bisa terlihat.
“Tampaknya negara ini memasuki fase baru dalam sejarahnya.” Salah satu dari mereka mengatakan yang lain berdiri, “Akan ada sejumlah gangguan. Tidak apa-apa untuk mengatakan bahwa Jeremie dan Eric bersaing untuk mendapatkan kekuasaan. Tapi itu saja. Kita adalah penjaga sampai saat terakhir. Bagi kita, pertempuran, perselisihan politik, dan bahkan kebangkitan dan kejatuhan negara tidak lebih dari riak-riak batu tunggal di permukaan lautan. Gulungan ombak lautan dengan mudah menelannya dan riak-riak segera lenyap. ”
Dia berbicara dengan tegas dan semua penyihir lainnya mengangguk bersamaan. Orang yang bangkit untuk membuat pernyataan itu adalah Direktur Biro Sihir Ende, Wodan. Jenggot panjang di dagunya dijalin menjadi dalam gaya bangsawan dari era Dinasti Kuno.
"Bukan begitu, Hezel?"
Di dasar pilar, di mana tatapan Wodan jatuh, ada seorang pria lajang. Dia juga mengenakan jubah dengan kerudung tetapi pakaiannya agak kotor, lengannya diikat ke belakang dan lututnya jatuh ke tanah.
Pria itu berbicara ketika Hezel mengangkat kepalanya dengan sakit dan sepertinya mengatakan sesuatu tetapi tidak ada suara yang keluar.
Wodan menjentikkan jarinya. "Lepaskan," perintahnya.
Di belakang Hezel, dua tentara berdiri memperhatikan, dengan tombak di tangan. Di kedua sisi wajah mereka sesuatu seperti tato pucat, berbentuk petir membentang dari kelopak mata mereka ke bibir mereka. Mereka berasal dari kelas khusus prajurit di dalam Ende, mereka yang menjaga Biro Sihir. Mereka mengulurkan tangan mereka dan melepaskan kerah logam dari sekitar leher Hezel.
"Tuan Wodan," sebuah suara mendesah keluar dari mulut Hezel. Dia mencoba melanjutkan tetapi dia dalam kondisi yang sangat lemah dan dia menderita batuk hebat.
Wodan mengangkat tangannya.
"Tidak apa-apa. Panca inderamu terputus selama sebulan. Suaramu tidak akan keluar dengan mudah bahkan pada hari ketiga. Tetapi ketika aku melihatmu, yang seperti anak kesayanganku, menjadi seperti ini, aku masih tidak dapat menyalahkan diri sendiri karena telah bertindak terlalu jauh. Dosa yang kau lakukan adalah kuburan itu. Kau tidak hanya mendekati Pangeran Jeremie dan meminta bantuan dana tidak lebih dari otoritasmu sendiri, tetapi kau juga menggoda sang pangeran untuk memindahkan bejana sihir dari bawah tanah. Sepertinya kau menggunakan bawahanmu untuk mempelajarinya, tetapi ini juga layak mendapat hukuman berat. ”
Kepalanya menunduk, Hezel tidak bergerak.
Kapal sihir adalah banyak artefak yang telah diwariskan di Ende dari periode Dinasti kuno dan bisa disebut simbol dari Duke Agung. Hezel telah menggunakan mereka untuk menghidupkan kembali sihir kuno yang memanipulasi naga. Ini tidak terkait dengan naga yang tiba-tiba mengamuk di wilayah Dairan. Dengan kata lain, Hezel telah terlibat dengan sesuatu yang akan sangat mempengaruhi politik Ende. Meskipun Biro Sihir adalah salah satu lembaga negara, itu pada dasarnya dianggap menjaga jarak dari politik dan pemerintah.
"Pada pertemuan sebelumnya, ada orang-orang yang mengatakan bahwa kami harus membuangmu selamanya, sama seperti yang kami lakukan pada si bodoh itu, Reizus. Tetapi kau masih muda dan menunjukkan lebih banyak janji daripada penyihir lain dari generasimu. Karena itu, atas namaku Wodan , Direktur Biro Sihir, aku sudah mengirimmu ke penjara selama sebulan. Jika kau telah belajar dari itu ... "
"T-Tapi," Hezel berbicara, memotongnya. Suaranya lemah dan serak, tetapi pasti mengejutkan bahwa dia memiliki kekuatan yang cukup untuk berbicara sama sekali ketika Wodan tanpa sengaja berhenti berbicara. Hezel berangsur-angsur mengangkat kepalanya meskipun leher dan bahunya bergetar seolah-olah seseorang memegangnya dengan keras. "Kekuatan dan pengaruh Pangeran Eric juga meningkat. Jika pangeran kedua, yang tidak memiliki pemahaman tentang sihir, akan mengambil takhta Grand Ducal, kita akan dirugikan."
Ketika Wodan mendengar itu, dia tampaknya mendapatkan kembali ketenangannya dan menggelengkan kepalanya.
"Kau mengatakan bahwa kau bertindak dengan Biro dalam pikiran? Tentu saja, Pangeran Jeremie memiliki pemahaman yang lebih besar tentang sihir daripada siapa pun dalam generasi berturut-turut dari Rumah Grand Ducal. Aku akan melangkah lebih jauh dan mengatakan bahwa dia telah menunjukkan minat, karena orang itu telah mempelajari artefak sampai batas tertentu. Tampaknya dia akan sangat tertarik menggunakan sihir untuk memerintah. Jika dia menjadi Grand Duke, Biro Sihir kita mungkin akan mendapatkan kekuatan yang lebih besar daripada sebelumnya. "
"Dalam hal itu..."
"Kekuasaan itu sia-sia," tanpa perasaan Wodan menembaknya. "Kekuatan yang hanya dapat ditunjukkan dalam suatu negara tidak memiliki arti. Katakanlah, misalnya, bahwa Ende hampir dihancurkan oleh beberapa bencana. Kita akan bekerja sama untuk mempertahankan negara, tetapi jika pada akhirnya itu menjadi berbahaya, kita akan dengan mudah meninggalkannya. Aset untuk pelestarian kita adalah pengetahuan dan ilmu sihir, kita tidak bisa menukar mereka untuk satu negara saja. Jika setelah itu kita perlu mencari tempat baru untuk menetap, itu hanya masalah menciptakan organisasi baru. "
"..."
"Selain itu, jika kau mengatakan bahwa kau bertindak dengan Biro dalam pikiran, bagaimana kau akan menjelaskan pertarungan dengan Garbera? Ketika jenderal bernama Ryucown bangkit dalam pemberontakan, Pangeran Jeremie diam-diam memberinya bantuan. Itu juga saranmu. kau mencoba melakukan dengan memperpanjang perselisihan internal Garbera yang tidak perlu? "
"Yah," Hezel berbicara dengan suara tanpa nada dari dalam kerudungnya yang agak kotor, "itu hanya karena sang pangeran berpikir itu akan menjadi peluang yang baik untuk memutuskan hubungan antara ketiga negara."
"Motif tersembunyimu sejelas hari. Begitu Garbera dinetralkan, kau akan mengarahkan perhatian sang pangeran ke barat. Tujuanmu adalah - ya, memang itu Barbaroi, bukan?"
Ketika kata 'Barbaroi' diucapkan, keributan tak bersuara menyebar ke seluruh ruangan. Tujuh penyihir yang, sampai saat itu, menyaksikan dalam diam berkali-kali saling melirik.
"Kau tidak boleh ikut campur di sana." Sebelum gangguan itu mereda, Direktur Biro Ilmu Sihir memperingatkan dengan nada suara yang lebih kuat daripada yang dia gunakan sejauh ini. "Sejak awal, kita, Biro Sihir Sihir Ende, tidak ada demi negara atau hanya demi menyerahkan teknik sihir kepada anak cucu. Kita ada untuk melindungi keinginan sekarat Raja Zodiak sihir dengan mengawasi takdir - ramalan, masa depan - bahwa dia menenun untuk tanah ini. Ulangi itu, Hezel. Apa kata-kata terakhir yang pernah ditransmisikan Raja Zodias kepada para penyihir yang setia kepadanya? " "'Di atas segalanya, pertahankan Barbaroi sampai akhir.'"
Napas Hezel terbata-bata saat dia berbicara. Wodan mengangguk tetapi Hezel segera memotong kata-katanya.
untuk memiliki Barbaroi di tangan kita. Biro Sihir kita kemudian dapat kembali ... "
"Diam!" Wodan meraung. "Kau berbicara tentang kejahatan. Di ruang di mana kau tidak bisa melihat atau mendengar apa pun, ruang kosong di mana kau tidak bisa merasakan sentuhan apa pun, seolah-olah kau mengambang di kosmos - meskipun kau telah dikurung di penjara sihir selama sebulan, orang tidak akan percaya itu. Aku tidak ragu memuji keberanianmu. Tapi kuulangi, kau masih muda. Terlalu muda. Mengenai Garda dan Barbaroi, tentu saja kita harus memperkuat pemantauan kita. Tapi itu belum pada tahap di mana kita perlu melakukan intervensi. Secara alami, hal yang sama berlaku untuk urusan internal Ende. Ketika datang ke dunia manusia, kita harus tetap sebagai 'mata' sampai akhir. Kita tidak bisa menjadi 'mulut' yang mengganggu nasib. Tidak mungkin kau tidak mengerti arti dari ini. "
"..."
“Tuan Wodan,” salah satu penihir yang, sampai saat itu, menyaksikan dengan diam-diam membuka mulutnya, “orang ini lebih berbahaya daripada Reizus. Untuk saat ini, akankah kau memenjarakannya sementara dan mendesaknya untuk melakukan reformasi? Atau apakah kau akan berurusan dengannya seperti apa adanya? ”
Wodan memikirkannya sejenak.
"Hezel. Aku akan memberimu penundaan satu minggu. Istirahatkan tubuhmu. Setelah itu, kau akan dipanggil di sini sekali lagi. Jika, pada saat itu, niatmu tidak berubah, aku harus memikirkan untuk menguncimu di penjara itu selamanya. Apakah kau mengerti?"
"... Ya." Jawab Hezel lemah. Bukan karena dia kewalahan oleh kata-kata Wodan, melainkan karena kondisi tubuhnya yang lemah akhirnya mengambil korban. Dan sejak awal, ini bukan situasi di mana dia bisa mengatakan apa-apa.
Didukung oleh tentara bertato di kedua sisi, Hezel dibawa keluar dari kamar seolah diseret pergi.
Melewati koridor panjang, ia kemudian dilempar ke sebuah ruangan kecil, telanjang, berbentuk persegi.
Setelah para prajurit pergi, Hezel, dengan wajah tertelungkup di lantai, menatap langit-langit rendah tanpa bergerak.
"Aku masih muda, kan?" Sebuah suara serak keluar dari bibirnya yang pecah. "Tentu saja, aku masih muda. Jauh lebih dari ayahku yang telah mengalami berlalunya ratusan tahun."
Kata-kata yang diucapkannya aneh tapi meski matanya redup, mereka tidak menahan amarah, ketakutan, bahkan iritasi.
Sebaliknya, bibirnya membentuk senyum tanpa rasa takut.
“Aku sedikit bosan di sini. Bejana sihir Ende yang berharga tidak terlalu penting. Adapun hanya mengawasi hal-hal ... Aku lebih suka menyebarkan api kekacauan. Akankah pusat benua segera terbakar? Atau akankah riak-riak dari batu tunggal yang kulemparkan memadamkan api? "
Setengah Hezel mengangkat bagian atas tubuhnya dan kerudung itu jatuh dari kepalanya.
Hezel, seorang anggota Biro Sihir Ende, haruslah orang yang sama yang telah mengunjungi penyihir yang menjadi Garda selama pergolakan baru-baru ini di barat. Namun luka bakar yang ditimbulkan bawahan Garda, penyihir Tahi, di wajahnya saat itu tidak terlihat.
Bahkan, fitur-fiturnya sangat berubah. Saat itu, ia memiliki wajah muda dan tampan dari seorang pemuda, tetapi sekarang wajahnya yang pucat agak datar dan sulit untuk mengatakan usia sebenarnya.
Itu adalah wajah yang, di masa lalu, juga terlihat di istana kekaisaran Mephius.